This add-on gives information about CPU load, memory usage and other
+resource usage information.
+
مفاتيح الاختصار
+
+
NVDA+Shift+E يعطي معلومات عن الذاكرة العشوائية المستخدمة, متوسط حمولة
+ المعالج, ومعلومات عن حالة البطارية إذا كان الجهاز به بطارية,
+
NVDA+Shift+1 يعطي معلومات عن متوسط حمولة المعالج وعن حمولة كل نواة,
+
NVDA+Shift+2/5 يعطي معلومات عن المساحة المستخدمة والمساحة الكلية لكل من
+ الذاكرة الفعلية والذاكرة العشوائية,
+
NVDA+Shift+3 يعطي معلومات عن المساحة المستخدمة والمساحة الكلية للأقراص
+ الثابتة والأقراص التي يمكن إزالتها بالحاسوب,
+
NVDA+Shift+4 يعطي معلومات عن نسبة شحن البطارية, وحالة الشحن, والوقت
+ المتبقي (إذا لم يتم شحنها), ورسالة تحذير إذا كانت البطارية منخفضة أو أوشك
+ الشحن على النفاذ.
+
NVDA+Shift+6 يعلمك بإصدار الويندوز المستخدم حاليا وهندسة وحدة المعالجة
+ المركزية 32 أو 64-bit ورقم الحزمة.
+
NVDA+Shift+7 presents the system's uptime.
+
+
If you have NVDA 2013.3 or later installed, you can change these shortcut
+keys via input gestures dialog.
+
ملاحظات الاستخدام
+
لا تحل هذه الإضافة محل خدمة مدير المهام بويندوز أو أية برامج أخرى تخبر
+المستخدم بمعلومات النظام. كما ينبغي عليك ملاحظة الآتي:
+
+
يتم الإعلان عن معدل الاستخدام لوحدات المعالجة المركزية للمعالجات المنطقية
+ وليست للنوى المادية. ويلاحظ هذا بشكل واضح للمعالجات التي تستخدم الخيط
+ التشاعبي (Hyper Threading) والتي فيها يكون رقم وحدة المعالجة المركزية هو
+ ضعف رقم نوى وحدة المعالجة المركزية.
+
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might
+ be delays when obtaining disk usage information.
+
This add-on requires Windows 7 Service Pack 1 or later.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
+ some systems where a removable media is not properly recognized (such as
+ when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as
+year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607
+ for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are
+ properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
Changes for 4.5
+
+
Add-on repository has moved to GitHub (can be found at
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 is properly recognized.
+
+
مستجدات الإصدار 4.0
+
+
تحديث توابع psutil حتى الإصدار 2.2.1.
+
تحسين الأداء بشكل كبير عند الحصول على معلومات عن تحميل المعالج.
+
إضافة دعم للتعرف على ويندوز 10
+
سيتم الإعلان عن رقم بناء الويندوز أيضا في ويندوز 10
+
يمكنك استخدام مدير الإضافات البرمجية للوصول لملف المساعدة.
+
+
مستجدات الإصدار 3.1
+
+
تدعم الإضافة نظام التشغيل ويندوز 8.1 رسميا.
+
تحديث ترجمة الإضافة
+
+
مستجدات الإصدار 3.0
+
+
تحديث توابع psutil حتى الإصدار 1.2.1.
+
للاستعلام عن إصدار الويندوز المستخدم حاليا وهندسة وحدة المعالجة المركزية
+ وإصدار الحزمة إن وجد (NVDA+Shift+6).
+
إمكانية تغيير اختصارات الإضافة (NVDA2013.3 وما بعده).
+
إمكانية نسخ معلومة النظام بالضغط على الأمر المنوط بالإخبار عنها مرتين
+ متعاقبتين.
Тази добавка дава информация за натоварването на централния процесор,
+използваната оперативна памет и друга информация за използваните системни
+ресурси.
+
Бързи клавиши
+
+
NVDA+Shift+E: Предоставя информация за използваната RAM памет, средното
+ натоварване на процесора и информация за батерията, ако е налична.
+
NVDA+Shift+1: Предоставя информация за средното натоварване на процесора и
+ натоварването на всяко ядро (ако са повече от едно).
+
NVDA+Shift+2/5: Предоставя информация за количеството използвана и общо
+ налична физическа и виртуална оперативна памет.
+
NVDA+Shift+3: Предоставя информация за заетото и общото дисково
+ пространство на статичните дискове и на тези със сменяем носител на
+ компютъра.
+
NVDA+Shift+4: Предоставя информация за зареденост на батерията, дали тя се
+ зарежда, оставащо време на автономна работа (ако не се зарежда), и
+ предупреждава при ниско или критично ниво на заряда.
+
NVDA+Shift+6: Съобщава процесорната архитектура и версиите на текущо
+ използваната Windows и сервизен пакет.
+
NVDA+Shift+7: Съобщава работното време на системата.
+
+
Може да промените тези клавишни команди от диалоговия прозорец "Жестове на
+въвеждане".
+
Бележки за ползвателите
+
Тази добавка не замества мениджъра на задачите и другите програми за преглед
+на системна информация в Windows. Също така имайте предвид следното:
+
+
Информацията за ресурсите не може да се копира в клипборда, ако добавката
+ се изпълнява в защитени екрани.
+
Натовареността на централния процесор се посочва за логическите процесори,
+ а не за физическите ядра. Това е забележимо при процесори използващи
+ Hyper-Threading, където броят на централните процесори е два пъти повече
+ от броя на процесорните ядра.
+
Ако има интензивна дейност на диска, например копиране на големи файлове,
+ може да има закъснения при получаване на информацията за използването на
+ диска.
+
При докладване на информация за архитектурата на процесора, "x86" и
+ "AMD64" се отнасят съответно за 32-битови и 64-битови (x64) процесори на
+ Intel и AMD.
+
Тази добавка изисква Windows 10 или по-нова версия.
+
+
Забележка относно лиценза: Тази добавка използва Psutil, лицензиран под BSD
+лиценз с 3 клаузи, който е съвместим с GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Версия 23.01
+
+
Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.
+
Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
+ не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.4.
+
NVDA ще докладва действителната процесорна архитектура (x86/AMD64/ARM64)
+ като част от информацията за версията на Windows.
+
При едноядрени системи NVDA вече няма да съобщава натоварването на ядрото
+ на процесора, тъй като средното натоварване на процесора е същото като
+ натоварването на ядрото.
+
+
Версия 22.03
+
Версия 22.03 е последната стабилна версия, която поддържа Windows 7 Service
+Pack 1, 8 и 8.1.
+
+
Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.
+
При опит за инсталиране на добавката на Windows 7, 8 и 8.1, ще бъде
+ изведено предупредително съобщение.
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.0.
+
+
Версия 22.01
+
+
Изисква се NVDA 2021.2 или по-нова версия.
+
+
Версия 21.10
+
+
Изисква се NVDA 2021.1 или по-нова версия, поради промени в NVDA, които
+ засягат тази добавка.
+
+
Версия 21.08
+
+
Изискването за минимално издание на Windows вече е свързано с изданията на
+ NVDA.
+
Компилациите 20348 и 22000 на Windows се разпознават съответно като
+ Windows Server 2022 и Windows 11.
+
При компилациите на Insider Preview, имената на издания на Windows, като
+ например "Windows 10", няма да се използват. Вместо това NvDA ще докладва
+ "Windows Insider".
+
В 64-битовите системи архитектурата на процесора (x64 или ARM64) ще бъде
+ докладвана като част от информацията за версията на Windows.
+
+
Версия 21.04
+
+
Изисква се NVDA 2020.4 или по-нова версия.
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.8.0.
+
При двукратно натискане на командите на добавката за копиране на
+ информация за ресурса в клипборда, NVDA ще докладва резюме на ресурса,
+ който бива копиран.
+
+
Версия 21.01
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.7.3.
+
Съкратено е съобщението за версията на Windows.
+
В Windows 8.1 build.revision (номера на компилацията) ще бъде докладвана
+ като част от съобщението за версията на Windows, подобно на Windows 10.
+
+
Версия 20.09
+
+
Работното време на системата вече се извежда в дни, часове, минути и
+ секунди.
+
Компилациите на Windows Server Insider Preview 20201 или по-новите версии
+ се разпознават правилно като компилация от Server Insider.
+
+
Версия 20.07
+
+
Windows 10 версия 20H2 се разпознава правилно при получаване на информация
+ за версията на Windows (NVDA+Shift+6).
+
Опростено съобщение за версията на Windows 10, т.е. Windows 10 ГГММ вместо
+ Windows 10 версия ГГММ при натискане на NVDA+Shift+6.
+
+
Версия 20.06
+
+
Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
+ Flake8.
+
+
Версия 20.04
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.7.0.
+
+
Версия 20.01
+
+
Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия, поради широко използване на
+ Python 3.
+
+
Версия 19.11
+
+
Подобрено е откриването на компилациите на Windows Insider Preview,
+ особено за 20H1 и по-нови.
+
+
Версия 19.07
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.6.3.
+
Вътрешни промени в командата за съобщаване на състоянието на батерията.
+
+
Версия 18.12
+
+
Вътрешни промени с цел съвместимост с бъдещи версии на NVDA.
+
+
Версия 18.10
+
+
Кодът е по-съвместим с Python 3.
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.4.7.
+
При получаване на капацитета на диска и употребата на паметта, NVDA няма
+ повече да дава грешки, ако се използва компютър или услуга с повече от
+ един петабайт RAM или твърд диск.
+
Стойностите за употребата на памет и на твърдия диск се показват с до два
+ десетични знака (например 4,00 GB вместо 4,0 GB).
+
Подобрено е откриването на компилациите на Windows Insider Preview.
+
+
Версия 18.04
+
Версия 18.04.x е последната версия, която ще поддържа издания на Windows,
+по-стари от Windows 7 Service Pack 1.
+
+
Последно издание, поддържащо Windows Server 2003, Vista и Server 2008.
+
По-добро откриване на изданията на Windows 10 и разграничение между
+ публичните и Insider Preview компилациите.
+
+
Версия 17.12
+
+
Добавена е поддръжка за 64-битови ARM процесори под Windows 10.
+
+
Версия 17.09
+
Важно: Версия 17.09.x е последната версия, която ще поддържа Windows XP.
+
+
Последната версия, която ще работи под Windows XP.
+
Windows 10 компилация 16278 и по-нови биват разпознати като версия
+
Минимално обновление на тази добавка ще бъде издадено, когато бъде
+ издадена стабилна компилация на версия 1709.
+
+
Версия 17.07.1
+
+
Върната е поддръжката за Windows XP (неработеща от версия 17.02 насам).
+
+
Версия 17.05
+
+
Съобщаване на работното време на системата (изминалото време от последното
+ стартиране) чрез NVDA+Shift+7.
+
+
Версия 17.02
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.0.1.
+
При проверка на дейността на диска NVDA вече няма да извежда съобщение за
+ грешка на някои системи, на които преносим носител не бива разпознаван
+ правилно (например когато в четеца на карти памет няма поставена карта).
+
+
Версия 16.08
+
Започвайки с версия 16.08, изданията на добавката ще са с номер на версията
+във формат година.месец.ревизия.
+
+
Различните ревизии на Windows 10 биват разпознати правилно (като например
+ 1607 за компилация 14393).
+
Ревизиите на компилациите на Windows 10 (след инсталиране на сборни
+ актуализации) биват правилно разпознати (например 14393.51).
+
Ако използвате компилации с вътрешни версии (Insider Preview) на Windows
+ 10, това бива разпознато.
+
+
Промени във версия 4.5
+
+
Хранилището за добавката бе преместено в GitHub (можете да го намерите на
+ адрес https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows сървър 2016 бива правилно разпознат.
+
+
Промени във версия 4.0
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 2.2.1.
+
Значително подобрена производителност при получаване на информация за
+ натоварването на централния процесор.
+
Добавена е поддръжка за разпознаване на Windows 10.
+
В Windows 10 номерът на компилацията на Windows също ще бъде съобщаван.
+
Можете да използвате Мениджъра на добавките за достъп до помощта за
+ добавката.
+
+
Промени във версия 3.1
+
+
Resource Monitor официално поддържа Windows 8.1.
+
Обновени преводи.
+
+
Промени във версия 3.0
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 1.2.1.
+
NVDA+Shift+6 Съобщава текущо използваната версия на Windows, размер на
+ процесорните инструкции (32 или 64-битови) и сервизен пакет - ако има
+ такъв.
+
Възможност за промяна на бързите клавиши за добавката (NVDA 2013.3 или
+ по-нова).
+
Възможност за копиране на индивидуална информация за ресурсите в клипборда
+ при двукратно натискане на командите за докладване на тази информация.
+
+
Промени във версия 2.4
+
+
Нови езици: опростен китайски, украински.
+
Обновени преводи.
+
+
Промени във версия 2.3
+
+
Добавен е превод на български език.
+
+
Промени във версия 2.2
+
+
Добавени са следните преводи: Арабски, арагонски, хърватски, холандски,
+ финландски, френски, галицийски, немски, унгарски, италиански, японски,
+ корейски, непалски, полски, португалски (Бразилия), руски, словашки,
+ словенски, испански, Тамил и турски.
+
+
Промени във версия 2.1
+
+
Външната библиотека psutil е обновена до версия 0.6.1.
+
Отстранено е голямото забавяне при извличане на информация за дисковите
+ дялове.
+
Разчистване на изходния код.
+
+
Промени във версия 2.0
+
+
Добавена е възможност за превод и коментари за преводачите.
+
+
Промени във версия 1.0
+
+
Първоначално издание
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/da/readme.html b/addon/doc/da/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..b4243e26
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/da/readme.html
@@ -0,0 +1,274 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Ressourcemonitor
+
+
Forfattere: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
+ Probst og andre NVDA-bidragydere
Dette tilføjelsesprogram giver information om CPU-belastning, brug af
+hukommelse og andre oplysninger om forbrug af ressourcer.
+
Genveje
+
+
NVDA+Shift+E: Oplyser hukommelse i brug, processorbelastning og
+ batteriinformation, hvis denne er tilgængelig.
+
NVDA+Shift+1: Oplyser den gennemsnitlige processorbelastning, og hvis
+ multicore-CPU'er er til stede, vil brug for hver kerne også blive oplyst.
+
NVDA+Shift+2/5: Oplyser brugt og total plads i fysisk og virtuel
+ hukommelse.
+
NVDA+Shift+3: Oplyser brugt og samlet plads på de statiske og flytbare
+ drev.
+
NVDA+Shift+4: Oplyser batteristatus i procent, opladestatus, resterende
+ batteritid (hvis det ikke er ved at blive opladet) og en advarsel, hvis
+ batteriniveauet er lavt eller kritisk.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: Oplyser systemets oppetid.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Brugsanvisninger
+
Denne tilføjelse erstatter ikke Jobliste og andre
+systeminformationsprogrammer til Windows. Bemærk også følgende:
+
+
Ressourceoplysninger kan ikke kopieres til udklipsholderen, hvis
+ tilføjelsen kører på sikre skærme.
+
CPU-brug bliver angivet for logiske processorer, ikke fysiske
+ kerner. Dette har betydning for processorer, som bruger
+ hypertrådningsteknologi. Her er antallet af CPU'er er det dobbelte af
+ CPU-kernerne.
+
Hvis der er en stor mængde af diskaktivitet som f.eks. Kopiering af store
+ filer, kan der være forsinkelser, når der hentes oplysninger om diskbrug.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Bemærkninger til licensen: denne tilføjelse bruger Psutil, licenseret under
+3-klausul BSD-licens, som er kompatibel med GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 er den sidste stabile version, der understøtter Windows 7
+Service Pack 1, 8 og 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 eller nyere er påkrævet.
+
En advarselsmeddelelse vil blive vist, når du forsøger at installere
+ tilføjelsen på Windows 7, 8 og 8.1.
+
Opdateret psutil-dependency til 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 eller nyere er påkrævet.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 eller nyere er påkrævet på grund af ændringer til NVDA, der
+ påvirker denne tilføjelse.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimumskravet til Windows-udgivelse er nu knyttet til NVDA-udgivelser.
+
Windows builds 20348 og 22000 genkendes som henholdsvis Windows Server
+ 2022 og Windows 11.
+
I Insider Preview-builds vil Windows-udgivelser såsom "Windows 10" ikke
+ blive brugt. I stedet vil NvDA annoncere "Windows Insider".
+
På 64-bit-systemer vil processorarkitektur (x64 eller ARM64) blive
+ annonceret som en del af Windows-versionsoplysningerne.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 eller nyere er påkrævet.
+
Opdaterede psutil dependency til 5.8.0.
+
Når tilføjelseskommandoer trykkes to gange for at kopiere
+ ressourceoplysninger til udklipsholderen, annoncerer NVDA
+ ressourceoversigt, der kopieres.
+
+
Version 21.01
+
+
Opdaterede psutil dependency til 5.7.3.
+
Forkortede beskeden Windows-version.
+
I Windows 8.1 vil build.revision blive annonceret som en del af
+ Windows-version beskeden, svarende til Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
Systemets oppetid angives nu som dage, timer, minutter, sekunder.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 eller nyere genkendes korrekt
+ som en Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 version 20H2 genkendes korrekt, når der anmodes om
+ Windows-versionoplysninger (NVDA+Shift+6).
+
Forenklet Windows 10-versionmeddelelse, dvs. Windows 10 ÅÅ/MM i stedet for
+ Windows 10ver/ÅÅ/MM, når du trykker på NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Løst mange problemer med kodningstil og potentielle fejl med Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Opdateret psutil dependency til 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 eller nyere er påkrævet på grund af omfattende brug af Python
+ 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Forbedret detektering af Windows Insider Preview builds, især til 20H1 og
+ nyere.
+
+
Version 19.07
+
+
Opdateret psutil dependency til 5.6.3.
+
Interne ændringer til meddelelse om batteristatus.
+
+
Version 18.12
+
+
Interne ændringer for at bedre kunne understøtte fremtidige versioner af
+ NVDA.
+
+
Version 18.10
+
+
Koden er blevet gjort mere kompatibel med Python 3.
+
Opdateret psutil dependency til 5.4.7.
+
Når der oplyses diskkapacitet og hukommelsesforbrug, vil NVDA ikke længere
+ fejle, hvis du bruger en computer eller en tjeneste med mere end en
+ petabyte RAM eller diskplads.
+
Værdier for hukommelse og diskbrug vises med op til to decimaler (fx 4,00
+ GB i stedet for 4,0 GB).
+
Forbedret detektering af Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x er den sidste version, der understøtter udgaver af Windows
+ældre end 7 SP1.
+
+
Sidste version der understøtter Windows Server 2003, Vista og Server 2008.
+
Forbedret detektion af udgaver af Windows 10 og bedre til at skelne mellem
+ offentlige builds af Windows og Insider Preview.
+
+
Version 17.12
+
+
Tilføjet support til 64-bit ARM-processorer på Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Vigtigt: Version 17.09.x er den sidste version, der understøtter Windows XP.
+
+
Sidste version til at køre på Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 og senere er anerkendt som Version 1709. En mindre
+ revision for denne tilføjelse frigives, når version 1709 stabil build er
+ udgivet.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Genindførte understøttelse for Windows XP (understøttelse har ikke virket
+ siden version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Annoncering af systemopetid (tid gået siden sidste opstart, NVDA + Shift
+ +7).
+
+
Version 17.02
+
+
Opdateret psutil afhængighed til 5.0.1.
+
Når du kontrollerer diskbrug, vil NVDA ikke længere præsentere en
+ fejldialog på nogle systemer, hvor et flytbart medie ikke er korrekt
+ genkendt (f.eks. Når et kort ikke er indsat i en kortlæser).
+
+
Version 16.08
+
Begyndende med version 16.08 vises tilføjelsespakkens fremtidige udgivelser
+som år.måned.revision.
+
+
Forskellige revisioner af Windows 10 er nu korrekt genkendt (f.eks. 1607
+ til build 14393).
+
Windows 10 build revisions (efter installation af kumulative opdateringer)
+ er korrekt genkendt (såsom 14393.51).
+
Hvis du bruger Insider-preview-builds, genkendes dette.
+
+
Ændringer i 4.5
+
+
Tilføjelsespakkens udviklingssted er flyttet til GitHub (kan findes på
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 er korrekt genkendt.
+
+
Ændringer i4.0
+
+
Opdateret psutil dependency til 2.2.1.
+
Stor forbedring af performance, under opsamlingen af oplysninger om
+ CPU-belastning.
+
Tilføjet understøttelse af genkendelse af Windows 10.
+
I Windows 10 vil build-nummeret også blive annonceret.
+
Du kan bruge Styring af tilføjelsesprogrammer til at få hjælp til
+ tilføjelsesprogrammet.
+
+
Ændringer i 3.1
+
+
Resource Monitor understøtter officielt Windows 8.1.
+
Opdaterede oversættelser.
+
+
Ændringer i 3.0
+
+
Opdateret psutil dependency til 1.2.1.
+
Annoncering af Windows-version, CPU-arkitektur og service pack hvis nogen
+ (NVDA+Shift+6).
+
Mulighed for at ændre genvejstaster (NVDA 2013.3 eller senere).
+
Muligt at kopiere individuelle ressourceoplysninger til udklipsholderen
+ ved at ved at trykke på genvejstasten to gange.
Diese Erweiterung enthält Informationen über Prozessor-Auslastung,
+verwendeten Arbeitsspeicher sowie andere nützliche Ressourcen.
+
Tastenkürzel
+
+
NVDA+Umschalt+E: Zeigt den verbrauchten Arbeitsspeicher, die
+ durchschnittliche Prozessorauslastungen und Akku-Informationen an, falls
+ verfügbar.
+
NVDA+Umschalt+1: Zeigt die durchschnittliche Prozessorauslastung (falls
+ mehrere CPUs vorhanden sind, die Auslastung der einzelnen Kerne) an.
+
NVDA+Umschalt+2/5: Zeigt den genutzten und den Gesamtspeicher sowohl für
+ den physischen als auch für den virtuellen Arbeitsspeicher an.
+
NVDA+Umschalt+3: Zeigt den belegten und gesamten Speicherplatz aller
+ Laufwerke an.
+
NVDA+Umschalt+4: Zeigt den Akku-Status in Prozent und den Ladestatus, die
+ verbleibende Zeit (falls nicht aufgeladen) an und gibt eine Warnung aus,
+ sobald der Akku schwach oder kritisch ist.
+
NVDA+Umschalt+6: Zeigt die CPU-Architektur und die Windows-Versions- und
+ Service-Pack-Nummern an.
+
NVDA+Shift+7: Zeigt die Laufzeit des Betriebssystems an.
+
+
Sie können diese Tastenkombinationen über das Dialogfeld der Tastenbefehle
+ändern.
+
Nutzungshinweise
+
Diese Erweiterung ersetzt nicht den Task-Manager von Windows sowie andere
+Systeminformationsprogramme. Bitte beachten Sie Folgendes:
+
+
Die Ressourcen-Informationen können nicht in die Zwischenablage kopiert
+ werden, wenn die Erweiterung im geschützten Bereich ausgeführt wird.
