forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy patham.json
1742 lines (1742 loc) · 133 KB
/
am.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "አማራጮች",
"plugin": "ተሰኪ",
"builtin-plugins": "ኮር ተሰኪዎች",
"plugin-options": "ተሰኪ አማራጮች",
"folder-path-example-placeholder": "ምሳሌ፡ አቃፊ 1/አቃፊ 2",
"file-path-example-placeholder": "ምሳሌ፡ አቃፊ/ማስታወሻ",
"msg-restart-required": "ይህንን አማራጭ መቀየር ተግባራዊ ለማድረግ ዳግም ማስጀመርን ይጠይቃል።",
"editor": {
"name": "አርታዒ",
"section-general": "አጠቃላይ",
"section-behavior": "ባህሪ",
"section-display": "ማሳያ",
"option-spellcheck": "የፊደል አጻጻፍ",
"option-spellcheck-description": "የፊደል አራሚውን ያበራል። በአሁኑ ጊዜ ለእንግሊዝኛ (US) ብቻ ነው የሚሰራው።",
"spellcheck-languages": "የፊደል አጻጻፍ ቋንቋዎች",
"spellcheck-languages-description": "የፊደል አራሚው የሚጠቀምባቸውን ቋንቋዎች ይምረጡ።",
"spellcheck-languages-mac-description": "ቤተኛ ፊደል ማረሚያው በ macOS ላይ ለእርስዎ ጥቅም ላይ የሚውልበትን ቋንቋ በራስ-ሰር ያውቀዋል።",
"spellcheck-dict": "የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት",
"spellcheck-dict-empty": "የፊደል ማረሚያ መዝገበ ቃላት ባዶ ነው።",
"option-show-inline-title": "የመስመር ላይ ርዕስ አሳይ",
"option-show-inline-title-description": "የፋይል ስሙን ከፋይል ይዘቶች ጋር በመስመር ውስጥ እንደ አርታኢ አርእስት ያሳያል።",
"option-readable-line-length": "ሊነበብ የሚችል የመስመር ርዝመት",
"option-readable-line-description": "ከፍተኛውን የመስመር ርዝመት ይገድቡ። በማያ ገጹ ላይ ያነሰ ይዘትን ይገጥማል፣ ነገር ግን ረጅም አንቀጾችን የበለጠ ተነባቢ ያደርገዋል።",
"option-strict-line-break": "ጥብቅ መስመር ይቋረጣል",
"option-strict-line-break-description": "በቅድመ እይታ ሁነታ፣ በማርከዳው ዝርዝሮች መሰረት ነጠላ መስመር መግቻዎችን ችላ ይበሉ። በቅድመ-እይታ ውስጥ እንዲታዩ ለነጠላ መስመር መግቻዎች ይህንን ያጥፉት።",
"option-show-frontmatter": "የፊት ጉዳይ አሳይ",
"option-show-frontmatter-description": "በቅድመ እይታ ሁኔታ የፊት ጉዳይን እንደ ኮድ እገዳ አሳይ። የፊት ጉዳይ ክፍልን ለመደበቅ ያጥፉ።",
"option-auto-pair-brackets": "አውቶማቲክ ጥንድ ቅንፎች",
"option-auto-pair-brackets-description": "ቅንፎችን እና ጥቅሶችን በራስ-ሰር ያጣምሩ።",
"option-auto-pair-markdown": "የማርክ ዳውን አገባብ በራስ ሰር ያጣምሩ",
"option-auto-pair-markdown-description": "ለደማቅ፣ ሰያፍ፣ ማድመቂያ፣ አድማ እና ኮድ ምልክቶችን በራስ-ሰር ያጣምሩ።",
"option-smart-indent-lists": "ብልጥ ገብ ዝርዝሮች",
"option-smart-indent-lists-description": "ለእርስዎ ማስገቢያ እና ዝርዝር ምልክት ማድረጊያን ይንከባከቡ።",
"option-fold-heading": "የማጠፍ ርዕስ",
"option-fold-heading-description": "ሁሉንም ነገር በአርዕስት ስር እጠፍፍ.",
"option-fold-indent": "ገብ ማጠፍ",
"option-fold-indent-description": "እንደ ዝርዝሮች ያሉ የተመሳሳዩ ውስጠ-ገጽ ክፍልን እንዲታጠፍ ያድርጉ።",
"option-default-new-tab-view": "ለአዲስ ትሮች ነባሪ እይታ",
"option-default-new-tab-view-description": "አዲስ የማርክ ማድረጊያ ትር የሚከፈትበት ነባሪ እይታ።",
"option-default-new-tab-view-editing": "የአርትዖት እይታ",
"option-default-new-tab-view-reading": "የንባብ እይታ",
"option-default-editing-mode": "ነባሪ የአርትዖት ሁነታ",
"option-default-editing-mode-description": "ነባሪው የአርትዖት ሁነታ አዲስ ፓነል ይጀምራል።",
"option-default-editing-mode-source": "የምንጭ ሁነታ",
"option-default-editing-mode-live-preview": "የቀጥታ ቅድመ እይታ",
"option-show-line-number": "የመስመር ቁጥር አሳይ",
"option-show-line-number-description": "በጋጣው ውስጥ የመስመር ቁጥር አሳይ.",
"option-indentation-guide": "የመግቢያ መመሪያዎችን አሳይ",
"option-indentation-guide-description": "ለእይታ መመሪያ በጥይት ነጥቦች መካከል ቀጥ ያሉ የግንኙነት መስመሮችን አሳይ።",
"option-use-tabs": "ትሮችን ተጠቀም",
"option-use-tabs-description": "የትር ቁልፉን ሲጫኑ ለማስገባት \"Tab\"ን ይጠቀሙ። ክፍተቶችን ለመጠቀም ይህንን ያዋቅሩት።",
"option-tab-size": "የትር መጠን",
"option-tab-size-description": "የአንድ ትር የቦታዎች ብዛት እኩል ነው።",
"option-rtl": "ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL)",
"option-rtl-description": "የማስታወሻዎቹን የጽሑፍ አቅጣጫ ከቀኝ-ወደ-ግራ ለማሳየት ያዘጋጃል።",
"option-auto-convert-html": "ኤችቲኤምኤልን በራስ-ሰር ይለውጡ",
"option-auto-convert-html-description": "ከድረ-ገጾች ላይ በሚለጠፍበት ጊዜ እና ጎትት እና ጣል ለማድረግ HTMLን በራስ ሰር ወደ ማርክዳውን ቀይር። ሳይቀይሩ ለመለጠፍ Ctrl/Cmd+Shift+V ይጠቀሙ።",
"option-vim-key-bindings": "የቪም ቁልፍ ማያያዣዎች",
"option-vim-key-bindings-description": "በምንጭ አርታዒው ውስጥ የቪም ቁልፍ ማሰሪያዎችን እንድትጠቀም ያስችልዎታል።",
"option-vim-key-bindings-mobile": "በሞባይል መሳሪያዎች ላይ ይህ ቅንብር በመሣሪያ ነው እና በማዋቀር ፋይሉ አልተመሳሰለም።",
"option-emacsy-keys": "Legacy Emacs-style የቁልፍ ማሰሪያዎች ለ macOS",
"option-emacsy-keys-description": "ተጨማሪ የEmacs አይነት የማውጫ ቁልፎችን እንዲጠቀሙ ይፈቅድልዎታል፣ እነዚህም በmacOS ላይ መደበኛ ናቸው፣ ነገር ግን በአንዳንድ የቁልፍ ስራዎች ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ።",
"label-confirm-enable-vim": "ወደ ቪም ሁነታ መግባቱን ያረጋግጡ",
"label-vim-warning": "የቪም ሞድ ለተቀላጠፈ የጽሑፍ አርትዖት ነው ነገር ግን በጣም ተቃራኒ ሊሆን ይችላል። ስለ ቪም የማያውቁት ከሆነ፣ ይህ አማራጭ Obsidian መስራት ያቆመ ሊያስመስለው ይችላል።",
"label-vim-test": "በቪም ዙሪያ ያለዎትን መንገድ ማወቅዎን ለማረጋገጥ፣ እባክዎ ከዚህ በታች ሳያስቀምጡ ቪም ለመልቀቅ ትዕዛዙን ያስገቡ።",
"label-vim-your-answer": "የርስዎ መልስ",
"placeholder-enter-command": "ትዕዛዝ ያስገቡ...",
"button-confirm-enable-vim": "ቪም ላነቃው",
"msg-vim-mode-enabled": "ትዕዛዙ ትክክል ነው። የቪም ሁነታ አሁን ነቅቷል።",
"msg-vim-mode-not-enabled": "ትዕዛዙ ትክክል አይደለም። እርስዎን ለመጠበቅ የቪም ሁነታ እንደተሰናከለ ይቆያል።",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "እባክዎ የቪም ሁነታን ለማንቃት ትዕዛዙን ያስገቡ",
"option-legacy-editor": "የቆየ አርታዒን ተጠቀም",
"option-legacy-editor-description2": "የቅርስ አርታዒው በቅርቡ ይቋረጣል። በአሁኑ ጊዜ ከአሁን በኋላ ተጠብቆ አይቆይም እና እንደዛው፣ ስህተቶች ከአሁን በኋላ አይፈቱም።",
"label-legacy-deprecation": "አዲስ አርታኢ እዚህ አለ።",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian አሁን የበለጠ ጠንካራ እና ተደራሽ የሆነ አዲስ አርታኢ አለው።",
"label-legacy-deprecation-2": "አሁንም የድሮውን አርታዒ እየተጠቀሙ ያሉ ይመስላል፣ እና በአዲሱ አርታዒ የሚደሰቱ ይመስለናል።",
"label-legacy-deprecation-choice": "የትኛውን ሁነታ መጠቀም ይፈልጋሉ?",
"label-live-preview-description": "ይበልጥ ዘመናዊ፣ የሚያዩት-የሚያገኙት ተሞክሮ ነው።",
"label-source-mode-description": "ጥሬ ማርክዳውን ከአገባብ ማድመቅ ጋር ይመልከቱ።",
"button-start-new-editor": "አዲስ አርታዒ ይጀምሩ"
},
"file": {
"name": "ፋይሎች እና አገናኞች",
"option-confirm-file-deletion": "የፋይል ስረዛን ያረጋግጡ",
"option-confirm-file-deletion-description": "የፋይል መሰረዙን ለማረጋገጥ ጥያቄ ማግኘት ይፈልጉ እንደሆነ።",
"option-delete-destination": "የተሰረዙ ፋይሎች",
"option-delete-destination-description": "ፋይሎችን ከሰረዙ በኋላ ምን እንደሚደረግ።",
"option-choice-system-trash": "ወደ የስርዓት መጣያ ውሰድ",
"option-choice-vault-trash": "ወደ Obsidian መጣያ (. መጣያ አቃፊ) ውሰድ",
"option-choice-permanent-delete": "ቋሚ መሰረዝ",
"option-always-update-links": "ሁልጊዜ የውስጥ አገናኞችን ያዘምኑ",
"option-always-update-links-description": "ፋይልን ወይም መጠየቂያውን እንደገና ከመሰየም በኋላ አገናኞችን በራስ-ሰር ለማዘመን ይሁን።",
