From c7dcdea260abbadb30b18c53dd0e276fbd3ec2a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Fri, 2 Nov 2018 21:24:28 +0900 Subject: [PATCH 001/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 1387 +++++++++-------- 1 file changed, 694 insertions(+), 693 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 04e8216f3..f1437bce9 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -6,686 +6,687 @@ Kimbel_Byungseok + Nektwork - + - SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At deficiency - SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Deficiency of Alpha-1 antitrypsin protein, that protects lungs and liver. - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal cramps - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intensive cramps in abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_GUARDING Abdominal guarding - SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Tension of the abdominal wall muscles as a response to pressure to protect abdominal organs from pain. - SYM_ABDOMINAL_INJURY Abdominal injury - SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered injury in abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_PAIN Abdominal pain - SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION Intensive pain in abdominal area - SYM_ABDOMINAL_SWELLING Abdominal swelling - SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Occurs when stomach area is larger than normal, feels uncomfortable and painful. - SYM_ACIDOSIS Acidosis - SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION Increased acidity in the blood. - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Amnesia - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION Amnesia surrounding a traumatic event. - SYM_ANEMIA Anemia - SYM_ANEMIA_DESCRIPTION Blood lacks enough healthy red blood cells. - SYM_ANKLE_BRUISE Ankle bruise - SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION Typical tissue hematoma caused due to capillary damage due to a trauma. - SYM_ANKLE_INJURY Ankle injury - SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the ankle. - SYM_ANXIETY Anxiety - SYM_ANXIETY_DESCRIPTION Persistent stress and worry. + SYM_A1AT_DEFICIENCY 알파1 항트립신 결핍증 + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION 알파1 항트립신 결핍증으로 점진적인 폐 조직의 손상을 겪습니다. + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS 경련성 복통 + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION 복부에서 심한 경련성 복통을 겪습니다. + SYM_ABDOMINAL_GUARDING 근성방어 + SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION 복부 부근에 급성염증이 생기면 신경이 자극을 받게 되어 배 근육이 반사적으로 긴장 상태를 보입니다. + SYM_ABDOMINAL_INJURY 복부 부상 + SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION 복부에 부상을 겪습니다. + SYM_ABDOMINAL_PAIN 복통 + SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION 복부에 심한 통증을 겪습니다. + SYM_ABDOMINAL_SWELLING 복부팽만 + SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION 장운동에 문제가 생겨 가스가 차고 배가 부풀어 오릅니다. + SYM_ACIDOSIS 산성혈증 + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION 혈액의 산염기 평형이 산성측으로 기운 증상입니다. 양자의 비율이 높아지면 환자의 pH는 7.35 이하가 됩니다. + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA 외상후건망 + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION 두부외상 후 기억이 일정기간 상실되었습니다. + SYM_ANEMIA 빈혈 + SYM_ANEMIA_DESCRIPTION 환자의 혈액에 들어있는 적혈구의 수가 적습니다. + SYM_ANKLE_BRUISE 발목 타박상 + SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION 연부 조직과 근육 등에 손상을 입어 출혈 또는 부종이 나타났습니다. + SYM_ANKLE_INJURY 발목 부상 + SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION 발목에 부상을 겪습니다. + SYM_ANXIETY 불안 + SYM_ANXIETY_DESCRIPTION 심각한 불안함을 겪습니다. SYM_ASTASIS Astasis - SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Progressive deterioration of the ability to walk, stand or sit. - SYM_ATHEROSCLEROSIS Atherosclerosis - SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION The condition when plaque is built inside arteries. - SYM_AZOTEMIA Azotemia - SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION High level of nitrogen compounds in blood. - SYM_BACK_INJURY Back injury - SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered and injury to the back. - SYM_BACK_PAIN Back pain - SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION Intensive pain in the back. - SYM_BACTEREMIA Bacteremia - SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION Invasion of the bloodstream by bacteria. - SYM_BAD_BREATH Bad breath - SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Bad breath due to the infectious processes in oral, pharyngeal and laryngeal area. - SYM_BLOATING Bloating - SYM_BLOATING_DESCRIPTION Abnormal gas buildup in the intestinal tract. - SYM_BLOOD_LOSS Blood loss - SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Significant loss of blood due to a traumatic event. - SYM_BLURRED_VISION Blurred vision - SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION Lack of sharpness of vision. - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Visible bone - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION Visible bone fracture in an open wound. - SYM_BRADYCARDIA Bradycardia - SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION Slow heart beat rate, less than 60 times a minute. - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Breathing problems - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Unspecified breathing difficulties. - SYM_BRUISE Bruise - SYM_BRUISE_DESCRIPTION Typical tissue hematoma of affected area caused by capillary damage due to a trauma. - SYM_BURNING_EYE Burning eye - SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION Burning eye sensation caused by eye infection or irritation. - SYM_BUTTERFLY_RASH Butterfly rash - SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION Specific unique rash on the back in the shape of butterfly wings. - SYM_CARDIOMEGALY Cardiomegaly - SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION Enlargement of the heart. - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE CSF leak - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION Leakage of cerebrospinal fluid due to serious damage to the skull. - SYM_CLOUDY_URINE Cloudy urine - SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION Cloudy look of urine. - SYM_COMA Coma - SYM_COMA_DESCRIPTION State of unconsciousness from which the patient can not be awakened. - SYM_CONFUSION Confusion - SYM_CONFUSION_DESCRIPTION Confused behavior, temporary loss of linear thinking. - SYM_CONSTIPATION Constipation - SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION Bowel movements that are infrequent or hard to pass. - SYM_CRAMPS Cramps - SYM_CRAMPS_DESCRIPTION