+
Die Prozessor-Auslastung wird für logische Prozessoren, jedoch nicht für
+ physische Kerne ausgegeben. Dies ist bei Prozessoren bemerkbar, welche
+ Hyper Threading verwenden. Bei diesen Prozessoren ist die Anzahl der
+ Prozessoren das doppelte der Prozessorkerne.
+
Es kann zu Verzögerungen beim Abrufen von Informationen über die
+ Festplattennutzung kommen, wenn starke Festplattenaktivitäten wie z.B. das
+ Kopieren großer Dateien stattfinden.
+
Bei den Informationen zur Prozessorarchitektur beziehen sich "x86" und
+ "AMD64" auf 32-Bit- bzw. 64-Bit-Prozessoren (x64) von Intel bzw. AMD.
+
Für diese Erweiterung ist Windows 10 oder neuer erforderlich.
+
+
Hinweis zur Lizensierung: Diese Erweiterung verwendet Psutil, welches mit
+der 3-Clause BSD Lizenz veröffentlicht wurd. Diese ist mit der General
+Public Lizenz kompatibel.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 oder neuer wird benötigt.
+
Windows 10 Version 21H2 (November 2021 Update / Build 19044) oder neuer
+ wird benötigt.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 oder neuer wird benötigt.
+
Windows 10 oder neuer ist erforderlich, da Windows 7, 8 und 8.1 ab Januar
+ 2023 nicht mehr von Microsoft unterstützt werden.
+
Die Python-Abhängigkeit "psutil" wurde auf 5.9.4 aktualisiert.
+
NVDA gibt die aktuelle Prozessorarchitektur (x86/AMD64/ARM64) als Teil der
+ Windows-Versionsinformationen aus.
+
Auf Single-Core-Systemen meldet NVDA keine CPU-Kernauslastung mehr, da die
+ durchschnittliche CPU-Auslastung mit der Kernauslastung identisch ist.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 ist die letzte Version, die Windows 7 Service Pack 1 und
+Windows 8/8.1 unterstützt.
+
+
NVDA 2021.3 oder neuer wird benötigt.
+
Beim Versuch, die Erweiterung unter Windows 7, 8 und 8.1 zu installieren,
+ wird eine Warnung angezeigt.
+
Die Python-Abhängigkeit "psutil" wurde auf 5.9.0 aktualisiert.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 oder neuer wird benötigt.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.2 oder neuer ist erforderlich, da die Änderungen diese
+ Erweiterung betreffen.
+
+
Version 21.08
+
+
Die Mindestanforderungen für Windows-Versionen sind jetzt an
+ NVDA-Versionen gebunden.
+
Windows Builds 20348 und 22000 werden als Windows Server 2022 und Windows
+ 11 erkannt.
+
In Windows Insider-Vorabversionen wird nicht mehr Windows Version 10 oder
+ ähnliches angesagt. Stattdessen wird "Windows Insider" gesagt.
+
Auf 64-bit-Systemen, wird die Prozessorarchitektur (x64 oder ARM64) mit
+ der Windows Version ausgegeben.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 oder neuer ist erforderlich.
+
Die psutil-Abhängigkeit wurde auf 5.8.0 aktualisiert.
+
Wenn Sie zweimal die Tastenbefehle der Erweiterung drücken, um
+ Ressourcen-Informationen in die Zwischenablage zu kopieren, werden diese
+ von NVDA gleichzeitig vorgelesen.
+
+
Version 21.01
+
+
Die psutil-Abhängigkeit wurde auf 5.7.3 aktualisiert.
+
Verkürzte Windows-Versionsmeldung.
+
Unter Windows 8.1 wird build.revision als Teil der
+ Windows-Versionsnachricht angekündigt, ähnlich wie bei Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
Die Systemlaufzeit wird nun in Tagen, Stunden, Minuten und Sekunden
+ angegeben.
+
Windows Server Insider Preview Build 20201 oder neuer wird ordnungsgemäß
+ als Server-Insider-Build erkannt.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 wird beim Abrufen von Informationen zur
+ Windows-Version (NVDA+Umschalt+6) korrekt erkannt.
+
Vereinfachte Windows 10-Versionsmeldung, d. h. Windows 10 JJMM statt
+ Windows 10VerJJMM beim Drücken von NVDA+Umschalt+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Mit Flake8 wurden viele Code-Probleme und potenzielle Fehler behoben.
+
+
Version 20.04
+
+
Die "psutil"-Abhängigkeit wurde auf 5.7.0 aktualisiert.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 oder höher ist aufgrund des umfangreichen Einsatzes von Python
+ 3 erforderlich.
+
+
Version 19.11
+
+
Verbesserte Erkennung von Windows Insider Preview-Builds, insbesondere für
+ 20H1 und darüber hinaus.
+
+
Version 19.07
+
+
Die Paket-Abhängigkeit "psutil" wurde auf 5.6.3 aktualisiert.
+
Interne Änderungen am Befehl "Akku-Status ankündigen".
+
+
Version 18.12
+
+
Interne Änderungen zur Unterstützung zukünftiger NVDA-Versionen.
+
+
Version 18.10
+
+
Der Code wurde mit Python 3 besser kompatibel gemacht.
+
Die Paket-Abhängigkeit "psutil" wurde auf 5.4.7. aktualisiert.
+
Bei der Ermittlung der Speicher- und Medienkapazität und -auslastung
+ verursacht NVDA keinen Fehler mehr, wenn ein Computer oder ein Dienst mit
+ mehr als einem Petabyte Speichergröße verwendet werden.
+
Werte für Speicher- und Mediennutzung werden mit bis zu zwei
+ Dezimalstellen angezeigt (z. B. 4,00 GB statt 4,0 GB).
+
Verbesserte Erkennung von Windows Insider Preview Builds.
+
+
Version 18.04
+
Wichtig: Version 18.04.x ist die letzte Version, die auf Windows-Versionen
+vor Windows 7 Service-pack 1 ausgeführt werden kann.
+
+
Dies ist die letzte Version der Erweiterung, die Windows Server 2003,
+ Vista und Server 2008 unterstützt.
+
Die Identifikation der Windows-10-Version funktioniert
+ zuverlässiger. Außerdem wird nun zwischen Windows-Insider-Versionen und
+ veröffentlichten Windows-Versionen unterschieden.
+
+
Version 17.12
+
+
Unterstützung für 64-Bit-Arm-Prozessoren auf Windows 10 hinzugefügt.
+
+
Version 17.09
+
Wichtig: Version 17.09.x ist die letzte Version, die auf Windows XP
+ausgeführt werden kann.
+
+
Dies ist die letzte Version, welche Windows XP unterstützt.
+
Windows 10 Build 16278 und höher wird als Version 1709 erkannt. Eine
+ kleinere Revision für diese Erweiterung wird veröffentlicht, sobald
+ Version 1709 stable build veröffentlicht wird.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Unterstützung für Windows XP wurde wieder eingeführt.
+
+
Version 17.05
+
+
Ansage der Betriebszeit des Systems (vergangene Zeit seit dem letzten
+ Booten; NVDA+Umschalt+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Psutil-Abhängigkeit auf 5.0.1 aktualisiert.
+
Bei der Überprüfung der Festplattennutzung zeigt NVDA keinen Fehlerdialog
+ mehr auf einigen Systemen an. Dies gilt nur auf Systemen, auf denen ein
+ Wechselmedium nicht richtig erkannt wird (z.B. wenn eine Karte nicht in
+ einen Kartenleser eingelegt ist).
+
+
Version 16.08
+
Ab version 16.08 werden neue Versionen dieser Erweiterung mit Jahr.Monat
+angezeigt.
+
+
Verschiedene Korrekturen für Windows10-Versionen werden richtig erkannt
+ (z.B. 1607 für build 14393).
+
Korrekturen der Buildnummer (z.B. 14393.51) wird jetzt auch nach
+ kummulativen Aktualisierungen erkannt.
+
Es wird nun auch erkannt, ob die aktive Windowsversion ein Build des
+ Insiderprogramms ist.
This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource usage information.
+
Shortcuts
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Usage notes
+
This add-on does not replace task manager and other system information programs for Windows. Also note the following:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on in secure screens.
+
CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores.
+
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might be delays when obtaining disk usage information.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64" refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version history:
+
Version 23.05
+
+
added the ability to deteched and presents the state of the connected wireless network.
+
Announces the name of the connected wireless SSID.
+
Announces the strength of the ssid
+
Announce SSID not found if None is detected.
+
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1 and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than 7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on some systems where a removable media is not properly recognized (such as when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607 for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
Changes for 4.5
+
+
Add-on repository has moved to GitHub (can be found at https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 is properly recognized.
+
+
Changes for 4.0
+
+
Updated psutil dependency to 2.2.1.
+
Vastly improved performance when obtaining information on CPU load.
+
Added support for recognition of Windows 10.
+
In Windows 10, the build number of Windows will also be announced.
+
You can use Add-ons Manager to access add-on help.
+
+
Changes for 3.1
+
+
Resource Monitor officially supports Windows 8.1.
+
Updated translations.
+
+
Changes for 3.0
+
+
Updated psutil dependency to 1.2.1.
+
Announcement of current Windows version, CPU architecture and service pack if any (NVDA+Shift+6).
+
Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later).
+
Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing resource commands two times.
+
+
Changes for 2.4
+
+
New languages: Chinese (simplified), Ukrainian.
+
Updated translations.
+
+
Changes for 2.3
+
+
Added Bulgarian translation.
+
+
Changes for 2.2
+
+
Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil and Turkish.
+
+
Changes for 2.1
+
+
Updated psutil dependency to version 0.6.1.
+
Fixed long delay when getting information of drives.
+
Code cleanup.
+
+
Changes for 2.0
+
+
added translation support and translation comments.
+
+
Changes for 1.0
+
+
Initial Release
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/en/readme.md b/addon/doc/en/readme.md
new file mode 100644
index 00000000..755b6906
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/en/readme.md
@@ -0,0 +1,225 @@
+# Resource Monitor
+
+* Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors
+* Download [stable version][1]
+* NVDA compatibility: 2022.4 and later
+
+This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource usage information.
+
+# Shortcuts
+
+* NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info if available.
+* NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's are present the load of each core.
+* NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and virtual ram.
+* NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and removable drives.
+* NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+* NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers.
+* NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+* NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.
+
+You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
+## Usage notes
+
+This add-on does not replace task manager and other system information programs for Windows. Also note the following:
+
+* Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on in secure screens.
+* CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores.
+* If there is heavy disk activity such as copying large files, there might be delays when obtaining disk usage information.
+* When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64" refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+* This add-on requires Windows 10 or later.
+
+Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.
+
+# Version history:
+
+## Version 23.05
+
+* added the ability to deteched and presents the state of the connected wireless network.
+ * Announces the name of the connected wireless SSID.
+ * Announces the strength of the ssid
+ * Announce SSID not found if None is detected.
+
+## Version 23.02
+
+* NVDA 2022.4 or later is required.
+* Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+## Version 23.01
+
+* NVDA 2022.3 or later is required.
+* Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023.
+* Updated psutil dependency to 5.9.4.
+* NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part of Windows version information.
+* On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as average CPU load is the same as core load.
+
+## Version 22.03
+
+Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1, 8, and 8.1.
+
+* NVDA 2021.3 or later is required.
+* A warning message will be displayed when attempting to install the add-on on Windows 7, 8, and 8.1.
+* Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+## Version 22.01
+
+* NVDA 2021.2 or later is required.
+
+## Version 21.10
+
+* NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on.
+
+## Version 21.08
+
+* Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+* Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
+* On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+* On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.
+
+## Version 21.04
+
+* NVDA 2020.4 or later is required.
+* Updated psutil dependency to 5.8.0.
+* When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+## Version 21.01
+
+* Updated psutil dependency to 5.7.3.
+* Shortened Windows version message.
+* On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.
+
+## Version 20.09
+
+* System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+* Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized as a Server Insider build.
+
+## Version 20.07
+
+* Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows version information (NVDA+Shift+6).
+* Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+## Version 20.06
+
+* Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+## Version 20.04
+
+* Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+## Version 20.01
+
+* NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+## Version 19.11
+
+* Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1 and beyond.
+
+## Version 19.07
+
+* Updated psutil dependency to 5.6.3.
+* Internal changes to battery status announcement command.
+
+## Version 18.12
+
+* Internal changes to support future NVDA releases.
+
+## Version 18.10
+
+* Code has been made more compatible with Python 3.
+* Updated psutil dependency to 5.4.7.
+* When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM or disk size.
+* Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+* Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+## Version 18.04
+
+Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than 7 SP1.
+
+* Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+* Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public and Insider Preview builds.
+
+## Version 17.12
+
+* Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+## Version 17.09
+
+Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+* Last version to run on Windows XP.
+* Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build is released.
+
+## Version 17.07.1
+
+* Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+## Version 17.05
+
+* Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+## Version 17.02
+
+* Updated psutil dependency to 5.0.1.
+* When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on some systems where a removable media is not properly recognized (such as when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+## Version 16.08
+
+Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as year.month.revision.
+
+* Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607 for build 14393).
+* Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are properly recognized (such as 14393.51).
+* If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+## Changes for 4.5
+
+* Add-on repository has moved to GitHub (can be found at https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+* Windows Server 2016 is properly recognized.
+
+## Changes for 4.0
+
+* Updated psutil dependency to 2.2.1.
+* Vastly improved performance when obtaining information on CPU load.
+* Added support for recognition of Windows 10.
+* In Windows 10, the build number of Windows will also be announced.
+* You can use Add-ons Manager to access add-on help.
+
+## Changes for 3.1
+
+* Resource Monitor officially supports Windows 8.1.
+* Updated translations.
+
+## Changes for 3.0
+
+* Updated psutil dependency to 1.2.1.
+* Announcement of current Windows version, CPU architecture and service pack if any (NVDA+Shift+6).
+* Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later).
+* Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing resource commands two times.
+
+## Changes for 2.4
+
+* New languages: Chinese (simplified), Ukrainian.
+* Updated translations.
+
+## Changes for 2.3
+
+* Added Bulgarian translation.
+
+## Changes for 2.2
+
+* Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil and Turkish.
+
+## Changes for 2.1
+
+* Updated psutil dependency to version 0.6.1.
+* Fixed long delay when getting information of drives.
+* Code cleanup.
+
+## Changes for 2.0
+
+* added translation support and translation comments.
+
+## Changes for 1.0
+
+* Initial Release
+
+[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=resourceMonitor
diff --git a/addon/doc/es/readme.html b/addon/doc/es/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..ef88b941
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/es/readme.html
@@ -0,0 +1,279 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Autores: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
+ Probst y otros colaboradores de NVDA
Este plugin nos da información acerca de la carga de la CPU, de la
+utilización de la memoria y de otra información de uso de recursos.
+
Atajos de teclado
+
+
NVDA+Shift+E: Presenta la ram utilizada, la carga promedio del procesador,
+ e información de la batería si está disponible.
+
NVDA+Shift+1: Presenta la carga promedio del procesador y el promedio de
+ la carga de cada uno de los núcleos si los hay.
+
NVDA+Shift+2/5: Presenta el espacio utilizado y total de la RAM física y
+ virtual.
+
NVDA+Shift+3: Presenta el espacio utilizado y el total de las unidades
+ estáticas y extraíbles.
+
NVDA+Shift+4: Presenta el porcentaje de la batería, el estado de la carga,
+ el tiempo restante (si no se está cargando), y una advertencia si la
+ batería está baja o crítica.
+
NVDA+Shift+6: Presenta la Arquitectura de la CPU y la versión de Windows y
+ el número del Service Pack.
+
NVDA+Shift+7: presenta el tiempo de actividad del sistema.
+
+
Puedes cambiar estos atajos desde el diálogo Gestos de entrada.
+
Notas de uso
+
Este complemento no sustituye al administrador de tareas y a otros programas
+de información del sistema para Windows. También ten en cuenta lo siguiente:
+
+
No se puede copiar la información de recursos al portapapeles si el
+ complemento se ejecuta en pantallas seguras.
+
El uso de la CPU se da para procesadores lógicos, y no núcleos
+ físicos. Esto es perceptible para los procesadores que utilizan Hyper
+ Threading donde el número de CPUs es el doble del número de núcleos de
+ CPU.
+
Si hay una actividad pesada de disco tal como el copiado de ficheros
+ grandes, podría haber retrasos al obtener información de uso de disco.
+
Al anunciar la información de arquitectura del procesador, "x86" y "AMD64"
+ se refieren a procesadores (Intel y AMD) de 32 y 64 bits, respectivamente.
+
Este complemento necesita Windows 10 o posterior.
+
+
Nota sobre licencias: este complemento usa Psutil, liberado bajo la licencia
+3-Clause BSD, que es compatible con la Licencia Pública General GNU.
+
Versión 23.02
+
+
Se requiere NVDA 2022.4 o posterior.
+
Se requiere Windows 10 21H2 (actualización de noviembre de 2021 /
+ compilación 19044) o posterior.
+
+
Versión 23.01
+
+
Se requiere NVDA 2022.3 o posterior.
+
Se requiere Windows 10 o posterior, ya que Microsoft no soporta Windows 7,
+ 8 y 8.1 a partir de enero de 2023.
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.9.4.
+
NVDA anunciará la arquitectura real del procesador (x86 / AMD64 / ARM64)
+ como parte de la información de versión de Windows.
+
En sistemas de un solo núcleo, NVDA ya no anunciará la carga del núcleo de
+ CPU, ya que coincide con la carga media de la CPU.
+
+
Versión 22.03
+
La versión 22.03 es la última versión estable que soporta Windows 7 Service
+Pack 1, 8 y 8.1.
+
+
Se requiere NVDA 2021.3 o posterior.
+
Se mostrará un mensaje de aviso al intentar instalar el complemento en
+ Windows 7, 8 y 8.1.
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.9.0.
+
+
Versión 22.01
+
+
Se requiere NVDA 2021.2 o posterior.
+
+
Versión 21.10
+
+
Se requiere NVDA 2021.1 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan
+ a este complemento.
+
+
Versión 21.08
+
+
El requisito mínimo de versión de Windows ahora está vinculado a la
+ versión de NVDA.
+
Las compilaciones de Windows 20348 y 22000 se reconocen como Windows
+ Server 2022 y Windows 11, respectivamente.
+
En compilaciones de prueba Insider, no se usarán versiones de Windows como
+ "Windows 10". En su lugar, NVDA anunciará "Windows Insider".
+
En sistemas de 64 bits, se anunciará la arquitectura del procesador (X64 o
+ ARM64) como parte de la información de versión de Windows.
+
+
Versión 21.04
+
+
Se requiere NVDA 2020.4 o posterior.
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.8.0.
+
Al pulsar las órdenes del complemento dos veces rápidamente para copiar la
+ información del recurso al portapapeles, NVDA anunciará un resumen del
+ recurso que se copia.
+
+
Versión 21.01
+
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.7.3.
+
Acortado el mensaje de versión de Windows.
+
En Windows 8.1, se anunciará compilación.revisión como parte del mensaje
+ de versión de Windows, similar a Windows 10.
+
+
Versión 20.09
+
+
El tiempo que lleva iniciado el sistema se expresa en días, horas, minutos
+ y segundos.
+
Se reconoce la compilación preliminar Windows Server Insider versión 20201
+ y posteriores como una compilación de Server Insider.
+
+
Versión 20.07
+
+
Al obtener información sobre la versión de Windows (NVDA+shift+6), se
+ reconoce adecuadamente la versión 20H2 de Windows 10.
+
Simplificado el mensaje de versión de Windows 10 al pulsar
+ NVDA+shift+6. Ahora será Windows 10 AAMM en vez de Windows 10 ver AAMM.
+
+
Versión 20.06
+
+
Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales
+ con Flake8.
+
+
Versión 20.04
+
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.7.0.
+
+
Versión 20.01
+
+
Se requiere NVDA 2019.3 o posterior debido al uso extenso de Python 3.
+
+
Versión 19.11
+
+
Se ha mejorado la detección de compilaciones de Windows Insider,
+ especialmente para la 20H1 y posteriores.
+
+
Versión 19.07
+
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.6.3.
+
Cambios internos en la orden de anuncio del estado de la batería.
+
+
Versión 18.12
+
+
Cambios internos para dar soporte a futuras versiones de NVDA.
+
+
Versión 18.10
+
+
El código se ha hecho más compatible con Python 3.
+
Actualizada la dependencia psutil a 5.4.7.
+
Al obtener la capacidad de disco o el uso de la memoria, NVDA ya no dará
+ errores si se utiliza un ordenador o servicio con más de un petabyte de
+ ram o disco.
+
Los valores de uso de la memoria y de disco se muestran con hasta dos
+ cifras decimales (por ejemplo, 4.00 GB en vez de 4.0 GB).
+
Se ha mejorado la detección de compilaciones de Windows Insider.
+
+
Versión 18.04
+
La versión 18.04.x es la última que soporta versiones de Windows anteriores
+a la 7 SP1.
+
+
Última versión en soportar Windows Server 2003, Vista y Server 2008.
+
Mejor detección de versión de Windows 10 y distinción entre compilaciones
+ public e Insider para pruebas.
+
+
Versión 17.12
+
+
Añadido el soporte para procesadores ARM de 64 bits en Windows 10.
+
+
Versión 17.09
+
Importante: la versión 17.09.x es la última que soporta Windows XP.
+
+
Última versión que se ejecuta en Windows XP.
+
El Windows 10 compilación 16278 y posterior se reconoce como Versión
+
Se lanzará una revisión menor de este complemento una vez la versión
+ 1709 stable build se libere.
+
+
Versión 17.07.1
+
+
Se reintroduce el soporte para Windows XP (roto desde la versión 17.02).
+
+
Versión 17.05
+
+
Anunciado del tiempo de funcionamiento del sistema (tiempo transcurrido
+ desde el último arranque; NVDA+Shift+7).
+
+
Versión 17.02
+
+
Actualizado psutil dependency a 5.0.1.
+
Cuando se verifica el uso de disco, NVDA ya no presenta un diálogo de
+ error en algunos sistemas donde no se reconoce apropiadamente un medio
+ extraíble (tal como cuando una tarjeta no se inserta en un lector de
+ tarjetas).)
+
+
Versión 16.08
+
Comenzando con la versión 16.08, las versiones del complemento se mostrarán
+como año.mes.revisión.
+
+
Ahora se reconocen apropiadamente varias revisiones de Windows 10 (tales
+ como 1607 para la compilación 14393).
+
Las compilaciones de revisiones de Windows 10 (después de instalar
+ actualizaciones acumulativas) se reconocen apropiadamente (tales como
+ 14393.51).
+
Si se utilizan compilaciones Insider Preview, este hecho se reconoce.
+
+
Cambios para 4.5
+
+
El repositorio del complemento se ha movido a GitHub (puede encontrarse en
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Se reconoce apropiadamente Windows Server 2016.
+
+
Cambios para 4.0
+
+
Actualizado psutil dependency a 2.2.1.
+
Mejorado enormemente el rendimiento al obtener información en la carga de
+ la CPU.