"option-new-note-location": "አዲስ ማስታወሻ ነባሪ አካባቢ",
"option-new-note-location-description": "አዲስ የተፈጠሩ ማስታወሻዎች የት እንደሚቀመጡ። የተሰኪ ቅንጅቶች ይህንን ይሽረዋል።",
"option-choice-vault-root": "የቮልት ሥር",
"option-choice-current-folder": "ፋይሉ እንዳለ ተመሳሳይ አቃፊ",
"option-choice-specified-folder": "ከታች በተጠቀሰው አቃፊ ውስጥ",
"option-new-file-folder-path": "አዲስ ማስታወሻዎችን ለመፍጠር አቃፊ",
"option-new-file-folder-path-description": "አዲስ የተፈጠሩ ማስታወሻዎች በዚህ አቃፊ ስር ይታያሉ። የተሰኪ ቅንጅቶች ይህንን ይሽረዋል።",
"option-use-wiki-links": "[[ዊኪሊንክስ]] ተጠቀም",
"option-use-wiki-links-description": "ከማርክ ዳውድ አገናኞች እና ምስሎች ይልቅ ዊኪሊንኮችን ለ[[links]] እና![[ምስሎች]] በራስ-አመነጭ። በምትኩ Markdown አገናኞችን ለመፍጠር ይህን አማራጭ አሰናክል።",
"option-show-unsupported-files": "ሁሉንም የፋይል ቅጥያዎች ያግኙ",
"option-show-unsupported-files-description": "ከነሱ ጋር ማገናኘት እና በፋይል ኤክስፕሎረር እና በፈጣን መቀየሪያ ውስጥ ማየት እንዲችሉ Obsidian ቤተኛ መክፈት ባይችልም በማንኛውም ቅጥያ ያሳዩ።",
"option-link-autocompleted-format": "አዲስ አገናኝ ቅርጸት",
"option-link-autocompleted-format-description": "የውስጥ አገናኞችን በራስ-ሰር ሲያመነጭ ለማስገባት ምን አገናኞች።",
"option-choice-shortest-linktext": "በተቻለ መጠን አጭሩ መንገድ",
"option-choice-relative-path": "ወደ ፋይል አንጻራዊ መንገድ",
"option-choice-absolute-path": "በቮልት ውስጥ ፍጹም መንገድ",
"option-new-attachment-location": "ለአዲስ አባሪዎች ነባሪ ቦታ",
"option-new-attachment-location-description": "አዲስ የተጨመሩ አባሪዎች የሚቀመጡበት።",
"option-choice-subdirectory": "በአሁኑ አቃፊ ስር ንዑስ አቃፊ ውስጥ",
"option-attachment-folder-path": "የአባሪ አቃፊ ዱካ",
"option-attachment-folder-path-description": "አዲስ የተፈጠሩ አባሪ ፋይሎች እዚህ ይታያሉ። ይህም በመጎተት እና በመጣል ወይም በመለጠፍ የተፈጠሩ ምስሎችን እና የድምጽ ቅጂዎችን ያካትታል።",
"option-attachment-subfolder-path": "የንዑስ አቃፊ ስም",
"option-attachment-subfolder-path-description": "ፋይልዎ በ\"ቮልት/አቃፊ\" ስር ከሆነ እና የንዑስ አቃፊ ስምዎ ለአባሪዎች ከተዘጋጀ፣ አባሪዎች ወደ ቮልት/አቃፊ/አባሪዎች ይቀመጣሉ።",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "ማያያዣዎች",
"option-excluded-files": "ያልተካተቱ ፋይሎች",
"option-excluded-files-desc": "ያልተካተቱ ፋይሎች እንደ ፈጣን መቀየሪያ፣ የአገናኝ ጥቆማ እና የግራፍ እይታ ባሉ የተለያዩ ቦታዎች ላይ ተደብቀው ወይም ብዙም የማይታዩ ይሆናሉ።",
"label-no-excluded-filters-applied": "ምንም ያልተካተተ ማጣሪያ አሁን አልተተገበረም። ከታች አንድ ጨምር።",
"label-excluded-filters-applied": "ከሚከተሉት ማጣሪያዎች ጋር የሚዛመዱ ፋይሎች በአሁኑ ጊዜ አይካተቱም፦",
"label-excluded-filter": "አጣራ",
"placeholder-excluded-filter": "ዱካ አስገባ ወይም \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "መልክ",
"option-base-theme": "መሰረታዊ ጭብጥ",
"option-base-theme-description": "የ Obsidian ነባሪ የቀለም ዘዴን ይምረጡ።",
"option-accent-color": "የአነጋገር ቀለም",
"option-accent-color-description": "በመላው መተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለውን የአነጋገር ቀለም ይምረጡ።",
"dark-theme": "ጨለማ",
"light-theme": "ብርሃን",
"system-theme": "ከስርዓት ጋር መላመድ",
"option-font": "ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-advanced": "የላቀ",
"option-interface-font": "የበይነገጽ ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-interface-font-description": "ለሁሉም የ Obsidian ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"option-text-font": "የጽሑፍ ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-text-font-description": "ለአርትዖት እና ለንባብ እይታዎች ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"option-monospace-font": "ሞኖስፔስ ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-monospace-font-description": "እንደ ኮድ ብሎኮች እና የፊት ጉዳይ ላሉ ቦታዎች ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"label-single-font-currently-in-effect": " በአሁኑ ጊዜ የሚተገበር ቅርጸ-ቁምፊ፡-",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " የሚከተሉት ቅርጸ ቁምፊዎች በአሁኑ ጊዜ ተተግብረዋል፡",
"option-font-placeholder": "የቅርጸ-ቁምፊ ስም አስገባ...",
"label-no-custom-font-set": "ምንም ብጁ ቅርጸ-ቁምፊ አሁን አልተተገበረም። ከታች አንድ ጨምር።",
"label-font-applied": "በስርዓትዎ ላይ ያለው ከዚህ ዝርዝር የመጀመሪያው ቅርጸ-ቁምፊ ይተገበራል።",
"msg-font-not-found": "ይህ ቅርጸ-ቁምፊ በእርስዎ ስርዓት ላይ አልተገኘም።",
"msg-font-found": "ይህ ቅርጸ-ቁምፊ በእርስዎ ስርዓት ላይ ተገኝቷል።",
"label-font-name": "የፊደል ስም",
"option-community-themes": "የማህበረሰብ ገጽታዎችን ክፈት",
"option-community-themes-description": "በማህበረሰቡ የተፈጠሩ አስደናቂ ገጽታዎችን አስቀድመው ይመልከቱ እና ይጠቀሙ።",
"button-browse-community-themes": "አስስ",
"option-font-size": "የቅርጸ ቁምፊ መጠን",
"option-font-size-description": "በአርታዒ እና በቅድመ-እይታ ላይ ተጽእኖ የሚያሳድር የቅርጸ-ቁምፊ መጠን በፒክሰሎች ውስጥ።",
"option-font-size-action": "ፈጣን የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ማስተካከያ",
"option-font-size-action-description": "Ctrl + ሸብልል በመጠቀም ወይም የትራክፓድ ፒንች-ማጉላት የእጅ ምልክትን በመጠቀም የቅርጸ-ቁምፊውን መጠን ያስተካክሉ።",
"option-themes": "ገጽታዎች",
"option-manage-themes-description": "የተጫኑ ገጽታዎችን አስተዳድር እና የማህበረሰብ ገጽታዎችን አስስ።",
"option-theme-button-manage": "አስተዳድር",
"option-choice-none": "ምንም",
"option-native-menus": "ቤተኛ ምናሌዎች",
"option-native-menus-desc": "በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ምናሌዎች ከስርዓተ ክወናው ጋር ይዛመዳሉ። በእርስዎ ጭብጥ አይነኩም።",
"button-reload-themes": "ገጽታዎችን እንደገና ጫን",
"msg-reloaded-themes": "ብጁ የሲኤስኤስ ገጽታዎችን ዳግም ተጭኗል።",
"button-open-themes-folder": "የገጽታዎች አቃፊን ክፈት",
"option-css-snippets": "የሲኤስኤስ ቅንጥቦች",
"label-no-css-snippets-found": "በቅንጥብ አቃፊ ውስጥ ምንም የሲኤስኤስ ቅንጥቦች አልተገኙም።",
"no-snippet-description": "የCSS ቅንጥቦች በ\"{{path}}\" ላይ ተከማችተዋል።",
"button-reload-snippets": "ቅንጥቦችን እንደገና ይጫኑ",
"button-open-snippets-folder": "የቅንጥብ አቃፊን ክፈት",
"msg-reloaded-snippets": "እንደገና የተጫኑ የሲኤስኤስ ቅንጥቦች።",
"option-toggle-snippet-description": "በ \"{{path}}\" ላይ የ CSS ቅንጣቢን ይተግብሩ።",
"label-installed-themes": "የተጫኑ ገጽታዎች",
"label-screenshot-unavailable": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አይገኝም",
"label-default-theme": "ነባሪ",
"tooltip-click-to-enlarge": "ለማስፋት ጠቅ ያድርጉ",
"button-update": "አዘምን",
"label-currently-selected": "ተመርጧል",
"option-frame-style": "የመስኮት ፍሬም ዘይቤ",
"option-frame-description": "የObsidian መስኮቶች የርዕስ አሞሌ አጻጻፍን ይወስናል። ተግባራዊ ለማድረግ ሙሉ ዳግም ማስጀመር ያስፈልገዋል።",
"option-frame-hidden": "የተደበቀ (ነባሪ)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian ፍሬም",
"option-frame-native": "ቤተኛ ፍሬም",
"option-configure-ribbon": "ሪባን ምናሌ",
"option-configure-ribbon-desc": "በዚያ የማውጫጫ አሞሌ ውስጥ ባለው ሪባን ሜኑ ውስጥ ምን ትዕዛዞች እንደሚታዩ ያዋቅሩ።",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "ፈጣን መዳረሻ ሪባን ንጥል",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "በአሰሳ ምናሌው ላይ ያለውን ሪባን ንጥል ላይ መታ ማድረግ ይህን ሪባን ንጥል ያነቃዋል። መታ አድርገው ይያዙ አሁንም ምናሌውን ያሳያል።",
