If you're using a module like Grouped CMS Menu that supplies a LeftAndMain_Menu.ss template, you may need to duplicate their version of the template in to your theme templates, and add <% include JonoM\\EnvironmentAwareness\\LeftAndMain_Environment %> to it.