Modernize packaging: use pyproject.toml instead of setup.py/cfg

Modernize packaging: use pyproject.toml instead of setup.py/cfg #174