"button-configure": "አዋቅር",
"label-additional-ribbon-items": "ሌሎች ሪባን እቃዎች",
"label-modal-configuration": "ሪባን ማዋቀር",
"label-modal-configuration-desc": "በሪባን ውስጥ ምን አይነት ንቁ መሆን እንደሚፈልጉ ይምረጡ። ትዕዛዙን ለመቀየር ይጎትቱ እና ያውርዱ።",
"option-show-view-header": "የትር ርዕስ አሞሌን አሳይ",
"option-show-view-header-desc": "በእያንዳንዱ ትር አናት ላይ ያለውን ራስጌ አሳይ።",
"msg-updates-found": "ለማዘመን የ{{count}} ያህል ጭብጥ ተገኝቷል።",
"msg-updates-found_plural": "ለማዘመን {{count}} ያህል ገጽታዎች ተገኝተዋል።",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"button-view-updates": "ዝመናዎችን ይመልከቱ",
"button-update-all-themes": "ሁሉንም አዘምን",
"label-current-themes": "ወቅታዊ የማህበረሰብ ገጽታዎች",
"label-currently-installed": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ጭብጥ ተጭኗል።",
"label-currently-installed_plural": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ገጽታዎች ተጭነዋል።"
},
"hotkeys": {
"name": "ትኩስ ቁልፎች",
"prompt-filter": "አጣራ...",
"tooltip-delete-hotkey": "ቁልፍን ሰርዝ",
"label-waiting-for-hotkey-press": "መገናኛ ቁልፍን ተጫን...",
"tooltip-restore-default": "ነባሪ ወደነበረበት መልስ",
"tooltip-customize-command": "ይህንን ትእዛዝ ያብጁ",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "ይህ ቁልፍ ከ \"{{command}}\" ጋር ይጋጫል።",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "ይህ ቁልፍ ከሌሎች {{count}} ትዕዛዞች ጋር ይጋጫል።",
"label-blank-hotkey": "ባዶ"
},
"about": {
"name": "ስለ",
"label-commercial-license": "የንግድ ፈቃድ",
"label-license-key": "የፍቃድ ቁልፍ",
"license-key-placeholder": "የፍቃድ ቁልፍዎ...",
"label-activate-license": "ፈቃድ አግብር",
"button-activate": "አግብር",
"label-unknown-version": "ያልታወቀ",
"label-current-version": " የአሁኑ ስሪት፡",
"label-install-version": "(የጫኚ ሥሪት፡ {{version}})",
"label-up-to-date": "መተግበሪያዎ የተዘመነ ነው!",
"label-read-changelog": "የለውጥ መዝገብ ያንብቡ።",
"label-manual-update-required": "የቅርብ ጊዜዎቹን ባህሪያት ለመደገፍ እና የቅርብ ጊዜዎቹን የደህንነት መጠገኛዎች ለመቀበል፣ Obsidian ዋና የመጫኛ ማሻሻያ ይፈልጋል። Obsidian ን እራስዎ ማውረድ እና እንደገና መጫን ያስፈልግዎታል።",
"label-download": "አውርድ",
"label-new-version-ready": " አዲስ ስሪት ለመጫን ዝግጁ ነው።",
"label-relaunch-to-update": "ለማዘመን መተግበሪያውን እንደገና ያስጀምሩት።",
"label-disabled-updates": "ዝማኔዎች ተሰናክለዋል።",
"label-checking-for-updates": "ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ...",
"button-relaunch": "ዳግም አስጀምር",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"option-auto-update": "ራስ-ሰር ዝማኔዎች",
"option-auto-update-description": "መተግበሪያው ለዝማኔዎች እንዳይፈተሽ ለመከላከል ይህንን ያጥፉት።",
"option-get-help": "እርዳታ ያግኙ",
"option-get-help-description": "Obsidian ለመጠቀም እገዛን ያግኙ።",
"button-open": "ክፈት",
"option-language": "ቋንቋ",
"option-language-description": "የማሳያ ቋንቋውን ይቀይሩ።",
"option-insider-build": "የውስጥ ግንባታዎችን ተቀበል",
"option-insider-build-description": "አዳዲስ ባህሪያትን ለመሞከር ወደ ውስጥ አዋቂ ግንባታዎች በራስ-አዘምን። እነዚህ ግንባታዎች የደም መፍሰስ ጠርዝ እንደሆኑ እና ብዙም የተረጋጋ ሊሆኑ እንደሚችሉ ልብ ይበሉ።",
"option-advanced": "የላቀ",
"option-hw-acceleration": "የሃርድዌር ማጣደፍ",
"option-hw-acceleration-description": "Obsidian ለስላሳ ለማድረግ ጂፒዩዎን የሚጠቀመውን የሃርድዌር ማጣደፍን ያበራል።",
"option-hw-acceleration-warning": "ይህን ካጠፉት የመተግበሪያ አፈጻጸም በእጅጉ ይጎዳል።",
"option-config-location": "የማዋቀር አቃፊን ይሽሩ",
"option-config-location-description": "ከነባሪው የተለየ የማዋቀሪያ አቃፊ ይጠቀሙ። በነጥብ መጀመር አለበት።",
"option-config-location-warning": "የማዋቀር ቦታ በነጥብ የሚጀምር ትክክለኛ የአቃፊ ስም መሆን አለበት።",
"label-license": "ፈቃድ",
"label-your-commercial-license-key": "የንግድ ፍቃድ ቁልፍዎ \"{{key}}\" ነው።",
"label-commercial-license-info": "ለ{{seats}}ተጠቃሚዎች ለ\"{{company}}\" የተመዘገበ። እስከ {{expiry}} እስኪያልፍ ድረስ የሚሰራ።",
"label-validating-commercial-license": "በማረጋገጥ ላይ...",
"label-invalid-commercial-license": " ፈቃድ ልክ ያልሆነ፡-",
"button-remove-commercial-license": "አስወግድ",
"option-catalyst": "የካታሊስት ፈቃድ",
"option-catalyst-desc": "በአሁኑ ጊዜ የ{{tier}} ካታሊስት ፈቃድ አለዎት። ስለ እርዳታዎ አመሰግናለሁ!",
"option-catalyst-desc-no-license": "አሁን የካታሊስት ፈቃድ የለዎትም። የካታሊስት ፈቃድ የ Obsidian ልማትን ለመደገፍ የአንድ ጊዜ ልገሳ ነው።",
"label-app": "መተግበሪያ"
},
"account": {
"name": "መለያ",
"option-your-account": "መለያዎ",
"option-your-account-desc": "በአሁኑ ጊዜ በ{{name}} ({{email}}) ገብተዋል።",
"option-your-account-desc-no-login": "አሁን አልገቡም። መለያ የሚያስፈልገው ለ Obsidian Sync፣ Obsidian Publish እና Catalyst insider ግንባታዎች ብቻ ነው።",
"button-manage-settings": "ቅንብሮችን ያስተዳድሩ",
"label-insider": "የውስጥ አዋቂ",
"label-supporter": "ደጋፊ",
"label-vip": "ቪአይፒ",
"button-upgrade-catalyst": "አሻሽል።",
"option-commercial-license": "የንግድ ፈቃድ",
"option-commercial-license-desc": "Obsidian ለንግድ ዓላማ የሚጠቀሙ ከሆነ ለንግድ ፈቃድ ማግኘት ያስፈልግዎት ይሆናል።",
"button-purchase": "ግዢ",
"button-log-out": "ውጣ",
"label-log-in": "ግባ",
"label-sign-up": "ክፈት",
"label-email": "ኢሜይል",
"placeholder-email": "ኢሜልዎ...",
"label-password": "ፕስወርድ",
"placeholder-password": "የይለፍ ቃልዎ...",
"button-login": "ግባ",
"message-empty-email": "ኢሜል ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"message-invalid-email": "ኢሜይል ልክ ያልሆነ ነው።",
"message-empty-password": "የይለፍ ቃል ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"message-login-failed": "መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ኢሜልዎን እና የይለፍ ቃልዎን ደግመው ያረጋግጡ።",
"label-no-account": " መለያ የለዎትም?",
"link-sign-up-now": "አሁን ይመዝገቡ"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "የተሰኪ ዝርዝር",
"option-search-plugin": "ዋና ተሰኪዎችን ይፈልጉ",
"option-search-plugin-description": "ተሰኪዎችን በስም ወይም በመግለጫ ያጣሩ።",
"placeholder-search-plugin": "ተሰኪዎችን ፈልግ..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "የሶስተኛ ወገን ተሰኪ",
"option-restricted-mode": "የተገደበ ሁነታ",
"option-restricted-mode-description": "የተገደበ ሁነታ ጠፍቷል። የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ለማሰናከል ያብሩ።",
"button-turn-on": "ማዞር",
"option-browse-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች",
"option-browse-community-plugins-description": "በአስደናቂው ማህበረሰባችን የተሰሩ የሶስተኛ ወገን ተሰኪዎችን ጫን።",
"button-browse": "አስስ",
"label-exit-restricted-mode": "ከተገደበ ሁነታ ውጣ",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች፣ ልክ እንደ ማንኛውም እርስዎ የጫኑት ሶፍትዌር፣ የውሂብ ታማኝነት እና የደህንነት ጉዳዮችን ሊያስከትሉ ይችላሉ።",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "የተሰኪ ደህንነት ለእኛ አስፈላጊ ነው። የምናደርገውን እነሆ፡-",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "ምንም እንኳን ጥረታችን ቢሆንም፣ የማህበረሰብ ፕለጊን የተሳሳተ ባህሪ ሊኖረው የሚችልበት ትንሽ እድል አሁንም አለ።",
