diff --git a/lib/review/layout.tex.erb b/lib/review/layout.tex.erb
index 6f4086560..431673556 100644
--- a/lib/review/layout.tex.erb
+++ b/lib/review/layout.tex.erb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <%   else %>
 \usepackage{listings}
 <%   end %>
-\renewcommand{\lstlistingname}{<%I18n.t("list")%>}
+\renewcommand{\lstlistingname}{<%= I18n.t("list")%>}
 \lstset{%
   breaklines=true,%
   breakautoindent=false,%