diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwAchievements.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwAchievements.xml index ae609c831..5ed6806ee 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwAchievements.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwAchievements.xml @@ -12,9 +12,9 @@ ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT 就是那裏了 ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION 放置你的第1個物品 - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS 就是這些地方了 + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS 室內設計師 ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION 放置了100個物品! - ACHIEVEMENT_All_SPOTS 就是這全部的地方了 + ACHIEVEMENT_All_SPOTS 囤物狂 ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION 放置了1000物品 ACHIEVEMENT_VERY_NICE 喔！讚！水啦！ ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION 放置破百個裝飾 @@ -36,7 +36,7 @@ ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION 移動了50件物品 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL 白色巨牆 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 建造了破1000面的牆壁 - ACHIEVEMENT_TOILETS It's me, Marius! + ACHIEVEMENT_TOILETS King of the Porcelain Throne ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION 擁有30個馬桶 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE 垃圾丟起來 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 放置30個垃圾桶 @@ -44,7 +44,7 @@ ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 放置30個生物醫療廢棄物垃圾桶 ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL 速成醫院 ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION 放置15個預製房間 - ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS 你敢給拎杯過試試看 + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You Shall Not Pass!! ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION 建造一個無法進入但是可以使用的房間 ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 51區醫院 ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 建造10個衛星 @@ -84,14 +84,14 @@ ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION 接管一個病人並讓他候診2個遊戲內小時 - ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME 回家去! + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home Run! ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION 將20位患者送回家 ACHIEVEMENT_BANKER 銀行家 ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION 持有700 000$ ACHIEVEMENT_SPENDER 揮金如土 ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION 花超過1 000 000$ ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor - ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION 讓你的清潔人員清掃超過10000塊地板 + ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION 讓你的工友清掃超過10000塊地板 ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE 請病人不要死在走廊上 ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTION 累積10位病患病情危急 @@ -114,11 +114,11 @@ ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION 完成第一關 ACHIEVEMENT_LEVEL_2 住院醫師 ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION 完成第二關 - ACHIEVEMENT_LEVEL_3 專科醫師 + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 主治醫師 ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION 完成第三關 - ACHIEVEMENT_LEVEL_4 臨床研究住院醫師 + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 研究醫師 ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION 完成第四關 - ACHIEVEMENT_LEVEL_5 主治醫師 + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 專科醫師 ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION 完成第五關 ACHIEVEMENT_LEVEL_6 主任醫師 ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION 完成第六關 diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml index 7a310db5d..f3ef985b2 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml @@ -2,47 +2,46 @@ zhtw - Chinese (Traditional) - + 繁體中文 + alex4605 - Fill your names! - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION 建造地基 - FLOOR_TYPE_WHITE_TILES 白色瓷磚 - FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Thick colored line - FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Thin colored line - FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Colored tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Light colored tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Small white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Medium white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Colored medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Light-colored medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Fully-colored medium tiles - FLOOR_TYPE_WHITE White floor - FLOOR_TYPE_BLACK Black floor - FLOOR_TYPE_BLUE Dark colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Dark colored tile - line - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Light colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Light colored tile - line - FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Light lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Light lino flooring - line - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Dark lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Dark lino flooring - line - FLOOR_TYPE_PANNELS Panels flooring - FLOOR_TYPE_ROOF Roof tiles + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION 地基磚 + FLOOR_TYPE_WHITE_TILES 白色磚 + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE 白色磚塗色線(粗) + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE 白色磚塗色線(細) + FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT 塗色瓷磚 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE 塗色瓷磚(淡) + FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY 小型白色瓷磚 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED 中型白色瓷磚 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR 中型塗色瓷磚 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON 中型塗色瓷磚(淡) + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED 中型塗色瓷磚(全) + FLOOR_TYPE_WHITE 白色地板 + FLOOR_TYPE_BLACK 黑色地板 + FLOOR_TYPE_BLUE 暗色地板 + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE 暗色地板白線 + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT 淡色地板 + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE 淡色地板白線 + FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT 超耐磨木地板 + FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT 超耐磨木地板 + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT 實木地板 + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT 實木地板 + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT 淡色油氈 + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE 淡色油氈白線 + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK 暗色油氈 + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE 暗色油氈白線 + FLOOR_TYPE_PANNELS 鑲板 + FLOOR_TYPE_ROOF 屋頂磁磚 - FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement - FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Interlocking pavement + FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK 水泥磚地 + FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT 互鎖磚地 FLOOR_TYPE_GRASS 草地 FLOOR_TYPE_GRASS_DARK 草地(暗色) FLOOR_TYPE_ROAD 道路(瀝青) @@ -53,183 +52,183 @@ FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE 斑馬線 FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L 救護車停車格 FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R 救護車停車格 - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Construction ground + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE 工地 FLOOR_TYPE_SAND 沙地 FLOOR_TYPE_GRAVEL 砂礫地 FLOOR_TYPE_DIRT 泥地 - FLOOR_TYPE_TILES Big tiles + FLOOR_TYPE_TILES 大型磚 FLOOR_TYPE_GRASS_01 草地1 FLOOR_TYPE_GRASS_02 草地2 FLOOR_TYPE_GRASS_03 草地3 - FLOOR_TYPE_NONE Empty nothingness - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Ceramic blue - FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Random colored + FLOOR_TYPE_NONE 空 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE 藍色瓷磚 + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED 隨機塗色磚 - FLOOR_TYPE_DONT_USE Test + FLOOR_TYPE_DONT_USE 測試 - WALL_TYPE_DEFAULT White wall - WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Concrete tiles wall - WALL_TYPE_BRICKS Brick wall - WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Brick wall with base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE White exterior wall, pattern base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM White exterior wall, pattern top - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP White exterior wall, patterm bottom - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Colored exterior wall, brick base - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Colored exterior wall, brick top - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Colored exterior wall, brick bottom - WALL_TYPE_PLATES Aluminum panels - white - WALL_TYPE_PLATES_COLORED Aluminum panels - colored - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Light wood panels - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Light wood panels - Top - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Light wood panels - Bottom - WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Dark wood panels - WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Dark wood panels - Top - WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Dark wood panels - Bottom - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE White tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF White tiles + white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED White tiles + colored wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE White tiles + colored line - WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Colored tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Colored tiles + white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Colored tiles and wall - WALL_TYPE_WC Restroom wall + WALL_TYPE_DEFAULT 白色牆 + WALL_TYPE_CONCRETE_TILES 水泥磚牆 + WALL_TYPE_BRICKS 磚牆 + WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE 有地基的磚牆 + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE 白色外牆(基底圖案) + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM 白色外牆(頂部圖案) + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP 白色外牆(底部圖案) + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR 塗色外牆(基底牆磚) + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM 塗色外牆(頂部牆磚) + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP 塗色外牆(底部牆磚) + WALL_TYPE_PLATES 白色鋁板 + WALL_TYPE_PLATES_COLORED 塗色鋁板 + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL 淡色木板 + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP 淡色木板(頂部) + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM 淡色木板(底部) + WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL 深色木板 + WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP 深色木板(頂部) + WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM 深色木板(底部) + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE 白色瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF 白色半瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED 塗色半瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE 單線白色瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE 塗色瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE 白色半塗色瓷磚牆 + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF 塗色半塗色瓷磚牆 + WALL_TYPE_WC 洗手間牆 - WALL_TYPE_GREEN Colored wall - WALL_TYPE_LINE Middle colored stripe - WALL_TYPE_TWOLINES Two colored stripes - WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Thick colored stripe - WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Half-colored wall with stripe - WALL_TYPE_HALF_GREEN Top and bottom stripes - WALL_TYPE_HALF Bottom colored wall - WALL_TYPE_UPPER_HALF Top colored wall - WALL_TYPE_LINE_ORANGE Colored wall - white stripe - WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Fancy wood with stripe - WALL_TYPE_TEST Don't use + WALL_TYPE_GREEN 塗色牆 + WALL_TYPE_LINE 單線白色牆 + WALL_TYPE_TWOLINES 雙線白色牆 + WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE 粗線白色牆 + WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE 單線半塗色牆 + WALL_TYPE_HALF_GREEN 頂底線白線牆 + WALL_TYPE_HALF 半塗色牆(底部) + WALL_TYPE_UPPER_HALF 半塗色牆(頂部) + WALL_TYPE_LINE_ORANGE 單白線塗色牆 + WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE 木條半塗色牆 + WALL_TYPE_TEST 請勿使用 - WINDOW_DEFAULT Window with sun blind - WINDOW_TALL Tall window - GLASS_WALL_DOUBLELINES Glass wall - WINDOW_FLAT Watch window + WINDOW_DEFAULT 百葉窗 + WINDOW_TALL 高玻璃窗 + GLASS_WALL_DOUBLELINES 玻璃牆 + WINDOW_FLAT 監視窗 GLASS_WALL_COLOR 玻璃牆 - WINDOW_GLASS_TALL 高玻璃窗 - WINDOW_GLASS_SMALL 小玻璃窗 + WINDOW_GLASS_TALL 落地窗 + WINDOW_GLASS_SMALL 玻璃窗 - DOOR_DEFAULT White door - DOOR_WINDOW Door - windowed - DOOR_XRAY X-ray door - DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray door + DOOR_DEFAULT 白色門 + DOOR_WINDOW 窗門 + DOOR_XRAY X光室鉛門 + DOOR_DOUBLE_XRAY 雙開X光室鉛門 DOOR_WC 廁所門 - DOOR_DOUBLE Double door - windowed - DOOR_DOUBLE_SLIDING Sliding double door - DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Door - windowed - DOOR_DOUBLE_WINDOW Double door - windowed - DOOR_GLASS Glass door - DOOR_DOUBLE_GLASS Double glass door - DOOR_RESTRICTED Restricted area - DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area - double door + DOOR_DOUBLE 雙開窗門 + DOOR_DOUBLE_SLIDING 雙開滑門 + DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE 窗門 + DOOR_DOUBLE_WINDOW 雙開窗門 + DOOR_GLASS 玻璃門 + DOOR_DOUBLE_GLASS 雙開玻璃門 + DOOR_RESTRICTED 管制門 + DOOR_RESTRICTED_DOUBLE 雙開管制門 DOOR_DOUBLE_ELEVATOR 金屬滑門 ROOM_TYPE_WAITING 候診間 - ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Waiting rooms should be placed within reach of each office, lab and radiology room. + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 候診間應規劃在診間，檢驗科和放射科室附近 ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE 診間 - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Basic clinic office for simple examinations and treatments. Staff requirements:\n1x Doctor + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 一個基礎的診所診間可以提供基本的檢查與醫療處置 職員需求:\n1x 醫師 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM 公共休息室 - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION 公共休息室 is the place for hospital staff to rest, study and eat. + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION 公共休息室讓員工在忙碌的生活中有個喘息的地方 ROOM_TYPE_RECEPTION 分流站 - ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION Reception ensures that patients with high risk get prioritized during their visit. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Nurse - Receptionist + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 分流站確保病情較危急的病患可以優先得到醫療處置 \n\n最低職員需求: \n1x 護理師 - 檢傷護理師 ROOM_TYPE_CORRIDOR 走廊 - ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Mark corridors as this room type to assign the area and equipment to a department and enable automatic lights and janitor's cleaning service. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION 透過規劃走廊可以自動裝設電燈且讓清潔人員自發清掃 \n\n最低職員需求: \n無 ROOM_TYPE_STAT_LAB 緊急檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Stat Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 外科檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Surgery Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 內科檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Med Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION 緊急檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 一般外科檢驗室 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 一般外科檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 一般內科檢驗室 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 一般內科檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 骨科檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortho Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 骨科檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 心臟科檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Cardio Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 心臟科檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 神經科檢驗室 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neuro Lab provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 神經科檢驗室提供無數的實驗室檢查來協助醫師進行鑑別診斷 \n最低職員需求:\n1x 技術人員 - 生物化學家 ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X光室 - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray room provides X-ray imaging of different parts of human body, depicting structures beneath the skin and muscles. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X光室提供身體各處的X光照片，使皮肉之下一覽無遺 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist ROOM_TYPE_CT_ROOM 電腦斷層室 - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION Computed tomography is diagnostic imaging technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION 電腦斷層CT是一個放射診斷技術，提供了詳細的人體內器官、血管和組織造影 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist ROOM_TYPE_MRI_ROOM 核磁共振造影室 - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION 核磁共振造影MRI透過磁場和無線電波來提供詳細的人體內造影 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM 冠狀動脈造影室 - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography is a medical technique also called arteriography that visualizes blood vessels and organs of the body. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION 冠狀動脈造影又稱血管攝影，可以使人體內血管器官狀況無所遁形 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 觀察區 - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 許多檢驗可以在這裡進行且同時提供患者適當的醫療監控 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) ROOM_TYPE_WC 洗手間 - ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION 一個就算是女王都得去的地方 \n\nMin. Staff requirements: \nNone ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET 汙物間 - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION 汙物間放置了所有清潔人員會需要的裝備 \n\nMin. ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS 超音波室 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 超音波室提供一切需要使用到超音波的檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT 超音波室 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 超音波室提供一切需要使用到超音波的檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 超音波室 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 超音波室提供一切需要使用到超音波的檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 心臟檢查室 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 心臟檢查室提供了一切心血管相關的檢查和檢驗服務 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 心臟檢查室 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 心臟檢查室提供了一切心血管相關的檢查和檢驗服務 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 心臟檢查室 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 心臟檢查室提供了一切心血管相關的檢查和檢驗服務 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 心臟檢查室 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 心臟檢查室提供了一切心血管相關的檢查和檢驗服務 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neurolab unit - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neurolab unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 神經科檢查室 + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 神經科檢查室提供了一切神經功能相關的檢查 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 創傷中心 - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 創傷中心是所有救護車載送之患者先進入接受醫療處置的房間，同時也是穩定病情危急患者的地方 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE 診斷室 + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION 一般外科診斷室為住院患者提供一切檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE 診斷室 + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION 一般外科診斷室為住院患者提供一切檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE 診斷室 + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION 骨科科診斷室為住院患者提供一切檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE 診斷室 + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 心臟科診斷室為住院患者提供一切檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE 診斷室 + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 神經科診斷室為住院患者提供一切檢查和醫療處置 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) ROOM_TYPE_NURSES_STATION 護理站 - ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION All nurses that are necessary for running a department are based in here. \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 所有部門正常運轉需要的護理師都在這裡 \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM 值班室 - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION All doctors needed for running a department are based in here.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 所有部門正常運轉需要的醫師都在這裡 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD 一般病房 - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Regular ward for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 一般住院病人的病房 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD 高依賴病房 - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION High dependency unit provides higher level of medical care for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 高依賴病房HDU提供更進階的醫療處置和監控 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT 加護病房 - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Intensive care unit provides superior medical care to critical patients to maintain their vital functions. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 加護病房提供了最高階的醫療處置和監控，協助重症患者維持生命 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE 一般外科診間 - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION General surgery office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 一般外科診間是門診病人接受診斷治療的去處 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE 一般內科診間 - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION Internal medicine office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 一般內科診間是門診病人接受診斷治療的去處 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE 骨科診間 - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Orthopaedy office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 骨科診間是門診病人接受診斷治療的去處 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE 心臟科診間 - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Cardiology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 心臟科診間是門診病人接受診斷治療的去處 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE 神經科診間 - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neurology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 神經科診間是門診病人接受診斷治療的去處 \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM 手術室 - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION Operating room fully equipped for all surgical procedures.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor (assistant) \n1x Doctor \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION 手術室擁有一切手術過程需要的一切器材和裝備\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor (assistant) \n1x Doctor \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) OBJECT_DECAL_OP 手術室 OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION 手術室 @@ -615,13 +614,13 @@ COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION Purchasing an ambulance gives access to challenging critical cases. - PREFAB_OBJECT_XRAY X-ray + PREFAB_OBJECT_XRAY X光 PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. - PREFAB_OBJECT_CT CT + PREFAB_OBJECT_CT 電腦斷層掃描儀 PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. - PREFAB_OBJECT_MRI MRI + PREFAB_OBJECT_MRI 核磁共振造影儀 PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. - COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH 血管攝影儀 COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR 診間 - 6 x 4 @@ -701,16 +700,16 @@ PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR 神經科診間 - 8 x 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR 神經科診間 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR 診斷室 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR 診斷室 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR 診斷室 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR 診斷室 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR 診斷室 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR 診斷室 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR 診斷室 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR 診斷室 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR 診斷室 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR 診斷室t - 6 x 6 PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR 超音波室 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR 超音波室 - 6 x 6 @@ -729,38 +728,38 @@ PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR 手術室 - 12 x 6 PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR 手術室 - 12 x 6 - ALLOWED can be placed here. - ALLOWED_ROOM can be placed here. - ALLOWED_CROPS_ROOM can be placed here, but will