"label-code-review": "የመጀመሪያ ኮድ ግምገማ",
"label-code-review-desc": "ፕለጊኖች በመደብሩ ውስጥ ከመታየታቸው በፊት በቡድናችን የመጀመሪያ የኮድ ግምገማ ያካሂዳሉ።",
"label-open-source": "ክፍት ምንጭ",
"label-open-source-desc": "አብዛኛዎቹ ተሰኪዎች በ GitHub ላይ ክፍት ምንጭ ናቸው፣ ስለዚህ ኮዱን እራስዎ መመርመር ይችላሉ።",
"label-peer-audit": "የአቻ ኦዲት",
"label-peer-audit-desc": "እርስ በርስ የሚተያዩ ብዙ የገንቢዎች ማህበረሰብ አለን።",
"label-report-mechanism": "የሪፖርት ዘዴ",
"label-report-mechanism-desc": "በተጠቃሚ ሪፖርት ላይ የተበላሹ ተሰኪዎችን ተከታትለን እናስወግዳለን።",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ለማንቃት ከተገደበ ሁነታ መውጣት ይፈልጋሉ? ይህን ከማድረግዎ በፊት የውሂብዎን ምትኬ እንዲያደርጉ አበክረን እንመክራለን።",
"label-learn-more": "ስለ ተሰኪ ደህንነት የበለጠ ይወቁ",
"button-turn-on-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ያብሩ",
"label-trust-author": "የዚህን ካዝና ደራሲ ያምናሉ?",
"label-trust-author-description-1": "ይህን ካዝና ለመጀመሪያ ጊዜ እየከፈቱት ነው፣ እና ከአንዳንድ ተሰኪዎች ጋር አብሮ ይመጣል።",
"label-trust-author-description-2": "ይህን ካዝና ከሌላ ሰው ያገኙ ከሆነ፣ ምንጩ ያልታወቀ ተሰኪዎች የደህንነት አደጋዎችን ሊያስከትሉ እንደሚችሉ እባክዎ ልብ ይበሉ።",
"label-trust-author-description-3": "የዚህን ቮልት ደራሲ ሙሉ በሙሉ ካላመኑት፣ በተገደበ ሁነታ ውስጥ እንዲቆዩ እንመክራለን፣ ስለዚህ በዚህ ቮልት ውስጥ ያሉት ተሰኪዎች አይሰሩም።",
"button-enable-plugins": "ደራሲን እመኑ እና ተሰኪዎችን አንቃ",
"button-dont-trust-author": "በተገደበ ሁነታ ውስጥ ካዝናውን ያስሱ",
"placeholder-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ፈልግ...",
"msg-failed-load-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን መጫን አልተሳካም።",
"label-installed": "ተጭኗል",
"button-install": "ጫን",
"button-enable": "አንቃ",
"button-disable": "አሰናክል",
"button-copy-share-link": "የማጋራት አገናኝ ቅዳ",
"button-donate": "ለገሱ",
"label-no-results-found": "ምንም ውጤቶች አልተገኙም።",
"msg-failed-to-load-manifest": "ተሰኪ አንጸባራቂን መጫን አልተሳካም።",
"label-version": "ስሪት: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (በአሁኑ የተጫነ፡ {{version}})",
"label-by-author": " በ",
"label-repository": " ማከማቻ፡",
"label-last-update": "የመጨረሻው ዝመና፡-",
"tooltip-view-last-update": "የቅርብ ጊዜውን ዝመና ይመልከቱ",
"label-unsupported": "ይህ ፕለጊን መሳሪያዎን አይደግፍም።",
"button-update": "አዘምን",
"label-no-readme": "ይህ ተሰኪ README ፋይል አልሰጠም።",
"msg-installing-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" በመጫን ላይ...",
"msg-failed-to-install-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" መጫን አልተሳካም።",
"msg-successfully-installed-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል።",
"label-installed-plugins": "የተጫኑ ተሰኪዎች",
"button-reload-plugins": "ተሰኪዎችን እንደገና ይጫኑ",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "የሶስተኛ ወገን ተሰኪዎች እንደገና ተጭነዋል።",
"label-uninstall": "አራግፍ",
"label-uninstall-plugin": "ተሰኪን አራግፍ",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕለጊን ማራገፍ ይፈልጋሉ? ይህ የተሰኪውን አቃፊ ይሰርዛል።",
"button-open-plugins-folder": "የተሰኪዎች አቃፊን ይክፈቱ",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"button-update-all-plugins": "ሁሉንም አዘምን",
"label-current-plugins": "የአሁኑ ተሰኪዎች",
"label-currently-installed": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ተሰኪ ተጭኗል።",
"label-currently-installed_plural": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ተሰኪዎች ተጭነዋል።",
"label-debug-startup-time": "የመነሻ ጊዜን ያርሙ",
"label-debug-startup-time-description": "መተግበሪያውን ሲጀምሩ እያንዳንዱ ተሰኪ ምን ያህል ጊዜ እንደወሰደ የሚያሳይ መልእክት አሳይ።",
"msg-no-updates-found": "ምንም የተሰኪ ዝመናዎች አልተገኙም።",
"msg-updates-found": "ለማዘመን {{count}} ተሰኪ ተገኝቷል።",
"msg-updates-found_plural": "ለማዘመን {{count}} ያህል ተሰኪዎች ተገኝተዋል።",
"msg-update-plugin": "ወደ {{version}} ስሪት ያዘምኑ",
"option-search-installed-plugin": "የተጫኑ ተሰኪዎችን ይፈልጉ",
"option-search-installed-plugin-description": "የተጫኑ ተሰኪዎችን በስም ወይም በመግለጫ ያጣሩ።",
"placeholder-search-installed-plugin": "የተጫኑ ተሰኪዎችን ፈልግ...",
"show-installed-only": "መጫኑን ብቻ አሳይ",
"label-donate-modal-title": "{{name}}ን ለመደገፍ ይለግሱ",
"label-donate-modal-text1": "ተሰኪ ገንቢዎች ከፍላጎት ተነሳስተው አስደናቂ ነገሮችን የሚሰሩ የማህበረሰብ በጎ ፈቃደኞች ናቸው። ይህ ፕለጊን ጠቃሚ ሆኖ ካገኙት፣ እባክዎ ለልማቱ ገንዘብ መስጠት ያስቡበት።",
"label-donate-modal-text2": "የእርስዎ አስተዋጽዖ 100% ወደ ተሰኪው ገንቢ ይሄዳል; ኦብሲዲያን ቆርጦ አይወስድም. የመረጡት የገንዘብ ድጋፍ መድረክ ክፍያ ሊያስከፍል ይችላል።",
"label-donate-modal-text3": "ለጋስ ድጋፍዎ እናመሰግናለን!",
"label-support-this-plugin": "ይህን ተሰኪ ይደግፉ፡",
"label-search-summary": "{{pluginCount}}ን በማሳየት ላይ፡",
"label-by-popularity": "በብዛት የወረዱ",
"label-by-released": "በቅርቡ የተለቀቀው",
"label-by-updated": "በቅርብ ጊዜ ዘምኗል",
"label-alphabetical": "ፊደል",
"label-last-updated": "ተዘምኗል {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "የተንቀሳቃሽ መሣሪያ አሞሌ",
"option-configure-quick-action": "የሞባይል ፈጣን እርምጃን ያዋቅሩ",
"option-configure-quick-action-description": "ከላይ ወደ ታች ሲወርድ የትኛውን ትዕዛዝ እንደሚቀሰቀስ ያዋቅሩ። የአሁኑ ትዕዛዝ ወደ \"{{command}}\" ተቀናብሯል.",
"button-configure": "አዋቅር",
"placeholder-select-quick-action": "ፈጣን እርምጃ ይምረጡ...",
"manage-toolbar-options": "የመሳሪያ አሞሌ አማራጮችን ያቀናብሩ",
"option-internal-link": "የውስጥ አገናኝ ያክሉ",
"option-internal-embed": "መክተትን ጨምር",
"option-tag": "መለያ ጨምር",
"option-heading": "ርዕስ ቀይር",
"option-strikethrough": "አድማ ቀያይር",
"option-highlight": "ድምቀት ቀያይር",
"option-code": "ኮድ ቀያይር",
"option-blockquote": "የማገጃ ጥቅስን ቀያይር",
"option-markdown-link": "የማርክ ዳውን አገናኝ ያክሉ",
"option-bullet-list": "የነጥብ ዝርዝር ቀያይር",
"option-numbered-list": "ቁጥር ያለው ዝርዝር ቀያይር",
"option-indent-list": "ገብ ዝርዝር ንጥል",
"option-unindent-list": "ያልተገለበጠ ዝርዝር ንጥል",
"option-undo": "ቀልብስ",
"option-redo": "ድገም",
"option-move-caret-up": "እንክብካቤን ወደ ላይ አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-down": "እንክብካቤን ወደ ታች አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-left": "እንክብካቤን ወደ ግራ አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-right": "እንክብካቤን በትክክል ያንቀሳቅሱ",
"option-first-line": "ወደ መጀመሪያው መስመር ይሂዱ",
"option-last-line": "ወደ መጨረሻው መስመር ይሂዱ",
"option-toggle-keyboard": "የቁልፍ ሰሌዳ ቀያይር",
"option-configure-toolbar": "የተንቀሳቃሽ መሣሪያ አሞሌን ያዋቅሩ",
"option-added-options": "የተጨመሩ አማራጮች",
"option-more-toolbar-options": "ተጨማሪ የመሳሪያ አሞሌ አማራጮች",
"option-attach": "አባሪ አስገባ",
"option-add-command": "አለምአቀፍ ትዕዛዝ ያክሉ",