Sudden, involuntary, painful muscle contractions. - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH CK high - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION High level of creatine kinase, an enzyme important for energy processing in cells. Elevated levels can indicate damage to mussles. - SYM_CRP_HIGH CRP high - SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION High level of C reactive protein in blood indicates presence of infection, respectively the process of inflammation. + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Inability to stand or walk due to motor incoordination. + SYM_ATHEROSCLEROSIS 죽상동맥경화증 + SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION 혈관 내피세포의 증식이 일어나 혈관이 좁아지거나 막혀 말초로의 혈류 장애를 겪습니다. + SYM_AZOTEMIA 질소혈증 + SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION 혈액에 질소화합물이 비정상적으로 많습니다. + SYM_BACK_INJURY 등 부상 + SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION 등에 부상을 겪습니다. + SYM_BACK_PAIN 배부통 + SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION 등에서 심각한 통증을 겪습니다. + SYM_BACTEREMIA 균혈증 + SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION 혈액에 세균이 존재합니다. + SYM_BAD_BREATH 구취 + SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION 구강에서 불쾌한 냄새가 납니다. + SYM_BLOATING 복부팽창 + SYM_BLOATING_DESCRIPTION 소화기관에 액체 또는 가스가 비정상적으로 축적되어있습니다. + SYM_BLOOD_LOSS 실혈 + SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION 환자의 혈액량이 상당한 손실을 나타냅니다. + SYM_BLURRED_VISION 난시 + SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION 환자의 시력이 낮습니다. + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE 노출된 뼈 + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION 뼈가 골절되었고 피부를 관통하여 뼈가 피부 밖으로 드러났습니다. + SYM_BRADYCARDIA 서맥 + SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION 환자의 심장 박동수가 분당 60회 이하로 박동수가 낮습니다. 성인 정상 심박수는 60~80 입니다. + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES 호흡 곤란 + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 불특정한 호흡 곤란을 겪습니다. + SYM_BRUISE 타박상 + SYM_BRUISE_DESCRIPTION 외상으로 인한 모세관 손상을 겪습니다. + SYM_BURNING_EYE 불타는 안구 + SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION 눈에 불타는 감각을 겪습니다. + SYM_BUTTERFLY_RASH 나비발진 + SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION 얼굴에 나비 모양의 유례 없는 발진을 겪습니다. + SYM_CARDIOMEGALY 심장비대 + SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION 심실벽이 두꺼워져 심근의 무게가 증가했습니다. + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE 뇌척수액 누출 + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION 두개골의 손상으로 인해 뇌 또는 귀에서 뇌척수액이 새어 나옵니다. + SYM_CLOUDY_URINE 혼탁뇨 + SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION 소변이 혼탁한 증상을 겪습니다. + SYM_COMA 혼수 + SYM_COMA_DESCRIPTION 깊은 의식 불명 상태에 빠져있습니다. + SYM_CONFUSION 착란 + SYM_CONFUSION_DESCRIPTION 혼란스러워하며 혼수 상태를 겪습니다. + SYM_CONSTIPATION 변비 + SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION 배변의 횟수가 적거나 배변이 힘든 상태를 겪습니다. + SYM_CRAMPS 경련 + SYM_CRAMPS_DESCRIPTION 전신 또는 국소의 근육이 비자발적으로 갑작스럽게 급격히 수축하는 현상을 겪습니다. + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH 높은 크레아틴인산화효소 + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION 환자의 모든 조직, 특히 근육에 존재하는 효소인 크레아틴인산화효소의 혈액 수치가 높습니다. 수치가 높으면 근육 손상이 나타납니다. + SYM_CRP_HIGH 높은 C 반응성 단백질 + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION 환자의 간에서 감염에 반응하여 생성된 C 반응성 단백질의 혈액 수치가 높습니다. SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail - SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION Brittle or crumbly nails. - SYM_CYANOSIS Cyanosis - SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION Blueness of the lips or fingernail beds. - SYM_DARK_URINE Dark urine - SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION Dark look of urine. - SYM_DEGLOVED_SKIN Degloved skin - SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION Extensive area of skin is completely torn off from the underlying tissue. - SYM_DEHYDRATION Dehydration - SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION Loss of significant amounts of water. - SYM_DEPRESSION Depression - SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION State of low mood and aversion to activity. - SYM_DIARRHEA Diarrhea - SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION Frequent bowel movements, liquid stool. - SYM_DIMINISHED_HEARING Diminished hearing - SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION Decreased level of hearing. - SYM_DIZZINESS Dizziness - SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION Temporary impairment in spatial perception and stability (vertigo, disequilibrium, presyncope, lightheadedness). - SYM_DRY_COUGH Dry cough - SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION Sudden repetitive non-productive cough. - SYM_DYSPHAGIA Dysphagia - SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION Difficulty swallowing. - SYM_DYSPNEA Dyspnea - SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Sudden breathing difficulties, known also as shortness of breath. - SYM_DYSURIA Dysuria - SYM_DYSURIA_DESCRIPTION Burning sensation when urinating. - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Ear discharge - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION Ear discharge is any fluid coming from the ear. - SYM_EDEMA Edema - SYM_EDEMA_DESCRIPTION Abnormal accumulation of fluid beneath the skin and in body cavities. - SYM_ELBOW_PAIN Elbow pain - SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in elbow. - SYM_ELBOW_STIFFNESS Elbow stiffness - SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION Painful feeling in the elbow with temporarily limited range of motion. - SYM_EXCESSIVE_BURPING Excessive burping - SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION Excessive and repetitive release of gas from the gastro-intestinal tract. - SYM_EXHAUSTION Exhaustion - SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION Feeling of total tiredness. - SYM_EYE_PAIN Eye pain - SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION Painful feeling in the eye. - SYM_FAT_MALABSORPTION Fat malabsorption - SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Absorption of fat in the bowel is disrupted. - SYM_FAINTING Fainting - SYM_FAINTING_DESCRIPTION Also called syncope or blacking out is temporary loss of consciousness. - SYM_FATIGUE Fatigue - SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Subjective feeling of tiredness with gradual onset. - SYM_FEVER Fever - SYM_FEVER_DESCRIPTION Body temperature 37.5 - 39.5 °C / 99.5 - 103.1°F. - SYM_FINGER_NUMBNESS Finger numbness - SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION Unpleasant feeling of fingers becoming numb. - SYM_FLATULENCE Flatulence - SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION Excessive intestinal gas release. - SYM_FREQUENT_FALLING Frequent falling - SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION Frequent loss of balance with falling as a consequence. - SYM_FREQUENT_URINATION Frequent urination - SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Passing frequent, small amounts of urine. - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Gallbladder rupture - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION Painful rupture of the gallbladder. - SYM_HAIR_LOSS Hair loss - SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Significant loss of hair due to some specific disease. - SYM_HALLUCINATION Hallucinations - SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION Vivid, substantial visualization with no real stimulus. - SYM_HAND_PAIN Hand pain - SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the hand. - SYM_HAND_WEAKNESS Hand weakness - SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION Weakness of the hand grip, limited range of motion. - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Harmful antibodies - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Presence of harmful antibodies that attack various systems of patient's body. - SYM_HEAD_TRAUMA Head trauma - SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION Any injury to the head. - SYM_HEADACHE Headache - SYM_HEADACHE_DESCRIPTION Symptomatic pain anywhere in the region of head or neck. - SYM_HEARING_DIFFICULTIES Hearing problems - SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with hearing perception like diminished hearing or ringing in the ears. - SYM_HEART_FAILURE Heart failure - SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION The condition when the heart is unable to maintain sufficient blood flow to meet requirements of the body. - SYM_HEAT_CRAMPS Heat cramps - SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION Cramps caused by very high body temperature. - SYM_HEMATOCHEZIA Hematochezia - SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Blood in stool. - SYM_HEMATURIA Hematuria - SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION Blood in urine. - SYM_HEMIPARESIS Hemiparesis - SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Weakness of one entire side of the body. - SYM_HEMOGLOBIN_LOW Hemoglobin low - SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION Low level of hemoglobin in bloodstream. - SYM_HEMOPTYSIS Hemoptysis - SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Coughing up blood. - SYM_HEMORRHAGE Hemorrhage - SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Bleeding. - SYM_HOARSENESS Hoarseness - SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION The voice sounds breathy, raspy, or strained. - SYM_HUNGER Hunger - SYM_HUNGER_DESCRIPTION Feeling abnormally hungry. - SYM_HYPERACIDITY Hyperacidity - SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION The condition when stomach secretes a lot of gastric acids. - SYM_HYPERLIPIDEMIA Hyperlipidemia - SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Increased level of lipids in the bloodstream. - SYM_HYPERPYREXIA Hyperpyrexia - SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION Very high body temperature over 39.5°C / 103.1°F. - SYM_HYPERTENSION Hypertension - SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure. - SYM_HYPOCALCAEMIA Hypocalcaemia - SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Low calcium levels in the blood serum. - SYM_HYPOTENSION Hypotension - SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Low blood pressure. - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hypovolemic shock - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Life threatening condition caused by insufficient blood flow. - SYM_CHEST_PAIN Chest pain - SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION Pain coming out from the chest area, could have a cardiac or noncardiac origin. - SYM_CHILLS Chills - SYM_CHILLS_DESCRIPTION Feeling of coldness during high fever. - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Joint immobility - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Inability to move or a restricted motion range in a specific joint. - SYM_INCREASED_ICP Increased ICP - SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Increased intracranial pressure. - SYM_INDIGESTION Indigestion - SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Discomfort in the upper abdomen, also called dyspepsia or upset stomach. - SYM_INFECTED_WOUND Infected wound - SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Pathogenic organisms present in a wound. - SYM_INFLAMMED_SINUSES Inflamed sinuses + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION The patient has a crumbly looking nail. + SYM_CYANOSIS 청색증 + SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION 질산염이 혈액의 헤모글로빈과 결합되어 산소 공급에 문제가 생겨 입술이나 피부가 파랗게 변하는 증상을 겪습니다. + SYM_DARK_URINE 어두운 오줌색 + SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION 어두운 색의 소변을 배뇨합니다. + SYM_DEGLOVED_SKIN 찢어진 피부 + SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION 광범위한 부피의 피부가 찢겼습니다. + SYM_DEHYDRATION 탈수증 + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION 신체에 수분이 부족합니다. + SYM_DEPRESSION 우울증 + SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION 우울증으로 낙담한 상태에 빠져있습니다. + SYM_DIARRHEA 설사 + SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION 무르고 물기가 많은 변을 배설합니다. + SYM_DIMINISHED_HEARING 난청 + SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION 청각이 저하되었거나 상실되었습니다. + SYM_DIZZINESS 어지럼증 + SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION 어지럼증으로 인해 몸의 균형을 잡는데에 불편함을 겪습니다. + SYM_DRY_COUGH 마른기침 + SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION 점액 또는 가래를 동반하지 않는 마른 기침을 겪습니다. + SYM_DYSPHAGIA 연하곤란 + SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION 음식물을 식도로 잘 넘기지 못하는 증상을 겪습니다. + SYM_DYSPNEA 호흡장애 + SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION 호흡을 할 때 통증을 겪거나, 불쾌한 호흡운동을 겪습니다. + SYM_DYSURIA 배뇨통 + SYM_DYSURIA_DESCRIPTION 소변을 볼 때 방광에서 통증을 겪습니다. + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE 이루 + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION 귀 안에서 장액성, 점액성, 화농성, 혈성, 수양성 중 대부분 둘 이상의 액체가 섞여 나오는 경험을 합니다. + SYM_EDEMA 부종 + SYM_EDEMA_DESCRIPTION 조직 내 임파액이나 삼출물 등의 액체가 고여있어 피부와 연부 조직이 부풀어 오르고, 푸석푸석한 느낌을 가지며, 피부에 자극을 받으면 피부가 일시적으로 움푹 들어갑니다. + SYM_ELBOW_PAIN 팔꿈치 통증 + SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION 팔꿈치에 통증을 겪습니다. + SYM_ELBOW_STIFFNESS 팔꿈치 경직 + SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION 팔꿈치 관절을 움직이는것에 