+
Añadido el soporte para reconocimiento de Windows 10.
+
En Windows 10, también se anunciará el número de compilación de Windows.
+
Puedes utilizar el Administrador de Complementos para acceder a la ayuda
+ del complemento.
+
+
Cambios para 3.1
+
+
Resource Monitor soporta oficialmente Windows 8.1.
+
Se actualizan las traducciones.
+
+
Cambios para 3.0
+
+
Actualizada dependencia psutil a 1.2.1.
+
Anunciado de la versión de Windows, la arquitectura de la CPU y el service
+ pack actual en su caso (NVDA+Shift+6).
+
Posibilidad de cambiar los atajos de teclado de los complementos (NVDA
+ 2013.3 o posterior).
+
Posibilidad de copiar la información individual de recursos al
+ portapapeles pulsando órdenes de recursos dos veces.
این افزونه، اطلاعاتی دربارهی عملکرد CPU، میزان استفاده از حافظه، و دیگر
+اطلاعات مربوط به استفاده از منابع سیستم را در اختیارتان میگذارد.
+
کلیدهای میانبر
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
تذکراتی در مورد استفاده از افزونه
+
این افزونه جای task manager و دیگر برنامههای اطلاعات سیستم که برای ویندوز
+طراحی شدهاند را نمیگیرد. همچنین، نکات زیر را نیز به یاد داشته باشید:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
اطلاعاتی که در مورد کارکرد CPU اعلام میشود، برای پردازندههای منطقی است،
+ نه هستههای فیزیکی. این در مورد پردازشگرهایی که از hyper-threading استفاده
+ میکنند قابل ملاحظه است؛ زمانی که تعداد CPU دو برابر تعداد هستههای آن است.
+
چنانچه دیسکها درگیر فعالیت سنگینی مانند کپی فایلهای بزرگ باشند، ممکن است
+ هنگام بهدستآوردن اطلاعات میزان استفاده از دیسک، تأخیرهایی به وجود بیاید.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized
+ as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
نسخهی 18.04
+
نسخهی 18.04.x آخرین نسخهایست که از ویندوزهای قدیمیتر از ویندوز 7 SP1
+پشتیبانی میکند.
+
+
آخرین انتشاری است که ویندوز سرور 2003، ویستا و سرور 2008 را پشتیبانی
+ میکند.
+
شناسایی بهتر انتشارهای ویندوز ۱۰ و تشخیص دادن ساختهای پیشنمایش عمومی
+ (public) و داخلی (insider).
+
+
نسخهی 17.12
+
+
پشتیبانی از پردازشگرهای ۶۴ بیتی ARM در ویندوز ۱۰.
+
+
نسخهی 17.09
+
مهم: نسخهی 17.09.x، آخرین نسخهایست که از ویندوز XP پشتیبانی میکند.
+
+
آخرین نسخهای که روی ویندوز XP اجرا میشود.
+
ویندوز ۱۰ ساخت 16278 و بعد از آن به عنوان نسخهی 1709 شناسایی
+ میشوند. بازبینی کوچکی از افزونه، وقتی نسخهی پایدار ساخت 1709 منتشر شود،
+ در دسترس قرار خواهد گرفت.
+
+
نسخهی 17.07.1
+
+
پشتیبانی مجدد از ویندوز XP که در نسخهی 17.02 قطع شده بود.
+
+
نسخهی 17.05
+
+
اعلام زمان بالا بودن سیستم؛ زمانی که از آخرین بوت سیستم سپری شده است؛
+ NVDA+Shift+7).
+
+
نسخهی 17.02
+
+
متعلقات psutil به نسخهی 5.0.1 بهروز شد.
+
در زمان بررسی میزان استفاده از دیسک، NVDA دیگر در بعضی سیستمها، هنگامی که
+ یک رسانهی قابل حمل بهدرستی توسط سیستم شناسایی نشده، مثلا کارتی داخل
+ کارتخوان قرار ندارد، پنجرهی خطا نشان نمیدهد.
+
+
نسخهی 16.08
+
با آغاز به انتشار نسخهی 16.08، انتشارهای افزونه به صورت سال.ماه.بازبینی
+نشان داده میشوند.
+
+
نسخههای گوناگونی از ویندوز ۱۰ حالا بهدرستی شناسایی میشوند (مانند 1607
+ برای بیلد 14393).
+
نسخه بیلدهای ویندوز ۱۰ (بعد از نصب بهروزرسانیها) بهدرستی شناخته میشوند
+ (مثل 14393.51).
+
چنانچه در حال استفاده از نسخههای پیشنمایش داخلی (Insider Preview) باشید،
+ این مورد توسط افزونه شناسایی میشود.
+
+
تغییرات در نسخهی 4.5
+
+
منبع فایلهای افزونه به GitHub منتقل شده است. میتوانید آنرا در این نشانی
+ بیابید: https://github.com/josephsl/resourcemonitor.
+
ویندوز سرور 2016 بهدرستی شناسایی میشود.
+
+
تغییرات در نسخهی 4.0
+
+
متعلقات psutil به نسخهی 2.2.1 بهروز شد.
+
عملکرد افزونه، هنگام دریافت اطلاعات مربوط به بار CPU، به مقدار زیادی بهبود
+ یافت.
+
پشتیبانی از شناسایی ویندوز ۱۰ افزوده شد.
+
در ویندوز ۱۰، شمارهی ساخت ویندوز (build number) هم اعلام خواهد شد.
+
میتوانید برای دسترسی به راهنمای افزونه، از مدیر افزونهها استفاده کنید.
+
+
تغییرات در نسخهی 3.1
+
+
دیدهبان منابع بطور رسمی از ویندوز 8.1 پشتیبانی میکند.
+
ترجمهها بهروز شد.
+
+
تغییرات در نسخهی 3.0
+
+
متعلقات psutil به نسخهی 1.2.1 بهروز شد.
+
اعلام نسخهی جاری ویندوز، معماری CPU و در صورت موجود بودن، بستهی خدماتی
+ (service pack) (NVDA+Shift+6).
+
توانایی تغییر کلیدهای میانبر افزونه (NVDA 2013.3 یا بالاتر).
+
توانایی کپی اطلاعات هرکدام از منابع در کلیپبرد با فشردن فرمان مربوط، دو
+ بار پشت سر هم.
Tämä lisäosa antaa tietoja suorittimen kuormituksesta sekä muistin ja muiden
+resurssien käytöstä.
+
Pikanäppäimet
+
+
NVDA+Vaihto+E: Lukee käytetyn RAM-muistin määrän, suorittimen
+ keskimääräisen kuormituksen sekä akun tiedot, mikäli sellainen on
+ käytettävissä.
+
NVDA+Vaihto+1: Lukee suorittimen keskimääräisen kuormituksen, ja mikäli
+ käytössä on moniydinsuoritin, myös ytimien kuormituksen.
+
NVDA+Vaihto+2/5: Lukee sekä fyysisen että näennäisen RAM-muistin käytetyn
+ ja kokonaismäärän.
+
NVDA+Vaihto+3: Lukee kiintolevyjen ja siirrettävien asemien käytetyn ja
+ kokonaistilan.
+
NVDA+Vaihto+4: Lukee akun varauksen prosentteina, latauksen tilan,
+ jäljellä olevan ajan (jos ei latauksessa) sekä varoituksen, mikäli
+ varauksen taso on alhainen tai kriittinen.
+
NVDA+Vaihto+6: Ilmoittaa suorittimen arkkitehtuurin sekä Windowsin ja
+ Service Packin version.
+
NVDA+Vaihto+7 ilmoittaa järjestelmän käynnissäoloajan.
+
+
Voit muuttaa näitä pikanäppäimiä Näppäinkomennot-valintaikkunasta.
+
Huomautuksia käytöstä
+
Tämä lisäosa ei korvaa Windowsin tehtävienhallintaa tai muita
+järjestelmätietoja näyttäviä ohjelmia. Huomaa lisäksi seuraavat seikat:
+
+
Resurssitietoja ei voi kopioida leikepöydälle, jos lisäosaa käytetään
+ suojatuissa ruuduissa.
+
Suorittimen käyttö ilmoitetaan loogisille suorittimille, ei fyysisille
+ ytimille. Tällä on merkitystä Hyper Threading -teknologiaa käyttävissä
+ suorittimissa, joissa suorittimien määrä on kaksi kertaa ydinten määrä.
+
Levynkäyttötietoja haettaessa saattaa olla viivettä, mikäli levytoimintaa,
+ kuten suurten tiedostojen kopiointia, on runsaasti.
+
Suorittimen arkkitehtuuritietoja ilmoitettaessa "x86" ja "AMD64"
+ viittaavat 32- ja 64-bittisiin (x64) Intel- ja AMD-suorittimiin.
+
Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:tä tai uudempaa.
+
+
Huomautus lisenssistä: tämä lisäosa käyttää Psutil-riippuvuutta, joka on
+kolmilausekkeisen BSD-lisenssin alainen, joka on yhteensopiva GNU GPL
+-lisenssin kanssa.
+
Versio 23.02
+
+
Edellyttää NVDA 2022.4:ää tai uudempaa.
+
Windows 10 21H2 (marraskuun 2021 päivitys/koontiversio 19044) tai uudempi
+ vaaditaan.
+
+
Versio 23.01
+
+
Edellyttää NVDA 2022.3:ea tai uudempaa.
+
Windows 10 tai uudempi vaaditaan, koska Microsoft ei enää tue Windows
+ 7:ää, 8:aa tai 8.1:tä tammikuusta 2023 alkaen.
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.4.
+
Suorittimen arkkitehtuuri (x86/AMD64/ARM64) ilmoitetaan osana Windowsin
+ versiotietoja.
+
NVDA ei enää ilmoita suoritinytimen kuormitusta yhden ytimen
+ järjestelmissä, koska keskimääräinen suorittimen kuormitus on sama kuin
+ ytimen kuormitus.
+
+
Versio 22.03
+
Versio 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1,
+8, and 8.1.
+
+
Edellyttää NVDA 2021.3:ea tai uudempaa.
+
Varoitus näytetään yritettäessä asentaa lisäosaa Windows 7:ään, 8:aan tai
+ 8.1:een.
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.0.
+
+
Versio 22.01
+
+
Edellyttää NVDA 2021.2:ta tai uudempaa.
+
+
Versio 21.10
+
+
NVDA 2021.1 tai uudempi vaaditaan tähän lisäosaan vaikuttavien
+ NVDA-muutosten takia.
+
+
Versio 21.08
+
+
Windowsin vähimmäisversiovaatimus on nyt sidottu NVDA-versioihin.
+
Windowsin koontiversiot 20348 ja 22000 tunnistetaan Windows Server
+ 2022:ksi ja Windows 11:ksi.
+
Windows-versiota, kuten "Windows 10", ei käytetä
+ Insider-esiversioissa. Sen sijaan NVDA ilmoittaa "Windows Insider".
+
Suorittimen arkkitehtuuri (x64 tai ARM64) ilmoitetaan osana Windowsin
+ versiotietoja 64-bittisissä järjestelmissä.
+
+
Versio 21.04
+
+
Edellyttää NVDA 2020.4:ää tai uudempaa.
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.8.0.
+
Kun lisäosan komentoja painetaan kahdesti resurssitietojen kopioimiseksi
+ leikepöydälle, NVDA ilmoittaa kopioitavan resurssiyhteenvedon.
+
+
Versio 21.01
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.7.3.
+
Windowsin versioilmoitusta lyhennetty.
+
Windows 8.1:ssä koontiversio.tarkennus ilmoitetaan osana Windowsin
+ versiota samalla tavalla kuin Windows 10:ssä.
+
+
Versio 20.09
+
+
Järjestelmän käynnissäoloaika ilmoitetaan nyt päivinä, tunteina,
+ minuutteina ja sekunteina.
+
Windows Server Insider-esikoontiversio 20201 tai sitä uudempi tunnistetaan
+ oikein Server Insider -koontiversioksi.
+
+
Versio 20.07
+
+
Windows 10:n versio 20H2 tunnistetaan oikein Windowsin versiotietoja
+ haettaessa (NVDA+Vaihto+6).
+
Yksinkertaistettu Windows 10:n versioviestiä painettaessa NVDA+Vaihto+6,
+ esim. Windows 10verVVKK:n:n asemesta Windows 10 VVKK.
+
+
Versio 20.06
+
+
Ratkaistu useita koodaustyylin ongelmia sekä mahdollisia bugeja Flake8:n
+ kanssa.
+
+
Versio 20.04
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.7.0.
+
+
Versio 20.01
+
+
NVDA 2019.3 tai uudempi vaaditaan laajamittaisen Python 3:n käytön takia.
+
+
Versio 19.11
+
+
Windows Insider -esiversioiden tunnistusta paranneltu, erityisesti
+ 20H1:ssä ja uudemmissa.
+
+
Versio 19.07
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.6.3.
+
Sisäisiä muutoksia akun tilan ilmoittavaan komentoon.
+
+
Versio 18.12
+
+
Sisäisiä muutoksia tulevien NVDA-versioiden tukemiseksi.
+
+
Versio 18.10
+
+
Koodista on tehty yhteensopivampaa Python 3:n kanssa.
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.4.7.
+
NVDA ei enää ilmoita virheistä haettaessa tietoa levyn kapasiteetista ja
+ muistin käytöstä , mikäli käytetään tietokonetta tai palvelua, jossa
+ RAM-muistin määrä tai levyn koko ylittää yhden petatavun.
+
Muistin ja levyn käytön arvot näytetään enintään kahdella desimaalilla
+ (esim. 4.00 Gt aiemman 4.0 Gt sijaan).
+
Windows Insider -esiversioiden tunnistusta paranneltu.
+
+
Versio 18.04
+
Versio 18.04.x on viimeinen julkaisu, joka tukee 7 SP1:tä vanhempia
+Windows-versioita.
+
+
Viimeinen Windows Server 2003:a, Vistaa ja Server 2008:aa tukeva versio.
+
Parempi Windows 10 -versioiden tunnistaminen sekä julkisten ja
+ Insider-esiversioiden erottaminen toisistaan.
+
+
Versio 17.12
+
+
Lisätty tuki 64-bittisille ARM-suorittimille Windows 10:ssä.
+
+
Versio 17.09
+
Tärkeää: 17.09.x on viimeinen Windows XP:tä tukeva versio.
+
+
Viimeinen Windows XP:ssä ajettava versio.
+
Windows 10:n koontiversio 16278 ja uudemmat tunnistetaan versioksi
+
Tästä lisäosasta julkaistaan pieni päivitys, kun version 1709 vakaa
+ koontiversio on julkistettu.
+
+
Versio 17.07.1
+
+
Palautettu Windows XP:n tuki (ollut rikki versiosta 17.02 lähtien).
+
+
Versio 17.05
+
+
Järjestelmän käynnissäoloajan ilmoittaminen (edellisestä käynnistyksestä
+ kulunut aika; NVDA+Shift+7).
+
+
Versio 17.02
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.0.1.
+
NVDA ei näytä enää virheilmoitusta levynkäyttötietoja tarkistettaessa
+ järjestelmissä, joissa siirrettävää tietovälinettä ei tunnistettu oikein
+ (esim. kun muistikorttia ei ole asetettu kortinlukijaan).
+
+
Versio 16.08
+
Lisäosan versionumerot ovat Versiosta 16.08 alkaen muotoa
+vuosi.kuukausi.tarkistusversio.
+
+
Windows 10:n eri versiot tunnistetaan nyt oikein (kuten 1607
+ koontiversiossa 14393).
+
Windows 10:n koontiversiot tunnistetaan oikein kumulatiivisten päivitysten
+ asentamisen jälkeen (kuten 14393.51).
+
Insider-esiversiot tunnistetaan oikein.
+
+
Muutokset versiossa 4.5
+
+
Lisäosan koodivarasto on muuttanut GitHubiin (löytyy osoitteesta
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 tunnistetaan asianmukaisesti.
+
+
Muutokset versiossa 4.0
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 2.2.1.
+
Suorituskykyä paranneltu huomattavasti suorittimen kuormituksen tietoja
+ haettaessa.
+
Lisätty tuki Windows 10:n tunnistamiselle.
+
Windows 10:n versiota ilmoitettaessa kerrotaan myös koontiversio.
+
Ohje on käytettävissä Lisäosien hallinnasta.
+
+
Muutokset versiossa 3.1
+
+
Resurssienvalvonta tukee virallisesti Windows 8.1:tä.
+
Käännöksiä päivitetty.
+
+
Muutokset versiossa 3.0
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 1.2.1.
+
Suorittimen arkkitehtuurin sekä Windowsin ja Service Packin version
+ ilmoittaminen (NVDA+Shift+6).
+
Mahdollisuus vaihtaa lisäosan pikanäppäimiä (NVDA:n 2013.3-versiossa tai
+ uudemmassa).
+
Mahdollisuus kopioida yksittäisen resurssin tiedot leikepöydälle
+ painamalla komentoja kahdesti.
+
+
Muutokset versiossa 2.4
+
+
Uusia kieliä: kiina (yksinkertaistettu), ukraina
+
Käännöksiä päivitetty.
+
+
Muutokset versiossa 2.3
+
+
Lisätty bulgariankielinen käännös.
+
+
Muutokset versiossa 2.2
+
+
Lisätty seuraavat käännökset: arabia, aragonia, brasilianportugali,
+ espanja, galego, hollanti, italia, japani, korea, kroatia, nepali, puola,
+ ranska, saksa, slovakki, slovenia, suomi, tamili, turkki, unkari ja
+ venäjä.
+
+
Muutokset versiossa 2.1
+
+
Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 0.6.1.
+
Korjattu pitkä viive asemien tietoja haettaessa.
+
Koodia siivottu.
+
+
Muutokset versiossa 2.0
+
+
Lisätty käännösten tuki ja käännöskommentteja.
+
+
Muutokset versiossa 1.0
+
+
Ensimmäinen versio
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/fr/readme.html b/addon/doc/fr/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..113f3747
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/fr/readme.html
@@ -0,0 +1,283 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Auteurs : Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
+ Probst et d'autres contributeurs de NVDA
Cette extension fournit des informations sur la charge du processeur,
+l'utilisation de la mémoire et d'autres informations sur l'utilisation des
+ressources.
+
Raccourcis
+
+
NVDA+Maj+E: Annonce le pourcentage de mémoire utilisée, la charge moyenne
+ du processeur et des informations sur la batterie si disponibles.
+
NVDA+Maj+1: Annonce la charge moyenne du processeur et, pour les
+ processeurs multi cœur la charge de chaque cœur.
+
NVDA+Maj+2/5: Annonce les quantités d'espace mémoire physique et virtuelle
+ utilisées et totales.
+
NVDA+Maj+3: Annonce les quantités d'espace utilisé et total des disques
+ fixes et amovibles.
+
NVDA+Maj+4: Annonce le pourcentage de charge de la batterie, l'état de
+ charge si elle est en charge, le temps restant (sauf si en charge), et une
+ alerte si le niveau de la batterie est faible ou critique.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Maj+7: Annonce le temps de fonctionnement du système depuis sa mise
+ en route.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Remarques sur l'utilisation
+
Cette extension ne remplace pas le gestionnaire de tâches et les autres
+programmes d'information système pour Windows. Aussi, notez ce qui suit :
+
+
Les informations sur les ressources ne peuvent pas être copiées dans le
+ presse-papiers si vous exécutez l'extension dans des écrans sécurisés.
+
L'utilisation du processeur est donnée pour les processeurs logiques, non
+ pour les cœurs physiques. Cela est perceptible pour les processeurs qui
+ utilise la technologie Hyper Threading où le nombre de CPU est deux fois
+ le nombre de cœurs du processeur.
+
Si l'activité du disque est lourde, comme la copie de fichiers volumineux,
+ il peut y avoir des retards lors de l'obtention d'informations sur
+ l'utilisation du disque.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Remarque sur la licence : cette extension utilise Psutil, sous licence BSD à
+3 clauses compatible avec la GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
La version 22.03 est la dernière version stable à prendre en charge Windows
+7 Service Pack 1, 8 et 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 ou version ultérieure est requis.
+
Un message d'avertissement s'affichera si vous installez l'extension sur
+ Windows 7, 8 et 8.1.
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 ou version ultérieure est requis.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 ou ultérieur est requis en raison de modifications apportées à
+ NVDA qui affectent cette extension.
+
+
Version 21.08
+
+
L'exigence de version minimale de Windows est désormais liée aux versions
+ de NVDA.
+
Les builds Windows 20348 et 22000 sont respectivement reconnues comme
+ Windows Server 2022 et Windows 11.
+
Sur les builds Insider Preview, les versions de Windows telles que
+ "Windows 10" ne seront pas utilisées. Au lieu de cela, NvDA annoncera
+ "Windows Insider".
+
Sur les systèmes 64 bits, l'architecture du processeur (x64 ou ARM64) sera
+ annoncée avec les informations de version de Windows.
+
+
Version 21.04
+
+
Nécessite NVDA 2020.4 ou au-delà.
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.8.0.
+
Lorsqu'on appuie deux fois sur une commande de l'extension pour copier les
+ informations sur les ressources dans le presse-papiers, NVDA annoncera le
+ résumé des ressources copiés.
+
+
Version 21.01
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.7.3.
+
Message de version Windows raccourci.
+
Sous Windows 8.1, build.revision sera annoncé dans le message de version
+ de Windows, de manière similaire à Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
Le temps de fonctionnement du système est maintenant indiqué en jours,
+ heures, minutes, secondes.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 ou au-delà est correctement
+ reconnu comme une build Server Insider.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 est correctement reconnue quand on obtient les
+ informations de version de Windows (NVDA+maj+6).
+
Simplification du message de version de Windows 10 ex: Windows 10 AAMM au
+ lieu de Windows 10verAAMM lors de l'appui sur NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Résolution de beaucoup de problèmes de style de code et de bogues
+ potentiels avec Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 ou au-delà est requis en raison d'une utilisation importante
+ de Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Amélioration de la détection des builds de Windows Insider Preview, en
+ particulier pour20h1 et au-delà.
+
+
Version 19.07
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.6.3.
+
Changements internes dans la commande d'annonce de l'état de la batterie.
+
+
Version 18.12
+
+
Changements internes pour supporter de futures versions de NVDA.
+
+
Version 18.10
+
+
Le code a été rendu plus compatible avec Python 3.
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.4.7.
+
Lors de l’obtention de la capacité des disques et de l’utilisation de la
+ mémoire, NVDA ne donne plus d'erreur si vous utilisez un ordinateur ou un
+ service contenant plus d’un pétaoctet de RAM ou d'espace disque.
+
Les valeurs pour l’utilisation de la mémoire et le disque sont montrées
+ avec deux décimales (par exemple 4.00 Go au lieu de 4.0 Go).
+
Amélioration de la détection des builds de Windows Insider Preview.
+
+
Version 18.04
+
La version 18.04.x est la dernière version à prendre en charge les versions
+de Windows antérieures à 7 SP1.
+
+
La dernière version à prendre en charge Windows Server 2003, Vista et
+ Server 2008.