"option-add-command-description": "ወደ መሣሪያ አሞሌው ለመጨመር ማንኛውንም ዓለም አቀፍ ትዕዛዝ ይምረጡ።"
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "አግኝ",
"placeholder-replace": "ተካ",
"label-previous": "ቀዳሚ",
"label-next": "ቀጥሎ",
"label-all": "ሁሉም",
"label-exit-search": "ፍለጋን ውጣ",
"label-replace": "ተካ",
"label-replace-all": "ሁሉንም ይተኩ"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "ዓይነት #",
"label-link-heading": "ርዕስ ለማገናኘት",
"label-type-block": "ዓይነት ^",
"label-link-block": "ብሎኮችን ለማገናኘት",
"label-type-pipe": "አይነት |",
"label-change-display-text": "የማሳያ ጽሑፍን ለመለወጥ",
"label-no-match-found": "ምንም ተዛማጅ አልተገኘም።"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "ምንም ጥቆማዎች የሉም...",
"add-to-dictionary": "ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉ"
},
"menu": {
"edit-link": "አገናኝ አርትዕ"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "ርዕስ የለም።",
"label-heading-level": "የርዕስ {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ",
"caption": "ከታች ባለው ቅንብር \"{{filename}}\" ወደ ፒዲኤፍ ይላኩ።",
"setting-page-size": "የገጽ መጠን",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "ህጋዊ",
"setting-page-size-letter": "ደብዳቤ",
"setting-page-size-tabloid": "ታብሎይድ",
"setting-include-file-name": "የፋይል ስም እንደ ርዕስ ያካትቱ",
"setting-landscape": "የመሬት ገጽታ",
"setting-margin": "ህዳግ",
"setting-margin-default": "ነባሪ",
"setting-margin-minimal": "ዝቅተኛ",
"setting-margin-none": "ምንም",
"setting-downscale-percent": "ዝቅተኛ መጠን መቶኛ",
"button-export-to-pdf": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "ሊንክ ተከተሉ",
"tooltip-open-link": "አገናኝ ክፈት",
"tooltip-search-tag": "መለያ ይፈልጉ"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "ማግኘት አልተቻለም፦",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "በነባሪ መተግበሪያ ክፈት",
"empty-sidebar": "የጎን አሞሌው ባዶ ነው፣ መቃን ወደዚህ ለመጎተት ይሞክሩ።",
"sidebar-expand": "ዘርጋ",
"sidebar-collapse": "ሰብስብ",
"msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" ማስቀመጥ አልተሳካም። {{message}}።",
"no-file": "ፋይል የለም",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" በውጫዊ ሁኔታ ተስተካክሏል ፣ ለውጦችን በራስ-ሰር በማዋሃድ።",
"switch-vault": "ሌላ ካዝና ክፈት",
"help": "እገዛ",
"settings": "ቅንብሮች",
"drag-to-rearrange": "እንደገና ለማዘጋጀት ይጎትቱ",
"msg-switched-to-read": "ነባሪ እይታ ሁነታ ወደ የንባብ እይታ ተቀይሯል።",
"msg-switched-to-edit": "ነባሪ እይታ ሁነታ ወደ አርታዒ ተቀይሯል።",
"msg-upgrade-installer": "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም፣ እባክዎን ከድረ-ገጻችን ባለው የቅርብ ጊዜ ጫኚ እንደገና ይጫኑ።",
"tooltip-restore-default-settings": "ነባሪ ቅንብሮችን ወደነበሩበት ይመልሱ",
"label-copy": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ",
"copied_generic": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድቷል።",
"copied": "{{item}} ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድቷል።",
"url": "ዩአርኤል",
"msg-open-file-through-uri": "ፋይል ተከፍቷል \"{{path}}\"።",
"msg-file-not-found-through-uri": "ፋይል \"{{name}}\" አልተገኘም።",
"delete-action-short-name": "ሰርዝ",
"msg-indexing": "Obsidian የእርስዎን ቮልት እየጠቆመ ነው... ይህ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚሆነው። ይህ እስኪጠናቀቅ ድረስ አንዳንድ ተግባራት ላይገኙ ይችላሉ።",
"msg-indexing-complete": "ኢንዴክስ ማድረግ ተጠናቅቋል።",
"msg-sandbox-vault": "ይህ የማጠሪያ ሳጥን ነው.በዚህ ቮልት ውስጥ የሚያደርጓቸው ለውጦች ይጠፋሉ.",
"label-enter-to-create": "ለመፍጠር አስገባ",
"label-update-available": "ማዘመን አለ።",
"label-debug-info": "የማረም መረጃ",
"button-learn-more": "ተጨማሪ እወቅ",
"button-not-now": "አሁን አይሆንም",
"button-add": "አክል",
"button-manage": "አስተዳድር",
"label-new-tab": "አዲስ ትር",
"msg-tab-busy": "ይህ ትር በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ",
"empty-state": {
"no-file-open": "ምንም ፋይል አልተከፈተም።",
"create-new-file": "አዲስ ፋይል ይፍጠሩ",
"go-to-file": "ወደ ፋይል ይሂዱ",
"see-recent-files": "የቅርብ ጊዜ ፋይሎችን ይመልከቱ",
"close": "ገጠመ",
"unknown-pane-title": "ተሰኪ ከአሁን በኋላ ንቁ አይደለም።",
"unknown-pane-desc": "ይህንን ክፍል ({{type}}) የፈጠረው ፕለጊን ጠፍቷል"
},
"menu": {
"edit-view": "አርትዕ (Ctrl/Cmd+በአዲስ መቃን ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ)",
"read-view": "የአሁኑ እይታ: ማንበብ",
"switch-to-edit-view": "ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ",
"switch-to-read-view": "ለማንበብ ይንኩ።",
"mod-click-open-new-tab": "በአዲስ ትር ለመክፈት {{key}} + ጠቅ ይንኩ።",
"find": "አግኝ...",
"replace": "ተካ...",
"edit": "አርትዕ",
"preview": "ቅድመ እይታ",
"more-options": "ተጨማሪ አማራጮች",
"close": "ገጠመ",
"close-others": "ሌሎችን ዝጋ",
"close-right": "በቀኝ በኩል ያሉትን ትሮችን ዝጋ",
"pin": "ፒን",
"unpin": "ንቀል",
"unlink-tab": "ትርን አቋርጥ",
"link-tab": "ከትር ጋር አገናኝ...",
"toggle-source-mode": "የምንጭ ሁነታ",
"toggle-reading-view": "የንባብ እይታ",
"delete-file": "ፋይል ሰርዝ",
"create-file": "ይህን ፋይል ይፍጠሩ",
"open-link": "አገናኝ ክፈት",
"open-in-new-tab": "በአዲስ ትር ክፈት",
"open-to-the-right": "ወደ ቀኝ ክፈት",
"copy-url": "ዩአርኤል ቅዳ",
"close-current-tab": "የአሁኑን ትር ዝጋ",
"copy": "ቅዳ",
"cut": "ቁረጥ",
"paste": "ለጥፍ",
"paste-as-plain-text": "እንደ ግልጽ ጽሑፍ ለጥፍ",
"select-all": "ሁሉንም ምረጥ",
"rename-heading": "ይህን ርዕስ እንደገና ይሰይሙ...",
"rename-blockid": "ይህን የማገጃ መታወቂያ እንደገና ይሰይሙ...",
"open-in-new-window": "በአዲስ መስኮት ክፈት",
"move-to-new-window": "ወደ አዲስ መስኮት ይሂዱ",
"open-in-browser": "በአሳሽ ውስጥ ክፈት",
"stack-tabs": "ቁልል ትሮች",
"unstack-tabs": "ትሮችን ይንቀሉ"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "ለማስፋት ጠቅ ያድርጉ",
"click-to-collapse": "ለመሰብሰብ ጠቅ ያድርጉ",
"alias": "ተለዋጭ ስም",
"not-created-yet": "እስካሁን አልተፈጠረም፣ ለመፍጠር ይምረጡ"
},
"start-screen": {
"label-version": "ሥሪት",
"option-open-folder-as-vault": "አቃፊውን እንደ ቮልት ክፈት",
"option-open-folder-as-vault-description": "አሁን ያለውን የMarkdown ፋይሎች አቃፊ ይምረጡ።",
"option-create-vault": "አዲስ ቋት ይፍጠሩ",
"option-create-vault-description": "በአቃፊ ስር አዲስ የ Obsidian ማከማቻ ይፍጠሩ።",
"option-connect-obsidian-sync": "ከ Obsidian ማመሳሰል ጋር ይገናኙ",
"option-connect-obsidian-sync-description": "አሁን ካለው የርቀት ቮልት ጋር የተመሳሰለ ቮልት ያዘጋጁ።",
"option-new-vault-name": "የቮልት ስም",
"option-new-vault-name-description": "ለአስደናቂው ካዝናዎ ስም ይምረጡ።",
"option-new-vault-location": "አካባቢ",
"option-new-vault-location-description": "አዲሱን ካዝናዎን ለማስቀመጥ ቦታ ይምረጡ።",
"label-new-vault-location-preview": " አዲሱ ካዝናዎ በሚከተለው ውስጥ ይቀመጣል፡-",
"option-reveal-vault-in-explorer": "በስርዓት አሳሽ ውስጥ ቫልትን አሳይ",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "በ Finder ውስጥ ቮልት አሳይ",