불편함을 겪습니다. + SYM_EXCESSIVE_BURPING 과도한 트림 + SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION 위장에서 가스가 과도하게 방출되는 증상을 겪습니다. + SYM_EXHAUSTION 탈진 + SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION 극도의 신체적 및 정신적 피로를 겪습니다. + SYM_EYE_PAIN 안구 통증 + SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION 안구에 통증을 겪습니다. + SYM_FAT_MALABSORPTION 지방흡수 + SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION 환자의 지방은 소장에서 흡수됩니다. + SYM_FAINTING 실신발작 + SYM_FAINTING_DESCRIPTION 환자의 신체가 임계치 이상의 내부자극을 받아 대뇌의 통제기능을 상실하여 무의식 상태의 반응을 경헙합니다. + SYM_FATIGUE 피로 + SYM_FATIGUE_DESCRIPTION 피로로 인한 심신기능의 저하를 겪습니다. + SYM_FEVER 발열 + SYM_FEVER_DESCRIPTION 환자의 체온이 37.5-39.5 °C (99.5-103.1 °F)사이입니다. + SYM_FINGER_NUMBNESS 손가락 마비 + SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION 하나 이상의 손가락에서 감각을 느끼지 못하는 증상을 겪습니다. + SYM_FLATULENCE 과도한 방귀 + SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION 장에서 가스가 과도하게 방출되는 증상을 겪습니다. + SYM_FREQUENT_FALLING 잦은 낙상 + SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION 자주 넘어지는 증상을 겪습니다. + SYM_FREQUENT_URINATION 잦은 배뇨 + SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION 작은 양의 소변을 자주 배뇨합니다. + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE 쓸개 파열 + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION 환자의 쓸개가 파열되었습니다. + SYM_HAIR_LOSS 탈모 + SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION 신체 부위에서 머리카락이 부분적 또는 완전히 없는 증상을 겪습니다. + SYM_HALLUCINATION 환각 + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION 실제로 대응하는 자극, 대상이 없음에도 불구하고 그것이 실재하는 것처럼 지각되는 표상 증상을 겪습니다. + SYM_HAND_PAIN 손 통증 + SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION 손에서 통증을 겪습니다. + SYM_HAND_WEAKNESS 손 쇠약 + SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION 손과 관련된 근육이 쇠약해진 증상을 겪습니다. + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES 자가면역 항체 + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION 질병별 자가면역 항체가 발견되었습니다. 이 항체들은 환자 신체의 면역 체계를 공격하게 만듭니다. + SYM_HEAD_TRAUMA 두부외상 + SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION 머리에 부상을 입었습니다. + SYM_HEADACHE 두통 + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION 머리에 두통을 겪습니다. + SYM_HEARING_DIFFICULTIES 청각 문제 + SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 환자의 청력이 저하되거나 또는 귀에서 소리가 울리는 것과 같은 인식의 어려움을 겪습니다. + SYM_HEART_FAILURE 심부전 + SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION 심장의 기능이 쇠약해져 혈액의 공급이 불안정한 증상을 겪습니다. + SYM_HEAT_CRAMPS 열성경련 + SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION 환자의 신체가 고열과 함께 전신에 경련을 겪습니다. + SYM_HEMATOCHEZIA 혈변 + SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION 배설을 할 때 혈액이 섞인 분변을 겪습니다. + SYM_HEMATURIA 혈뇨 + SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION 배뇨를 할 때 혈액이 섞인 배뇨를 겪습니다. + SYM_HEMIPARESIS 편측부전마비 + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION 신체의 전체 또는 한 쪽이 일부 마비되는 증상을 겪습니다. + SYM_HEMOGLOBIN_LOW 낮은 헤모글로빈 + SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION 혈액 속에 헤모글로빈 수치가 낮은 증상을 겪습니다. + SYM_HEMOPTYSIS 객혈 + SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION 기침을 할 때 피나 피가 섞인 가래를 뱉어내는 증상을 겪습니다. + SYM_HEMORRHAGE 출혈 + SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 혈관에 손상이 일어나 혈액이 혈관 밖으로 나오는 증상을 겪습니다. + SYM_HOARSENESS 애성 + SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION 목소리를 낼 때 쉰목소리를 내는 증상을 겪습니다. + SYM_HUNGER 기아 + SYM_HUNGER_DESCRIPTION 신체에 필요한 영양소가 결핍된 상태입니다. + SYM_HYPERACIDITY 위산과다증 + SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION 위장에서 내용물이 높은 산도를 나타내는 증상을 겪습니다. + SYM_HYPERLIPIDEMIA 고지혈증 + SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION 지방대사가 제대로 이루어지지 않아 혈액 중 지방량이 증가한 증상을 겪습니다. + SYM_HYPERPYREXIA 높은 발열 + SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION 환자의 체온이 39.5 °C (103.1 °F)를 초과했습니다. + SYM_HYPERTENSION 고혈압 + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION 환자의 혈압치는 정상 혈압치보다 더 높은 수치를 가졌습니다. + SYM_HYPOCALCAEMIA 저칼륨혈증 + SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION 환자의 혈청 칼륨이 정상치 이하로 떨어졌습니다. + SYM_HYPOTENSION 저혈압 + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION 환자의 혈압치는 정상 혈압치보다 더 낮은 수치를 가졌습니다. + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK 혈액량감소쇼크 + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION 순환 혈액량이 급속도로 감소하여 쇼크증상이 나타났습니다. + SYM_CHEST_PAIN 흉통 + SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION 가슴이 아프거나 결리는 증상을 겪습니다. + SYM_CHILLS 오한 + SYM_CHILLS_DESCRIPTION 몸에 열이 나면서 추위를 느끼는 증상을 겪습니다. + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT 관절불통 + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION 관절의 동작 범위가 제한되거나 특정 관절을 움직일 수 없는 증상을 겪습니다. + SYM_INCREASED_ICP ICP 증가 + SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION 혈관 내 압력이 증가합니다. + SYM_INDIGESTION 소화불량 + SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION 음식물의 소화작용이 잘 되지 않는 증상을 겪습니다. + SYM_INFECTED_WOUND 상처감염 + SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION 병원균이 상처를 감염시켰습니다. + SYM_INFLAMMED_SINUSES 부비강염 SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. - SYM_INJURY_TO_THE_ARM Arm injury - SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the arm. - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Collarbone injury - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the collarbone. - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Foot injury - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the foot. - SYM_INJURY_TO_THE_HAND Hand injury - SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the hand. - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Head injury - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION Patient says that he/she had suffered an injury to the head. - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Chest injury - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the chest. - SYM_INJURY_TO_THE_LEG Leg injury - SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the leg. - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Bleeding to stomach - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastrocopy discovered internal bleeding in stomach due to damage to the lining. - SYM_INTESTINAL_BLEEDING Intestinal bleeding - SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION Gastrointestinal bleeding caused by various serious infections or by chemical agents. - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE Intracranial hemorrhage - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Bleeding within the skull. - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Irregular heartbeat - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION Irregular heartbeat. - SYM_IRRITABILITY Irritability - SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION Abnormal sensitivity to stimulation. - SYM_IRRITABLE_COUGH Irritable cough - SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION Nonproductive cough with no phlegm, impulsive, repetitive, accompanied with a dry throat. - SYM_ITCHING Itching - SYM_ITCHING_DESCRIPTION Itching or pruritus is a sensation that causes desire to scratch. - SYM_ITCHING_EYE Itchy eyes - SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Unpleasant pruritus of the eye causing desire to scratch the eye. - SYM_ITCHY_BLISTERS Itchy blisters - SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Blisters usually filled with fluid, provoking scratching. - SYM_JAUNDICE Jaundice - SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Also known as icterus, is a yellowish pigmentation of the skin and eyes due to very high bilurubin levels. - SYM_KNEE_INJURY Knee injury - SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she has suffered an injury to the knee. - SYM_LDL_HIGH_LEVEL LDL - high level - SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION High levels of LDL, "bad" cholesterol in bloodstream. - SYM_LEUKOCYTOSIS Leukocytosis - SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION An increase in blood white cells count. - SYM_LEUKOPENIA Leukopenia - SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Low amount of white blood cells in patient's blood sample. - SYM_LIMITED_ARM_MOTION Limited arm motion - SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION Restricted range of motion of the arm. - SYM_LIMITED_LEG_MOTION Limited leg motion - SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION Restricted range of motion of the leg. - SYM_LIPIDURIA Lipiduria - SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Presence of lipids in urine. - SYM_LFT_HIGH_LEVEL LFT high level - SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Elevated values of liver function test indicate liver damage. - SYM_LONG_REACT_TIME Long react time - SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Delayed response to questions. - SYM_LOSS_OF_APETITE Loss of appetite - SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION The patients patient doesn't desire and doesn't feel the need to eat. - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL Incontinence - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Loss of bladder control or urinary incontinence. - SYM_LOSS_OF_VISION Loss of vision - SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Sudden complete or partial blindness. - SYM_LUNG_FINDINGS Lung findings - SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ray imaging discovered some abnormal findings in the lungs. - SYM_MALAISE Malaise - SYM_MALAISE_DESCRIPTION Sensation of overall discomfort, uneasiness, sometimes pain. - SYM_MALNUTRITION Malnutrition - SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION Deficiency, excess or imbalance in patient's intake of nutrients. - SYM_MANDIBULAR_INJURY Mandibular injury - SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the mandible. - SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES Trismus - SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Mouth opening difficulties. - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Multiple arteries damage - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Damage to multiple smaller arteries due to a large wound. - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Muscle and joint pain - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION Patient feels pain in muscles and joints all over their body. - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Muscle and skin damage - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION Large damage to skin and muscles due to a large wound. - SYM_MUSCLE_PAIN Muscle pain - SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Painful unpleasant feeling in the muscles. - SYM_MUSCLE_WEAKNESS Muscle weakness - SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION Weakness of a specific muscle during contraction. - SYM_NAIL_DISCOLORATION Nail discoloration - SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION Change of healthy pink color of the nail to dark or white streaks or a total discoloration. - SYM_NASAL_CONGESTION Nasal congestion - SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION Blockage of nasal passage caused by swollen membrane lining. - SYM_NASAL_DEFORMITY Nasal deformity - SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION Deformity of the nose due to a shift of nasal bones. - SYM_NAUSEA Nausea - SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Discomfort and uneasy feeling in the upper part of the stomach with involuntary urge to vomit. - SYM_NECK_PAIN Neck pain - SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION Unspecified pain in the neck area. - SYM_NOSEBLEEDS Nosebleeds - SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION Excessive bleeding from the nose. - SYM_NUMBNESS Numbness - SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Numbness and a tingling sensation in any part of the body. - SYM_NIGHT_SWEATS Night sweats - SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Repeated episodes of extreme perspiration (sweating) during the night, when the body sleeps. - SYM_OCULAR_HYPERTENSION Ocular hypertension - SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION High pressure inside the eye. - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Oesophagus abnormalities - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray depict oesophagus abnormalities. - SYM_OLIGURIA Oliguria - SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Very low output of urine. - SYM_OPEN_WOUND Open wound - SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Open wound on the affected area. - SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporosis - SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION The condition when bones get gradually weakened, increasing the risk of fracture. - SYM_OTALGIA Otalgia - SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Specific ear pain ranging from mild to severe, progressing over 1-2 days. + SYM_INJURY_TO_THE_ARM 팔 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION 팔을 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE 쇄골 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION 쇄골을 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT 발 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION 발을 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_HAND 손 