+
Meilleure détection des versions de Windows 10 et distinction entre les
+ versions publiques et les versions d'Insider Preview.
+
+
Version 17.12
+
+
Ajout du support pour les processeurs ARM 64 bits sur Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important : la version 17.09.x est la dernière version compatible avec
+Windows XP.
+
+
Dernière version à fonctionner sous Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 et versions ultérieures est reconnu comme Version
+
Une révision mineure pour cette extension sera publié une fois que
+ la version stable de la build 1709 sera publiée.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Réintroduit le support de Windows XP (cassé depuis la version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Annonce du temps de bon fonctionnement du système (temps passé depuis le
+ dernier démarrage, NVDA+Maj+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 5.0.1.
+
Lors de la vérification de l'utilisation du disque, NVDA ne présentera
+ plus de dialogue d'erreur sur certains systèmes où un support amovible
+ n'est pas correctement reconnu (par exemple lorsqu'une carte n'est pas
+ insérée dans un lecteur de carte).)
+
+
Version 16.08
+
À partir de la version 16.08, les versions pour cette extension seront de la
+forme année.mois.révision.
+
+
Diverses révisions de Windows 10 sont maintenant correctement reconnues
+ (tels que la 1607 pour la build 14393).
+
Les révisions de build de Windows 10 (après l'installation des mises à
+ jour cumulatives) sont correctement reconnues (tels que la 14393.51).
+
Si vous utilisez une build Insider Preview, celle-ci sera reconnue.
+
+
Changements pour la version 4.5
+
+
Le référentiel de l'extension a été déplacé vers GitHub (peut être trouvé
+ sur https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 est correctement reconnu.
+
+
Changements pour la version 4.0
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 2.2.1.
+
Nette amélioration des performances lors de l'obtention d'informations sur
+ la charge du processeur.
+
Ajout du support pour la reconnaissance de Windows 10.
+
Dans Windows 10, le numéro de build de Windows est également annoncé.
+
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire d'extensions pour accéder à l'aide de
+ l'extension.
+
+
Changements pour la version 3.1
+
+
Resource Monitor prend officiellement en charge Windows 8.1.
+
Mise à jour des traductions.
+
+
Changements pour la version 3.0
+
+
Mise à jour de la dépendance psutil vers la version 1.2.1.
+
Annonce la version en cours de Windows, l'architecture du processeur et le
+ service pack le cas échéant (NVDA+Maj+6).
+
Possibilité de modifier les touches de raccourci de l'extension (NVDA
+ 2013.3 ou version ultérieure).
+
Possibilité de copier les informations de la ressource individuelle dans
+ le presse-papiers en appuyant deux fois sur commandes ressource.
Este plugin danos información acerca da carga da CPU, do uso da memoria e
+outras informacións de uso dos recursos.
+
Atallos de teclado
+
+
NVDA+Shift+E: presenta a ram utilizada, a carga media do procesador, e
+ información da batería se está dispoñible.
+
NVDA+Shift+1: presenta a carga media do procesador e CPU multicor se están
+ presentes a carga de cada núcleo.
+
NVDA+Shift+2/5: presenta o espazo utilizado e total da ram tanto física
+ coma virtual.
+
NVDA+Shift+3: presenta o espazo usado e total das unidades estáticas e
+ extraíbles .
+
NVDA+Shift+4: presenta a porcentaxe da batería, o estado da carga, o tempo
+ restante (se non se está a cargar), e un aviso se a batería está débil ou
+ crítica.
+
NVDA+Shift+6: Presenta a arquitectura da CPU e a versión de Windows e os
+ números de service pack.
+
NVDA+Shift+7: presenta o tempo de actividade do sistema.
+
+
Podes cambiar estas teclas de atallo mediante o diálogo de xestos de
+entrada.
+
Notas de uso
+
Este complemento non substitúe ó xestor de tarefas e a outros programas de
+información do sistema para Windows. Ademais, ten en conta o seguinte:
+
+
A información de recursos non se pode copiar ó portapapeis cando se
+ executa o complemento en pantallas seguras.
+
O Uso da CPU dase para os procesadores lóxicos, non para os núcleos
+ físicos. Isto é perceptible para os procesadores que usan Hyper Threading
+ onde o número de CPUs é o dobre do número de núcleos de CPU.
+
Se hai unha actividade pesada de disco coma o copiado de ficheiros longos,
+ podería haber retrasos ao obter información de uso do disco.
+
Ó anunciar a información sobre a arquitectura do procesador, "x86" e
+ "AMD64" refírense a procesadores Intel e AMD de, respectivamente, 32 e 64
+ bits.
+
Este complemento require Windows 10 ou posterior.
+
+
Nota sobre a licenza: este complemento utiliza Psutil, licenciado baixo a
+3-Clause BSD License que é compatible coa GNU General Public License.
+
Versión 23.02
+
+
Require NVDA 2022.4 ou posterior.
+
Requírese Windows 10 21H2 (Actualización de novembro de 2021/compilación
+ 19044) ou posterior.
+
+
Versión 23.01
+
+
Require NVDA 2022.3 ou posterior.
+
Requírese Windows 10 ou posterior xa que Windows 7, 8, e 8.1 xa non se
+ soportan dende Microsoft dende xaneiro do 2023.
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.9.4.
+
NVDA anunciará a arquitectura real do procesador (x86/AMD64/ARM64) como
+ parte da información de versión de Windows.
+
en sistemas dun só núcleo, NVDA xa non anunciará a carga do núcleo da CPU,
+ xa que a carga media da CPU é a mesma que a carga do núcleo.
+
+
Versión 22.03
+
A versión 22.03 é a derradeira estable que soporta Windows 7 Service Pack 1,
+8, e 8.1.
+
+
Requírese NVDA 2021.3 ou posterior.
+
Amosarase unha mensaxe de advertencia ao tentar instalar o complemento en
+ Windows 7, 8, e 8.1.
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.9.0.
+
+
Versión 22.01
+
+
Requírese NVDA 2021.2 ou posterior.
+
+
Versión 21.10
+
+
Requírese NVDA 2021.2 ou posterior debido a cambios en NVDA que afectan a
+ este complemento.
+
+
Versión 21.08
+
+
O requerimento de versión mínima de Windows agora está vinculado ás
+ versións de NVDA.
+
As compilacións 20348 e 22000 de windows recoñécense como Windows Server
+ 2022 e Windows 11, respectivamente.
+
Nas compilacións Insider Preview, a publicación de Windows como "Windows
+ 10" non se usará. No seu lugar, NVDA anunciará "windows Insider".
+
En sistemas de 64 bits, a arquitectura do procesador (x64 ou ARM64)
+ anunciarase como parte da información da versión de Windows.
+
+
Versión 21.04
+
+
Requírese NVDA 2020.4 ou posterior.
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.8.0.
+
Ó premer ordes do complemento dúas veces para copiar a informacion do
+ recurso ó portapapeis, NVDA anunciará o resumo do recurso que se está a
+ copiar.
+
+
Versión 21.01
+
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.7.3.
+
Encurtada a mensaxe de versión de Windows.
+
En Windows 8.1, compilación.revisión anunciarase como parte da mensaxe de
+ versión de windows, de xeito similar a Windows 10.
+
+
Versión 20.09
+
+
O tempo de actividade do sistema agora proporciónase en días, horas,
+ minutos, segundos.
+
A compilación 20201 de Insider Preview para Windows Server ou posterior
+ recoñécese correctamente como unha compilación Insider de Server.
+
+
Versión 20.07
+
+
Recoñécese axeitadamente a versión 20H2 de Windows 10 ao obter a
+ información de versión de Windows (NVDA+Shift+6).
+
Simplificada a mensaxe de versión de Windows 10, p.ex. Windows 10 AAMM no
+ canto de Windows 10verAAMM, ao premer NVDA+Shift+6.
+
+
Versión 20.06
+
+
Resoltas varias incidencias de estilo do código e erros potenciais con
+ Flake8.
+
+
Versión 20.04
+
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.7.0.
+
+
Versión 20.01
+
+
Requírese NVDA 2019.3 ou posterior debido ó uso extensivo de Python 3.
+
+
Versión 19.11
+
+
Mellorada a detección de compilacións Windows Insider Preview,
+ especialmente para 20H1 e posteriores.
+
+
Versión 19.07
+
+
Actualizada a dependencia psutil á 5.6.3.
+
Cambios internos ao comando de anunciado do estado da batería.
+
+
Versión 18.12
+
+
Cambios internos para soportar versións futuras do NVDA.
+
+
Versión 18.10
+
+
Fíxose o código máis compatible con Python 3.
+
Actualizada a dependencia psutil á versión Actualizado psutil dependency a
+ 5.0.1.5.4.7.
+
Ao obter a capacidade de disco e o uso de memoria, NVDA xa non dará máis
+ erros cando se utilice un computador ou servizo con máis dun petabyte de
+ RAM ou tamaño de disco.
+
Os valores do uso da memoria e do disco amósanse con ata dous lugares
+ decimais (p.ex. 4.00 GB no canto de 4.0 GB).
+
Mellorada a detección de compilacións Windows Insider Preview.
+
+
Versión 18.04
+
A versión 18.04.x é a derradeira que soporta versións de Windows anteriores
+á 7 SP1.
+
+
Derradeira versión en soportar Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
+
Mellor detección da versión de Windows e distinción entre compilacións
+ públicas e Insider de probas.
+
+
Versión 17.12
+
+
Engadido o soporte para procesadores ARM de 64 bits en Windows 10.
+
+
Versión 17.09
+
Importante: a versión 17.09.x é a derradeira que soporta o Windows XP.
+
+
Derradeira versión que se executa no Windows XP.
+
O Windows 10 compilación 16278 e posterior recoñécese coma Versión
+
lanzarase unha revisión menor deste complemento unha vez a versión
+ 1709 stable build se libere.
+
+
Versión 17.07.1
+
+
Reintrodúcese o soporte para o Windows XP (rompido dende a versión 17.02).
+
+
Versión 17.05
+
+
Anunciado do tempo de funcionamiento do sistema (tempo transcorrido dende
+ o último arranque; NVDA+Shift+7).
+
+
Versión 17.02
+
+
Actualizado psutil dependency a 5.0.1.
+
Cando se verifica o uso de disco, NVDA xa non presenta un diálogo de erro
+ nalgúns sistemas onde non se recoñece apropriadamente un medio extraíble
+ (como cando unha tarxeta non se inserta nun lector de tarxetas).)
+
+
Versión 16.08
+
Comezando ca versión 16.08, as versións do complemento amosaranse como
+ano.mes.revisión.
+
+
Agora recoñécense apropriadamente varias revisións do Windows 10 (como
+ 1607 para a compilación 14393).
+
As compilacións de revisións do Windows 10 (despois de instalar
+ actualizacións acumulativass) recoñécense apropriadamente (como 14393.51).
+
Se usas compilacións Insider Preview, este feito recoñécese.
+
+
Cambios para 4.5
+
+
O repositorio do complemento moviuse a GitHub (pode atoparse en
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Recoñécese apropriadamente Windows Server 2016.
+
+
Cambios para 4.0
+
+
Actualizado psutil dependency a 2.2.1.
+
Mellorado enormemente o rendemento ó obter información na carga da CPU.
+
Engadido soporte para o recoñecemento do Windows 10.
+
En Windows 10, tamén se anunciará o número de compilación do Windows.
+
Podes ir o Administrador de Complementos para acceder á axuda do
+ complemento.
+
+
Cambios para 3.1
+
+
Resource Monitor soporta oficialmente Windows 8.1.
+
Actualízanse as traduccións.
+
+
Cambios para 3.0
+
+
Actualizada dependencia psutil para 1.2.1.
+
Anuncio da versión actual de Windows, arquitectura da CPU e do service
+ pack se o hai(NVDA+Shift+6).
+
Capacidade de cambiar os atallos de teclado do complemento (NVDA 2.013,3
+ ou posterior).
+
Habilidade para copiar información dun recurso individual ó portapapeis
+ premendo Ordes de recurso dúas veces.
Ovaj dodatak daje informacije o opterećenosti procesora, korištenju memorije
+i druge informacije o korištenju resursa.
+
Prečaci
+
+
NVDA+šift+E: Prikazuje korištenje ram memorije, prosječno opterećenje
+ procesora i informacije o stanju baterije, ako su dostupne.
+
NVDA+šift+1: Prikazuje prosječnu opterećenost procesora i ako postoje
+ višejezgreni procesori, prikazuje opterećenje svake jezgre.
+
NVDA+šift+2/5: Prikazuje korišteni i ukupni kapacitet fizičke I virtualne
+ ram memorije.
+
NVDA+šift+3: Prikazuje korišteni i ukupni prostor na statičnim i
+ prenosivim diskovima.
+
NVDA+šift+4: Prikazuje postotak baterije, stanje punjenja, preostalo
+ vrijeme (ako se ne puni), te upozorenje, ako je baterija slaba ili skoro
+ prazna.
+
NVDA+šift+6: Prikazuje arhitekturu procesora, Windows verziju i broj
+ service paketa.
+
NVDA+šift+7: Prikazuje vrijeme neprekidnog rada sustava.
+
+
Tipkovničke prečace je moguće mijenjati putem dijaloškog okvira za ulazne
+geste.
+
Upute za primjenu
+
Ovaj dodatak ne zamijenjuje upravljača zadataka i druge programe za
+informacije o sustavu Windows. Važno je znati i sljedeće:
+
+
Podaci o resursima ne mogu se kopirati u međuspremnik ako se dodatak
+ pokreće na sigurnim ekranima.
+
Informacije o korištenju procesora dane su za logičke procesore, ne za
+ fizičke jezgre. To se može primijetiti kod procesora koji koriste
+ Hyper-Threading gdje je broj procesora dvostruko veći od broja jezgri.
+
Ako je u tijeku velika aktivnost diska, kao što je kopiranje velikih
+ datoteka, moguća su kašnjenja prilikom dobivanja informacija o korištenju
+ diska.
+
Kada se najavljuju informacije o arhitekturi procesora, „x86” i „AMD64”
+ odnose se na 32-bitne i 64-bitne (x64) Intel odnosno AMD procesore.
+
Ovaj dodatak zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju.
+
+
Napomena o licenci: ovaj dodatak koristi Psutil, licenciran pod BSD licencom
+s 3 klauzule koja je kompatibilna s GNU Općom javnom licencom.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Verzija 23.01
+
+
Zahtijeva NVDA 2022.3 ili noviju verziju.
+
Zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju, jer od siječnja 2023. Microsoft
+ više ne pordržava Windows 7, 8 i 8.1.
+
Aktualizirana je psutil ovisnost na 5.9.4.
+
NVDA će najaviti arhitekturu procesora (x86/AMD64/ARM64) kao dio
+ informacije Windows verzije.
+
Na sustavima s jednom jezgrom, NVDA više neće najavljivati opterećenje
+ jezgre CPU-a jer je prosječno opterećenje CPU-a isto kao i opterećenje
+ jezgre.
+
+
Verzija 22.03
+
Verzija 22.03 je posljednje izdanje koje će podržavati sustav Windows 7
+Service Pack 1, 8 i 8.1.
+
+
Potrebna je NVDA verzija 2021.3 ili novija.
+
Poruka upozorenja će se prikazati kad pokušaš instalirati dodatak na
+ sustavima Windows 7, 8 i 8.1.
+
Aktualizirana je psutil zavisnost na 5.9.0.
+
+
Verzija 22.01
+
+
Potrebna je NVDA verzija 2021.2 ili novija.
+
+
Verzija 21.10
+
+
Potrebna je NVDA verzija 2021.1 ili novija zbog promjena u NVDA čitaču
+ koje utječu na ovaj dodatak.
+
+
Verzija 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Verzija 21.04
+
+
Potrebna je NVDA verzija 2020.4 ili novija.
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Verzija 21.01
+
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.3.
+
Skraćena je poruka Windows verzije.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Verzija 20.09
+
+
Vrijeme neprekidnog rada sustava sada se navodi kao dani, sati, minute,
+ sekunde.
+
Windows Server Insider Preview izgradnja 20201 ili novija, ispravno se
+ prepoznaje kao Server Insider izgradnja.
+
+
Verzija 20.07
+
+
Windows 10 verzija 20H2 pravilno se prepoznaje prilikom dohvaćanja
+ podataka o Windows verziji (NVDA+šift+6).
+
Pojednostavljena poruka verzije sustava Windows 10, tj. Windows 10 YYMM
+ umjesto Windows 10verYYMM kad se pritisne NVDA+šift+6.
+
+
Verzija 20.06
+
+
Riješeni su mnogi problemi sa stilom kodiranja i potencijalnih grešaka sa
+ Flake8.
+
+
Verzija 20.04
+
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.0.
+
+
Verzija 20.01
+
+
Potrebna je verzija NVDA 2019.3 zbog iskorištavanja mogućnosti Pythona 3.
+
+
Verzija 19.11
+
+
Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje, posebice za 20H1
+ i nadalje.
+
+
Verzija 19.07
+
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.6.3.
+
Interna promjena za naredbu najavljivanja stanja baterija.
+
+
Verzija 18.12
+
+
Unutarnje promjene, kako bi se podržala buduća NVDA izdanja.
+
+
Verzija 18.10
+
+
Kod je sada kompatibilniji s Python 3.
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.4.7.
+
Prilikom dobivanja kapaciteta diska i upotrebe memorije, NVDA više neće
+ pogriješiti, ako koristi računalo ili uslugu s više od petabajta RAM-a ili
+ veličine diska.
+
Vrijednosti za memoriju i upotrebu diska prikazuju se s najviše dva
+ decimalna mjesta (npr. 4,00 GB umjesto 4,0 GB).
+
Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje.
+
+
Verzija 18.04
+
Verzija 18.04.x je posljednje izdanje koje će podržavati verzije Windowsa
+starije od Windowsa 7 SP1.
+
+
Posljednje izdanje koje podržava Windows Server 2003, Vistu i Server 2008.
+
Poboljšano otkrivanje za Windowsa 10 izdanja i bolje razlikovanje između
+ javnih i Insider Preview izdanja.
+
+
Verzija 17.12
+
+
Dodana podrška za 64-bitne ARM procesore na Windowsima 10.
+
+
Verzija 17.09
+
Važno: Verzija 17.09 je posljednje izdanje koje podržava Windows XP.
+
+
Zadnja verzija koja radi na Windowsima XP.
+
Windows 10 verzija 16278 i novija prepoznata je kao Verzija 17.09. Manje
+ izdanje ovog dodatka bit će objavljeno nakon objave stabilne verzije
+ 2017.9.
+
+
Verzija 17.07.1
+
+
Ponovo uvedena podrška za Windows XP (prekinuta od verzije 17.02).
+
+
Verzija 17.05
+
+
Najava trajanja pokretanja sustava (vrijeme proteklo od zadnjeg pokretanja
+ računala); NVDA+Shift+7).
+
+
Verzija 17.02
+
+
Ažurirana je psutil zavisnost na 5.0.1.
+
Tijekom provjere upotrebljivosti diska, NVDA više neće prikazivati
+ dijaloški okvir pogreške na nekim sustavima gdje izmjenjivi medij nije
+ ispravno prepoznat (primjerice kada kartica nije umetnuta u čitač
+ kartica.)
+
+
Verzija 16.08
+
Počevši od verzije 16.08, izdanja ovog dodatka prikazivat će se u formatu
+godina.mjesec.izdanje.
+
+
Različite verzije Windowsa 10 se sada ispravno prepoznaju (kao što je 1607
+ za verziju 14393).
+
Revizije Windows 10 gradnji (nakon instalacije kumulativnih ažuriranja)
+ ispravno se prepoznaju (kao što je 14.393.51).
+
Ako koristite Insider Preview gradnje, ta se činjenica prepoznaje.
+
+
Promjene u verziji 4.5
+
+
Repozitorij dodatka premješten je na GitHub (možete ga pronaći na
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016. se ispravno prepoznaje.
+
+
Promjene u verziji 4.0
+
+
Ažurirana je opsutil zavisnost na 2.2.1.
+
Izrazito poboljšana učinkovitost pri dobivanju informacija o opterećenosti
+ procesora.
+
Dodana podrška za prepoznavanje Windowsa 10.
+
U Windowsima 10, broj verzije Windowsa također će biti izgovoren.
+
Moguće je koristiti Upravljač za dodatke za pristup pomoći.
+
+
Promjene u verziji 3.1
+
+
„Prati stanje resursa” službeno podržava Windows 8.1.
+
Ažurirani prijevodi.
+
+
Promjene u verziji 3.0
+
+
Ažurirana psutil zavisnost na 1.2.1.
+
Izgovor trenutne verzije Windowsa, arhitekture procesora i servisnog
+ paketa ako postoji (NVDA+Shift+6).
+
Mogućnost promjene tipkovnih prečica (NVDA verzija 2013.3 ili novija).
+
Mogućnost kopiranja pojedinačnih informacija o resursima u međuspremnik
+ pritiskom naredbi resursa dva puta.
+
+
Promjene u verziji 2.4
+
+
Novi jezici: kineski (pojednostavljeni), ukrajinski.
This add-on gives information about CPU load, memory usage and other
+resource usage information.
+
Billentyűparancsok
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture 32/64-bit and Windows version and
+ service pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
If you have NvDA 2013.3 or later installed, you can change these shortcut
+keys via input gestures dialog.
+
Használati megjegyzések
+
Ez a kiegészítő nem helyettesíti a feladatkezelőt és a többi rendszerfigyelő
+Windows-os programot. Fontos megjegyezni a következőket:
+
+
A processzor használata logikai processzorok alapján történik, nem a
+ fizikai magok szerint. Ez azoknál a processzoroknál észrevehető, amelyek a
+ Hyper Threading technológiát használják, ahol a processzorok száma
+ kétszerese a magszámnak.
+
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might
+ be delays when obtaining disk usage information.
+
This add-on requires Windows 7 Service Pack 1 or later.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
+ some systems where a removable media is not properly recognized (such as
+ when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as
+year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607
+ for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are
+ properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
A 4.5 verzió változásai
+
+
A bővítmény tárolóját áthelyezték a GitHubra (Megtalálható a
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor oldalon).
+
A bővítmény már megfelelően felismeri a Windows server 2016-ot.
+
+
A 4.0 verzió változásai
+
+
A psutil függőség frissítése az 2.2.1. verzióra.
+
Jelentősen javult a teljesítmény a processzor terhelésének lekérésekor.
+
Hozzáadtáka Windows 10 támogatását.
+
Windows 10 esetén már elhangzik a build szám.
+
A kiegészítő súgójának eléréséhez használja a Bővítménykezelőt.
+
+
A 3.1 verzió változásai
+
+
Az Erőforrás-kilistázómár támogatja a Windows 8 operációs rendszert.
+
Fordítások frissítése
+
+
A 3.0 verzió változásai
+
+
A psutil függőség frissítése az 1.2.1. verzióra.
