Setting HTTPS_PROXY requires NO_PROXY

[ClusterJan]

What is missing?

Setting an HTTPS_PROXY requires the NO_PROXY environment value to be set as well.
HTTPS_Proxy is used here

Why do we need it?

When the job is running in a cluster where an HTTP proxy is needed, the job isn't able to communicate to the Kubernetes API.
Have a look at the logs below.
In this example we ran the job manually with our proxy and the NO_PROXY set to 172.16.0.0/12.

Environment

• K8ssandra Operator version:

  1.20.3

Anything else we need to know?:

• Logs

2024/10/29 12:53:11 Upgrading CRDs to version 1.20.3
2024/10/29 12:53:11 Get "https://172.20.0.1:443/api?timeout=32s": Forbidden

┆Issue is synchronized with this Jira Story by Unito
┆Issue Number: K8OP-284