diff --git a/administrator/language/de-DE/com_content.ini b/administrator/language/de-DE/com_content.ini
index 96210c6f9..375cf049e 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_content.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_content.ini
@@ -107,7 +107,7 @@ COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Bilder und Links"
 COM_CONTENT_FILTER_AUTHORS_BY_ME="Erstellt von mir"
 COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_NO="Keine Hauptbeiträge"
 COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_YES="Hauptbeiträge"
-COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel, Alias und Notiz suchen. Als Präfix „ID:“, „AUTHOR:“ oder „CONTENT:“ verwenden, um nach einer Beitrags-ID, einem Autor oder im Inhalt zu suchen."
+COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel, Alias und Notiz suchen. Als Präfix „ID:“, „AUTHOR:“ oder „CONTENT:“ verwenden, um nach einer Beitrags-ID, einem Autor oder im Inhalt zu suchen. Als Präfix „CHECKEDOUT:“ verwenden, um nach Inhalten zu suchen, die von einem bestimmten Benutzer ausgecheckt wurden."
 COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_LABEL="Beiträge durchsuchen"
 COM_CONTENT_FORM_TITLE_EDIT="Beitrag bearbeiten"
 COM_CONTENT_FORM_TITLE_NEW="Neuer Beitrag"