+
Bemondja a feltelepített Windows verzióját és szervizcsomagját, ha
+ elérhető. (NVDA+Shift+6)
+
Lehetőség van a kiegészítő billentyűparancsainak megváltoztatására (NVDA
+ 2013.3-tól)
+
Lehetőség van az egyéni erőforrás információkat a vágólapra másolni egy
+ kiválasztott erőforrás billentyűparancsának kétszeri lenyomásával.
+
+
A 2.4. verzió változásai
+
+
Új nyelvek: egyszerűsített kínai, ukrán.
+
Fordítások frissítése
+
+
A 2.3. verzió változásai
+
+
Bolgár fordítás hozzáadása.
+
+
A 2.2. verzió változásai
+
+
Új fordítások: Arab, Aragóniai, Horvát, Holland, Finn, Francia, Galíciai,
+ Német, Magyar, Olasz, Japán, Koreai, Nepáli, Lengyel, Portugál
+ (Brazíliai), Orosz, Szlovák, Szlovén, Spanyol, Tamil és Török.
+
+
A 2.1. verzió változásai
+
+
A psutil függőség frissítése a 0.6.1 verzióra.
+
A hosszú várakozás kiküszöbölése a meghajtókról való információk
+ beszerzése közben.
+
Kódtisztítás.
+
+
A 2.0 verzió változásai
+
+
Fordítások támogatása, és fordítási megjegyzések hozzáadása.
+
+
Az 1.0 változásai
+
+
Első kiadás
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/it/readme.html b/addon/doc/it/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..8bb4b311
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/it/readme.html
@@ -0,0 +1,282 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Autori: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala e altri
+ collaboratori di NVDA
Questo componente aggiuntivo fornisce informazioni sulle prestazioni di
+sistema, quali carico della CPU, utilizzo della memoria e molto altro.
+
Tasti rapidi
+
+
NVDA+Shift+E: fornisce informazioni sulla quantità di ram utilizzata, sul
+ carico medio della cpu e sulla batteria, se disponibile.
+
NVDA+Shift+1: Fornisce informazioni sul carico medio delle CPU e, se sono
+ presenti processori multicore, informazioni dettagliate sul carico di
+ ciascuna CPU presente nel sistema.
+
NVDA+Shift+2/5: Fornisce informazioni sulla quantità di Ram fisica e
+ virtuale utilizzata e totale.
+
NVDA+Shift+3: riporta la dimensione totale e la percentuale di utilizzo
+ delle unità disco locali e rimovibili.
+
NVDA+Shift+4: riporta la percentuale di carica della batteria, lo stato di
+ carica, il tempo rimanente (se non in carica), e un messaggio di avviso se
+ la carica è bassa o molto bassa.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7 riporta il tempo di attività del sistema.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Note d'utilizzo
+
Questo componente aggiuntivo non sostituisce applicazioni quali Task Manager
+o altri software che forniscono informazioni di sistema per Windows. Inoltre
+si tenga presente che:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
L'utilizzo della CPU è riportato per processori logici, non core
+ fisici. Questo è evidente per i processori che utilizzano Hyper-Threading
+ dove il numero di CPU è il doppio del numero di core della CPU.
+
Se è in corso un notevole processo sul disco, come ad esempio la copia di
+ file di grandi dimensioni, ci potrebbero essere dei ritardi nell'ottenere
+ informazioni sull'utilizzo del disco.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Nota sulla licenza: questo componente aggiuntivo utilizza Psutil, concesso
+con licenza 3-Clause BSD compatibile con GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Novità nella versione 21.10
+
+
NVDA 2021.1 o successive sono richiesti per modifiche a NVDA che
+ interessano questo componente aggiuntivo.
+
+
Novità nella versione 21.08
+
+
Il requisito minimo di rilascio di Windows è ora legato alle versioni di
+ NVDA.
+
Le build di Windows 20348 e 22000 sono riconosciute rispettivamente come
+ Windows Server 2022 e Windows 11.
+
Nelle build di Insider Preview, la versione di Windows come "Windows 10"
+ non verrà utilizzata. NVDA annuncerà "Windows Insider".
+
Sui sistemi a 64 bit, l'architettura del processore (x64 o ARM64) verrà
+ annunciata come parte delle informazioni sulla versione di Windows.
+
+
Novità nella versione 21.04
+
+
E' richiesto NVDA 2020.4 o successive.
+
Aggiornato psutil alla versione 5.8.0.
+
Quando si premono due volte i comandi aggiuntivi per copiare le
+ informazioni negli appunti, NVDA annuncerà il riepilogo delle informazioni
+ copiate.
+
+
Novità nella versione 21.01
+
+
Aggiornato psutil alla versione 5.7.3.
+
Messaggio abbreviato sulla versione di Windows.
+
Su Windows 8.1, build.revision verrà annunciato come parte del messaggio
+ di versione di Windows, simile a Windows 10.
+
+
Novità nella versione 20.09
+
+
Il tempo di attività del sistema è ora fornito come giorni, ore, minuti,
+ secondi.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 o superiore è correttamente
+ riconosciuto come una Server Insider build.
+
+
Novità nella versione 20.07
+
+
Windows 10 Versione 20H2 è riconosciuto correttamente quando si ottengono
+ le informazioni sulla versione di Windows (NVDA+Shift+6).
+
Semplificato il messaggio sulla versione di Windows: Windows 10 AAMM
+ invece di Windows 10verAAMM quando si preme NVDA+Shift+6.
+
+
Novità nella versione 20.06
+
+
Risolti molti problemi con lo stile del codice e bug potenziali con
+ Flake8.
+
+
Novità nella versione 20.04
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.7.0.
+
+
Novità nella versione 20.01
+
+
E' richiesto NVDA 2019.3 o superiore a causa dell'utilizzo massiccio di
+ Python 3.
+
+
Novità nella versione 19.11
+
+
Migliorato il rilevamento delle Windows Insider Preview builds, ,
+ specialmente per le versioni 20H1 e superiori..
+
+
Novità nella versione 19.07
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.6.3.
+
Modifiche interne al comando per la vocalizzazione dello stato della
+ batteria.
+
+
Novità nella versione 18.12
+
+
Modifiche interne per supportare le future versioni di NVDA.
+
+
Novità nella versione 18.10
+
+
Il codice è stato reso più compatibile con Python 3.
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.4.7.
+
Nel ricavare la capacità del disco o della memoria in uso, NVDA non
+ riporterà errori se si utilizza un computer o un servizio con più di un
+ petabyte di RAM o di spazio disco.
+
I valori per l'utilizzo della memoria e del disco sono indicati con un
+ massimo di due cifre decimali (ad es. 4.00 GB invece di 4.0 GB).
+
Migliorato il rilevamento delle Windows Insider Preview build.
+
+
Novità nella versione 18.04
+
La versione 18.04.x è l'ultima release che supporta le versioni precedenti
+a Windows 7 SP1.
+
+
Ultima versione che supporta Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
+
Miglior rilevamento delle versioni di Windows 10 e miglior distinzione tra
+ le Public e Insider building.
+
+
Novità nella versione 17.12
+
+
Aggiunto il supporto per i processori ARM a 64 bit su Windows 10.
+
+
Novità nella versione 17.09
+
Importante: la Versione 17.09.x è l'ultima versione che supporta Windows XP.
+
+
Ultima versione per Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 e superiore è riconosciuta come Versione
+
Quando verrà rilasciata la versione stabile di Windows 10 1709,
+ verrà rilasciato un aggiornamento minore per questo componente aggiuntivo.
+
+
Novità nella versione 17.07.1
+
+
Reintroduce il supporto per Windows XP (non funzionante dalla versione
+ 17.02).
+
+
Novità nella versione 17.05
+
+
Vocalizzazione dell'attività del sistema (il tempo trascorso dall'ultimo
+ avvio; NVDA+Shift+7).
+
+
Novità nella versione 17.02
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.0.1.
+
Quando si controlla l'utilizzo del disco, NVDA non mostrerà più una
+ finestra di errore in alcuni sistemi, nei quali un'unità rimovibile non è
+ riconosciuta correttamente (come quando una memory card non è inserita in
+ un card reader).)
+
+
Novità nella versione 16.08
+
A partire dalla versione 16.08, le versioni dell'add-on saranno mostrate
+come anno.mese.revisione.
+
+
Diverse revisioni di Windows 10 ora sono correttamente riconosciute (come
+ la 1607 per la build 14393).
+
Le build revisions di Windows 10 (dopo l'installazione di aggiornamenti
+ cumulativi) sono riconosciute correttamente (ad esempio la 14393.51).
+
Se si utilizzano le Insider Preview builds, questo fatto è riconosciuto.
+
+
Novità nella versione 4.5
+
+
Il repository dell'add-on è stato spostato su GitHub (lo si trova
+ all'indirizzo https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 è riconosciuto correttamente.
+
+
Novità nella versione 4.0
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 2.2.1.
+
Performance molto migliorate nell'acquisizione delle informazioni sul
+ carico della CPU.
+
Aggiunto il supporto al riconoscimento di Windows 10.
+
In Windows 10, verrà anche vocalizzato il numero di build.
+
Per accedere alla guida, si può utilizzare il gestore componenti
+ aggiuntivi.
+
+
Novità nella versione 3.1
+
+
Resource Monitor supporta ufficialmente Windows 8.1.
+
Traduzioni aggiornate.
+
+
Novità nella versione 3.0
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 1.2.1.
+
Vocalizzazione della versione corrente di Windows, dell'architettura della
+ CPU e del service pack se presente (NVDA+Shift+6).
+
Possibilità di cambiare i tasti rapidi dell'add-on (NVDA 2013.3 o
+ superiore).
+
Possibilità di copiare ciascuna informazione sulle risorse negli appunti
+ digitando i comandi due volte.
+
+
Novità nella versione 2.4
+
+
Nuove lingue: Cinese (semplificato), Ucraino.
+
Traduzioni aggiornate.
+
+
Novità nella versione 2.3
+
+
Aggiunta la traduzione in bulgaro.
+
+
Novità nella versione 2.2
+
+
Aggiunte le seguenti traduzioni: Arabo, Aragonese, Croato, Olandese,
+ Finlandese, Francese, Galiziano, Tedesco, Ungherese, Italiano, Giapponese,
+ Coreano, Nepalese, Polacco, Portoghese (Brasile), Russo, Slovacco,
+ Sloveno, Spagnolo, Tamil e Turco.
+
+
Novità nella versione 2.1
+
+
Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 0.6.1.
+
Corretto un grosso ritardo che si verificava quando si acquisivano
+ informazioni sui drives.
+
Pulizia del codice.
+
+
Novità nella versione 2.0
+
+
aggiunto il supporto e i commenti alle traduzioni.
+
+
Novità nella versione 1.0
+
+
Versione iniziale
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/ja/readme.html b/addon/doc/ja/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..eac1b49b
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ja/readme.html
@@ -0,0 +1,177 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Authors: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
+ Probst and other NVDA contributors
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might
+ be delays when obtaining disk usage information.
+
This add-on requires Windows 7 Service Pack 1 or later.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
+ some systems where a removable media is not properly recognized (such as
+ when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as
+year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607
+ for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are
+ properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
Changes for 4.5
+
+
Add-on repository has moved to GitHub (can be found at
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
This plugin gives information about CPU load, memory usage and other
+resource usage information.
+
Important: Resource Monitor 3.1 is not compatible with NvDA 2013.3 or
+earlier. If you use 2013.3 or earlier, please use Resource Monitor 3.0.
+
단추키
+
+
NVDA+Shift+E Presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1 Presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5 Presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3 Presents the used and total space of the static and removable
+ drives.
+
NVDA+Shift+4 Presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6 Presents CPU Architecture 32/64-bit and Windows version and
+ service pack numbers.
+
+
If you have NvDA 2013.3 or later installed, you can change these shortcut
+keys.
+
Usage notes
+
This add-on does not replace task manager and other system information
+programs for Windows. Also note the following:
+
+
CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is
+ noticeable for processors which uses Hyper Threading where number of CPU's
+ is twice the number of CPU cores.
+
There might be a short delay when getting processor usage information.
+
+
Changes for 3.1
+
+
Resource Monitor officially supports Windows 8.1.
+
여러 언어 번역 수정.
+
+
Changes for 3.0
+
+
Updated psutil dependency to 1.2.1.
+
Announcement of current Windows version, CPU architecture and service pack
+ if any (NVDA+Shift+6).
+
Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later).
+
Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing
+ resource commands two times.
+
+
버전 2.4
+
+
새 언어: 우크라이나어, 중국어 (간채).
+
여러 언어 번역 수정.
+
+
버전 2.3
+
+
불가리아어 번역 추가.
+
+
버전 2.2
+
+
Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish,
+ French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali,
+ Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil
+ and Turkish.
+
+
버전 2.1
+
+
psutil 0.6.1로 업데이트함.
+
드라이브 정보 확인 속도 향상.
+
데이타 이름 정리.
+
Code cleanup.
+
+
버전 2.0
+
+
번역 지원 추가.
+
+
버전 1.0
+
+
첫 출시 버전.
+
+
[[!tag stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/ne/readme.html b/addon/doc/ne/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..27a7f31d
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ne/readme.html
@@ -0,0 +1,166 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
श्रोत अनुगामी (resourceMonitor)
+
+
Authors: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala and other
+ NVDA contributors
This add-on gives information about CPU load, memory usage and other
+resource usage information.
+
द्रुतमार्ग
+
+
NVDA+Shift+E Presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
नेत्रवानी +Shift+१ ले प्रोसेसरको औसत भार र यदी बहुकोर CPU's भएमा यि
+ कोरहरुको भार समेत प्रस्तुत गर्ने छ ।
+
NVDA+Shift+2/5 Presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3 Presents the used and total space of the static and removable
+ drives.
+
NVDA+Shift+4 Presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
नेत्रवाणी+Shift+6 चालु विन्डोजको संस्करण, CPU बीट (३२ वा ६४-विट) र सर्भिस
+ प्याक सङ्ख्या बताउने छ ।
+
NVDA+Shift+7 presents the system's uptime.
+
+
यदि चालू नेत्रवाणी २०१३.३ अथवा यस पछीको संस्करण छ भने तपाइले यी द्रुतमार्ग
+कुञ्जी बदल्न सक्नु हुन्छ ।
+
टिप्पणिको प्रयोग
+
यो उप-कर्मीले कार्य व्यबस्थापक र अरू विन्डोज सम्बन्धी सूचना कार्यक्रम
+प्रणालीलाई विस्थापन गर्दैन । यो पनि ध्यान दिनु होला:
+
+
CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is
+ noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's
+ is twice the number of CPU cores.
+
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might
+ be delays when obtaining disk usage information.
+
Support for Windows XP from this add-on ended on December 31,
+
Support for Windows Server 2003, Vista and Server 2008 ended on June
+ 30, 2018.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
+ some systems where a removable media is not properly recognized (such as
+ when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as
+year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607
+ for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are
+ properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
Changes for 4.5
+
+
Add-on repository has moved to GitHub (can be found at
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 is properly recognized.
+
+
Changes for 4.0
+
+
Updated psutil dependency to 2.2.1.
+
Vastly improved performance when obtaining information on CPU load.
+
Added support for recognition of Windows 10.
+
In Windows 10, the build number of Windows will also be announced.
+
You can use Add-ons Manager to access add-on help.
+
+
३.1 संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
श्रोत अनुगामीले आधिकारीक रुपमा नै विन्डोज ८.१ लाइ समर्थन गर्छ ।
+
अनुवादलाई अद्यावधिक गरियो
+
+
३.० संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
psutil आधारितलाई १.२.१ मा अद्यावधिक गरियो ।.
+
नेत्रवाणी+Shift+6 चालु विन्डोजको संस्करण, CPU बीट (३२ वा ६४-विट) र सर्भिस
+ प्याक सङ्ख्या बताउने छ ।
+
२०१३.३ वा यस पछिका नेत्रवाणीमा लागु हुने गरी उप-कर्मीको द्रुतमार्ग बदल्ने
+ क्षमता थप गरियो ।
+
स्रोत आदेसहरूलाई दुई पटक दबाएर क्लिपपाटीमा स्रोतहरू सम्बन्धी वैयक्तिक
+ सुचनालाई सञ्चय गर्ने सुविदा थप गरियो ।
+
+
२.४ मा गरिएका परिवर्तनहरू
+
+
नयाँ भाषाहरू: सरलीकृत चिनिया, युक्रेनी
+
अनुवादलाई अद्यावधिक गरियो
+
+
२.३ मा गरिएका परिवर्तनहरू
+
+
बुल्गेरियाली अनुवाद थपियो ।
+
+
२.१ संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish,
+ French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali,
+ Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil
+ and Turkish.
+
+
२.१ संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
psutil आधारितलाई ०.६.१ मा अद्यावधिक गरियो ।.
+
भकारि सम्बन्धी जानकारी लिदा लामो समय लाग्ने समस्या हल गरियो ।
+
Code cleanup.
+
+
२.० संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
अनुवाद टिप्पणी र अनुवाद सहयोग थप गरियो ।.
+
+
१.० संस्करणमा गरिएका परिवर्तनहरू ।
+
+
पहिलो सार्वजनिकीकरण
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/nl/readme.html b/addon/doc/nl/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..ab447505
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/nl/readme.html
@@ -0,0 +1,166 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Authors: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala and other
+ NVDA contributors
This add-on gives information about CPU load, memory usage and other
+resource usage information.
+
Sneltoetsen
+
+
NVDA+Shift+E geeft gebruikt RAM-geheugen, gemiddeld processorgebruik en
+ batterij-informatie indien beschikbaar
+
NVDA+Shift+1 Geeft de gemiddelde processorbelasting en de belasting van
+ elke kern als er een multicore processor aanwezig is
+
NVDA+Shift+2 Geeft de totale en gebruikte ruimte van fysiek en virtueel
+ RAM-geheugen
+
NVDA+Shift+3 Geeft de gebruikte en totale ruimte voor vaste en
+ verwisselbare schijven
+
NVDA+Shift+4 Geeft batterijpercentage, oplaadstatus, resterende tijd (als
+ er niet wordt opgeladen) en een waarschuwing als de batterij bijna leeg is
+
NVDA+Shift+6 Geeft CPU-Architectuur 32/64-bit, de huidige Windows-versie
+ en eventuele service packs.
+
NVDA+Shift+7 presents the system's uptime.
+
+
Als u NvDA 2013.3 of later heeft geïnstalleerd, kunt u deze sneltoetsen
+wijzigen.
+
Opmerkingen voor gebruik
+
Deze add-on is geen vervanger van taakbeheer of andere Windows-programma's
+die systeem informatie geven. Let ook op het volgende:
+
+
CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is
+ noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's
+ is twice the number of CPU cores.
+
If there is heavy disk activity such as copying large files, there might
+ be delays when obtaining disk usage information.
+
Support for Windows XP from this add-on ended on December 31,
+
Support for Windows Server 2003, Vista and Server 2008 ended on June
+ 30, 2018.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Version 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Version 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Version 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Version 17.02
+
+
Updated psutil dependency to 5.0.1.
+
When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
+ some systems where a removable media is not properly recognized (such as
+ when a card isn't inserted into a card reader).)
+
+
Version 16.08
+
Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as
+year.month.revision.
+
+
Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607
+ for build 14393).
+
Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are
+ properly recognized (such as 14393.51).
+
If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
+
+
Changes for 4.5
+
+
Add-on repository has moved to GitHub (can be found at
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 is properly recognized.
+
+
Changes for 4.0
+
+
Updated psutil dependency to 2.2.1.
+
Vastly improved performance when obtaining information on CPU load.
+
Added support for recognition of Windows 10.
+
In Windows 10, the build number of Windows will also be announced.
+
You can use Add-ons Manager to access add-on help.
+
+
Veranderingen in 3.1
+
+
Resource Monitor ondersteunt officieel Windows 8.1.
+
Vertalingen bijgewerkt.
+
+
Veranderingen in 3.0
+
+
Psutil afhankelijkheid bijgewerkt naar versie 1.2.1
+
NVDA+Shift+6 kondigt de huidige Windows-versie, CPU-architectuur en
+ eventuele service packs aan.
+
Mogelijkheid om de sneltoetsen van de add-on te wijzigen (NVDA 2013.3 of
+ later).
+
Mogelijkheid om individuele informatie naar het klembord te kopiëren door
+ commando's tweemaal in te drukken.
+
+
Veranderingen in 2.4
+
+
Nieuwe vertalingen: Chinees (vereenvoudigd), Oekraïens.
+
Vertalingen bijgewerkt.
+
+
Veranderingen in 2.3
+
+
Bulgaarse vertaling toegevoegd.
+
+
Veranderingen in 2.2
+
+
De volgende vertalingen toegevoegd: Arabisch, Aragonees, Croatisch,
+ Nederlands, Fins, Frans, Galacisch, Duits, Hongaars, Italiaans, Japans,
+ Koreaans, Nepali, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Slowaaks,
+ Sloveens, Spaans, Tamil en Turks
+
+
Veranderingen in 2.1
+
+
Psutil afhankelijkheid bijgewerkt naar versie 0.6.1
+
Vertraging bij het opvragen van schijf-informatie opgelost
+
Code opgeruimd.
+
+
Veranderingen in 2.0
+
+
Ondersteuning voor vertalingen en commentaar voor vertalers toegevoegd
+
+
Veranderingen in 1.0
+
+
Eerste versie
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/pl/readme.html b/addon/doc/pl/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..6cd52f7f
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/pl/readme.html
@@ -0,0 +1,277 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
Resource Monitor
+
+
Autorzy: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
+ Probst i inni współtwórcy
Ta wtyczka podaje informacje o obciążeniu procesora, użyciu pamięci RAM, a
+także wykorzystaniu innych zasobów.
+
Skróty
+
+
NVDA+Shift+E podaje używaną pamięć, średnie obciążenie procesora,
+ informacje o baterii jeśli jest dostępna.
+
NVDA+Shift+1: przedstawia średnie obciążenie procesora, a jeśli obecne są
+ procesory wielordzeniowe, obciążenie każdego rdzenia.
+
NVDA+Shift+2/5 podaje informacje o użyciu fizycznej i wirtualnej pamięci
+ RAM.
+
NVDA+Shift+3 podaje informacje o używanej i całkowitej przestrzeni dysków
+ twardych i wymiennych.
+
NVDA+Shift+4 raportuje procent baterii, status ładowania, pozostały czas
+ (jeśli nie ładuje), i ostrzeżenie o niskim lub krytycznym poziomie
+ baterii.
+
NVDA+Shift+6: przedstawia architekturę procesora oraz numer wersji systemu
+ Windows i dodatku Service Pack.
+
NVDA+Shift+7 Pokazuje czas pracy systemu.
+
+
Możesz zmienić te skrótów za pomocą okna dialogowego gestów wprowadzania.
+
Uwagi o użytkowaniu
+
Ten dodatek nie zastępuje Menedżera zadań i innych programów dla Windows,
+dostarczających informacji o systemie. Proszę również zwrócić uwagę na
+następujące kwestie:
+
+
Informacji o zasobach nie można skopiować do schowka, jeśli dodatek jest
+ uruchamiany na bezpiecznych ekranach.