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION 손을 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD 두부외상 + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION 머리를 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST 흉부 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION 가슴을 다쳤습니다. + SYM_INJURY_TO_THE_LEG 다리 부상 + SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION 다리를 다쳤습니다. + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH 위출혈 + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION 상부 소화기관에 손상이 있어 출혈성 위궤양을 겪습니다. + SYM_INTESTINAL_BLEEDING 장출혈 + SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION 위장관에 손상이 있어 출혈을 겪습니다. + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE 두개내출혈 + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 머리손상으로 인해 두개 내에서 내두혈종이라고도 불리우는 출혈 증상을 겪습니다. + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT 불규칙한 심장박동 + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION 부정맥으로 알려진 불규칙한 심박동을 겪습니다. + SYM_IRRITABILITY 이노성 + SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION 불안감이나 불쾌감, 분노와 함께 좌절감을 자주 경험합니다. + SYM_IRRITABLE_COUGH 과민성 기침 + SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION 환자의 식도가 자극되어 점액이나 가래없는 지속적인 기침을 겪습니다. + SYM_ITCHING 소양감 + SYM_ITCHING_DESCRIPTION 피부가 가렵고 긁고싶은 욕망을 일으키는 자극적인 증상을 겪습니다. + SYM_ITCHING_EYE 가려운 안구 + SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION 안구가 가렵고 눈을 비비고싶은 욕망을 일으키는 자극적인 증상을 겪습니다. + SYM_ITCHY_BLISTERS 가려운 물집 + SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION 피부에 가려운 작은 물집이 나있습니다. + SYM_JAUNDICE 황달 + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION 혈액 속의 빌리루빈이 증가하여 피부 또는 점액에 침착되어 노랗게 변질된 상태를 겪습니다. + SYM_KNEE_INJURY 무릎 부상 + SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION 무릎을 다쳤습니다. + SYM_LDL_HIGH_LEVEL 높은 LDL + SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION LDL 콜레스테롤 수치가 정상 범위 이상으로 상승했습니다. + SYM_LEUKOCYTOSIS 백혈구증가증 + SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION 평균보다 백혈구의 수가 지속적으로 많은 상태입니다. + SYM_LEUKOPENIA 백혈구감소증 + SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION 백혈구의 수가 생리적인 동요치 이하로 감소되었습니다. + SYM_LIMITED_ARM_MOTION 제한된 팔 동작 범위 + SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION 팔을 움직일 수 있는 범위가 제한되어 있습니다. + SYM_LIMITED_LEG_MOTION 제한된 다리 동작 범위 + SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION 다리를 움직일 수 있는 범위가 제한되어 있습니다. + SYM_LIPIDURIA 지질뇨 + SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION 소변에 지방으로 이루어진 지질이 존재합니다. + SYM_LFT_HIGH_LEVEL 비정상적인 LFT + SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION 간 기능 테스트(LFT)의 값이 높아지면 간 손상을 나타냅니다. + SYM_LONG_REACT_TIME 긴 반응 시간 + SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION 질문에 지연된 응답을 합니다. + SYM_LOSS_OF_APETITE 식욕부진 + SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION 음식물을 먹고 싶은 욕구가 감소합니다. + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL 요실금 + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION 자신의 의지와는 상관없이 소변이 흘러나옵니다. + SYM_LOSS_OF_VISION 실명 + SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION 갑자기 실명되었거나 부분적으로 보이지 않습니다. + SYM_LUNG_FINDINGS 폐의 이상소견 + SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION 엑스레이 검사에서 폐의 이상소견이 발견되었습니다. + SYM_MALAISE 불쾌함 + SYM_MALAISE_DESCRIPTION 병감, 권태감, 신체적 불쾌감을 느낍니다. + SYM_MALNUTRITION 영양실조 + SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION 섭취하는 영양보다 소비하는 에너지가 많아 영양부족 상태입니다. + SYM_MANDIBULAR_INJURY 하악골 부상 + SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION 환자는 하악골을 다쳤습니다. + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES 교경 + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 교근의 경련성 강직에 의해 턱을 움직일 수 없고 입을 열 수 없습니다. + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE 다중 동맥손상 + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION 큰 상처로 인해 여러 개의 동맥이 손상되었습니다. + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN 관절 및 근육통 + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION 관절과 근육에 통증을 느낍니다. + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED 근육 및 피부 손상 + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION 피부와 근육 조직을 모두 포함한 큰 상처가 있습니다. + SYM_MUSCLE_PAIN 근육통 + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION 근육에서 통증을 느낍니다. + SYM_MUSCLE_WEAKNESS 근력저하 + SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION 골격근의 수축하고 지지하는 작용의 힘이 약해졌습니다. + SYM_NAIL_DISCOLORATION 손톱 변색 + SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION 평균적인 건강한 분홍색과 흰색의 색으로 변색됩니다. + SYM_NASAL_CONGESTION 비폐색 + SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION 비강의 속이 좁아 공기의 유통이 혼잡합니다 . + SYM_NASAL_DEFORMITY 외비 기형 + SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION 코 형태의 변형으로 기능적, 미적 장애를 유발합니다. + SYM_NAUSEA 구역질 + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION 속이 메스껍고 구토 증상이 발생합니다. + SYM_NECK_PAIN 경부통 + SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION 목이 돌아가지 않거나 목에서 통증이 발생하는 급성 통증입니다. + SYM_NOSEBLEEDS 비출혈 + SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION 비강점막으로부터 발생하는 것으로, 코에서 피가 납니다. + SYM_NUMBNESS 무감각 + SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION 어떤 부위의 감각이 결여되었거나 또는 감소합니다. + SYM_NIGHT_SWEATS 다한증 + SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION 병적으로 많은 양의 땀을 흘립니다. + SYM_OCULAR_HYPERTENSION 고안압증 + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION 경도내지 중간정도의 안압상승이 발생합니다. + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES 식도 이상 + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION 엑스레이 검사에서 식도의 이상이 발견되었습니다. + SYM_OLIGURIA 핍뇨 + SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION 소변의 양이 생리적 증감 범위를 넘어 눈에 띄게 감소되었습니다. + SYM_OPEN_WOUND 개방창 + SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION 외적자극에 의해 피부의 점막등에 생긴 결손 또는 벌어진 상처가 발생했습니다. + SYM_OSTEOPOROSIS 골다공증 + SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION 뼈를 형성하는 무기질과 기질의 양이 동일 비율로 과도하게 감소했습니다. + SYM_OTALGIA 이통 + SYM_OTALGIA_DESCRIPTION 평균적으로 1-2일 동안 귀에서 통증이 발생납니다. SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. - SYM_PAIN Pain - SYM_PAIN_DESCRIPTION The feeling of physical pain in the affected area. - SYM_PAIN_IN_THE_EARS Pain in the ears - SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the ear canal. - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Painful lymph nodes - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Painful feeling caused by swollen cervical lymph nodes. - SYM_PAINFUL_URINATION Painful urination - SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION Discomfort when urinating. - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Painful vesicular rash - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Painful vesicular skin rash with fluid filled