diff --git a/docs/Makefile b/docs/Makefile
index c2e21f0329..76992df329 100644
--- a/docs/Makefile
+++ b/docs/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 ROOT_DIR := $(dir $(realpath $(lastword $(MAKEFILE_LIST))))
 
 # renovate: datasource=docker depName=squidfunk/mkdocs-material
-MKDOCS_DOCKER_IMAGE_VERSION=9.5.27
+MKDOCS_DOCKER_IMAGE_VERSION=9.5.31
 MKDOCS_DOCKER_IMAGE=squidfunk/mkdocs-material
 
 INTERACTIVE:=$(shell [ -t 0 ] && echo 1)
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index b8e5e91e62..fcac404db4 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 mkdocs==1.6.0
 mkdocs-git-revision-date-localized-plugin==1.2.6
 mkdocs-include-markdown-plugin==6.2.1
-mkdocs-material==9.5.30
+mkdocs-material==9.5.31
 mkdocs-material-extensions==1.3.1
 pymdown-extensions==10.9
-mkdocs-material[imaging]==9.5.30
+mkdocs-material[imaging]==9.5.31