+
Użycie CPU jest podawane dla procesorów logicznych, nie fizycznych
+ rdzeni. Jest to zauważalne w przypadku procesorów używających technologii
+ Hyper Threading gdzie liczba CPU jest dwukrotnie większa od liczby rdzeni.
+
Jeśli aktywność dysku jest za duża, tak jak na przykład kopiowanie
+ wielkich plików, możliwe są opóźnienia w trakcie pobierania informacji.
+
Podczas ogłaszania informacji o architekturze procesora "x86" i "AMD64"
+ odnoszą się odpowiednio do 32-bitowych i 64-bitowych (x64) procesorów
+ Intel i AMD.
+
Ten dodatek wymaga systemu Windows 10 lub nowszego.
+
+
Uwaga dotycząca licencji: ten dodatek używa Psutil, licencjonowanego na
+3-klauzulowej licencji BSD, która jest zgodna z GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Wersja 23.01
+
+
Wymagana jest NVDA 2022.3 lub nowsza.
+
System Windows 10 lub nowszy jest wymagany, ponieważ systemy Windows 7, 8
+ i 8.1 nie są już obsługiwane przez firmę Microsoft od stycznia 2023 r.
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.9.4.
+
NVDA ogłosi rzeczywistą architekturę procesora (x86/AMD64/ARM64) jako
+ część informacji o wersji systemu Windows.
+
W systemach jednordzeniowych NVDA nie będzie już informować o obciążeniu
+ rdzenia procesora, ponieważ średnie obciążenie procesora jest takie samo
+ jak obciążenie rdzenia.
+
+
Wersja 22.03
+
Wersja 22.03 jest ostatnią stabilną wersją obsługującą system Windows 7 z
+dodatkiem Service Pack 1, 8 i 8.1.
+
+
Wymagana jest nvda 2021.3 lub nowsza.
+
Podczas próby zainstalowania dodatku w systemie Windows 7, 8 i 8.1
+ zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.9.0.
+
+
Wersja 22.01
+
+
Wymagana jest nvda 2021.2 lub nowsza.
+
+
Wersja 21.10
+
+
NVDA 2021.1 lub nowsza jest wymagana ze względu na zmiany w NVDA, które
+ mają wpływ na ten dodatek.
+
+
Wersja 21.08
+
+
Minimalne wymagania dotyczące wersji systemu Windows są teraz powiązane z
+ wersjami NVDA.
+
Kompilacje systemu Windows 20348 i 22000 są rozpoznawane odpowiednio jako
+ Windows Server 2022 i Windows 11.
+
W kompilacjach Insider Preview wersja systemu Windows, taka jak "Windows
+ 10", nie będzie używana. Zamiast tego NvDA ogłosi "Windows Insider".
+
W systemach 64-bitowych architektura procesora (x64 lub ARM64) zostanie
+ ogłoszona jako część informacji o wersji systemu Windows.
+
+
Wersja 21.04
+
+
Wymagana jest wersja NVDA 2020.4 lub nowsza.
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.8.0.
+
Po dwukrotnym naciśnięciu poleceń dodatków w celu skopiowania informacji o
+ zasobach do schowka, NVDA ogłosi kopiowane podsumowanie zasobów.
+
+
Wersja 21.01
+
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.7.3.
+
Komunikat o skróconej wersji systemu Windows.
+
W systemie Windows 8.1 wersja build.revision zostanie ogłoszona jako część
+ komunikatu o wersji systemu Windows, podobnie jak w systemie Windows 10.
+
+
Wersja 20.09
+
+
Czas pracy systemu od teraz jest podawany jako wartość w dniach,
+ godzinach, minutach, sekundach.
+
Windows Server kompilacja Insider Preview 20201 lub nowsze są teraz
+ prawidłowo rozpoznawane jako kompilacje insider preview.
+
+
Wersja 20.04
+
+
Windows 10 wersja 20H2 jest poprawnie rozpoznawana przy dostarczaniu
+ informacji o wersji za pomocą skrótu (NVDA+Shift+6).
+
Uproszczony komunikato o werji Windows Na przykład: Windows 10 YYMM
+ instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Wersja 20.06
+
+
Naprawiono błędy związane z stylem kodu oraz linterem flake8.
+
+
Wersja 20.04
+
+
Zaktualizowano zależność psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Wersja 20.01
+
+
NVDA 2019.3 lub nowsza jest wymagana ze względu na szerokie wykorzystanie
+ Pythona 3.
+
+
Wersja19.11
+
+
Ulepszone wykrywanie kompilacji insider preview, dla wersji 20H1 i
+ nowszej.
+
+
Wersja 19.07
+
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.6.3.
+
Zmiany wewnętrzne do polecenia baterii.
+
+
Wersja 18.12
+
+
Zmiany wewnętrzne do wspierania przyszłych wersji NVDA.
+
+
Wersja 18.10
+
+
Poprawiona została zgodność kodu źródłowego z Pythonem 3.
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.4.7.
+
Podczas wyświetlania pojemności dysku i użycia pamięci, NVDA nie będzie
+ już wyrzucać błędów, dla komputerów lub usług używających więcej niż
+ petabajt pamięci RAM lub dysku.
+
Wartości użycia pamięci i dysku wyświetlane są do dwóch miejsc po
+ przecinku, np. 4.00 GB zamiast 4.0 GB).
+
Ulepszone wykrywanie kompilacji Windows insider preview.
+
+
Wersja 18.04
+
Wersja 18.04.x jest ostatnim wydaniem wspierającym wydania windows wcześniej
+niż 7 SP1.
+
+
Ostatnia wersjawspierająca Windows Server 2003, Vista i Server 2008.
+
Lepsze wykrywanie wydań Windowsa 10, a także rozróżnianie między wydaniami
+ publicznymi i wydaniami niejawnego programu testów.
+
+
Wersja 17.12
+
+
Dodano wsparcie dla 64-bitowych ARM procesorów w Windowsie 10.
+
+
Wersja 17.09
+
Ważne: Wersja 17.09.x jest ostatnią wersją wspierającą Windows XP.
+
+
Ostatnia wersja, którą będzie można uruchomić na Windowsie XP.
+
Windows 10 kompilacja 16278 i nowsze są rozpoznawane jako 1709. Pomniejsza
+ aktualizacja tego dodatku będzie wydana po wydaniu wersji 1709 stabilnej
+ kompilacji.
+
+
Wersja 17.07.1
+
+
Ponowne wsparcie Windowsa XP (uszkodzone od wersji 17.02).
+
+
Wersja 17.05
+
+
Wymawianie czasu pracy systemu (czas od ostatniego rozruchu;
+ NVDA+Shift+7).
+
+
Wersja 17.02
+
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.0.1.
+
Podczas sprawdzania użycia dysku NVDA nie będzie już wyświetlać okna
+ dialogowego błędu w niektórych systemach, w których nośnik wymienny nie
+ jest prawidłowo rozpoznawany (na przykład gdy karta nie jest włożona do
+ czytnika kart).)
+
+
Wersja 16.08
+
Zaczynając od wersji 16.08, wersje dodatku będą wyświetlane jako
+rok.miesiąc.rewizja.
+
+
Różne wersje systemu Windows 10 są teraz poprawnie rozpoznawane (takie jak
+ 1607 dla kompilacji 14393).
+
Wydania kompilacji windowsa 10 (po instalacji aktualizacji zbiorczych) są
+ rozpoznawane poprawnie (tak jak 14393.51).
+
Jeżeli są używane kompilacje Insider Preview, ten stan jest rospoznany.
+
+
Zmiany w wersji 4.5
+
+
Repozytorium tego dodatku został przeniesiony do GitHuba (można go znaleźć
+ pod adresem https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 jest rozpoznawany poprawnie.
+
+
Zmiany w wersji 4.0
+
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 2.2.1.
+
Znacznie ulepszona zawodność przy pobieraniu informacji o użyciu
+ procesora.
+
Dodano wsparcie dla rospoznawania Windows 10.
+
W systemie Windows 10 zostanie również ogłoszony numer kompilacji systemu
+ Windows.
+
Teraz państwo może użyć menedżera dodatków, aby dostać się do pomocy
+ dodatku.
+
+
Zmiany dla wersji 3.1
+
+
Monitor zasobów oficjalnie obsługuje Windows 8.1.
+
Zaktualizowano tłumaczenia.
+
+
Zmiany dla wersji 3.0
+
+
Zaktualizowano zależność psutil do wersji 1.2.1.
+
NVDA+Shift+6 odczytuje wersję i servicepack systemu Windows, oraz bity
+ procesora (32 lub 64 bity).
+
Możliwość zmiany klawiszy skrótu dodatku (NVDA 2013.3 lub nowsza).
+
Możliwość skopiowania do schowka pojedynczych informacji o zasobach, przez
+ naciśnięcie dwukrotnie klawisza polecenia wypowiadającego daną informację.
Este complemento fornece informações sobre carga da CPU, uso de memória e
+outras informações de uso de recursos.
+
Atalhos
+
+
NVDA+Shift+E: apresenta uso da ram (memória), carga média do processador,
+ e informações de bateria caso disponível.
+
NVDA+Shift+1: apresenta a carga média do processador e caso se tratem de
+ CPUs multinúcleo (multicore) mostra a carga de cada núcleo.
+
NVDA+Shift+2/5: apresenta espaço usado e total das memórias ram física e
+ virtual.
+
NVDA+Shift+3: apresenta espaço usado e o total das unidades fixas e
+ removíveis.
+
NVDA+Shift+4: apresenta porcentagem da bateria, status de carga, tempo
+ restante (se não estiver carregando) e alerta caso a bateria esteja baixa
+ ou crítica.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: apresenta o tempo de atividade do sistema (tempo desde a
+ inicialização).
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Notas de uso
+
Este complemento não substitui o gerenciador de tarefas e outros programas
+de informações de sistema para Windows. Note também o seguinte:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
O uso de CPU é fornecido em processadores lógicos e não em núcleos
+ físicos. Nota-se isso em processadores que usam Hyper-Threading, em que o
+ número de CPUs é o dobro do número de núcleos de CPU.
+
Se houver atividade intença de disco, como ao copiar arquivos grandes,
+ pode haver lentidão ao obter informações de uso do disco.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Nota sobre a licença: este complemento usa Psutil, licenciado sob a Licença
+BSD de 3 cláusulas, que é compatível com a GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Versão 22.01
+
+
Requer NVDA 2021.2 ou posteriores.
+
+
Versão 21.10
+
+
O NVDA 2021.2 ou posterior é necessário devido a mudanças no NVDA que
+ afetam este complemento.
+
+
Versão 21.08
+
+
O requisito mínimo de versão do Windows agora está vinculado às versões do
+ NVDA.
+
As compilações do Windows 20348 e 22000 são reconhecidas como Windows
+ Server 2022 e Windows 11, respectivamente.
+
Nas compilações do Insider Preview, a versão do Windows, como "Windows
+ 10", não será usada. Em vez disso, o NvDA anunciará "Windows Insider".
+
Em sistemas de 64-bit, a arquitetura do processador (x64 ou ARM64) será
+ anunciada como parte das informações de versão do Windows.
+
+
Versão 21.04
+
+
Requer NVDA 2020.4 ou posterior.
+
Atualizada dependência psutil para 5.8.0.
+
Ao pressionar duas vezes os comandos do complemento para copiar a
+ informação do recurso para a área de transferência, o NVDA anunciará o
+ resumo do recurso que está sendo copiado.
+
+
Versão 21.01
+
+
Atualizada dependência psutil para 5.7.3.
+
Mensagem encurtada da versão do Windows.
+
No Windows 8.1, compilação.revisão será anunciado como parte da mensagem
+ da versão do Windows, semelhante ao Windows 10.
+
+
Versão 20.09
+
+
O tempo de atividade do sistema agora é dado em dias, horas, minutos,
+ segundos.
+
A compilação do Windows Server Insider Preview 20201 ou posterior é
+ devidamente reconhecida como uma compilação do Server Insider.
+
+
Versão 20.07
+
+
O Windows 10 versão 20H2 é reconhecido corretamente ao obter informações
+ sobre a versão do Windows (NVDA+Shift+6).
+
Mensagem simplificada da versão do Windows 10, ou seja, Windows 10 AAMM em
+ vez de Windows 10verAAMM ao pressionar NVDA+Shift+6.
+
+
Versão 20.06
+
+
Foram resolvidos muitos problemas de estilo de codificação e possíveis
+ erros com o Flake8.
+
+
Versão 20.04
+
+
Atualizada dependência psutil para 5.7.0.
+
+
Versão 20.01
+
+
Requer NVDA 2019.3 ou posterior devido ao uso ostensivo de Python 3.
+
+
Versão 19.11
+
+
Melhorada detecção de compilações do Windows Insider Preview,
+ especialmente a 20H1 e posteriores.
+
+
Versão 19.07
+
+
Atualizada dependência psutil para 5.6.3.
+
Alterações internas do comando status da bateria.
+
+
Versão 18.12
+
+
Alterações internas para suportar futuras versões de NVDA.
+
+
Versão 18.10
+
+
O código ficou mais compatível com o Python 3.
+
Atualizada dependência psutil para 5.4.7.
+
Ao obter capacidade de disco e uso de memória, o NVDA não mais dará erros
+ se estiver usando um computador ou um serviço com mais de um petabyte de
+ RAM ou tamanho de disco.
+
Os valores para uso de memória e disco são mostrados com até duas casas
+ decimais (por exemplo, 4,00 GB em vez de 4,0 GB).
+
Detecção aprimorada de compilações (builds) do Windows Insider Preview.
+
+
Versão 18.04
+
Versão 18.04.x é a última versão a suportar versões anteriores ao Windows 7
+SP1.
+
+
Última versão para suporte ao Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
+
Melhor detecção de versões do Windows 10 e distinção entre compilações
+ (builds) públicas e Insider Preview.
+
+
Versão 17.12
+
+
Adicionado suporte para processadores ARM 64-bit no Windows 10.
+
+
Versão 17.09
+
Importante: A versão 17.09.x é a última versão que suporta o Windows XP.
+
+
Última versão a executar em Windows XP.
+
Windows 10 compilação 16278 e posteriores são reconhecidas como versão
+
Uma versão menor deste complemento será lançada assim que a
+ compilação estável da versão 1709 for lançada.
+
+
Versão 17.07.1
+
+
Reintroduzido suporte a Windows XP (quebrado desde a versão 17.02).
+
+
Versão 17.05
+
+
Anúncio do tempo de atividade do sistema (o tempo passado desde a última
+ inicialização; NVDA+Shift+7).
+
+
Versão 17.02
+
+
Atualizada dependência psutil para 5.0.1.
+
Ao verificar o uso de discos, o NVDA não vai mais apresentar uma mensagem
+ de erro em alguns sistemas onde uma mídia removível não é reconhecida
+ apropriadamente (por exemplo quando um cartão não está inserido num leitor
+ de cartões).
+
+
Versão 16.08
+
Começando na versão 16.08, os lançamentos do complemento serão mostrados
+como ano.mês.revisão.
+
+
Agora são reconhecidas apropriadamente várias revisões do Windows 10 (ex.:
+ 1607 para a compilação 14393).
+
Compilações revisadas do Windows 10 (após instalar atualizações
+ cumulativas) são reconhecidas apropriadamente (exemplo, 14393.51).
+
Se usando compilações Insider Preview, tal fato é reconhecido.
+
+
Mudanças na 4.5
+
+
Repositório do complemento movido para o GitHub (pode ser encontrado em
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
O Windows Server 2016 é reconhecido adequadamente.
+
+
Mudanças na 4.0
+
+
Atualizada dependência psutil para 2.2.1.
+
Aprimorado largamente o desempenho ao obter informações de carga da CPU.
+
Adicionado suporte ao reconhecimento de Windows 10.
+
No Windows 10, o número de compilação também será anunciado.
+
Você pode usar o gestor de complementos para acessar a ajuda do
+ complemento.
+
+
Mudanças na 3.1
+
+
O Monitor de Recursos suporta oficialmente Windows 8.1.
+
Atualizadas traduções.
+
+
Mudanças na 3.0
+
+
Atualizada dependência psutil para 1.2.1.
+
Anunciar versão atual de Windows, arquitetura da CPU e service pack se
+ houver (NVDA+Shift+6).
+
Capacidade de alterar as teclas de atalho do complemento (NVDA 2.13.3 ou
+ superior).
+
Capacidade de copiar as informações dum recurso individual para a área de
+ transferência pressionando duas vezes o comando do recurso.
Este extra fornece informações sobre carga da CPU, uso de memória e outras
+informações de uso de recursos.
+
Teclas de atalho:
+
+
NVDA+Shift+E apresenta A memória ram usada, a carga média do processador e
+ as informações da bateria, se disponíveis.
+
NVDA+Shift+1: apresenta a carga média do processador e se estiverem
+ presentes CPU's com vários núcleos, a carga de cada núcleo.
+
NVDA+Shift+2/5: apresenta o espaço utilizado e o espaço total tanto para a
+ memória física como para a virtual.
+
NVDA+Shift+3 Apresenta o espaço usado e total das unidades estáticas e
+ removíveis.
+
NVDA+Shift+4 Apresenta a percentagem da bateria, o estado da carga, o
+ tempo restante (se não estiver a carregar) e um aviso se a bateria estiver
+ fraca ou crítica.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7 apresenta o tempo de actividade do sistema.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Notas de utilização:
+
Este extra não substitui o gestor de tarefas e outros programas de
+informações do sistema para o Windows. Observe também o seguinte:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
O uso da CPU é dado para processadores lógicos, e não para núcleos
+ físicos. Isso é notável para os processadores que usam o Hyper-Threading,
+ onde o número de CPU é o dobro do número de núcleos da CPU.
+
Se houver uma grande actividade do disco, como copiar ficheiros grandes,
+ pode haver atrasos ao obter informações de uso do disco.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Versão 21.04
+
+
A versão do NVDA 2020.4 ou posterior é necessária.
+
Dependência psutil actualizada para 5.8.0.
+
Ao pressionar duas vezes comandos adicionais para copiar informações de
+ recursos para a área de transferência, o NVDA anunciará o resumo dos
+ recursos que estão a ser copiados.
+
+
Versão 21.01
+
+
Dependência psutil actualizada para 5.7.3.
+
Mensagem abreviada da versão do Windows.
+
No Windows 8.1, build.revision será anunciado como parte da mensagem da
+ versão Windows, como no Windows 10.
+
+
Versão 20.09
+
+
O tempo de funcionamento do sistema é agora dado em dias, horas, minutos e
+ segundos.
+
O Windows Server Insider Preview build 20201 ou posterior é devidamente
+ reconhecido como um Servidor Insider build.
+
+
Versão 20.07
+
+
A versão 20H2 do Windows 10 é devidamente reconhecida ao obter a
+ informação da versão do Windows (NVDA+Shift+6).
+
Mensagem de versão simplificada do Windows 10, ou seja, Windows 10 YYYMM
+ em vez de Windows 10verYYYMM ao premir NVDA+Shift+6.
+
+
Versão 20.06
+
+
Resolvidos vários problemas de estilo de codificação e potenciais bugs com
+ Flake8.
+
+
Versão 20.04
+
+
Dependência psutil actualizada para 5.7.0.
+
+
Versão 20.01
+
+
O NVDA 2019.3 ou posterior é necessário devido à utilização extensiva de
+ Python 3.
+
+
Versão 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Versão 18.10
+
+
O código foi tornado mais compatível com python3.
+
Dependência psutil actualizada para 5.4.7.
+
Ao obter a capacidade de disco e o uso de memória, o NVDA não mais causará
+ erros se estiver a usar um computador ou um serviço com mais de um
+ petabyte de RAM ou tamanho de disco.
+
Os valores para uso de memória e disco são mostrados com até duas casas
+ decimais (por exemplo, 4,00 GB em vez de 4,0 GB).
+
Detecção aprimorada de construções do Windows Insider Preview.
+
+
Versão 18.04
+
A versão 18.04.x é a última versão a suportar versões anteriores ao Windows
+7 SP1.
+
+
Última versão para suporte ao Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
+
Melhor detecção de versões do Windows 10 e distinção entre versões
+ públicas e beta privadas.
+
+
Versão 17.12
+
+
Adicionado suporte para processadores ARM de 64 bits no Windows 10.
+
+
Versão 17.09
+
Importante: a versão 17.09.x é a última versão a suportar o Windows XP.
+
+
Última versão para executar no Windows XP.
+
O Windows 10 build 16278 e posterior é reconhecido como a Versão 1709. Uma
+ revisão menor para este extra será lançada logo que a versão estável da
+ versão 1709 seja lançada.
+
+
Versão 17.07.1
+
+
Reintroduz o suporte para o Windows XP (quebrado desde a versão 17.02).
+
+
Versão 17.05
+
+
Anúncio do tempo de actividade do sistema (tempo passado desde a última
+ inicialização, NVDA + Shift + 7).
+
+
Versão 17.02
+
+
Dependência psutil actualizada para 5.0.1.
+
Ao verificar o uso do disco, o NVDA deixará de apresentar uma caixa de
+ diálogo de erro em alguns sistemas onde uma mídia removível não está
+ devidamente reconhecida (como, por exemplo, quando um cartão não está
+ inserido em um leitor de cartão).
+
+
Versão 16.08
+
A partir da versão 16.08, os lançamentos adicionais serão mostrados como
+ano.mês.revisão.
+
+
Várias revisões do Windows 10 agora são devidamente reconhecidas (como a
+ 1607 para a compilação 14393).
+
As revisões de compilação do Windows 10 (após a instalação de
+ actualizações cumulativas) são devidamente reconhecidas (como a 14393.51).
+
Se estiver usando versões de Insider Preview, esse fato é reconhecido.
+
+
Mudanças para 4.5
+
+
O repositório do extra foi movido para o GitHub (pode ser encontrado em
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
O Windows Server 2016 é devidamente reconhecido.
+
+
Alterações para 4.0
+
+
Dependência psutil actualizada para 2.2.1.
+
Melhorado o desempenho na rapidez ao obter informações sobre a carga da
+ CPU.
+
Adicionado suporte para o reconhecimento do Windows 10.
+
No Windows 10, o número de compilação do Windows também será anunciado.
+
Agora, pode usar o gestor de extras para obter ajuda.
+
+
Mudanças para 3.1
+
+
O monitor de recursos passou a suportar oficialmente o Windows 8.1.
+
Traduções actualizadas
+
+
Alterações para 3.0
+
+
Dependência psutil actualizada para 1.2.1.
+
Anúncio da versão actual do Windows, arquitetura da CPU e pacote de
+ serviço, se houver (NVDA + Shift + 6).
+
Possibilidade de alterar as teclas de atalho do add-on (NVDA 2013.3 ou
+ posterior).
+
Capacidade de copiar informações de recursos individuais para a área de
+ transferência ao pressionar os comandos de recursos duas vezes.
Acest supliment oferă informații despre media procesorului, utilizarea
+memoriei și alte resurse de utilizare a informației.