"option-rename-vault": "ካዝና እንደገና ይሰይሙ...",
"msg-error-rename-exists": "ይህ ስም ያለው ካዝና አስቀድሞ አለ።",
"msg-error-nested": "ቮልቱን ወደ ራሱ አቃፊ ማንቀሳቀስ አይቻልም።",
"msg-error-rename-open": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ካዝና እንደገና መሰየም አይቻልም።",
"msg-rename-failed": "ቮልት እንደገና መሰየም አልተሳካም።",
"msg-rename-success": "ቮልት በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።",
"option-move-vault": "ካዝና አንቀሳቅስ...",
"msg-move-select-dest": "የመድረሻ አቃፊን ይምረጡ",
"msg-error-move-exists": "በመድረሻው ላይ አስቀድሞ ካዝና አለ።",
"msg-error-move-open": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ቮልት ማንቀሳቀስ አይቻልም።",
"msg-move-failed": "ቮልት ማንቀሳቀስ አልተሳካም።",
"msg-move-success": "ቮልት በተሳካ ሁኔታ ተንቀሳቅሷል።",
"option-remove": "ከዝርዝሩ አስወግድ",
"button-quick-start": "ፈጣን ጅምር",
"button-open": "ክፈት",
"button-browse": "አስስ",
"button-connect": "ተገናኝ",
"button-create-vault": "ፍጠር",
"button-back": "ተመለስ",
"msg-empty-vault-name": "የቮልት ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"msg-invalid-folder": "እባክዎ የሚሰራ አቃፊ ይምረጡ።",
"msg-failed-to-create-vault": "ቮልት መፍጠር አልተሳካም።",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "በተሰጠው ቦታ ላይ ቮልት መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ ቦታውን እና ፈቃዱን እንደገና ያረጋግጡ።",
"msg-error-failed-to-open-vault": "መክፈት አልተሳካም።",
"msg-error-remove-current-open-vault": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ካዝናን ማስወገድ አልተቻለም።",
"option-get-help": "እርዳታ ያግኙ",
"option-user-email": "ኢሜይል",
"placeholder-your-email": "ኢሜልዎ...",
"option-user-password": "ፕስወርድ",
"placeholder-your-password": "የይለፍ ቃልዎ...",
"button-sign-in": "ስግን እን",
"button-setup": "አዘገጃጀት",
"option-connect-vault-desc": "በዚህ መሳሪያ ላይ የተመሳሰለ ካዝና ይፍጠሩ።",
"tooltip-own-vault": "ይህ በእርስዎ ባለቤትነት የተያዘ የርቀት ቮልት ነው።",
"tooltip-shared-vault": "ይህ ከእርስዎ ጋር የተጋራ የርቀት ቮልት ነው።"
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "ማገናኛን እዚህ አስገባ",
"insert-links-here": "አገናኞችን እዚህ አስገባ",
"move-into-folder": "ወደ \"{{folder}}\" ውሰድ",
"star-this-file": "ይህን ፋይል ኮከብ ያድርጉበት",
"star-these-files": "እነዚህን ፋይሎች ኮከብ አድርግባቸው",
"open-in-this-tab": "በዚህ ትር ውስጥ ይክፈቱ",
"open-as-tab": "እንደ አዲስ ትር ክፈት"
},
"window": {
"maximize": "ከፍ አድርግ",
"minimize": "አሳንስ",
"restore-down": "ወደ ታች እነበረበት መልስ",
"close-window": "መስኮት ዝጋ",
"go-back": "ተመለስ",
"go-forward": "ወደፊት ሂድ"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidianን በመጫን ላይ...",
"obsidian-load-error": "Obsidian በሚጫንበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።",
"button-reload-app": "መተግበሪያን እንደገና ጫን",
"button-reload-app-in-safe-mode": "በአስተማማኝ ሁኔታ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ",
"button-open-another-vault": "ሌላ ካዝና ክፈት",
"loading-components": "ክፍሎችን በመጫን ላይ...",
"loading-plugins": "ተሰኪዎችን በመጫን ላይ...",
"loading-vault": "ቮልት በመጫን ላይ...",
"msg-failed-to-load-vault": " ቮልት መጫን አልተሳካም፦",
"loading-cache": "መሸጎጫ በመጫን ላይ...",
"loading-workspace": "የስራ ቦታን በመጫን ላይ..."
},
"mobile": {
"action-import": "ወደ ቮልት አስመጣ",
"action-choose-file-to-insert": "ለማስገባት ፋይል ይምረጡ",
"action-insert-text-into-file": "ጽሑፍ ወደ {{filename}} ያስገቡ",
"action-insert-link-into-file": "አገናኙን ወደ {{filename}} ያስገቡ",
"msg-importing": "በማስመጣት ላይ...",
"msg-import-success": "ስኬትን አስመጣ",
"msg-failed-to-import-file": "{{filename}}ማስመጣት አልተሳካም።",
"msg-back-again-to-exit": "ለመውጣት እንደገና ይጫኑ።"
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "ይፋዊ የእገዛ ጣቢያ",
"label-official-help-site-desc": "በበርካታ ቋንቋዎች የሚገኘውን የ Obsidian ኦፊሴላዊ የእርዳታ ሰነድ ያንብቡ።",
"action-visit": "ጎብኝ",
"label-discord-chat": "የውይይት ክርክር",
"label-discord-chat-desc": "Discord ከሌሎች ልምድ ካላቸው የኦብሲዲያን ተጠቃሚዎች ጋር ለመወያየት ምርጡ ቦታ ነው።",
"action-join": "ተቀላቀል",
"label-forum": "ይፋዊ መድረክ",
"label-forum-desc": "እርስ በርሳችሁ ተረዳዱ፣ የባህሪ ጥያቄዎችን ይለጥፉ፣ ስህተቶችን ሪፖርት ያድርጉ እና ስለ እውቀት አስተዳደር ጥልቅ ውይይት ያድርጉ።",
"label-sandbox-vault": "ማጠሪያ ማስቀመጫ",
"label-sandbox-vault-desc": "ዙሪያውን ይጫወቱ እና በተለያዩ ባህሪያት ይሞክሩት። እባክዎን ለውጦችዎ አይቀመጡም."
}
},
"commands": {
"save-file": "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ",
"follow-cursor-link": "አገናኙን በጠቋሚ ስር ይከተሉ",
"open-cursor-link-in-new-tab": "በአዲስ ትር ውስጥ አገናኙን በጠቋሚ ስር ይክፈቱ",
"open-cursor-link-to-the-right": "ማገናኛን ከጠቋሚ ስር ወደ ቀኝ ክፈት",
"open-cursor-link-in-new-window": "አገናኙን በአዲስ መስኮት በጠቋሚ ስር ይክፈቱ",
"navigate-tab-above": "ከላይ ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-below": "ከታች ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-left": "በግራ ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-right": "በቀኝ በኩል ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"toggle-pin": "ፒን ቀያይር",
"split-right": "በትክክል ተከፍል",
"split-down": "ተከፋፈለ",
"toggle-stacked-tabs": "የተደረደሩ ትሮችን ቀያይር",
"navigate-back": "ወደ ኋላ ያስሱ",
"navigate-forward": "ወደፊት ያስሱ",
"use-dark-mode": "ጨለማ ሁነታን ተጠቀም",
"use-light-mode": "የብርሃን ሁነታን ተጠቀም",
"change-theme": "ጭብጥ ቀይር",
"search-current-file": "የአሁኑን ፋይል ይፈልጉ",
"search-replace-current-file": "አሁን ባለው ፋይል ውስጥ ይፈልጉ እና ይተኩ",
"open-settings": "ቅንብሮችን ይክፈቱ",
"open-help": "እገዛን ይክፈቱ",
"toggle-edit": "የአርትዖት/የማንበብ እይታን ቀያይር",
"toggle-source-mode": "የቀጥታ ቅድመ እይታ/ምንጭ ሁነታን ቀያይር",
"delete-current-file": "የአሁኑን ፋይል ሰርዝ",
"new-tab": "አዲስ ትር",
"close-all-tabs": "ሁሉንም ትሮች ዝጋ",
"close-active-tab": "የአሁኑን ትር ዝጋ",
"close-other-tabs": "ሁሉንም ሌሎች ትሮች ዝጋ",
"toggle-left-sidebar": "የግራ ጎን አሞሌን ቀይር",
"toggle-right-sidebar": "የቀኝ የጎን አሞሌን ቀያይር",
"toggle-default-new-tab-mode": "ለአዲስ ትሮች ነባሪ ሁነታን ቀይር",
"focus-editor": "በአርታዒው ላይ ያተኩሩ",
"toggle-fold": "አሁን ባለው መስመር ላይ መታጠፍን ቀያይር",
"fold-all": "ሁሉንም ርእሶች እና ዝርዝሮች እጥፋቸው",
"unfold-all": "ሁሉንም አርእስቶች እና ዝርዝሮችን ይክፈቱ",
"fold-more": "ተጨማሪ እጠፍ",
"fold-less": "ያነሰ ማጠፍ",
"swap-line-up": "መስመር ይለዋወጡ",
"swap-line-down": "መስመር ወደ ታች ይቀያይሩ",
"remove-heading": "ርዕስ አስወግድ",
"toggle-heading": "እንደ ርዕስ {{level}} አዘጋጅ",
"toggle-bold": "ለምርጫ ድፍረትን ቀይር",
"toggle-italics": "ለምርጫ ሰያፍ ቀይር",
"toggle-highlight": "ድምቀትን ለምርጫ ቀያይር",
"toggle-comments": "ለምርጫ አስተያየቶችን ቀያይር",
"insert-link": "አገናኝ አስገባ",
"toggle-spellcheck": "የፊደል ማረም ቀይር",
"delete-paragraph": "አንቀጽ ሰርዝ",
"toggle-checklist": "የማረጋገጫ ዝርዝር ሁኔታን ቀይር",
