Volume slider does not work on Safari Mac

[Ferohers]

Please describe your bug

Volume slider does not work on macOS Sonoma using Safari browser.

Reproduction Steps

Play any music file on Safari and try to increase or decrease the volume. The volume slider does nothing.
Firefox for Mac volume sliders work normally.

Jellyfin Version

10.9.0

if other:

No response

Environment

- OS:Mac OS Sonoma
- Linux Kernel:
- Virtualization: docker
- Clients: 1
- Browser: Safari 17.5
- FFmpeg Version:
- Playback Method:
- Hardware Acceleration:
- GPU Model:
- Plugins:
- Reverse Proxy:
- Base URL: 
- Networking: 1gb
- Storage: 2tb

Jellyfin logs

No logs needed. The bug in on the client side

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[gnattu]

Cannot reproduce. Need more info

[NeilBrommer]

I'm having the same issue. Safari 17.6, Jellyfin 10.9.8.

Volume controls work for OGG Vorbis files, but not for MP3 and AAC files. There are no messages in the web inspector console.

[gnattu]

Regression from #4318

Once the player is connected to this webkitAudioContext you can no longer set the volume, instead, the volume will be fixed to that target loudness.