+
Scurtături
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Notele utilizării
+
Acest add-on nu înlocuiește managerul de activități și alte informații ale
+programelor de sistem pentru Windows. De asemenea, notați următoarele:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
Utilizarea procesorului este dată pentru procesoare logice, nu nuclee
+ fizice. Acest lucru este vizibil pentru procesoare care utilizează
+ Hyper-Threading în cazul în care numărul de procesoare este de două ori
+ mai mare decât numărul de nuclee CPU.
+
În cazul în care există o activitate grea pe disc, cum ar fi copierea
+ fișierelor de mari dimensiuni, ar putea exista întârzieri la obținerea
+ informațiilor de utilizare a discului.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized
+ as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Versiunea 18.10
+
+
Codul a fost făcut mai compatibil cu Python 3.
+
S-a actualizat la dependența psutil 5.0.7.
+
La obținerea capacității discului și a utilizării memoriei, NVDA nu va mai
+ da erori folosind un computer sau un service cu mai mult de un petabyte de
+ ram sau spațiu pe disc.
+
Valorile pentru memorie și pentru utilizarea discului sunt afișate cu până
+ la două zecimale (e.x. 4.00 GB în loc de 4.0 GB).
+
S-a îmbunătățit detectarea compilărilor de Insider ale Windows 10.
+
+
Versiunea 18.04
+
Versiunea 17.09.x este ultima care suportă Windows XP.
+
+
Ultima versiune care suportă Windows Server 2003, Vista și Server 2008.
+
O detectare mai bună a versiunilor de Windows 10 și diferențierea dintre
+ compilările publice și cele Insider Preview.
+
+
Versiunea 17.12
+
+
Suport adăugat pentru procesoarele ARM pe 64 de biți din Windows 10.
+
+
Versiunea 17.09
+
Important: Versiunea 17.09.x este ultima care suportă Windows XP.
+
+
Ultima versiune care rulează pe Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 și mai nou este recunoscut ca versiunea 1709. O
+ revizie minoră pentru acest supliment va fi lansată odată ce versiunea
+ 1709 Stable Build va fi lansată.
+
+
Versiunea 17.07.1
+
+
Reintroducerea suportului pentru Windows XP (eliminat din versiunea
+ 17.02).
+
+
Versiunea 17.05
+
+
Anunțarea rulării sistemului (timp trecut de la ultima încărcare;
+ NVDA+Shift+7).
+
+
Versiunea 17.02
+
+
S-a actualizat la dependența psutil 5.0.1.
+
La verificarea utilizării discului, NVDA nu va mai prezenta un dialog de
+ eroare pe unele sisteme unde un media eliminabil nu este recunoscut
+ corespunzător (cum ar fi atunci când un card nu este inserat într-un
+ cititor de card).)
+
+
Versiunea 16.08
+
Începând cu versiunea 16.08, lansările add-on-ului vor fi anuale.
+
+
Diferite versiuni ale Windows 10 sunt acum recunoscute în mod
+ corespunzător (cum ar fi 1607 pentru build 14393).
+
Versiunile Windows 10 build (după instalarea actualizărilor cumulative)
+ sunt acum recunoscute în mod corespunzător (cum ar fi 14393.51).
+
Dacă folosiți versiunile builds pentru Insideri, acest fapt este
+ recunoscut.
+
+
Modificări aduse în versiunea 4.5
+
+
Repository-ul add-on-ului a fost mutat pe GitHub (poate fi găsit la
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 este recunoscut în mod corespunzător.
+
+
Modificări aduse în versiunea 4.0
+
+
S-a actualizat la dependența psutil 2.2.1.
+
S-a îmbunătățit considerabil performanța la obținerea informațiilor cu
+ privire la activitatea medie a procesorului.
+
Suport adăugat pentru recunoașterea lui Windows 10.
+
În Windows 10, numărul build-ului Windows-ului va fi, de asemenea,
+ anunțat.
+
Puteți folosi managerul de add-on-uri pentru a accesa ghidul add-on-ului.
+
+
Modificări aduse în versiunea 3.1
+
+
Resource Monitor suportă oficialWindows 8.1.
+
S-au actualizat traducerile.
+
+
Modificări aduse în versiunea 3.0
+
+
S-a actualizat la dependența psutil to 1.2.1.
+
Anunțarea versiunii curente a Windows-ului, arhitectura procesorului și
+ pachetul de servicii dacă există (NVDA+Shift+6).
+
Abilitatea de a modifica combinațiile de taste ale add-on-ului(NVDA 2013.3
+ sau mai nou).
+
Abilitatea de a copia informația resurselor individuale pe planșetă
+ apăsând comenzile resursei de două ori.
Этот плагин предоставляет информацию о загрузке процессора, используемой
+памяти и других используемых ресурсах.
+
Горячие клавиши
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Замечания по использованию
+
Это дополнение не заменяет диспетчер задач и другие информационные программы
+системы Windows. Также обратите внимание на следующее:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
Использование процессора предоставляется для логических процессоров, а не
+ физических ядер. Это касается процессоров, которые использует Hyper
+ Threading, где количество процессоров в два раза превышает количество
+ процессорных ядер.
+
Если есть тяжелые дисковые операции, такие как копирование больших файлов,
+ возникают задержки при получении информации об использовании диска.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized
+ as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Версия 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
Версия 17.12
+
+
Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.
+
+
Версия 17.09
+
Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.
+
+
Last version to run on Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor
+ revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build
+ is released.
+
+
Версия 17.07.1
+
+
Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).
+
+
Версия 17.05
+
+
Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).
+
+
Версия 17.02
+
+
Обновлён пакет psutil до версии 5.0.1.
+
При проверке использования диска, NVDA больше не будет предоставлять
+ диалог ошибки на некоторых системах, где съемный носитель не распознаётся
+ (например, если карта не вставлена в устройство чтения карт памяти).)
+
+
Версия 16.08
+
Начиная с версии 16.08, выпуски ревизий дополнения будут показаны в
+год.месяц.
+
+
Различные ревизии системы Windows 10 теперь правильно распознаются
+ (например, 1607 для сборки 14393).
+
Ревизии сборок Windows 10 (после установки накопительных обновлений)
+ теперь правильно распознаются (например, 14393.51).
+
Распознаётся факт использования сборок Insider Preview.
+
+
Изменения в версии 4.5
+
+
Репозиторий дополнения перемещён на github (находится на
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Правильно распознаётся Windows Server 2016.
+
+
Изменения в версии 4.0
+
+
Обновлён пакет psutil до версии 2.2.1.
+
Значительно улучшена производительность при получении информации о
+ загрузке процессора.
+
Добавлена поддержка для распознавания Windows 10.
+
В Windows 10, также будет объявляться номер сборки Windows.
+
Вы можете использовать Менеджер дополнений для доступа к справке
+ дополнения.
+
+
Изменения в версии 3.1
+
+
Resource Monitor официально поддерживает Windows, 8.1.
+
Обновлены переводы.
+
+
Изменения в версии 3.0
+
+
Обновлён пакет psutil до версии 1.2.1.
+
Предоставляется установленная версия Windows, разрядность процессора (32
+ или 64-разрядный) и пакет обновления, если есть (NVDA+Shift+6).
+
Возможность изменения сочетания клавиш дополнения (NVDA 2013.3 или выше).
+
Возможность копирования индивидуальной информации о ресурсах в буфер,
+ нажимая команды дважды.
Poskytuje informácie o zaťažení procesora, stave pamäte a o iných zdrojoch.
+
Klávesové skratky
+
+
NVDA+Shift+E: oznámy využitie pamäte ram, priemerné zaťaženie procesora a
+ stav batérie, ak je dostupná.
+
NVDA+Shift+1: oznámy vyťaženie procesora a jednotlivých jadier.
+
NVDA+Shift+2/5: Oznámi využitú a celkovú fyzickú a virtuálnu pamäť.
+
NVDA+Shift+3: Oznámi využité a celkové miesto pre pevné a pamäťové disky
+ pripojené k počítaču.
+
NVDA+Shift+4: oznámy stav batérie v percentách, stav napájania,
+ zostávajúci čas (ak sa vybíja) a prípadne upozornenie ak je batéria vybytá
+ alebo v kritickom stave.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
Nvda+shift+7: Oznámi čas behu systému od posledného reštartu.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Všimnite si
+
Tento doplnok nie je náhradou za správcu úloh a iné programy na zisťovanie
+informácií v systéme Windows. Vezmite preto navedomie tieto skutočnosti:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
Využitie procesora je vypočítané pre logické procesory, nie pre fyzické
+ jadrá. Toto je dôležité pri procesoroch, ktoré používajú viacero vláken,
+ kde počet procesorov je dvojnásobný, ako počet jadier.
+
Ak práve kopírujete veľké súbory, zistenie informácie o využití disku môže
+ chvíľu trvať.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Verzia 20.09
+
+
Čas od posledného reštartovania je hlásený v tvare dni, hodiny, minúty,
+ sekundy.
+
Odteraz sú správne rozpoznané náhľady verzie Windows server insider.
+
+
Verzia 20.07
+
+
Pri zisťovaní verzie Windows (NVDA+Shift+6) je správne rozpoznaná verzia
+ Windows 10 20H2.
+
Skrátené zobrazenie verzie Windows.
+
+
Verzia 20.06
+
+
Opravené drobné chyby v kóde.
+
+
Verzia 20.04
+
+
Aktualizované knižnice psutil na verziu 5.7.0.
+
+
Verzia 20.01
+
+
Keďže doplnok vyžaduje Python 3, Vyžaduje sa NVDA od verzie2019.3
+
+
Verzia 19.11
+
+
Vylepšená detekcia verzii Windows insider, hlavne od verzie 20H1.
+
+
Verzia 19.07
+
+
Aktualizované knižnice psutil na verziu 5.6.3.
+
Interné zmeny oznamovania stavu batérie.
+
+
Verzia 18.12
+
+
Interné zmeny ako príprava na nové verzie NVDA.
+
+
Verzia 18.10
+
+
Kód upravený na Python 3.
+
Aktualizovaná knižnica psutil na verziu 5.4.7.
+
NVDA viac nevypíše chybu, ak sa pokúsite zistiť využitie disku a máte viac
+ ako petabitový disk.
+
Hodnoty pre kapacitu disku a pamäť sú interpretované s presnosťou na dve
+ miesta (nie 4,0 ale 4,00).
+
Zlepšené zisťovanie verzii Windows insider.
+
+
Verzia 18.04
+
Verzia 18.04.x je posledná, ktorá podporuje systémy staršie ako Windows 7
+Servicepack1.
+
+
Posledná verzia, ktorá podporuje Windows Server 2003, Vista a Server 2008.
+
Vylepšená detekcia verzií Windows 10 vrátane rozlišovania medzi verejnými
+ a testovacími verziami.
+
+
Verzia 17.12
+
+
Pridaná podpora pre 64-bitové ARM procesory v systéme Windows 10.
+
+
Version 17.09
+
Dôležité: Verzia 17.09.x je posledná, ktorá podporuje Windows XP.
+
+
Posledná verzia, ktorá funguje so systémom Windows XP.
+
Windows 10 od verzie 16278 je rozpoznaný ako Verzia 1709. Mierne upravená
+ verzia tohto doplnku bude vydaná po vydaní verejnej stabilnej verzie
+ Windowsu 1709.
+
+
Verzia 17.07.1
+
+
Obnovená podpora pre Windows XP (nebola dostupná od verzie 17.02)
+
+
Verzia 17.05
+
+
Pridaná možnosť zistiť čas behu systému od posledného reštartu
+ (nvda+shift+7).
+
+
Verzia 17.02
+
+
Aktualizovaná knižnica psutil na verziu 5.0.1.
+
NVDA viac nezobrazí chybu, ak pri kontrole kapacity disku nie je možné
+ načítať všetky externé disky (napríklad pamäťovú kartu, ktorá aktuálne nie
+ je vložená).
+
+
Verzia 16.08
+
Od verzie 16.08 používame na číslovanie verzii systém rok.mesiac.
+
+
Doplnok dokáže rozpoznať rôzne verzie Windows 10 (napríklad 1607 pre
+ zostavu 14393).
+
Správne sú rozpoznané zostavy Windows 10 po inštalácii kumulatívnych
+ aktualizácii (napríklad 14393.51).
+
Doplnok upozorňuje, ak používate vývojové verzie Windows (program
+ Insider).
+
+
Zmeny vo verzii 4.5
+
+
Doplnok presunutý na GitHub (https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Správne je rozpoznávaný Windows server 2016.
+
+
Zmeny vo verzii 4.0
+
+
Aktualizovaná knižnica psutil na verziu 2.2.1.
+
Upravené zisťovanie zaťaženia procesora.
+
Pridaná podpora pre rozpoznávanie Windows 10.
+
V systéme Windows 10 je oznamované aj číslo zostavi.
+
Pomocníka k doplnku nájdete v správcovi doplnkov.
+
+
Zmeny vo verzii 3.1
+
+
Resource monitor oficiálne podporuje Windows 8.1
+
Aktualizované preklady.
+
+
Zmeny vo verzii 3.0
+
+
Aktualizovaná knižnica psutil na verziu 1.2.1.
+
Oznamovanie architektúri procesora (32 alebo 64 bit), verzie windows a
+ Service Packu ((NVDA+Shift+6).
+
Možnosť zmeniť klávesové skratky (NVDA 2013 a vyššie).
+
Možnosť kopírovať údaje do schránky dvojitým stlačením danej skratky.
This plugin gives information about CPU load, memory usage, battery and disk
+usage status.
+
Bližnjice
+
+
NVDA+Shift+E Presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available,
+
NVDA+Shift+1 Presents the average processor load and the load of each
+ core,
+
NVDA+Shift+2/5 Presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram,
+
NVDA+Shift+3 Presents the used and total space of the static and removable
+ drives on this computer,
+
NVDA+Shift+4 Presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical,
+
NVDA+Shift+6 Presents currently installed Windows version, CPU bit (32 or
+ 64-bit) and service pack if any (version 3.0-dev).
+
+
Opombe k uporabi
+
This add-on does not replace task manager and other system information
+programs for Windows. Also note the following:
+
+
CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is
+ noticeable for processors which uses Hyper Threading where number of CPU's
+ is twice the number of CPU cores.
+
There might be a short delay when getting processor usage information.
+
+
Spremembe v 3.0-dev
+
+
Updated psutil dependency to 1.2.1.
+
Added a command (NVDA+Shift+6) to report the version of Windows you are
+ using, CPU bit and service packs if any.
+
Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later).
+
Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing
+ resource commands two times.
+
+
Spremembe v 2.4
+
+
New languages: Chinese (simplified), Ukrainian.
+
Updated translations.
+
+
Changes for 2.3
+
+
Added Bulgarian translation.
+
+
Changes for 2.2
+
+
Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish,
+ French, Galatian, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali,
+ Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil
+ and Turkish.
+
+
Spremembe v 2.1
+
+
Updated psutil dependency to version 0.6.1.
+
Fixed long delay when getting information of drives.
+
Replaced %s-es into {friendlyVariableNames}.
+
Manjše čiščenje v kodi
+
+
Spremembe v 2.0
+
+
Dodani podpora prevodom in komentarji v datoteki s prevodi
Bu eklenti, CPU yükü, bellek kullanımı ve diğer kaynak kullanımları hakkında
+bilgi verir.
+
Kısayollar
+
+
NVDA+Shift+E: kullanılan ram, ortalama işlemci yükü ve varsa pil
+ bilgilerini sunar.
+
NVDA+Shift+1: ortalama işlemci yükünü ve çok çekirdekli CPU'lar varsa her
+ bir çekirdeğin yükünü gösterir.
+
NVDA+Shift+2/5: hem fiziksel hem de sanal ram için kullanılan ve toplam
+ alanı sunar.
+
NVDA+Shift+3: statik ve çıkarılabilir sürücülerin kullanılan ve toplam
+ alanını sunar.
+
NVDA+Shift+4: pil yüzdesini, şarj durumunu, kalan süreyi (şarjda değilse)
+ ve pil zayıf veya kritikse bir uyarı gösterir.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: sistemin çalışma süresini gösterir.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Kullanım notları
+
Bu eklenti görev yöneticisi ya da sistem bilgisiyle ilgili başka
+uygulamaların yerine geçmez. Yanısıra, aşağıdakileri de not edin:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
CPU kullanımı fiziksel çekirdekler için değil mantıksal işlemciler için
+ verilmiştir. Bu, CPU sayısının CPU çekirdeği sayısının iki katı olduğu
+ Hyper-Threading kullanan işlemciler için fark edilebilir.
+
Büyük dosyaların kopyalanması gibi yoğun disk etkinliği varsa, disk
+ kullanım bilgilerinin alınmasında gecikmeler olabilir.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Lisansla ilgili not: bu eklenti, GNU Genel Kamu Lisansı ile uyumlu 3 Maddeli
+BSD Lisansı kapsamında lisanslanan Psutil'i kullanır.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Sürüm 22.01
+
+
NVDA 2021.2 veya üstü gereklidir.
+
+
Sürüm 21.10
+
+
Bu eklentiyi etkileyen NVDA değişiklikleri nedeniyle NVDA 2021.1 veya üstü
+ gereklidir.
+
+
Sürüm 21.08
+
+
Minimum Windows sürüm gereksinimi artık NVDA sürümlerine bağlıdır.
+
Windows derlemeleri 20348 ve 22000, sırasıyla Windows Server 2022 ve
+ Windows 11 olarak tanınır.
+
Insider Preview derlemelerinde, "Windows 10" gibi Windows sürümleri
+ kullanılmayacaktır. Bunun yerine NvDA "Windows Insider" duyurusunu yapar.
+
64 bit sistemlerde, işlemci mimarisi (x64 veya ARM64), Windows sürüm
+ bilgilerinin bir parçası olarak duyurulacaktır.
+
+
Sürüm 21.04
+
+
NVDA 2020.4 veya üstü gereklidir.
+
psutil bağımlılığı 5.8.0 olarak güncellendi.
+
Kaynak bilgilerini panoya kopyalamak için eklenti komutlarına iki kez
+ basıldığında, NVDA kopyalanmakta olan kaynak özetini söyler.
+
+
Sürüm 21.01
+
+
psutil bağımlılığı 5.7.3 olarak güncellendi.
+
Kısaltılmış Windows sürüm mesajı.
+
Windows 8.1'de build.revision, Windows 10'a benzer şekilde Windows sürüm
+ mesajının bir parçası olarak duyurulacaktır.
+
+
Sürüm 20.09
+
+
Sistem çalışma süresi artık gün, saat, dakika, saniye olarak
+ verilmektedir.
+
Windows Server Insider Preview derlemesi 20201 veya üstü, bir Server
+ Insider derlemesi olarak doğru şekilde tanınır.
+
+
Sürüm 20.07
+
+
Windows 10 Sürüm 20H2, Windows sürüm bilgisi (NVDA+Shift+6) alınırken
+ düzgün şekilde tanınır.
+
Basitleştirilmiş Windows 10 sürüm mesajı, yani NVDA+Shift+6 tuşlarına
+ basıldığında Windows 10verYYAA yerine Windows 10 YYAA.
+
+
Sürüm 20.06
+
+
Flake8 ile birçok kodlama stili sorunu ve olası hatalar çözüldü.
+
+
Sürüm 20.04
+
+
psutil bağımlılığı 5.7.0'a güncellendi.
+
+
Sürüm 20.01
+
+
Python 3'ün yoğun kullanımı nedeniyle NVDA 2019.3 veya üstü gereklidir.
+
+
Sürüm 19.11
+
+
Özellikle 20H1 ve sonrası için Windows Insider Preview derlemelerinin
+ iyileştirilmiş tespiti.
+
+
Sürüm 19.07
+
+
psutil bağımlılığı 5.6.3 olarak güncellendi.
+
Pil durumu duyuru komutunda dahili değişiklikler.
+
+
Sürüm 18.12
+
+
Gelecekteki NVDA sürümlerini desteklemek için dahili değişiklikler.
+
+
Sürüm 18.10
+
+
Kod Python 3 ile daha uyumlu hale getirildi.
+
psutil bağımlılığı 5.4.7 olarak güncellendi.
+
Disk kapasitesi ve bellek kullanımı elde edilirken, NVDA, bir petabayttan
+ fazla RAM veya disk boyutuna sahip bir bilgisayar veya hizmet
+ kullanıldığında artık hata vermeyecektir.
+
Bellek ve disk kullanımına ilişkin değerler en fazla iki ondalık basamakla
+ gösterilir (ör. 4.0 GB yerine 4.00 GB).
+
Windows Insider Preview derlemelerinin algılanması iyileştirildi.
+
+
Sürüm 18.04
+
Sürüm 18.04.x, 7 SP1'den önceki Windows sürümlerini destekleyen son
+sürümdür.
+
+
Windows Server 2003, Vista ve Server 2008'i destekleyen son sürüm.
+
Windows 10 sürümlerinin daha iyi algılanması ve genel ve Insider Preview
+ derlemeleri arasında ayrım yapılması.
+
+
Sürüm 17.12
+
+
Windows 10'da 64 bit ARM işlemciler için destek eklendi.
+
+
Sürüm 17.09
+
Önemli: Sürüm 17.09.x, Windows XP'yi destekleyen son sürümdür.
+
+
Windows XP'de çalışacak son sürüm.
+
Windows 10 build 16278 ve sonraki sürümleri Sürüm 1709 olarak
+ tanınır. Sürüm 1709 kararlı yapı yayınlandığında bu eklenti için küçük bir
+ revizyon yayınlanacaktır.
+
+
Sürüm 17.07.1
+
+
Windows XP desteğini yeniden verildi (17.02 sürümünden beri bozulmuştu).
+
+
Sürüm 17.05
+
+
Sistem çalışma süresinin duyurusu (son önyüklemeden bu yana geçen süre;
+ NVDA+Shift+7).
+
+
Sürüm 17.02
+
+
psutil bağımlılığı 5.0.1'e güncellendi.
+
Disk kullanımını kontrol ederken, NVDA, çıkarılabilir medyanın düzgün
+ tanınmadığı bazı sistemlerde (örneğin, bir kart okuyucuya bir kart
+ takılmadığında) artık bir hata iletişim kutusu göstermeyecektir.)
+
+
Sürüm 16.08
+
16.08 sürümünden itibaren, eklenti sürümleri yıl.ay.revizyonu olarak
+gösterilecektir.
+
+
Windows 10'un çeşitli revizyonları artık düzgün bir şekilde tanınmaktadır
+ (derleme 14393 için 1607 gibi).
+
Windows 10 derleme revizyonları (kümülatif güncellemeleri yükledikten
+ sonra) düzgün bir şekilde tanınır (14393.51 gibi).
+
Insider Preview derlemelerini kullanıyorsanız, bu gerçek kabul edilir.
Цей додаток надає інформацію про завантаженість процесора, використання
+пам’яті та інших ресурсів.
+
Гарячі клавіші
+
+
NVDA+Shift+E: Надає інформацію про використання оперативної пам’яті,
+ середню завантаженість процесора та акумулятор, якщо він є.
+
NVDA+Shift+1: Надає інформацію про середню завантаженість процесора і про
+ завантаженість кожного ядра.
