diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index e7b81be1..5baa6812 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -354,6 +354,7 @@
                 "dynamicIsImage": "enable background image",
                 "followCurrentLyric": "follow current lyric",
                 "lyricAlignment": "lyric alignment",
+                "lyricOffset": "lyrics offset (ms)",
                 "lyricGap": "lyric gap",
                 "lyricSize": "lyric size",
                 "opacity": "opacity",
@@ -366,7 +367,8 @@
             "lyrics": "lyrics",
             "related": "related",
             "upNext": "up next",
-            "visualizer": "visualizer"
+            "visualizer": "visualizer",
+            "noLyrics": "no lyrics found"
         },
         "genreList": {
             "showAlbums": "show $t(entity.genre_one) $t(entity.album_other)",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index f0e9f0f2..e42754dd 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -135,7 +135,7 @@
         "artist_one": "автор",
         "artist_few": "автора",
         "artist_other": "исполнители",
-        "artist_many": "авторов",
+        "artist_many": "исполнителей",
         "folderWithCount_one": "{{count}} папка",
         "folderWithCount_few": "{{count}} папки",
         "folderWithCount_many": "{{count}} папок",
@@ -281,7 +281,7 @@
         "communityRating": "рейтинг сообщества",
         "favorited": "любимый",
         "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
-        "isFavorited": "любимый",
+        "isFavorited": "любимые",
         "bpm": "уд./мин.",
         "disc": "диск",
         "biography": "биография",
@@ -294,13 +294,13 @@
         "playCount": "количество воспроизведений",
         "recentlyUpdated": "обновленные недавно",
         "channels": "$t(common.channel_other)",
-        "recentlyPlayed": "недавно проигрывался",
+        "recentlyPlayed": "проигрывались недавно",
         "owner": "$t(common.owner)",
         "title": "название",
         "rating": "рейтинг",
         "search": "поиск",
         "genre": "$t(entity.genre_one)",
-        "recentlyAdded": "добавлен недавно",
+        "recentlyAdded": "недавно добавленные",
         "note": "заметка",
         "name": "название",
         "releaseDate": "дата выхода",
@@ -311,7 +311,7 @@
         "id": "№",
         "songCount": "количество песен",
         "isPublic": "публичный",
-        "random": "случайный",
+        "random": "случайно",
         "lastPlayed": "последний раз проигрывалась",
         "toYear": "до года",
         "album": "$t(entity.album_one)",
@@ -352,7 +352,7 @@
     },
     "page": {
         "sidebar": {
-            "nowPlaying": "сейчас проигрывается",
+            "nowPlaying": "сейчас играет",
             "playlists": "$t(entity.playlist_other)",
             "search": "$t(common.search)",
             "tracks": "$t(entity.track_other)",
@@ -375,6 +375,7 @@
                 "showLyricProvider": "показать источник слов",
                 "unsynchronized": "не синхронизировано",
                 "lyricAlignment": "выравнивание слов песни",
+                "lyricOffset": "задержка слов (мсек)",
                 "useImageAspectRatio": "использовать соотношение сторон изображения",
                 "lyricGap": "пробел между словами",
                 "dynamicIsImage": "включить фоновое изображение",
@@ -382,7 +383,9 @@
             },
             "upNext": "играет",
             "lyrics": "слова",
-            "related": "похожие"
+            "related": "похожие",
+            "visualizer": "визуализатор",
+            "noLyrics": "слова для песни не найдены"
         },
         "appMenu": {
             "selectServer": "список серверов",
@@ -478,7 +481,7 @@
             "viewAll": "посмотреть всё",
             "appearsOn": "появляется в",
             "viewDiscography": "посмотреть дискографию",
-            "relatedArtists": "похож на $t(entity.artist_other)",
+            "relatedArtists": "похож на $t(entity.artist_many)",
             "viewAllTracks": "посмотреть все $t(entity.track_other)",
             "recentReleases": "недавние релизы",
             "about": "О {{artist}}",
diff --git a/src/renderer/features/lyrics/lyrics.tsx b/src/renderer/features/lyrics/lyrics.tsx
index 33d8e32c..4b5ea97e 100644
--- a/src/renderer/features/lyrics/lyrics.tsx
+++ b/src/renderer/features/lyrics/lyrics.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { Center, Group } from '@mantine/core';
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion';
 import { ErrorBoundary } from 'react-error-boundary';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { RiInformationFill } from 'react-icons/ri';
 import styled from 'styled-components';
 import { useSongLyricsByRemoteId, useSongLyricsBySong } from './queries/lyric-query';
@@ -86,6 +87,7 @@ const ScrollContainer = styled(motion.div)`
 export const Lyrics = () => {
     const currentSong = useCurrentSong();
     const lyricsSettings = useLyricsSettings();
+    const { t } = useTranslation();
     const [index, setIndex] = useState(0);
     const [translatedLyrics, setTranslatedLyrics] = useState<string | null>(null);
     const [showTranslation, setShowTranslation] = useState(false);
@@ -217,7 +219,9 @@ export const Lyrics = () => {
                                         order={3}
                                         weight={700}
                                     >
-                                        No lyrics found
+                                        {t('page.fullscreenPlayer.noLyrics', {
+                                            postProcess: 'sentenceCase',
+                                        })}
                                     </TextTitle>
                                 </Group>
                             </Center>
diff --git a/src/renderer/features/player/components/full-screen-player-queue.tsx b/src/renderer/features/player/components/full-screen-player-queue.tsx
index 16e07219..e053c8ba 100644
--- a/src/renderer/features/player/components/full-screen-player-queue.tsx
+++ b/src/renderer/features/player/components/full-screen-player-queue.tsx
@@ -98,7 +98,7 @@ export const FullScreenPlayerQueue = () => {
             items.push({
                 active: activeTab === 'visualizer',
                 icon: <RiFileTextLine size="1.5rem" />,
-                label: t('page.fullscreenPlayer.visualizer'),
+                label: t('page.fullscreenPlayer.visualizer', { postProcess: 'titleCase' }),
                 onClick: () => setStore({ activeTab: 'visualizer' }),
             });
         }
diff --git a/src/renderer/features/player/components/full-screen-player.tsx b/src/renderer/features/player/components/full-screen-player.tsx
index 2367568c..9078e383 100644
--- a/src/renderer/features/player/components/full-screen-player.tsx
+++ b/src/renderer/features/player/components/full-screen-player.tsx
@@ -382,7 +382,11 @@ const Controls = () => {
                         </Option.Control>
                     </Option>
                     <Option>
-                        <Option.Label>Lyrics offset (ms)</Option.Label>
+                        <Option.Label>
+                            {t('page.fullscreenPlayer.config.lyricOffset', {
+                                postProcess: 'sentenceCase',
+                            })}
+                        </Option.Label>
                         <Option.Control>
                             <NumberInput
                                 defaultValue={lyricConfig.delayMs}
diff --git a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
index a7466dc7..75ad4664 100644
--- a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
+++ b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
@@ -569,7 +569,7 @@ export const SongListHeaderFilters = ({ gridRef, tableRef }: SongListHeaderFilte
                             icon={<RiRefreshLine />}
                             onClick={handleRefresh}
                         >
-                            Refresh
+                            {t('common.refresh', { postProcess: 'titleCase' })}
                         </DropdownMenu.Item>
                     </DropdownMenu.Dropdown>
                 </DropdownMenu>