[Google] Fix regression in v16 of no longer stripping username's domain if hosted_domain has a single entry

[Google] Fix regression in v16 of no longer stripping username's domain if hosted_domain has a single entry #676