+
NVDA+Shift+2/5: Надає інформацію про зайнятий та повний об'єм як фізичної,
+ так і віртуальної пам’яті.
+
NVDA+Shift+3: надає інформацію про зайнятий та повний об’єм статичних та
+ переносних дисків.
+
NVDA+Shift+4: Повідомляє про відсоток акумулятора, статус заряджання, час,
+ що залишився (якщо акумулятор не заряджається) і попередження про низький
+ та критично низький заряд акумулятора.
+
NVDA+Shift+6: називає архітектуру процесора, версію Windows та номер
+ пакета оновлень — service pack.
+
NVDA+Shift+7: повідомляє час роботи системи від моменту її завантаження.
+
+
Ці комбінації клавіш можна змінити у діалозі «Жести вводу».
+
Примітки про користування
+
Цей додаток не замінює диспетчера завдань Windows чи інших програм, які
+надають інформацію про систему. Також запам’ятайте:
+
+
Інформацію про ресурси тепер неможливо скопіювати в буфер обміну, якщо
+ додаток запущено на захищеному екрані.
+
Використання центрального процесора подано для логічних процесорів, а не
+ для фізичних ядер. Це важливо для процесорів, які використовують
+ Hyper-Threading, де кількість процесорів вдвічі перевищує кількість ядер
+ процесора.
+
При інтенсивних діях на диску, таких як копіювання великих файлів, можливі
+ затримки з отриманням інформації про використання диска.
+
При оголошенні інформації про архітектуру процесора, «x86» і «AMD64»
+ відносяться до 32-розрядних і 64-розрядних (x64) процесорів Intel і AMD
+ відповідно.
+
Цей додаток вимагає Windows 10 чи пізнішу.
+
+
Примітка про ліцензування: цей додаток використовує Psutil, проліцензований
+ліцензією 3-Clause BSD, яка сумісна з GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Версія 23.01
+
+
Необхідна версія NVDA 2022.3 або новіша.
+
Вимагається Windows 10, оскільки в січні 2023 року Майкрософт припинила
+ підтримку Windows 7, 8 і 8.1.
+
Залежність psutil оновлено до 5.9.4.
+
NVDA повідомлятиме поточну архітектуру процесора (x86/AMD64/ARM64) як
+ частину інформації про версію Windows.
+
На одноядерних системах NVDA більше не повідомлятиме про навантаження на
+ ядро процесора, оскільки середнє навантаження на процесор збігається з
+ навантаженням на ядро.
+
+
Версія 22.03
+
Версія 22.03 остання стабільна версія, яка підтримує Windows 7 service pack
+1, 8 і 8.1.
+
+
Необхідна версія NVDA 2021.3 або новіша.
+
Під час спроби встановити додаток на Windows 7, 8 і 8.1 з’являтиметься
+ попереджувальне повідомлення.
+
Залежність psutil оновлено до versії 5.9.0.
+
+
Версія 22.01
+
+
Необхідна версія NVDA 2021.2 або новіша.
+
+
Версія 21.10
+
+
Через зміни в NVDA, які впливають на цей додаток, потрібна версія NVDA
+ 2021.1 або новіша.
+
+
Версія 21.08
+
+
Мінімальні вимоги до версії Windows тепер прив’язані до версій NVDA.
+
Збірки Windows 20348 і 22000 тепер розпізнаються як Windows Server 2022 і
+ Windows 11, відповідно.
+
У збірках Insider Preview тепер не використовуватиметься випуск Windows,
+ наприклад, «Windows 10». Замість цього NVDA промовлятиме «Windows
+ Insider».
+
У 64-розрядних системах, архітектура процесора (x64 чи ARM64)
+ промовлятиметься як частина інформації про версію Windows.
+
+
Версія 21.04
+
+
Необхідна версія NVDA 2020.4 або новіша.
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.8.0.
+
Якщо двічі натиснути команди додатка для копіювання інформації про ресурс
+ у буфер обміну, NVDA оголосить інформацію ресурсу, яка копіюється.
+
+
Версія 21.01
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.7.3.
+
Скорочено повідомлення версії Windows.
+
У Windows 8.1 build.revision промовлятиметься як частина повідомлення про
+ версію Windows, подібно до Windows 10.
+
+
Версія 20.09
+
+
Час безперервної роботи системи подано у днях, годинах, хвилинах і
+ секундах.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 чи новіша належно розпізнається
+ як Server Insider build.
+
+
Версія 20.07
+
+
Windows 10 версії 20H2 належно розпізнається при отриманні інформації про
+ версію Windows (NVDA+Shift+6).
+
Спрощено повідомлення про версію Windows 10 При натисканні NVDA+Shift+6:
+ тепер промовляється Windows 10 РРММ замість Windows 10верРРММ.
+
+
Версія 20.06
+
+
Вирішено багато проблем зі стилем кодування та потенційні помилки за
+ допомогою Flake8.
+
+
Версія 20.04
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.7.0.
+
+
Версія 20.01
+
+
Через розширене використання Python 3 необхідна NVDA версії 2019.3 чи
+ новіша.
+
+
Версія 19.11
+
+
Покращене виявлення збірок Windows Insider Preview, особливо для 20H1 та
+ пізніших версій.
+
+
Версія 19.07
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.6.3.
+
Внутрішні зміни до команди повідомлення про стан акумулятора.
+
+
Версія 18.12
+
+
Внутрішні зміни для підтримки майбутніх версій NVDA.
+
+
Версія 18.10
+
+
Код став більш сумісним з Python 3.
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.4.7.
+
Отримуючи об'єм диска та використання пам’яті, NVDA більше не видаватиме
+ помилок при використанні комп'ютера або служби з обсягом оперативної
+ пам'яті або розміром диска понад петабайт.
+
Значення для використання пам'яті та диска відображаються з двома знаками
+ після крапки (наприклад, 4.00 ГБ замість 4.0 ГБ).
+
Поліпшено виявлення збірок Windows Insider Preview.
+
+
Версія 18.04
+
Версія 18.04.x остання, яка підтримує Windows 7 без service pack 1.
+
+
Остання версія, яка підтримує Windows Server 2003, Vista і Server 2008.
+
Поліпшено виявлення версій Windows 10 і розрізнення між публічними
+ випусками та збірками Insider Preview.
+
+
Версія 17.12
+
+
Додано підтримку 64-бітних ARM-процесорів у Windows 10.
+
+
Версія 17.09
+
Важливо: Версія 17.09.x остання, яка підтримує Windows XP.
+
+
Остання версія, яка запускається на Windows XP.
+
Збірки 16278 та пізніших версій Windows 10 розпізнаються як версія
+
Незначне оновлення цього додатка буде випущено після випуску
+ стабільної збірки версії 1709.
+
+
Версія 17.07.1
+
+
Повторно запроваджено підтримку Windows XP (не працює з версії 17.02).
+
+
Версія 17.05
+
+
Повідомляє час безперервної роботи системи (рахується з часу останнього
+ завантаження; NVDA+Shift+7).
+
+
Версія 17.02
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 5.0.1.
+
Під час перевірки використання диска NVDA більше не відображатиме помилок
+ в деяких системах, де знімний носій не розпізнається належним чином
+ (наприклад, якщо картка не вставлена в пристрій читання карток).)
+
+
Версія 16.08
+
Починаючи з версії 16.08, нові версії додатка називатимуться за роком і
+місяцем.
+
+
Тепер різні версії Windows 10 розпізнаються належним чином (наприклад,
+ 1607 для збірки 14393).
+
Версії збірок Windows 10 (після інсталяції сукупних оновлень)
+ розпізнаються належним чином (наприклад, 14393.51).
+
Якщо ви використовуєте збірки Insider Preview, це буде виявлено.
+
+
Зміни у версії 4.5
+
+
Репозиторій додатка переміщено на GitHub (знайдіть його за адресою
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Належно розпізнається Windows Server 2016.
+
+
Зміни у версії 4.0
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 2.2.1.
+
Значно поліпшено продуктивність під час отримання інформації про
+ завантаженість процесора.
+
Додано підтримку розпізнавання Windows 10.
+
У Windows 10 також буде промовлятися номер збірки Windows.
+
Для перегляду довідки додатка скористайтеся менеджером додатків.
+
+
Зміни у версії 3.1
+
+
Resource Monitor офіційно підтримує Windows 8.1.
+
Оновлено переклади.
+
+
Зміни у версії 3.0
+
+
Оновлено psutil dependency до versії 1.2.1.
+
Промовляє поточну версію Windows, архітектуру процесора і service pack за
+ наявності (NVDA+Shift+6).
+
Можливість змінити комбінації клавіш додатка (NVDA 2013.3 чи новіші).
+
Можливість копіювати інформацію про окремий ресурс у буфер обміну, двічі
+ натискаючи команди ресурсів.
+
+
Зміни у версії 2.4
+
+
Нові мови: китайська (традиційне письмо) та українська.
Add-on này cung cấp các thông tin về tải CPU, sử dụng bộ nhớ và các nguồn
+tài nguyên khác.
+
Các phím tắt
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
Các lưu ý sử dụng
+
Add-on này không thay thế cho task manager và các trình kiểm tra thông tin
+hệ thống khác của Windows. Cũng lưu ý những điểm sau:
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
Sử dụng CPU được cung cấp cho bộ vi xử lý logic chứ không phải lõi vật
+ lý. Cần lưu ý điều này với các bộ vi xử lý dùng Hyper-Threading có số CPU
+ gấp đôi số lõi vật lý.
+
Nếu có một hoạt động làm nặng ổ đĩa như sao chép các tập tin lớn, có thể
+ phải chờ trong khi lấy thông tin về mức độ sử dụng ô đĩa.
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized
+ as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Phiên bản 18.10
+
+
Mã nguồn đã được làm cho tương thích hơn với Python 3.
+
Cập nhật psutil dependency lên 5.4.7.
+
Khi lấy thông tin về tổng dung lượng ổ đĩa và mức sử dụng bộ nhớ, NVDA sẽ
+ không còn báo lỗi nếu dùng một máy tính hay dịch vụ với nhiều hơn một
+ petabyte dung lượng am hay ổ đĩa.
+
Các giá trị của việc sử dụng bộ nhớ và ổ đĩa được hiển thị tới hai chữ số
+ thập phân (ví dụ: 4.00 GB thay vì 4.0 GB).
+
Cải thiện khả năng phát hiện cho Windows Insider Preview builds.
+
+
Phiên bản 18.04
+
Phiên bản 18.04.x là bản phát hành cuối cùng hỗ trợ các bản Windows phát
+hành trước 7 SP1.
+
+
Phiên bản cuối cùng hỗ trợ Windows Server 2003, Vista và Server 2008.
+
Phát hiện tốt hơn với các bản phát hành Windows 10 và sự khác nhau giữa
+ các bản chính thức và Insider Preview.
+
+
Phiên bản 17.12
+
+
Đã hỗ trợ cho 64-bit ARM processors trên Windows 10.
+
+
Phiên bản 17.09
+
Quan trọng: phiên bản 17.09.x là phiên bản cuối cùng hỗ trợ Windows XP.
+
+
Phiên bản cuối cùng chạy trên Windows XP.
+
Windows 10 build 16278 trở lên được nhận dạng là phiên bản 1709. Một bản
+ chỉnh sửa chính cho add-on này sẽ được phát hành khi phiên bản 1709 chính
+ thức được phát hành.
+
+
Phiên bản 17.07.1
+
+
Hỗ trợ lại cho Windows XP (đã bị bỏ từ phiên bản 17.02).
+
+
Phiên bản 17.05
+
+
Thông báo thời gian hoạt động của hệ thống (thời gian trôi qua kể từ lần
+ khởi động cuối cùng; NVDA + Shift + 7).
+
+
Phiên bản 17.02
+
+
Cập nhật psutil dependency lên 5.0.1.
+
Khi kiểm tra mức độ sử dụng đĩa, NVDA sẽ không còn tình trạng hiển thị hộp
+ thoại báo lỗi trên vài hệ thống có ổ đĩa di động không được nhận dạng
+ chính xác (như khi thẻ nhớ không được gắn vào ổ đọc thẻ).)
+
+
Phiên bản 16.08
+
Từ phiên bản 16.08, các bản phát hành của add-on sẽ được hiển thị tên là
+năm.tháng.bản chỉnh sửa.
+
+
Nhiều bản chỉnh sửa của Windows 10 giờ đã được nhận dạng chính xác (như
+ 1607 cho số hiệu 14393).
+
Windows 10 bản sửa đổi (sau khi cài các bản cập nhật tích lũy) đã được
+ nhận dạng chính xác (ví dụ 14393.51).
+
Nếu đang dùng bản Insider Preview, trường hợp này cũng được nhận dạng.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 4.5
+
+
Kho add-on đã được chuyển sang GitHub (có thể tìm thấy tại
+ https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
+
Windows Server 2016 đã được nhận dạng chính xác.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 4.0
+
+
Cập nhật psutil dependency lên 2.2.1.
+
Cải thiện lớn cho hiệu xuất vận hành khi lấy thông tin về tải CPU.
+
Đã hỗ trợ tính năng nhận dạng của Windows 10.
+
Trong Windows 10, số hiệu (build number) của Windows cũng sẽ được thông
+ báo.
+
Bạn có thể truy cập hỗ trợ cho add-on thông qua trình quản lý add-on.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 3.1
+
+
Theo dõi tài nguyên chính thức hỗ trợ Windows 8.1.
+
Cập nhật các bản phiên dịch.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 3.0
+
+
Cập nhật psutil dependency lên 1.2.1.
+
Thông báo phiên bản Windows hiện tại, kiểu CPU và gói dịch vụ nếu có
+ (NVDA+Shift+6).
+
Khả năng thay đổi phím tắt cho add-on (NVDA 2013.3 trở lên).
+
Khả năng sao chép thông tin tài nguyên cụ thể vào bộ nhớ tạm bằng cách
+ bấm lệnh xem thông tin hai lần.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 2.4
+
+
Các ngôn ngữ mới: tiếng Trung Quốc (giản thể), tiếng Ukraina.
+
Cập nhật các bản phiên dịch.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 2.3
+
+
Đã thêm bản dịch tiếng Bungari.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 2.2
+
+
Đã thêm các bản dịch sau: tiếng Ả Rập, Aragonese, Croatia, Hà Lan, Phần
+ Lan, Pháp, Galicia, Đức, Hungary, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nepal, Ba Lan, Bồ
+ Đào Nha (Brazil), Nga, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Tamil và Thổ Nhĩ Kỳ.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 2.1
+
+
Cập nhật psutil dependency lên phiên bản 0.6.1.
+
Sửa lỗi đợi lâu khi lấy thông tin ổ đĩa.
+
Dọn dẹp mã nguồn.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 2.0
+
+
thêm các hỗ trợ và chú thích phiên dịch.
+
+
Các thay đổi cho phiên bản 1.0
+
+
Bản phát hành đầu tiên
+
+
[[!tag dev stable]]
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/doc/zh_CN/readme.html b/addon/doc/zh_CN/readme.html
new file mode 100644
index 00000000..9a92920b
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/zh_CN/readme.html
@@ -0,0 +1,220 @@
+
+
+
+
+
+Resource Monitor 23.05
+
+
+
NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info
+ if available.
+
NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's
+ are present the load of each core.
+
NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and
+ virtual ram.
+
NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and
+ removable drives.
+
NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time
+ (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
+
NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service
+ pack numbers.
+
NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+
+
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
+
用戶請注意
+
這個元件不會取代工作管理員及其她系統程式訊息。還要留意以下幾點：
+
+
Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on
+ in secure screens.
+
CPU 使用率是針對邏輯處理器而非實體核心。對於使用超執行緒的處理器來說，這是顯而易見的，其中 CPU 的數量是 CPU 核心數量的兩倍。
+
如果正在進行繁忙的磁碟活動（例如復制大型檔案），則獲取磁碟使用訊息時可能出現延遲。
+
When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64"
+ refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
+
This add-on requires Windows 10 or later.
+
+
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD
+License which is compatible with GNU General Public License.
+
Version 23.02
+
+
NVDA 2022.4 or later is required.
+
Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.
+
+
Version 23.01
+
+
NVDA 2022.3 or later is required.
+
Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer
+ supported by Microsoft as of January 2023.
+
Updated psutil dependency to 5.9.4.
+
NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part
+ of Windows version information.
+
On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as
+ average CPU load is the same as core load.
+
+
Version 22.03
+
Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack
+1, 8, and 8.1.
+
+
NVDA 2021.3 or later is required.
+
A warning message will be displayed when attempting to install the add-on
+ on Windows 7, 8, and 8.1.
+
Updated psutil dependency to 5.9.0.
+
+
Version 22.01
+
+
NVDA 2021.2 or later is required.
+
+
Version 21.10
+
+
NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+ add-on.
+
+
Version 21.08
+
+
Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
+
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
+ Windows 11, respectively.
+
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
+ be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
+
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
+ as part of Windows version information.
+
+
Version 21.04
+
+
NVDA 2020.4 or later is required.
+
Updated psutil dependency to 5.8.0.
+
When pressing add-on commands twice to copy resource information to
+ clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
+
+
Version 21.01
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.3.
+
Shortened Windows version message.
+
On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
+ version message, similar to Windows 10.
+
+
Version 20.09
+
+
System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
+
Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized
+ as a Server Insider build.
+
+
Version 20.07
+
+
Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows
+ version information (NVDA+Shift+6).
+
Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of
+ Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.
+
+
Version 20.06
+
+
Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.
+
+
Version 20.04
+
+
Updated psutil dependency to 5.7.0.
+
+
Version 20.01
+
+
NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.
+
+
Version 19.11
+
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1
+ and beyond.
+
+
Version 19.07
+
+
Updated psutil dependency to 5.6.3.
+
Internal changes to battery status announcement command.
+
+
Version 18.12
+
+
Internal changes to support future NVDA releases.
+
+
Version 18.10
+
+
Code has been made more compatible with Python 3.
+
Updated psutil dependency to 5.4.7.
+
When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give
+ errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM
+ or disk size.
+
Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places
+ (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
+
Improved detection of Windows Insider Preview builds.
+
+
Version 18.04
+
Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than
+7 SP1.
+
+
Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
+
Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public
+ and Insider Preview builds.
+
+
17.12 版
+
+
支援 Windows 10 的 64 位元 ARM 處理器。
+
+
17.09 版
+
重要提醒：17.09.x 版是支援 Windows XP 的最後一個版本。
+
+
最後一個能在 Windows XP 執行的版本。
+
Windows 10 組建 16278 及其之後的版本，已可被識別為 1709 版。等到組件 1709
+ 的穩定版釋出後，此元件也將發布一個小幅修正的版本。
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addon/globalPlugins/resourceMonitor/__init__.py b/addon/globalPlugins/resourceMonitor/__init__.py
index 886e5c3d..69e8392f 100644
--- a/addon/globalPlugins/resourceMonitor/__init__.py
+++ b/addon/globalPlugins/resourceMonitor/__init__.py
@@ -1,13 +1,15 @@
# Resource Monitor for NVDA
# Presents basic info on CPU load, memory and disk usage, as well as battery information.
-# Copyright 2013-2023 Alex Hall, Joseph Lee, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst,
+# Copyright 2013-2023 Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst,
# released under GPL.
# This add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GPL.
import winreg
-from datetime import datetime
+import re
import functools
import platform
+from datetime import datetime
+from subprocess import getoutput
from typing import List, Tuple, Union, Any
import globalPluginHandler
import ui
@@ -353,6 +355,40 @@ def script_announceWinVer(self, gesture):
else:
api.copyToClip(info, notify=True)
+ @scriptHandler.script(
+ # Translators: Input help mode message about obtaining the ssid of the wireless network, and the strength of the network.
+ description=_("Announces the system's wireless network ssid name, and its strength."),
+ gesture="kb:NVDA+shift+8"
+ )
+ def script_network_information(self, gesture):
+ # Get the SSID of the current network
+ network_info = getoutput("netsh wlan show interface")
+ ssid_pattern = re.compile(r'SSID\s+:\s(.+)')
+ match = ssid_pattern.search(network_info)
+ if match:
+ ssid = match.group(1)
+ else:
+ # Translators: a message telling the user SSID not found.
+ ui.message("SSID not found")
+ return
+
+ # Get the signal strength of the current network
+ signal_strength = re.compile(r'Signal\s+:\s(\d+)')
+ match = signal_strength.search(network_info)
+
+ if match:
+ strength = int(match.group(1))
+ else:
+ # Translators: Message reported when there is no information on the strength of the ssid
+ ui.message("Signal strength not found")
+ return
+
+ if scriptHandler.getLastScriptRepeatCount() == 0:
+ # Translators: get information on the connected network information, and its strength.
+ ui.message((f"Connected wireless network: {ssid}, Signal Strength: {strength}%"))
+ else:
+ api.copyToClip((f"Connected wireless network: {ssid}, Signal Strength: {strength}%"), notify=True)
+
def getUptime(self) -> str:
bootTimestamp = psutil.boot_time()
if bootTimestamp == 0.0:
diff --git a/buildVars.py b/buildVars.py
index 124e2191..52708f2d 100644
--- a/buildVars.py
+++ b/buildVars.py
@@ -25,13 +25,13 @@ def _(arg):
# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
"addon_description": _("A handy resource monitor to report CPU load, memory usage, battery, disk usage status and more."),
# version
- "addon_version": "23.04",
+ "addon_version": "23.05",
# Author(s)
- "addon_author": "Alex Hall , Joseph Lee , beqa gozalishvili , Tuukka Ojala , Ethin Probst and other NVDA contributors",
+ "addon_author": "Alex Hall , Joseph Lee , Kefas Lungu , beqa gozalishvili , Tuukka Ojala , Ethin Probst and other NVDA contributors",
# URL for the add-on documentation support
"addon_url": "https://addons.nvda-project.org/",
# URL for the add-on repository where the source code can be found
- "addon_sourceURL": "https://github.com/josephsl/resourcemonitor",
+ "addon_sourceURL": "https://github.com/kefaslungu/resourcemonitor",
# Documentation file name
"addon_docFileName": "readme.html",
# Minimum NVDA version supported (e.g. "2018.3.0", minor version is optional)
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 2ccac7d6..755b6906 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -1,11 +1,9 @@
# Resource Monitor
-* Authors: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors
+* Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors
* Download [stable version][1]
* NVDA compatibility: 2022.4 and later
-Note: I (Joseph Lee) am looking for people who will maintain Resource Monitor add-on from April 1, 2022 onwards.
-
This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource usage information.
# Shortcuts
@@ -17,6 +15,7 @@ This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource us
* NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
* NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers.
* NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
+* NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.
You can change these shortcut keys via input gestures dialog.
@@ -32,6 +31,15 @@ This add-on does not replace task manager and other system information programs
Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.
+# Version history:
+
+## Version 23.05
+
+* added the ability to deteched and presents the state of the connected wireless network.
+ * Announces the name of the connected wireless SSID.
+ * Announces the strength of the ssid
+ * Announce SSID not found if None is detected.
+
## Version 23.02
* NVDA 2022.4 or later is required.