blisters. - SYM_PALE_SKIN Pale skin - SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Unusually light skin color compared to its normal tone. - SYM_PALPITATIONS Palpitations - SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Rapid or fluttering heartbeat. - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urinary urgency - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Persistent urge to urinate. - SYM_PETECHIAE Petechiae - SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Tiny purple, red, or brown spots on the skin. - SYM_PHOTOPHOBIA Photophobia - SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Inability to tolerate light, which causes total discomfort. - SYM_PNEUMATOCELE Pneumatocele - SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION An air-filled cavity in lungs, caused by pulmonary laceration. - SYM_POLYURIA Polyuria - SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Patient urinates more than usual and passes excessive amounts of urine. - SYM_POOR_BALANCE Poor balance - SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Temporary loss of balance during standing or walking. - SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hypertension - SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure in hepatic (liver) portal system. - SYM_PROLONGED_BLEEDING Prolonged bleeding - SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Prolonged bleeding from cuts. - SYM_PROTEINURIA Proteinuria - SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION Urine analysis confirmed a very high level of proteins in an urine sample. - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmonary artery blockage - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Angiography has revealed blockage of patient's pulmonary artery by blood clots. - SYM_PURPURA Purpura - SYM_PURPURA_DESCRIPTION Easy or excessive bruising. - SYM_RASH Rash - SYM_RASH_DESCRIPTION Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swolen, and may be painful. - SYM_RASH_ON_ARM Rash on arm - SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on an arm. - SYM_RASH_ON_LEG Rash on leg - SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on a leg. - SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck - SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the neck. - SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso - SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the torso. - SYM_RED_EYE Red eye - SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Change of the color of the sclera, from white to red. - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Red swollen tonsils - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Redness, inflammation and swelling of the tonsils, sometimes severe enough to block the airways. - SYM_REDNESS Redness - SYM_REDNESS_DESCRIPTION Unspecified redness of a certain area or areas on the body. - SYM_REDNESS_OF_SWELLING Redness of a swelling - SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION Redness of a swollen area caused by inflammation. - SYM_REDNESS_OF_SKIN Redness of skin - SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION Redness of skin caused by an inflammatory process. - SYM_RESPIRATORY_FAILURE Respiratory failure - SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Resulting from inadequate gas exchange by the respiratory system. - SYM_RINGING_IN_THE_EARS Tinnitus - SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Also called ringing in the ears, is the sensation of hearing ringing or other sounds without any external source. - SYM_SAGGING_SHOULDER Sagging shoulder - SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION A drooping shoulder. + SYM_PAIN 통증 + SYM_PAIN_DESCRIPTION 실제적 또는 잠재적 조직손상에 관련되었거나 또는 손상으로 인한 통증이 발생합니다. + SYM_PAIN_IN_THE_EARS 귀 안의 통증 + SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 외이도에서 불쾌한 통증이 발생합니다. + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES 임파절 통증 + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION 임파절절 부종으로 인한 통증이 발생합니다. + SYM_PAINFUL_URINATION 배뇨통 + SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION 소변을 볼 때 배뇨기관이 화끈거리거나 통증이 발생합니다. + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH 대상포진 + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION 많은 물집이 있는 고통스러운 수포형 피부 발진입니다. + SYM_PALE_SKIN 창백한 피부 + SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION 정상적인 피부색과 비교해보면 비정상적으로 핏기가 없고 해쓱합니다. + SYM_PALPITATIONS 삼계항진 + SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION 심박수가 급속도로 올라 심박을 체감할 수 있고 이에 따른 불쾌감이 발생합니다. + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE 과민성방광증후군 + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION 빈뇨, 절박뇨, 요실금, 야간빈뇨 중 한 가지 이상의 증세가 발생합니다. + SYM_PETECHIAE 점상출혈 + SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION 피부나 점막 또는 장막 등에서 육안적으로 보이는 자주색, 적색 또는 갈색 반점이 발생합니다. + SYM_PHOTOPHOBIA 수명 + SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION 빛을 보았을 때 평균보다 더 눈이 부시다고 느낍니다. + SYM_PNEUMATOCELE 폐기류 + SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION 얇은 벽을 가진 공기로 차 있는 폐 안의 공간으로 폐렴이나 단방향 밸브 형태의 기도 폐쇠, 폐실질의 괴사로 일시적으로 발생합니다. + SYM_POLYURIA 다뇨증 + SYM_POLYURIA_DESCRIPTION 하루에 소변을 3리터 이상 배출합니다. + SYM_POOR_BALANCE 균형감각 저하 + SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION 서 있거나 보행할 때 일시적으로 균형을 상실합니다. + SYM_PORTAL_HYPERTENSION 문맥압항진증 + SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION 간으로 혈액을 전달하는 굵은 정맥의 압력이 상승한 상태입니다. + SYM_PROLONGED_BLEEDING 장시간 출혈 + SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION 절단 부위에서 지속적인 출혈이 발생합니다. + SYM_PROTEINURIA 단백뇨 + SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION 높은 수준의 단백질이 포함된 소변이 발견되었습니다. + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE 폐동맥폐색 + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION 응고된 혈액으로 인한 폐동맥의 폐색 현상을 혈관조영술을 통해 발견했습니다. + SYM_PURPURA 자반병 + SYM_PURPURA_DESCRIPTION 전신의 피하 또는 점막에 출혈이 발생하여 자색의 작은 반점이 발생했습니다. + SYM_RASH 발진 + SYM_RASH_DESCRIPTION 발진은 피부의 색, 가려움증, 발열과 울퉁불퉁하게 피부가 붉어지며 염증과 부종을 동반합니다. + SYM_RASH_ON_ARM 팔뚝 발진 + SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION 발진으로 인한 피부색과 피부조직이 비정상적으로 바뀌어 팔의 외관이 흉하게 보입니다. + SYM_RASH_ON_LEG 다리 발진 + SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION 발진으로 인한 피부색과 피부조직이 비정상적으로 바뀌어 다리의 외관이 흉하게 보입니다. + SYM_RASH_ON_NECK 목 발진 + SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION 발진으로 인한 피부색과 피부조직이 비정상적으로 바뀌어 목의 외관이 흉하게 보입니다. + SYM_RASH_ON_TORSO 몸 발진 + SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION 발진으로 인한 피부색과 피부조직이 비정상적으로 바뀌어 몸의 외관이 흉하게 보입니다. + SYM_RED_EYE 충혈 + SYM_RED_EYE_DESCRIPTION 공막의 색이 흰색에서 홍색으로 바뀝니다. + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS 부어오른 편도선 + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION 편도선의 붓기는 때때로 기도를 막을 정도로 심각합니다. + SYM_REDNESS 홍조 + SYM_REDNESS_DESCRIPTION 급성염증시 나타나는 징후의 하나로, 국소의 소동맥, 모세혈관의 충혈에 의해 피부 및 점막이 빨간빛을 띱니다. + SYM_REDNESS_OF_SWELLING 종창 + SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION 염증으로 인해 부어오른 부위가 붉습니다. + SYM_REDNESS_OF_SKIN 피부 홍조 + SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION 염증 작용으로 인해 피부가 붉습니다. + SYM_RESPIRATORY_FAILURE 호흡 부전 + SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION 호흡계통에 의한 부적절한 가스 교환을 가르킵니다. 