Add helper methods to (de)compress a byte[] and return a byte[]

[jpountz]

The API has been designed to avoid unnecessary object allocations, but it could be helpful when performance/memory doesn't matter much to have utility methods that take a byte[] and return a (de)compressed byte[].