diff --git a/metrics-operator/go.sum b/metrics-operator/go.sum
index 117629d7bf..6b646c8b9a 100644
--- a/metrics-operator/go.sum
+++ b/metrics-operator/go.sum
@@ -1,7 +1,3 @@
-cloud.google.com/go v0.112.0 h1:tpFCD7hpHFlQ8yPwT3x+QeXqc2T6+n6T+hmABHfDUSM=
-cloud.google.com/go/compute v1.24.0 h1:phWcR2eWzRJaL/kOiJwfFsPs4BaKq1j6vnpZrc1YlVg=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0 h1:Tz+eQXMEqDIKRsmY3cHTL6FVaynIjX2QxYC4trgAKZc=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0/go.mod h1:zFmK7XCadkQkj6TtorcaGlCW1hT1fIilQDwofLpJ20k=
 github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.29.0 h1:b0vTasEPUc7FuCKaRFqbJB+88IdWL/f7LdKcasMV8Vo=
 github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.29.0/go.mod h1:QKOu6vscsh87fMY1lHfLEmNSunyXImj8BUaUWJXOehc=
 github.com/DataDog/zstd v1.5.2 h1:vUG4lAyuPCXO0TLbXvPv7EB7cNK1QV/luu55UHLrrn8=
@@ -23,8 +19,6 @@ github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK3
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0/go.mod h1:Y3VNntkOUPxTVeUxJ/G5vcM//AlwfmyYozVcomhLiZE=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
-github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240423153145-555b57ec207b h1:ga8SEFjZ60pxLcmhnThWgvH2wg8376yUJmPhEH4H3kw=
-github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240423153145-555b57ec207b/go.mod h1:W+zGtBO5Y1IgJhy4+A9GOqVhqLpfZi+vwmdNXUehLA8=
 github.com/coreos/go-semver v0.3.1 h1:yi21YpKnrx1gt5R+la8n5WgS0kCrsPp33dmEyHReZr4=
 github.com/coreos/go-semver v0.3.1/go.mod h1:irMmmIw/7yzSRPWryHsK7EYSg09caPQL03VsM8rvUec=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 h1:RrqgGjYQKalulkV8NGVIfkXQf6YYmOyiJKk8iXXhfZs=
@@ -37,8 +31,6 @@ github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 h1:GzkhY7T5VNhEkwH0PVJgjz+fX1rhBrR7pRT3mDkp
 github.com/dustin/go-humanize v1.0.1/go.mod h1:Mu1zIs6XwVuF/gI1OepvI0qD18qycQx+mFykh5fBlto=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 h1:rAQeMHw1c7zTmncogyy8VvRZwtkmkZ4FxERmMY4rD+g=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0/go.mod h1:6n3XBCmQQb25CM2LCACGz8ukIrRry+4bhvbpWn3mrbc=
-github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.0.4 h1:gVPz/FMfvh57HdSJQyvBtF00j8JU4zdyUgIUNhlgg0A=
-github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.0.4/go.mod h1:qys6tmnRsYrQqIhm2bvKZH4Blx/1gTIZ2UKVY1M+Yew=
 github.com/evanphx/json-patch v5.7.0+incompatible h1:vgGkfT/9f8zE6tvSCe74nfpAVDQ2tG6yudJd8LBksgI=
 github.com/evanphx/json-patch v5.7.0+incompatible/go.mod h1:50XU6AFN0ol/bzJsmQLiYLvXMP4fmwYFNcr97nuDLSk=
 github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.6.0 h1:b91NhWfaz02IuVxO9faSllyAtNXHMPkC5J8sJCLunww=
@@ -208,16 +200,16 @@ go.etcd.io/etcd/raft/v3 v3.5.10 h1:cgNAYe7xrsrn/5kXMSaH8kM/Ky8mAdMqGOxyYwpP0LA=
 go.etcd.io/etcd/raft/v3 v3.5.10/go.mod h1:odD6kr8XQXTy9oQnyMPBOr0TVe+gT0neQhElQ6jbGRc=
 go.etcd.io/etcd/server/v3 v3.5.10 h1:4NOGyOwD5sUZ22PiWYKmfxqoeh72z6EhYjNosKGLmZg=
 go.etcd.io/etcd/server/v3 v3.5.10/go.mod h1:gBplPHfs6YI0L+RpGkTQO7buDbHv5HJGG/Bst0/zIPo=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.1 h1:SpGay3w+nEwMpfVnbqOLH5gY52/foP8RE8UzTZ1pdSE=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.1/go.mod h1:4UoMYEZOC0yN/sPGH76KPkkU7zgiEWYWL9vwmbnTJPE=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.46.1 h1:aFJWCqJMNjENlcleuuOkGAPH82y0yULBScfXcIEdS24=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.46.1/go.mod h1:sEGXWArGqc3tVa+ekntsN65DmVbVeW+7lTKTjZF3/Fo=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0 h1:9G6E0TXzGFVfTnawRzrPl83iHOAV7L8NJiR8RSGYV1g=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0/go.mod h1:azvtTADFQJA8mX80jIH/akaE7h+dbm/sVuaHqN13w74=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 h1:4K4tsIXefpVJtvA/8srF4V4y0akAoPHkIslgAkjixJA=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0/go.mod h1:jjdQuTGVsXV4vSs+CJ2qYDeDPf9yIJV23qlIzBm73Vg=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 h1:/SqNcYk+idO0CxKEUOtKQClMK/MimZihKYMruSMViUo=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0/go.mod h1:q68ijF8Fc8CnMHKyzqL6akLO46ePnjkgfIMIjUIX9z4=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0 h1:3Q/xZUyC1BBkualc9ROb4G8qkH90LXEIICcs5zv1OYY=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0/go.mod h1:s75jGIWA9OfCMzF0xr+ZgfrB5FEbbV7UuYo32ahUiFI=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0 h1:tIqheXEFWAZ7O8A7m+J0aPTmpJN3YQ7qetUAdkkkKpk=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0/go.mod h1:nUeKExfxAQVbiVFn32YXpXZZHZ61Cc3s3Rn1pDBGAb0=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.28.0 h1:R3X6ZXmNPRR8ul6i3WgFURCHzaXjHdm0karRG/+dj3s=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.28.0/go.mod h1:QWFXnDavXWwMx2EEcZsf3yxgEKAqsxQ+Syjp+seyInw=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 h1:f0HGvSl1KRAU1DLgLGFjrwVyismPlnuU6JD6bOeuA5Q=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0/go.mod h1:Fb1eVBFZmLVTMb6PPohq3TO9IIhUisDsbJoL/+uQW4s=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 h1:b9d7hIry8yZsgtbmM0DKyPWMMUMlK9NEKuIG4aBqWyE=