diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkOptions.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkOptions.xml
index 2908f56b2..86acaa493 100644
--- a/localization-pack-uk/StringTableUkOptions.xml
+++ b/localization-pack-uk/StringTableUkOptions.xml
@@ -24,13 +24,13 @@
OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Автоматично додавати стіни навколо фундаменту
OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Відображати платежі у грі
- OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Відображати XP у грі
+ OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Відображати набирання досвіду (XP) у грі
OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Прозорість відкритих дверей
OPTIONS_ALLOW_DEATH Смерть дозволена
- AUTOSAVE_ENABLED Autosave ввімкнено
- AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autosave кожну годину
+ AUTOSAVE_ENABLED Автозберігання гри ввімкнено
+ AUTOSAVE_EVERY_HOUR Автозберігання гри кожної години
diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkSkills.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkSkills.xml
index 8128c81ca..93f396520 100644
--- a/localization-pack-uk/StringTableUkSkills.xml
+++ b/localization-pack-uk/StringTableUkSkills.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
- DPT_DEFAULT Без департаменту
+ DPT_DEFAULT Жодного відділення
DPT_EMERGENCY Невідкладна допомога
DPT_ICU Інтенсивна терапія
DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT Хірургія
@@ -36,9 +36,9 @@
LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Дослідник
LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Старший дослідник
- JANITOR_LEVEL_1 Прибиральник
- JANITOR_LEVEL_2 Менеджер клініга
- JANITOR_LEVEL_3 Маестро прибирання
+ JANITOR_LEVEL_1 Санітар
+ JANITOR_LEVEL_2 Старший санітар
+ JANITOR_LEVEL_3 Ас прибирання
@@ -49,7 +49,7 @@
SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Критична терапія
- SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Критична терапія надає доступ до спеціальних процедур для діагностики та лікування пацієнтів у критичному стані у невідкладній допомозі.
+ SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Критична терапія надає доступ до спеціальних процедур для діагностики та лікування пацієнтів у критичному стані при невідкладній допомозі.
SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Диференційна діагностика
SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Надає лікарю доступ до диференційної діагностики.
SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Інтенсивна терапія
@@ -58,30 +58,30 @@
SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY Загальна хірургія
SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION Спеціалізація у загальній хірургії застосовується в спеціалізованих обстеженнях та призначенні лікування в кабінеті загальної хірургії і дозволяє лікарю надавати допомогу в операціях.
SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Операційна хірургія
- SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Операційна хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у департаменті загальної хірургії і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
+ SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Операційна хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у відділенні загальної хірургії і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Внутршні захворювання
SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Спеціалізація у внутршніх захворюваннях застосовується в спеціалізованих обстеженнях та призначенні лікування в кабінеті внутршніх захворювань і дозволяє лікарю надавати допомогу в операціях.
SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY ВЗ хірургія
- SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION ВЗ хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у департаменті внутршніх захворювань і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
+ SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION ВЗ хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у відділенні внутршніх захворювань і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Ортопедія
SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Ортопедія застосовується в спеціалізованих обстеженнях та призначенні лікування в кабінеті ортопедії і дозволяє лікарю надавати допомогу в операціях.
SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Ортопедична хірургія
- SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Ортопедична хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у департаменті ортопедії і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
+ SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Ортопедична хірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у відділенні ортопедії і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Кардіологія
SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Кардіологія застосовується в спеціалізованих обстеженнях та призначенні лікування в кабінеті кардіології та дозволяє лікарю надавати допомогу в операціях.
- SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Кардіо-хірургія
- SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Кардіохірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у департаменті кардіології і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
+ SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Кардіохірургія
+ SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Кардіохірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у відділенні кардіології і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Неврологія
SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Неврологія використовується в спеціалізованих обстеженнях та призначенні лікування в кабінеті неврології, та дозволяє лікарю надавати допомогу при операції.
- SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Нейро-хірургія
- SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Нейрохірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у департаменті неврології і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
+ SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Нейрохірургія
+ SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Нейрохірургія дозволяє лікарю виступати в якості головного хірурга у відділенні неврології і впливає на те, як часто операції призводять до ускладнень.
SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Анастезіологія
- SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Анастезіологія потрібна для лікаря анастезіолога при хірургічній операції та надає додатковий шанс на виживання пацієнтам які стабілізовані цим лікарем. \nЗменшує шанс смертності пацієнтів. \nЗменшує післяопеційні ускладнення.
+ SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Анастезіологія потрібна для лікаря анастезіолога при хірургічній операції та надає додатковий шанс на виживання пацієнтам, які стабілізовані цим лікарем. \nЗменшує шанс смертності пацієнтів. \nЗменшує післяопеційні ускладнення.
@@ -90,7 +90,7 @@
SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Адміністратор
- SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Адміністратори представляють точку першого контакту з пацієнтом.
+ SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Адміністратори перші, хто контактує з пацієнтом.
SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Помічник хірурга
SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Помічники хірурга являють собою важливу частину хірургічних груп.
SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Клінічний спеціаліст
@@ -102,10 +102,10 @@
SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Біохімія надає доступ до різноманітих негайних лабораторних тестів.
- SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Продвинута біохімія
- SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Продвинута біохімія підвищує ефективність проводження лабораторних тестів.
+ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Покращена біохімія
+ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Покращена біохімія підвищує ефективність проведення лабораторних тестів.
SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Радіологія
- SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Спеціаліст за радіології може керувати машинами і обладнанням радіологічного дослідження.
+ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Спеціаліст з радіології може керувати обладнанням радіологічного дослідження.
SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT ШКТ
SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION Технолог шлунково-кишкового тракту(ШКТ) уповноважений керувати обладнанням пов'язаним з загальною хірургією.
SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG УЗД
@@ -118,10 +118,10 @@
SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Ефективність
- SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Наскільки Ефективно прибиральник планує своє прибирання.
+ SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Наскільки ефективно прибиральник планує своє прибирання.
SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Спритність
SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Спритність впливає на швидкість прибирання.
-
\ No newline at end of file
+