"cycle-list-checklist": "የዑደት ነጥብ/አመልካች ሳጥን",
"insert-callout": "ጥሪ አስገባ",
"edit-file-title": "የፋይል ርዕስ አርትዕ",
"copy-path": "የፋይል መንገድ ቅዳ",
"copy-url": "የ obsidian url ይቅዱ",
"export-pdf": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ",
"reload": "ሳያስቀምጡ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ",
"undo-close-tab": "ዝጋ ትርን ቀልብስ",
"context-menu": "የአውድ ምናሌን በጠቋሚ ስር አሳይ",
"show-debug-info": "የማረም መረጃን አሳይ",
"always-on-top": "መስኮቱን ሁልጊዜ ከላይ ቀይር",
"zoom-in": "አቅርብ",
"zoom-out": "አሳንስ",
"reset-zoom": "ማጉላትን ዳግም አስጀምር",
"toggle-preview": "የአርትዖት/የቅድመ እይታ ሁነታን ቀያይር",
"move-to-new-window": "የአሁኑን ፓነል ወደ አዲስ መስኮት ይውሰዱ",
"open-in-new-window": "የአሁኑን ፓነል በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ",
"rename-current-file": "የአሁኑን ፋይል እንደገና ይሰይሙ"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "ይህ በ{{files}} ውስጥ ባሉ {{links}} ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል.",
"msg-updated-links": "በ{{files}} ውስጥ የተዘመኑ {{links}}።",
"label-update-links": "አገናኞችን አዘምን",
"label-confirm-update-link-to-file": "ከዚህ ፋይል ጋር የሚገናኙ የውስጥ አገናኞችን ማዘመን ይፈልጋሉ?",
"button-always-update": "ሁልጊዜ አዘምን",
"button-just-once": "አንዴ ብቻ",
"button-do-not-update": "አታዘምን",
"label-confirm-deletion": "እርግጠኛ ነዎት \"{{filename}}\" መሰረዝ ይፈልግጋሉ?",
"label-move-to-system-trash": "ወደ የስርዓት መጣያዎ ይወሰዳል።",
"label-move-to-vault-trash": "በማከማቻዎ ውስጥ ባለው .መጣያ የተደበቀ አቃፊ ውስጥ ወደሚገኘው የ Obsidian መጣያ ይንቀሳቀሳል።",
"label-permanent-delete": "ፋይሉ በቋሚነት ይሰረዛል።",
"label-non-empty-folder": "ይህ አቃፊ ባዶ አይደለም።",
"label-delete-folder-warning": "ከቀጠሉ በዚህ አቃፊ ውስጥ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ይሰረዛሉ።",
"label-delete-folder": "አቃፊ ሰርዝ",
"button-delete": "ሰርዝ",
"button-delete-do-not-ask-again": "ሰርዝ እና እንደገና አትጠይቅ",
"label-do-not-ask-again": "እንደገና አትጠይቅ",
"label-existing-backlink": "በአሁኑ ጊዜ ወደዚህ ማስታወሻ የሚያመለክቱ {{links}} አሉ።",
"label-existing-backlink_plural": "በአሁኑ ጊዜ ወደዚህ ማስታወሻ የሚያመለክቱ {{links}} አሉ።",
"label-delete-file": "ፋይል ሰርዝ",
"button-manage": "አስተዳድር",
"button-cancel": "ሰርዝ",
"button-done": "ተከናውኗል",
"button-save": "አስቀምጥ",
"button-stop": "ማቆም",
"button-continue": "ቀጥል",
"preparing-pdf": "ፒዲኤፍ በማዘጋጀት ላይ...",
"label-rename-file": "ፋይሉን እንደገና ይሰይሙ",
"label-new-name": "አዲስ ስም",
"msg-rename-success": "የፋይል ስም በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።",
"label-rename-heading": "ርዕስ እንደገና ይሰይሙ",
"label-rename-blockid": "የማገጃ መታወቂያ እንደገና ይሰይሙ"
},
"menu-items": {
"new-file": "ማስታወሻ ፍጠር",
"new-file-to-the-right": "አዲስ ማስታወሻ ወደ ቀኝ",
"new-window": "አዲስ መስኮት",
"open-switcher": "በፍጥነት ክፈት...",
"open-vault": "ቮልት ክፈት...",
"close-tab": "ትርን ዝጋ",
"close-window": "መስኮት ዝጋ",
"find": "አግኝ",
"replace": "ተካ",
"insert-callout": "መደወል",
"insert-markdown-link": "የማርክ ማድረጊያ አገናኝ",
"insert-wikilink": "አገናኝ",
"set-heading": "የርዕስ {{level}}",
"no-heading": "ርዕስ የለም",
"insert-quote": "ጥቅስ",
"export-pdf": "ፒዲኤፍ ወደ ውጪ ላክ",
"toggle-bullet-list": "የነጥብ ዝርዝር",
"toggle-numbered-list": "የቁጥር ዝርዝር",
"toggle-checklist": "የተግባር ዝርዝር",
"toggle-bold": "ደፋር",
"toggle-code": "ኮድ",
"toggle-comment": "አስተያየት",
"toggle-italics": "ሰያፍ",
"toggle-highlight": "አድምቅ",
"toggle-strikethrough": "ስትሮክ",
"toggle-comments": "አስተያየት",
"fold-all": "ሁሉንም እጠፍ",
"unfold-all": "ሁሉንም ይክፈቱ",
"fold-more": "ተጨማሪ ማጠፍ",
"fold-less": "ያነሰ ማጠፍ",
"source-mode": "የምንጭ ሁነታ",
"reading-view": "የንባብ እይታ",
"show-debug-info": "የማረም መረጃን አሳይ",
"navigate-back": "ተመለስ ዳስስ",
"navigate-forward": "ወደ ፊት አስስ",
"toggle-left-sidebar": "የግራ የጎን አሞሌን ቀይር",
"toggle-right-sidebar": "የቀኝ የጎን አሞሌ ቀይር",
"split-right": "በቀኝ ተከፈለ",
"split-down": "ወደ ታች ተከፈለ",
"release-notes": "የመልቀቂያ ማስታወሻዎች"
},
"plugins": {
"name": "ተሰኪዎች",
"file-explorer": {
"name": "ፋይል አሳሽ",
"desc": "በእርስዎ ማከማቻ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ፋይሎች ይመልከቱ።",
"action-open": "ፋይል አሳሽ ይክፈቱ",
"action-show": "የፋይል አሳሽ አሳይ",
"action-create-note": "አዲስ ማስታወሻ ይፍጠሩ",
"action-create-note-to-the-right": "በቀኝ በኩል ማስታወሻ ይፍጠሩ",
"action-collapse-all": "ሁሉንም ሰብስብ",
"action-expand-all": "ሁሉንም ዘርጋ",
"action-new-note": "አዲስ ማስታወሻ",
"action-new-folder": "አዲስ ማህደር",
"action-change-sort": "የመደርደር ቅደም ተከተል ለውጥ",
"action-reveal-file": "በፋይል አሳሽ ውስጥ ፋይልን አሳይ",
"action-reveal-active-file": "በፋይል አሳሽ ውስጥ ገቢር ፋይልን አሳይ",
"command-move-file": "ፋይሉን ወደ ሌላ አቃፊ ውሰድ",
"action-move-file": "ፋይሉን ወደ...",
"action-move-folder": "አቃፊ ወደ...",
"action-move-items": "{{count}} ንጥሎችን ወደ...",
"prompt-type-folder": "አቃፊ ይተይቡ",
"label-no-folders": "ምንም አቃፊዎች አልተገኙም።",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-move": "ለ መንቀሳቀስ",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"label-sort-a-to-z": "በፋይል ስም (ከA እስከ Z) ደርድር",
"label-sort-z-to-a": "በፋይል ስም (Z ወደ A) ደርድር",
"label-sort-new-to-old": "በአርትዖት ጊዜ ደርድር (ከአዲስ እስከ አሮጌ)",
"label-sort-old-to-new": "በአርትዖት ጊዜ ደርድር (ከአሮጌ ወደ አዲስ)",
"label-sort-created-old-to-new": "የተፈጠረ ጊዜ (ከአሮጌ እስከ አዲስ)",
"label-sort-created-new-to-old": "የተፈጠረ ጊዜ (ከአዲስ እስከ አሮጌ)",
"menu-opt-new-note": "አዲስ ማስታወሻ",
"menu-opt-new-folder": "አዲስ ማህደር",
"menu-opt-set-attachment-folder": "እንደ አባሪ አቃፊ አዘጋጅ",
"menu-opt-rename": "እንደገና ይሰይሙ",
"menu-opt-delete": "ሰርዝ",
"menu-opt-make-copy": "ቅጂ ይስሩ",
"msg-invalid-characters": " የፋይል ስም ከሚከተሉት ሆሄዎች ውስጥ አንዱን ሊይዝ አይችልም፡",
"msg-unsafe-characters": " ማገናኛዎች ከእነዚህ ሆሄዎች ውስጥ አንዳቸውም ከያዙ የፋይል ስሞች ጋር አይሰሩም፡",
"msg-file-already-exists": "ተመሳሳይ ስም ያለው ፋይል አስቀድሞ አለ።",
"msg-empty-file-name": "የፋይል ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"msg-bad-dotfile": "የፋይል ስም በነጥብ መጀመር የለበትም።",
"tooltip-modified-time": "ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው በ{{time}} ነው።",
"tooltip-created-time": "በ{{time}} የተፈጠረ",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}} ፣ {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "አንቀሳቅስ",
"label-untitled-file": "ርዕስ አልባ",
"label-untitled-folder": "ርዕስ አልባ",
"msg-set-attachment-folder": "ዓባሪዎች ከአሁን በኋላ ወደ \"{{path}}\" ይቀመጣሉ።"
},
"search": {
"name": "ፈልግ",
"desc": "በሁሉም ማስታወሻዎች ውስጥ ቁልፍ ቃል ይፈልጉ.",
"action-open-search": "በሁሉም ፋይሎች ውስጥ ይፈልጉ",
