diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 4d1702a8fabd..22e2f2d70cdf 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -83,7 +83,9 @@ members = [
 
 [workspace.dependencies]
 anyhow = "1.0.65"
+anymap = "0.12.1"
 arc-swap = "1.6.0"
+argfile = "0.1.0"
 assert_matches = "1.5"
 async-compression = { version = "0.3.8", features = ["tokio", "gzip", "zstd"] }
 async-condvar-fair = { version = "0.2.2", features = ["parking_lot_0_11"] }
@@ -121,6 +123,7 @@ either = "1.8"
 enum-iterator = "0.5.0"
 enum-map = "0.6.3"
 env_logger = "0.9.0"
+erased-serde = "0.3.20"
 faccess = "0.2.3"
 fancy-regex = "0.10.0"
 flate2 = "1.0.22"
@@ -132,7 +135,7 @@ glob = "0.3.0"
 globset = "0.4.10"
 hashbrown = { version = "0.12.3", features = ["raw"] }
 hex = "0.4.3"
-hostname = "^0.3"
+hostname = "0.3.1"
 http = "0.2"
 httparse = "1.7.1"
 humantime = "2.0.1"
@@ -146,25 +149,31 @@ inventory = "0.1.9"
 is_proc_translated = "0.1.1"
 itertools = "0.10.3"
 jemallocator = { version = "0.5.0", features = ["profiling"] }
+lalrpop = { version = "0.19.7", artifact = "bin" }
+lalrpop-util = "0.19.7"
 libc = "0.2.132"
 linked-hash-map = { version = "0.5", features = ["serde_impl"] }
 log = "0.4"
+logos = "0.12"
 lsp-server = "0.5"
 lsp-types = "0.93.0"
 maplit = "1.0.2"
 memchr = "2.4.1"
-memmap2 = "0.5"
+memmap2 = "0.5.0"
 memoffset = "0.6.4"
 multimap = "0.8.2"
 nix = "0.22"
 nom = "6.1.2"
 notify = "5.0.0"
+num-bigint = "0.4.3"
+num-traits = "0.2"
 num_cpus = "1.11"
 num_enum = "0.5"
 object = "0.29.0"
-once_cell = "1.3"
+once_cell = "1.8"
 os_str_bytes = "6.0"
 parking_lot = { version = "0.11.2", features = ["send_guard"] }
+paste = "1.0"
 perf-event = "0.4"
 perf-event-open-sys = "4.0"
 pin-project = "0.4.29"
@@ -182,10 +191,11 @@ rand = { version = "0.8.4", features = ["small_rng"] }
 rand_chacha = "0.3"
 rand_distr = "0.4"
 ref-cast = "1.0.0"
-regex = "1.3.4"
+regex = "1.5.4"
 relative-path = { version = "1.7.0", features = ["serde"] }
 reqwest = { version = "0.11.4", features = ["stream", "rustls-tls", "rustls-tls-webpki-roots"], default-features = false }
 rusqlite = { version = "0.28.0", features = ["bundled"] }
+rustyline = "9.1"
 sequence_trie = "0.3.6"
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.48"
@@ -193,12 +203,13 @@ sha1 = "0.10"
 sha2 = "0.10"
 shlex = "1.0"
 siphasher = "0.3.3"
+slab = "0.4.7"
 slog = "2.7.0"
 smallvec = { version = "1.10", features = ["const_generics", "const_new", "serde", "specialization", "union", "write"] }
 static_assertions = "1.1.0"
 strsim = "0.10.0"
-structopt = "0.3.0"
-syn = { version = "2", features = ["extra-traits", "full"] }
+structopt = "0.3.23"
+syn = { version = "2", features = ["extra-traits", "full", "visit"] }
 sync_wrapper = "0.1.0"
 sys-info = "0.9.1"
 sysinfo = "0.26.8"
@@ -226,8 +237,10 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter"] }
 triomphe = "0.1.8"
 trybuild = "1.0.56"
 twox-hash = "1.6.1"
+unicode-segmentation = "1.7"
 uuid = { version = "1.2", features = ["v4"] }
 walkdir = "2.3.2"
+which = "4.3.0"
 winapi = { version = "0.3", features = ["everything"] }
 xattr = "0.2.2"
 zip = "0.5"
diff --git a/shim/third-party/rust/Cargo.toml b/shim/third-party/rust/Cargo.toml
index ec0adb7c15b6..c57b9b5ca6b9 100644
--- a/shim/third-party/rust/Cargo.toml
+++ b/shim/third-party/rust/Cargo.toml
@@ -34,7 +34,6 @@ assert_matches = "1.5"
 async-compression = { version = "0.3.8", features = ["tokio", "gzip", "zstd"] }
 async-condvar-fair = { version = "0.2.2", features = ["parking_lot_0_11"] }
 async-recursion = "1.0"
-async-stream = "0.3.2"
 async-trait = "0.1.24"
 backtrace = "0.3.51"
 base64 = "0.13.0"
@@ -48,7 +47,7 @@ chrono = "=0.4.19"  # Avoid a dependency iana-time-zone, which requires a fixup
 clap = { package = "clap", version = "4.0.7", features = ["derive", "env"] }
 clap-3 = { package = "clap", version = "3.1.18", features = ["derive", "env"] }
 common-path = "1.0.0"
-compact_str = "0.6"
+compact_str = "0.6.1"
 constant_time_eq = "0.2.4"
 convert_case = "0.4.0"
 criterion = { version = "0.3.1", features = [] }
@@ -78,7 +77,7 @@ fs2 = "0.4.3"
 futures = { version = "0.3.24", features = ["async-await", "compat"] }
 futures-intrusive = "0.4"
 glob = "0.3.0"
-globset = "0.4.7"
+globset = "0.4.10"
 hashbrown = { version = "0.12.3", features = ["raw"] }
 hex = "0.4.3"
 hostname = "0.3.1"
@@ -89,12 +88,12 @@ indent_write = "2.2.0"
 indenter = "0.3.3"
 indexmap = { version = "1.9.1", features = ["serde-1"] }
 indoc = "1.0.3"
-inferno = "0.11.11"
+inferno = { version = "0.11.11", default-features = false }
 internment = { version = "0.7", features = ["arc"] }
 inventory = "0.1.9"
 is_proc_translated = "0.1.1"
 itertools = "0.10.3"
-jemallocator = { version = "0.3.2", features = ["profiling"] }
+jemallocator = { version = "0.5.0", features = ["profiling"] }
 lalrpop = { version = "0.19.7", artifact = "bin" }
 lalrpop-util = "0.19.7"
 libc = "0.2.132"
@@ -120,6 +119,8 @@ once_cell = "1.8"
 os_str_bytes = "6.0"
 parking_lot = { version = "0.11.2", features = ["send_guard"] }
 paste = "1.0"
+perf-event = "0.4"
+perf-event-open-sys = "4.0"
 pin-project = "0.4.29"
 plist = "0.5"
 pretty_assertions = "1.2.1"
@@ -128,6 +129,7 @@ prost = "0.11.6"
 prost-build = "0.11.6"
 prost-derive = "0.11.6"
 prost-types = "0.11.6"
+protoc-bin-vendored = "3.0.0"
 psutil = "3.2"
 quote = "1.0.3"
 rand = { version = "0.8.4", features = ["small_rng"] }