crop another room. - NOT_ALLOWED_BLOCKED is blocked by another object. - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED has been already placed here. - NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS can be placed here but will block access to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT needs to be attached to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT can't be attached to this type of object. - NOT_ALLOWED_NO_ACCESS won't be accessible here. - NOT_ALLOWED_NO_WALL needs to be placed on a wall. - NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS can be only placed indoors. - NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS can be only placed outdoors. - NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA can't be placed outside of hospital property. - MISSING_REQUIREMENT (missing requirement) - CONNECTED can be placed here (connected). - SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED needs to have minimum size: - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM is blocked by another room. - ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE can be placed here, but won't be usable. - ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS can be placed here, with extra cost for foundations. - NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is not allowed at the active department. - NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE hasn't been unlocked yet. - NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED has reached the overall limit. - NOT_ALLOWED_ROOF isn't allowed on the roof. - NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE can't be placed this close to walls. - NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR can't be placed in midair. + ALLOWED 可以放置此處 + ALLOWED_ROOM 可以放置此處 + ALLOWED_CROPS_ROOM 可以放置此處 but will crop another room. + NOT_ALLOWED_BLOCKED 被其他物品擋住 + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED 已經放置此處了 + NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS 可以放置此處但是會阻擋其他物品的使用 + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT 需要連結其他物品 + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT 無法和此樣物品連結 + NOT_ALLOWED_NO_ACCESS 放置這裡會無法使用 + NOT_ALLOWED_NO_WALL 需要掛在牆上 + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS 只能放置室內 + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS 只能放置室外 + NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA 無法超出醫院地範圍 + MISSING_REQUIREMENT (未達需求) + CONNECTED 可以放置這裡(已連結) + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED 必須要大於最小大小: + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM 被其他房間阻擋 + ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE 可以放置這裡，但會無法使用 + ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS 可以放置這裡，但要額外加蓋地基 + NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT 在此運作部門不允許 + NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE 還未解鎖 + NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED 已達最大數量 + NOT_ALLOWED_ROOF 不能放置在屋頂上 + NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE 沒辦法靠牆這麼近 + NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR 無法放置在半空中 - THIS_PREFAB This prefab + THIS_PREFAB 這個預製房間 - DELETE_ROOM_HINT Delete rooms by clicking any tile they cover. + DELETE_ROOM_HINT 透過點擊任何該房間在的地磚以刪除房間 - BUILDING_CREATE_FLOOR Add new floor - BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Build foundations + BUILDING_CREATE_FLOOR 加蓋新樓層 + BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS 建造地基 diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml index fd66d9322..33c52e802 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml @@ -12,8 +12,8 @@ OCCUPATION_DOCTOR 醫師 OCCUPATION_NURSE 護理師 - OCCUPATION_LAB_SPECIALIST 技術人員 - OCCUPATION_JANITOR 清潔人員 + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST 技師 + OCCUPATION_JANITOR 工友 FIRED 開除 @@ -188,11 +188,11 @@ GENDER_MALE 男性 GENDER_FEMALE 女性 - HAZARD_UNKNOWN 不明嚴重度 - HAZARD_NONE 無嚴重度 - HAZARD_LOW 低嚴重度 - HAZARD_MEDIUM 中嚴重度 - HAZARD_HIGH 高嚴重度 + HAZARD_UNKNOWN 不明危急程度 + HAZARD_NONE 無危急 + HAZARD_LOW 低危急 + HAZARD_MEDIUM 中危急 + HAZARD_HIGH 高危急 HAZARD_SUPPRESSED 得到有效控制 HAZARD_KILLED_PATIENT 患者死因 diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwEvents.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwEvents.xml index 033749dd8..ef3ccb385 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwEvents.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwEvents.xml @@ -2,29 +2,29 @@ zhtw - Chinese (Traditional) - + 繁體中文 + - Fill your names! + alex4605 - EVENT_TEST Testing event - EVENT_CRASH Crash - EVENT_PANDEMIC Epidemic - EVENT_NATURAL_DISASTER Natural disaster + EVENT_TEST 測試事件 + EVENT_CRASH 車禍事件 + EVENT_PANDEMIC 疫情事件 + EVENT_NATURAL_DISASTER 自然災害 - OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cure - OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cure patients - OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: - OBJECTIVE_PLACE_ROOM Place - OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equip - OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Hire employee - OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Keep prestige above {1} stars for {2} days - OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Keep income {1} or above for {2} days + OBJECTIVE_CURE_PATIENT 治癒 + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS 治療患者 + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT 治療高危急患者: + OBJECTIVE_PLACE_ROOM 放置 + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM 裝備 + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE 雇用員工 + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE 保持評價 {1} 星持續 {2} 天 + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME 保持收入 {1} 以上持續 {2} 天 diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwExaminations.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwExaminations.xml index 42b02e660..90b45383b 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwExaminations.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwExaminations.xml @@ -2,172 +2,172 @@ zhtw - Chinese (Traditional) + 繁體中文 - Fill your names! + alex4605 - EXM_RECEPTION_FAST Triage at reception - EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Receptionist can assign higher priority to patient based on their symptoms. \n\nRequired room: Reception - EXM_ABDOMINAL_PALPATION Abdominal palpation - EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Type of physical examination. Examiner palpates nine areas of the patient's abdomen, performing it twice, lightly and deeply. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_ANGIOGRAPHY Angiography - EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION Surgical medical imaging method used to visualize the lumen of blood vessels and organs, particulary arteries, veins and heart. \n\nRequired room: CAG room - EXM_AUDIOMETRY Audiometry - EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Audiometric test determine patient's level of hearing. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Microbial sampling - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Microbial sampling is collecting some samples of patient's body fluids to perform further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Microbial cultivation - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient's body used to determine a presence of a specific bacteria. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Barium swallow X-ray - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION Specific X-ray imaging, when patient must swallow barium sulfate that shows up on x-ray. It is used to examine the esophagus, stomach, and GI tract. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basic visual test - EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Common basic visual test used to examine patient's visual acuity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test - EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsy - sampling - EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION Surgical removal procedure of piece of tissue to be examined under a microscope. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BIOPSY_TESTING Biopsy - testing - EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION Surgical removal procedure of piece of tissue to be examined under a microscope. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Blood pressure measurement - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Classical manual measure examination of blood pressure and pulse (heartbeat) using sphygmomanometer. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Blood draw - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect sample of patient blood for further analysis or testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_BLOOD_TEST_TESTING Blood test - EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Laboratory analysis of blood sample, which is extracted from the patient's vein. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_SAMPLING CBC - sampling - EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION CBC - Complete Blood Count test determines increase or decrease of all blood cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_TESTING CBC - testing - EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION CBC - Complete Blood Count test determines increase or decrease of all blood cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Blood analysis - ICU - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Special Critical care Blood analysis for ICU. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_ECHO Echocardiography - ICU - EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Special Critical care echocardiography for ICU. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg + EXM_RECEPTION_FAST 在分流站檢傷 + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION 檢傷護理師會根據患者的狀況給予適當的優先順序 \n\nRequired room: Reception + EXM_ABDOMINAL_PALPATION 腹部觸診 + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION 一種理學檢查的方式，用手輕輕地且深深地觸診腹部的九個象限各兩次 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_ANGIOGRAPHY 血管攝影 + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION 外科醫療造影方式，用以檢查血管腔和器官 特別是動脈、靜脈和心臟 \n\nRequired room: CAG room + EXM_AUDIOMETRY 聽力檢查 + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION 聽力檢查可得知患者聽力程度如何 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING 微生物學取樣 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION 從患者身上取得檢體以進行微生物學檢驗 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING 微生物學培養 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION 透過微生物學培養來確定患者體內是否有特定細菌的存在 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY 鋇劑X光 + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION 一種特殊的X光技巧，在檢驗前請患者先吞下鋇劑，以用來檢驗食道等上消化道 \n\nRequired room: X-ray room + EXM_BASIC_VISUAL_TEST 基礎視力檢查 + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION 常見的檢查，用來得知患者的視力程度如何 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test + EXM_BIOPSY_SAMPLING 雙極管 - 取樣 + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION 用外科的方式取下一部份組織用於使用顯微鏡檢驗 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BIOPSY_TESTING 雙極管 - 檢驗 + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION 用外科的方式取下一部份組織用於使用顯微鏡檢驗 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT 血壓測量 + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION 用血壓計得知患者的脈搏血壓 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING 抽血 + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION 一種取得血液樣本用以分析的醫療處置 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_BLOOD_TEST_TESTING 血液檢查 + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION 把來自靜脈的血液檢體透過實驗室檢驗協助診斷 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_SAMPLING CBC - 取樣 + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION 血常規檢查，又稱全血檢查，檢查血液中血球量的增減 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_TESTING CBC - 檢驗 + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION 血常規檢查，又稱全血檢查，檢查血液中血球量的增減 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS 血液檢查 - 加護病房 + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION 在加護病房可做的特殊血液檢查 \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_ECHO 心臟超音波 - 加護病房 + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION 在加護病房可做的特殊心臟超音波. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg EXM_CRP CRP - EXM_CRP_DESCRIPTION C - reactive protein test is diagnostic method based on quick blood test measuring concentration of mentioned protein, that indicates presence ov various problems or diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_CRP_DESCRIPTION 血漿C反應蛋白是一個快速的驗血方式，透過知道特定蛋白質的含量以推測身體是否有有些疾病 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit EXM_CT CT - EXM_CT_DESCRIPTION Computed tomography - CT is diagnostic imaging examination creating detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. \n\nRequired room: CT room - EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - enterography - EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Computed tomography - CT is diagnostic imaging examination creating detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. With intravenous contrast material after the ingestion of liquid that helps produce high resolution images. \n\nRequired room: CT room - EXM_EAR_EXAMINATION Ear examination - EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's ears, including the ear canal and the eardrum. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_CT_DESCRIPTION 電腦斷層是一個影像醫學診斷方式，可以詳細呈現體內器官、組織和血管 \n\nRequired room: CT room + EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - 腸鋇劑灌腸造影 + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION 電腦斷層是一個影像醫學診斷方式，可以詳細呈現體內器官、組織和血管，並透過靜脈注射和攝取顯影劑的方式來取得更清晰的影像 \n\nRequired room: CT room + EXM_EAR_EXAMINATION 耳朵檢查 + EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION 檢查並視診患者的耳朵，包含耳道跟鼓膜 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit EXM_ECG ECG - EXM_ECG_DESCRIPTION Electrocardiography is examination process of recording patient's electrical activity of the heart using electrodes placed on the skin. Recording takes some time. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_ECG_DESCRIPTION 心電圖透過把導極貼在皮膚上以紀錄患者心臟電傳導活動 \n\nRequired room: Cardiography unit EXM_EEG EEG - EXM_EEG_DESCRIPTION Electroencephalography checks for unusual patterns of electrical activity in brain. \n\nRequired room: Neurolab + EXM_EEG_DESCRIPTION 腦電圖用來診斷腦部是否有非正常的電波活動 \n\nRequired room: Neurolab EXM_ECHO Echo - EXM_ECHO_DESCRIPTION Echocardiography is sonographic examination using Doppler ultrasound to create images of the heart, arteries, veins. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_ECHO_DESCRIPTION 心臟超音波是一中利用都普勒超音波來對心臟動脈和靜脈進行造影的方式 \n\nRequired room: Cardiography unit EXM_EMG EMG - EXM_EMG_DESCRIPTION Electromyography evaluates and records electrical activity of skeletal muscles. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - EXM_EVALUATION Evaluation - EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Diagnostic method of considering all symptoms and examination recently made to specify the diagnosis. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_EMG_DESCRIPTION 肌電圖評估並記錄骨骼肌的電氣活動 \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + EXM_EVALUATION 評估 + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION 一種診斷方式，綜合最近診斷所知之狀況以推測可能疾病 \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit EXM_FAST FAST - EXM_FAST_DESCRIPTION Special sonography method for Trauma center and ICU. \n\nRequired room: Trauma center, ICU - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastase test - sampling - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION It is the specific diagnostic method used to measure levels of pancreas-produced enzyme in patient's stool sample. It indicates the actual pancreas function. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastase test - testing - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION It is the specific diagnostic method used to measure levels of pancreas-produced enzyme in patient's stool sample. It indicates the actual pancreas function. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mycologic sampling - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Collecting specific sample obtained from the patient's body used to determine a presence of a specific fungus. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Fungal culture - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient's body used to determine a presence of a specific fungus. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_GASTROSCOPY Gastroscopy + EXM_FAST_DESCRIPTION 一種在創傷中心和加護病房內使用的針對創傷的超音波掃描方式 \n\nRequired room: Trauma center, ICU + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING 彈性蛋白酶檢查 - 取樣 + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION 一種特定的檢驗方式以用來測量患者糞便中的胰臟酵素，以確認胰臟功能 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING 彈性蛋白酶檢查 - 檢驗 + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION 一種特定的檢驗方式以用來測量患者糞便中的胰臟酵素，以確認胰臟功能 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING 真菌學檢查取樣 + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION 取得特定的檢體以確認患者身上是否有特定種類的真菌 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING 真菌學培養 + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION 實驗室透過培養患者檢體以確認患者身上是否帶有特定種類的真菌 \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_GASTROSCOPY 消化道內視鏡 EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION Examination and diagnostic procedure where a flexible tube with a tiny video camera and a light source is used to examine upper part of digestive tract through the oral way.\n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_GONIOSCOPY Gonioscopy + EXM_GONIOSCOPY 前房角鏡檢查 EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopy is one of the eye examination method to evaluate the internal drainage system of the eye. - EXM_HEART_MONITORING Heart monitoring + EXM_HEART_MONITORING 心臟生理監控 EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Special longterm examination method to monitor electrical activity of the heart and heartbeat rhythm. \n\nRequired room: ICU / Trauma center / Observation room \n\nRequiered equipment: Wall monitor / Anesthetic machine - EXM_CHEST_LISTENING Chest listening + EXM_CHEST_LISTENING 聽診 EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION Could be provided with or without a stethoscope. In the case with the stethoscope it is called "auscultation". \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_LARYNGOSCOPY Laryngoscopy + EXM_LARYNGOSCOPY 喉鏡 EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION Endoscopial examination of the larynx to obtain view of the vocal cords, glottis. Facilitates tracheal intubation. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU EXM_MRI MRI EXM_MRI_DESCRIPTION Detailed images of the body are created due to the magnetic field and radio waves technique. \n\nRequired room: MRI room - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Nasal cavity inspection + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION 鼻腔檢視 EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's nose including internal nasal cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NECK_PALPATION Neck palpation + EXM_NECK_PALPATION 頸部觸診 EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Examiner palpates the patient's neck area. It could be the anterior as the posterior area. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Neurological testing + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING 神經學檢查 EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Series of simple and specific questions and test, that provide crucial informations about the state of the nervous system. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_OPHTHALMOSCOPY Ophthalmoscopy + EXM_OPHTHALMOSCOPY 眼底鏡 EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION Routine eye examination method used to see inside the fundus of the eye. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Oral cavity inspection + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION 口腔檢視 EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's oral cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_PCR_SAMPLING PCR - sampling + EXM_PCR_SAMPLING PCR - 取樣 EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PCR_TESTING PCR - testing + EXM_PCR_TESTING PCR - 檢驗 EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PERIMETRY Perimetry + EXM_PERIMETRY 視野測量 EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetry is ophtalmology test examining complete field of vision. \n\nRequired room: Office / Diagnostic Unit at Neurology dpt. - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Peritoneal fluid analysis - sampling + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING 腹膜液分析 - 取樣 EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Diagnostic test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + Lab analyzer - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Peritoneal fluid analysis - testing + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING 腹膜液分析 - 檢驗 EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Diagnostic test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + Lab analyzer - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Physical examination + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION 理學檢查 EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination of the specific area on the patient's body. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_INTERVIEW Interview + EXM_INTERVIEW 問診 EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Interviewing the patient to get as many as possible valuable information about his medical stance. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serologic sampling + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING 血清學檢查 - 取樣 EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION It is a special blood test, looking for specific antibodies and antigens, which are unique proteins made by human immune system as reaction to contact with specific viruses, bacterias, diseases. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + RIA - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serologic test - testing + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING 血清學檢查 - 檢驗 EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION It is a special blood test, looking for specific antibodies and antigens, which are unique proteins made by human immune system as reaction to contact with specific viruses, bacterias, diseases. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + RIA - EXM_SKIN_INJECTION_TEST Skin injection test + EXM_SKIN_INJECTION_TEST 皮下測試 EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injection of a different small amounts of allergen extracts into the skin, usually on arm to confirm or deny the allergic reaction of the body. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at Emergency dpt / ICU dpt / Neurology dpt - EXM_SPEECH_LISTENING Speech listening + EXM_SPEECH_LISTENING 言語測試 EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Listening to speech flow of the patient. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Spinal Fluid Analysis sampling + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING 脊隨液分析取樣 EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Needle is inserted into the lower back removing amount of cerebrospinal fluid. Then is fluid examined in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + Lab analyzer - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Spinal Fluid Analysis testing + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING 脊隨液分析檢驗 EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Needle is inserted into the lower back removing amount of cerebrospinal fluid. Then is fluid examined in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Ultracentrifuge + Lab analyzer - EXM_SPIROMETRY Spirometry + EXM_SPIROMETRY 肺功能量計 EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION One of the most common pulmonary function test, measuring lung function. \n\nRequired room: Offices / Units at Emergency dpt / ICU dpt / Internal Medicine dpt - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Stool collecting + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING 糞便檢體取樣 EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect a sample of patient's stool fo further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Stool analysis + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING 糞便檢體分析 EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Method is providing comprehensive wide palette of stool analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Sweat Chloride Test + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST 發汗試驗 EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Special biochemical test used to diagnose Cystic fibrosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Temperature measurement + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT 體溫測量 EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examination to determine the actual body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_THORAX_PERCUSSION Thorax percussion + EXM_THORAX_PERCUSSION 胸部扣診 EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION It is the diagnostic method of tapping on a surface of thorax used in clinical examination. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_TONOMETRY Tonometry + EXM_TONOMETRY 眼壓檢查 EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Test that measures pressure inside the eye. \n\nRequired room: Neurolab - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Transient Elastography + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY 纖維化掃描 EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Special imaging method that maps elastic properties and stiffness of soft tissues in human body like internal organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS PS blood control + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS 術後血液感控 EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Post surgery blood control is used in post-operative care in patients that could suffer from sepsis. \n\nRequired room: Cardiography unit \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Urine analysis - sampling + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING 尿常規檢查 - sampling EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Laboratory biochemical method of analysis of the urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Urine analysis - testing + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING 尿常規檢查 - testing EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Laboratory biochemical method of analysis of the urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_USG USG + EXM_USG 超音波 EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonography is medical diagnosis technique based on the application of ultrasound resulting in visualization of both soft and hard tissues and organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_X_RAY_BACK X-ray back + EXM_X_RAY_BACK 背部X光 EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of some tissues of back. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_HEAD X-ray head + EXM_X_RAY_HEAD 頭部X光 EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of some tissues of head. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray lower limb + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB 下肢X光 EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of some tissues of lower limb. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_TORSO X-ray torso + EXM_X_RAY_TORSO 身體X光 EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of some tissues of torso. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray upper limb + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB 上肢X光 EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of some tissues of upper limb. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Differential diagnosis + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS 鑑別診斷 EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Special type of examination that could be used only by the doctor with Advance diagnosis specialization. It reduces total number of possible final diagnosis. diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSkills.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSkills.xml index 68f7f751b..10a061bae 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSkills.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSkills.xml @@ -2,125 +2,125 @@ zhtw - Chinese (Traditional) + 繁體中文 - Fill your names! + alex4605 - DPT_DEFAULT No department - DPT_EMERGENCY Emergency - DPT_ICU Intensive Care Unit - DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT General Surgery Department - DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Internal Medicine Department - DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopaedy - DPT_CARDIOLOGY Cardiology - DPT_NEUROLOGY Neurology - DPT_RADIOLOGY Radiology + DPT_DEFAULT 無部門 + DPT_EMERGENCY 急診醫學部 + DPT_ICU 重症醫學部 + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT 一般外科部 + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT 一般內科部 + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY 骨科部 + DPT_CARDIOLOGY 心臟醫學部 + DPT_NEUROLOGY 神經醫學部 + DPT_RADIOLOGY 影像醫學部 - DOCTOR_LEVEL_1 Intern - DOCTOR_LEVEL_2 Resident - DOCTOR_LEVEL_3 Attending - DOCTOR_LEVEL_4 Fellow - DOCTOR_LEVEL_5 Specialist + DOCTOR_LEVEL_1 實習醫師 + DOCTOR_LEVEL_2 住院醫師 + DOCTOR_LEVEL_3 主治醫師 + DOCTOR_LEVEL_4 研究醫師 + DOCTOR_LEVEL_5 專科醫師 - NURSE_LEVEL_1 Nursing intern - NURSE_LEVEL_2 Registered nurse - NURSE_LEVEL_3 Nurse specialist + NURSE_LEVEL_1 實習護士 + NURSE_LEVEL_2 護理師 + NURSE_LEVEL_3 專科護理師 - LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Master scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 資淺科學家 + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 資深科學家 + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 精英科學家 - JANITOR_LEVEL_1 Janitor - JANITOR_LEVEL_2 Senior janitor - JANITOR_LEVEL_3 Master janitor + JANITOR_LEVEL_1 工友 + JANITOR_LEVEL_2 資深工友 + JANITOR_LEVEL_3 菁英工友 - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE General Medicine - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION General medicine qualification allows the doctor to do all basic examinations and treatments and affects their speed. - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Diagnosis - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Diagnosis qualification level affects how often the doctor will misdiagnose patients or have to consult other doctors. + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE 基礎醫學 + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION 基礎醫學認證等級的認證影響了醫師進行基本醫療處置上的速度 + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS 基礎診斷 + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 基礎診斷認證等級影響了醫師的誤診的次數和需要會診其他醫師的次數 - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Acute medicine - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Acute medicine gives access to specialized procedures for diagnosing and treating critical patients at Emergency. - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Advanced diagnosis - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Advanced diagnosis specialization gives the doctor access to differential diagnosis. - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Critical care medicine - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Critical care medicine gives the doctor access to specialized diagnostic methods used at ICU. + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE 急診醫學 + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION 急診醫學專業讓醫師能使用特定方式在急診部診斷和治療急診患者 + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS 進階診斷 + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 進階診斷專業可以讓醫師能進行鑑別診斷 + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE 重症醫學 + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION 重症醫學讓醫師會使用在加護病房的一些器材來診斷患者 - SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY General surgery - SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION General surgery specialization is used in examinations and for prescribing treatments at General Surgery department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operative surgery - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operative surgery allows the doctor to act as main surgeon at General Surgery department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY 一般外科學 + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION 一般外科學專業讓醫師可以在診間診斷並開處方籤給一般外科患者，同時允需醫師可以擔任一般外科手術助手 + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY 外科手術學 + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION 外科手術學使醫師能夠扮演主刀者的角色並且影響手術後併發症的發生頻率 - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Internal medicine - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Internal medicine specialization is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Internal Medicine department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY Internal medicine surgery - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Internal medicine allows the doctor to act as main surgeon at Internal Medicine department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE 一般內科學 + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION 一般內科學專業讓醫師可以在診間診斷並開處方籤給一般內科患者，同時允需醫師可以擔任一般內科手術助手 + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY 內科手術學 + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION 內科手術學使醫師能夠扮演主刀者的角色並且影響手術後併發症的發生頻率 - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Orthopaedy - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Orthopaedy is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Orthopaedy department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Orthopaedic surgery - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopaedic surgery allows the doctor to act as main surgeon at Orthopaedy department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY 骨科學 + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION 骨科學專業讓醫師可以在診間診斷並開處方籤給一般內科患者，同時允需醫師可以擔任骨科手術助手 + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY 骨科手術學 + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION 骨科手術學使醫師能夠扮演主刀者的角色並且影響手術後併發症的發生頻率 - SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology - SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Cardiology department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cardio-surgery - SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Cardiology department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY 心臟醫學 + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 心臟醫學專業讓醫師可以在診間診斷並開處方籤給一般內科患者，同時允需醫師可以擔任心臟外科手術助手 + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY 心臟外科學 + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION 心臟外科學使醫師能夠扮演主刀者的角色並且影響手術後併發症的發生頻率 - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurology - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Neurology department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-surgery - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Neurology department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY 神經醫學 + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 神經醫學專業讓醫師可以在診間診斷並開處方籤給一般內科患者，同時允需醫師可以擔任神經外科手術助手 + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY 神經外科學 + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION 神經外科學使醫師能夠扮演主刀者的角色並且影響手術後併發症的發生頻率 - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesthesiology is required for the doctor to act as an anesthesiologist at surgery and gives extra survival chance to collapsed patients stabilized by this doctor. \nDecreases death probability in collapsed patients. \nDecreases post operative complications after surgery. + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY 麻醉學 + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION 麻醉學允許醫師可以在手術中扮演麻醉醫師的角色，當由他穩定病情危急患者時可以降低患者的死亡率 \n減少病情危急患者死亡率 \n減少手術後併發症的機率 - SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patient care - SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Nurse is capable of providing various types of patient care. + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE 護理照護 + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION 護理師可以提供給病人基礎的護理照護 - SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Receptionist - SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Receptionist represent point of first contact with patient. - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Medical surgery - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Medical surgery nurse represent important part of operative surgical teams. - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Clinical Nurse Specialist - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Clinical Nurse Specialist is capable of revealing appearance of patient's symptoms. + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST 檢傷護理師 + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION 檢傷護理師扮演了第一個接觸患者的人 + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY 手術護理師 + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION 手術護理師是手術中不可或缺的一塊 + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST 臨床專科護理師 + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION 臨床專科護理師可以發掘病患的隱藏症狀 - SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Biochemistry - SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Biochemistry gives access to various STAT laboratory tests. + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION 生物化學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION 生物化學專業使技師能操作緊急檢驗室內的一切檢驗 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Advanced biochemistry - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Advanced biochemistry increases effectiveness of laboratory tests. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radiology specialist is capable of fully operating radiology imaging machines and other radiology related equipment. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT technologist is capable of operating examination devices related to General surgery. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG technologist is capable of operating Ultrasonographic devices. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology technologist is capable of operating examination devices related to Cardiology. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology technologist is capable of operating examination devices related to Neurology. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY 進階生物化學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION 進階生物化學可以增強實驗室檢查的效率 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY 醫學影像學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION 醫學影像學專業允許技師可以操作一切影像醫學相關器材 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT技師有能力操作一切一般外科相關的檢驗器材 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG 超音波學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION 超音波學專業允許技師可以操作一切超音波相關的檢查和治療儀器 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY 心臟醫學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 心臟醫學技師有能力操作一切心臟醫學相關的檢驗器材 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY 神經醫學 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 神經醫學技師有能力操作一切神經醫學相關的檢驗器材 - SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Efficiency - SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Efficiency affects, how well janitors plan when cleaning different rooms. - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Dexterity - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Dexterity affects the speed when cleaning. + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY 效率 + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION 效率影響了工友在決定清潔路徑上的妥善度 + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY 靈巧 + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION 靈巧影響了工友在清潔上的速度