"label-collapse-results": "ውጤቶችን ሰብስብ",
"label-match-case": "የማዛመጃ መያዣ",
"label-explain-search-term": "የፍለጋ ቃል ያብራሩ",
"label-more-context": "ተጨማሪ አውድ አሳይ",
"prompt-start-search": "ፍለጋ ለመጀመር ይተይቡ...",
"label-match-text": " የሚዛመድ ጽሑፍ፡",
"label-match-regex": " ሬጅክስን ይዛመዳል፡",
"label-match-exact-text": "ትክክለኛ ጽሑፍ ይዟል፡-",
"label-match-all": " ሁሉንም አዛምድ፡",
"label-match-any": " ከየትኛውም ጋር አዛምድ",
"label-excluding": " ሳይጨምር፡",
"label-case-sensitive": "ጉዳይ ሚስጥራዊነት ያለው",
"label-case-insensitive": "ጉዳይ የማይሰማ",
"label-match-file-path": " የማመሳሰል ፋይል መንገድ፡",
"label-match-file-name": " ተዛማጅ ፋይል ስም፡-",
"label-match-content": " ተዛማጅ ፋይል ይዘት፡-",
"label-match-task": " የማዛመድ ተግባር፡",
"label-match-task-todo": " የማዛመድ ተግባር (የተሰራ)፦",
"label-match-task-done": " የማመሳሰል ተግባር (ተከናውኗል)፦",
"label-match-line": " የግጥሚያ መስመር፡",
"label-match-block": " የማዛመድ እገዳ፡",
"label-match-section": " የግጥሚያ ክፍል፡",
"label-match-tag": " ተዛማጅ መለያ",
"label-no-matches": "ምንም ተዛማጅ አልተገኙም።",
"matches-with-count": "... እና ተጨማሪ {{count}} ግጥሚያ።",
"matches-with-count_plural": "... እና ተጨማሪ {{count}} ግጥሚያዎችን።",
"label-copy-search-results": "የፍለጋ ውጤቶችን ቅዳ",
"button-copy-results": "ውጤቶችን ቅዳ",
"msg-successfully-copied": "ውጤቶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድተዋል።",
"option-show-path": "መንገድ አሳይ",
"option-show-path-description": "የፋይሉን ስም ብቻ ሳይሆን የፋይሉን ሙሉ ዱካ አሳይ።",
"option-link-style": "የአገናኝ ዘይቤ",
"option-link-style-description": "እንደ አማራጭ እያንዳንዱን ፋይል ውጤት ወደ ማገናኛ ያዙሩት።",
"option-choice-link-style-none": "ምንም",
"option-choice-link-style-wikilink": "ዊኪሊንክ",
"option-choice-link-style-markdown-link": "ምልክት ማድረጊያ አገናኝ",
"option-list-prefix": "የዝርዝር ቅድመ ቅጥያ",
"option-list-prefix-description": "እንደ አማራጭ ለእያንዳንዱ የፋይል ውጤት የዝርዝር ንጥል ቅድመ ቅጥያ ያክሉ።",
"option-choice-list-style-none": "ምንም",
"option-choice-list-style-dash": "ዳሽ (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "ኮከብ ምልክት (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "የተቆጠሩ",
"tooltip-clear-search": "ፍለጋን አጽዳ",
"label-search-options": "የፍለጋ አማራጮች",
"tooltip-read-more": "ተጨማሪ ያንብቡ",
"label-history": "ታሪክ",
"tooltip-clear-history": "የፍለጋ ታሪክን አጽዳ",
"label-path-option-description": "የፋይሉ ግጥሚያ መንገድ",
"label-file-name-option-description": "ተዛማጅ ፋይል ስም",
"label-tag-option-description": "መለያዎችን ፈልግ",
"label-line-option-description": "በተመሳሳይ መስመር ላይ ቁልፍ ቃላትን ይፈልጉ",
"label-section-option-description": "በተመሳሳይ ርዕስ ስር ቁልፍ ቃላትን ይፈልጉ",
"menu-opt-search-for": "\"{{keyword}}\" ቃል ይፈልጉ"
},
"quick-switcher": {
"name": "ፈጣን መቀየሪያ",
"desc": "ከቁልፍ ሰሌዳዎ ሳይወጡ ወደ ማንኛውም ፋይሎች ይዝለሉ። Ctrl/Cmd+O ለማግበር።",
"short-name": "መቀየሪያ",
"action-open": "ፈጣን መቀየሪያን ይክፈቱ",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-open": "ለመክፈት",
"instruction-open-in-new-tab": "በአዲስ ትር ለመክፈት",
"instruction-open-to-the-right": "ወደ ቀኝ ለመክፈት",
"instruction-create": "መፍጠር",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"label-no-note-create-new": "ምንም ማስታወሻዎች አልተገኙም። አዲስ ለመፍጠር አስገባ።",
"prompt-type-file-name": "ለመቀየር ወይም ለመፍጠር ፋይል ይተይቡ...",
"label-enter-to-create": "ለመፍጠር አስገባ",
"tooltip-not-created-yet": "እስካሁን አልተፈጠረም፣ ለመፍጠር ይምረጡ",
"option-show-existing-only": "ያለውን ብቻ አሳይ",
"option-show-existing-only-description": "ገና ላልተፈጠሩ ፋይሎች የሚወስዱ አገናኞችን ማሳየት አለመቻል።",
"option-show-attachments": "አባሪዎችን አሳይ",
"option-show-attachments-desc": "እንደ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች እና ፒዲኤፎች ያሉ አባሪ ፋይሎችን አሳይ።",
"option-show-all-file-types": "ሁሉንም የፋይል ዓይነቶች አሳይ",
"option-show-all-file-types-desc": "Obsidian መክፈት የማይችላቸውን ጨምሮ ሁሉንም ፋይሎች አሳይ። ፋይሉ ለዚያ የፋይል አይነት በነባሪ መተግበሪያ ይከፈታል።"
},
"graph-view": {
"name": "የግራፍ እይታ",
"desc": "የትኛዎቹ ማስታወሻዎች የሚያገናኙትን የግራፍ አጠቃላይ እይታ ይመልከቱ።",
"action-open": "የግራፍ እይታን ክፈት",
"action-open-local": "የአካባቢ ግራፍ ክፈት",
"action-copy-screenshot": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ይቅዱ",
"tab-title": "የ{{displayText}} ግራፍ",
"label-filters": "ማጣሪያዎች",
"prompt-filter-nodes": "ፋይሎችን ፈልግ...",
"option-depth": "ጥልቀት",
"option-depth-description": "በዚህ የአገናኞች ብዛት አንጓዎችን አሳይ",
"option-neighbor-links": "የጎረቤት ማገናኛዎች",
"option-neighbor-links-description": "በጎረቤቶች መካከል ግንኙነቶችን አሳይ.",
"option-forelinks": "ወጪ አገናኞች",
"option-forelinks-description": "ወደ ሌሎች ፋይሎች አገናኞችን አሳይ",
"option-backlinks": "ገቢ አገናኞች",
"option-backlinks-description": "ከሌሎች ፋይሎች አገናኞችን አሳይ",
"option-show-tags": "መለያዎች",
"option-show-tags-description": "መለያዎች ከያዙት ፋይሎች ጋር የተገናኙ ናቸው።",
"option-show-attachments": "አባሪዎች",
"option-show-attachments-description": "በፋይሎች የተካተቱ አባሪዎችን አሳይ",
"option-show-existing-files-only": "ነባር ፋይሎች ብቻ",
"option-show-existing-files-only-description": "ሲፈተሽ፣ ወደሌሉ ፋይሎች የሚወስዱ አገናኞች አይታዩም።",
"option-show-orphans": "ወላጅ አልባ ልጆች",
"option-show-orphans-description": "ከሌላ ፋይል ጋር ያልተገናኙ ፋይሎችን አሳይ",
"label-display": "ማሳያ",
"option-show-arrows": "ቀስቶች",
"option-show-arrows-description": "ሲጎሉ ቀስቶችን አሳይ",
"option-text-fade": "የጽሑፍ ደብዛዛ ገደብ",
"option-node-size": "የመስቀለኛ ክፍል መጠን",
"option-link-thickness": "የአገናኝ ውፍረት",
"label-forces": "ኃይሎች",
"option-center-force": "የመሃል ኃይል",
"option-link-force": "የአገናኝ ኃይል",
"option-link-distance": "የአገናኝ ርቀት",
"option-repel-force": "ኃይልን መቃወም",
"tooltip-open-graph-settings": "የግራፍ ቅንብሮችን ክፈት",
"msg-screenshot-copied": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ተቀድቷል።",
"label-groups": "ቡድኖች",
"placeholder-enter-query": "ጥያቄ አስገባ...",
"tooltip-delete-graph": "ቡድን ሰርዝ",
"button-new-group": "አዲስ ቡድን",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "ቡድኖችን እንደገና ለመደርደር colornDrag ለመቀየር ጠቅ ያድርጉ",
"action-timelapse": "የግራፍ ጊዜ ያለፈበት እነማ ጀምር",
"tooltip-start-timelapse-animation": "የጊዜ ማለፊያ አኒሜሽን ጀምር",
"button-animate-timelapse": "አኒሜት"
},
"backlinks": {
"name": "የኋላ አገናኞች",
"desc": "በሁኔታ አሞሌ ውስጥ የጀርባ አገናኞችን ቁጥር አሳይ።",
"action-open": "የኋላ አገናኞችን ይክፈቱ",
"action-show": "የጀርባ አገናኞችን ፓነል አሳይ",
"action-open-for-current": "ለአሁኑ ፋይል የኋላ አገናኞችን ይክፈቱ",
"action-toggle-backlinks-in-document": "በሰነድ ውስጥ የጀርባ አገናኞችን ቀያይር",
"menu-opt-backlinks-in-document": "በሰነድ ውስጥ የኋላ አገናኞች",
"label-linked-mentions": "የተገናኙ መጠቀሶች",