Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

System messages need to be differentiated #327

Closed
lukas1984 opened this issue May 10, 2018 · 2 comments
Closed

System messages need to be differentiated #327

lukas1984 opened this issue May 10, 2018 · 2 comments

Comments

@lukas1984
Copy link

System messages like "at" can be translated in multiple ways, depending on each language's grammar.

For example, in Italian:
"at 6:00" -> "alle 6:00"
"at 10 minutes" -> "al minuto 10"

Currently it is not possible to correctly translate, because there is only one "at" message. There should be one for each case.

@jmrozanec
Copy link
Owner

@lukas1984 thanks for pointing this out! We are working on it with some neural translation models. We hope this will provide us better translations. Will post some code soon. Thanks!

@jmrozanec
Copy link
Owner

@lukas1984 this issue will be handled as part of #3 Will be closing this for now. You are welcome to help us generate descriptions in order to come up with good models for translation into Italian language! 😄

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants