diff --git a/tools/bin/README.md b/tools/bin/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..5fd9e742f9
--- /dev/null
+++ b/tools/bin/README.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# `dotslash` executables
+
+This directory contains various [DotSlash](https://github.com/facebook/dotslash)
+executables: portable executables that are downloaded on demand.
+
+DotSlash lets us have our tools available on any platform without the need to
+install them, in a version-controllable and repeatable way that doesn't bloat
+repositories. This helps make sure developers can have consistent environments,
+if they wish to opt in.
+
+- [Install DotSlash](https://dotslash-cli.com/docs/installation/)
+  - TL;DR cargo users: `cargo install dotslash`
+  - TL;DR nix users: `nix profile install nixpkgs#dotslash`
+  - TL;DR everyone else: [Download the latest release](https://github.com/facebook/dotslash/releases)
+
+> [!TIP]
+> DotSlash files are most useful for cross-platform tools we want to provide
+> _developers_ on _all_ platforms — including Windows! Some other tools
+> may also be provided by e.g. Nix or Cargo.
+
+Once `dotslash` is somewhere in your `$PATH`, add these files to your `$PATH`
+too:
+
+```bash
+export PATH=$(jj root)/tools/bin:$PATH
+```
+
+Then tools like `diffedit3` will work with a small one-time startup penalty to
+download the executable.
+
+If you're curious, just open any of the DotSlash files in this directory in
+your EDITOR; they are merely simple JSON files.
+
+## Windows users
+
+Windows users need to invoke the path to the dotslash file with the `dotslash`
+command:
+
+```
+dotslash .\tools\bin\diffedit3
+```
+
+This is a technical limitation that will be alleivated in the future (once the
+`windows_shim` for DotSlash is released.)
\ No newline at end of file
diff --git a/tools/bin/diffedit3 b/tools/bin/diffedit3
new file mode 100755
index 0000000000..f2a9f645a1
--- /dev/null
+++ b/tools/bin/diffedit3
@@ -0,0 +1,43 @@
+#!/usr/bin/env dotslash
+
+{
+  "name": "diffedit3",
+  "platforms": {
+    "macos-aarch64": {
+      "size": 2285223,
+      "hash": "blake3",
+      "digest": "2b4fdb0587aece5658030b68dc7271973b5c731e0c2493efd3aa87ff3f445a61",
+      "format": "tar.gz",
+      "path": "diffedit3",
+      "providers": [
+        {
+          "url": "https://github.com/ilyagr/diffedit3/releases/download/v0.4.0/diffedit3-v0.4.0-aarch64-apple-darwin.tar.gz",
+        }
+      ]
+    },
+    "windows-x86_64": {
+      "size": 1900470,
+      "hash": "blake3",
+      "digest": "462c4fc77655e0688e5317fcdc2a4a6af326b7f04912fc8c7489028b56e50a59",
+      "format": "zip",
+      "path": "diffedit3.exe",
+      "providers": [
+        {
+          "url": "https://github.com/ilyagr/diffedit3/releases/download/v0.4.0/diffedit3-v0.4.0-x86_64-pc-windows-msvc.zip"
+        }
+      ]
+    },
+    "linux-x86_64": {
+      "size": 3498501,
+      "hash": "blake3",
+      "digest": "84557e1409e0e4c76d80ff0758ab5995ec40dd7a151bfdef7858c54d71d43d9a",
+      "format": "tar.gz",
+      "path": "diffedit3",
+      "providers": [
+        {
+          "url": "https://github.com/ilyagr/diffedit3/releases/download/v0.4.0/diffedit3-v0.4.0-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz"
+        }
+      ]
+    }
+  }
+}