이 증상이 발생하면 동맥 산소 및 이산화 탄소 수준을 통상 범위 안에서 유지할 수 없습니다. + SYM_RINGING_IN_THE_EARS 이명 + SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 외부로부터 청각적 자극이 없는 상황에서 소리가 들린다고 느끼는 증상입니다. 예로부터 높은 '삐-' 소리가 있습니다. + SYM_SAGGING_SHOULDER 어깨 처짐 + SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION 어깨가 처진 현상입니다. SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. - SYM_SEPTIC_SHOCK Septic shock + SYM_SEPTIC_SHOCK 패혈성쇼크 SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. - SYM_SEVERE_ARM_PAIN Severe arm pain - SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Severe arm pain can occur in a wide variety of different injuries or, if accompanied by a pressure in the chest, could be a sign of a heart attack. - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Severe hemorrhage - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Severe bleeding. - SYM_SEVERE_LEG_PAIN Severe leg pain - SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Severe leg pain occurs due to a wide variety of different injuries. - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Severe ankle pain - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Severe pain in an ankle involving redness around the affected area, but without superficial damage to the skin. - SYM_SHOULDER_INJURY Shoulder injury - SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the shoulder. - SYM_SKIN_AVULSION Skin avulsion - SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Skin is detached from its normal place on the affected area. - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Skull basis fracture + SYM_SEVERE_ARM_PAIN 심한 팔 통증 + SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION 심한 팔 통증은 다양한 부상에서 발생할 수 있으며, 가슴에 압력이 동반되면 심장 발작의 징후가 될 수 있습니다. + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE 심한 출혈 + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 심한 출혈이 발생합니다. + SYM_SEVERE_LEG_PAIN 심한 다리 통증 + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION 심한 다리 통증은 다양한 부상으로 인해 발생합니다. + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE 심한 발목 통증 + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION 부상된 부위 주변의 발목에 심한 통증이 있지만 피부에는 피상적인 손상은 없습니다. + SYM_SHOULDER_INJURY 어깨 부상 + SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION 어깨를 다쳤습니다. + SYM_SKIN_AVULSION 찰과상 + SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION 넘어지거나 긁히는 마찰에 의해 피부 표면이 수평적으로 생긴 외상입니다. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 기초 두개골절 SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. - SYM_SKULL_FRACTURE Skull fracture - SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of various bones in skull. - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Sleeping problems - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties in falling asleep, frequent wakeing up during the night, tiredness. + SYM_SKULL_FRACTURE 두개골절 + SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION 머리의 외상으로 인해 두개가 골절되었습니다. + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES 불면증 + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 잠들기 어려우며 밤에 자주 일어나며 평소에 피곤합니다. SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. - SYM_SNEEZING Sneezing - SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth. - SYM_SORE_THROAT Sore throat - SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Includes pain, burning or scratching sensations at the back of the throat, pain when swallowing, and tenderness in the neck. - SYM_SPASMS Spasms - SYM_SPASMS_DESCRIPTION Various kinds of involuntary muscle activity. - SYM_SPUTUM_COUGH Sputum cough - SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Productive cough, releasing phlegm from the upper and lower airways. - SYM_STEATORRHEA Steatorrhea - SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Presence of excess fat in feces. Stool becomes bulkier, pale and foul-smelling. - SYM_STIFFNESS Stiffness - SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the affected area. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Stiffness of the hip - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the hip joint. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Stiffness of the knee - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the knee joint. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Stiffness of the back - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the spinal area of back. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Stiffness of the joints - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the joints. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Stiffness of the neck - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the neck. - SYM_STOMACH_PAIN Stomach pain - SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Sensation of pain in the stomach could be associated with many diseases. There is a need for further diagnostic processes. - SYM_STRONG-SMELLING_URINE Strong-smelling urine - SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION Strong smell of urine could indicate infection in urinary tract but also it could be the results of eating a specific food. + SYM_SNEEZING 재채기 + SYM_SNEEZING_DESCRIPTION 반사적으로 유해한 자극 물질을 코와 입을 통해 밖으로 내보내기 일어나는 격한 호기입니다. + SYM_SORE_THROAT 인두통 + SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION 인두나 후두에 질병이 있을 때 나타나는 통증입니다. + SYM_SPASMS 경련 + SYM_SPASMS_DESCRIPTION 다양한 형태의 비자발적인 근육 경련이 일어납니다. + SYM_SPUTUM_COUGH 가래 기침 + SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION 기침을 통해 상 하향 기로에서 가래를 뱉어냅니다. + SYM_STEATORRHEA 지방변 + SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION 배설물에 과도한 지방이 존재합니다. 변의 부피가 크고 창백하며 냄새가 심합니다. + SYM_STIFFNESS 강직 + SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION 움직이는 범위가 한정되거나 움직임에 장애가 생깁니다. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP 엉덩이강직 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION 엉덩이가 움직이는 범위가 한정되거나 엉덩이의 운동에 장애가 생깁니다. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE 무릎강직 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION 무릎이 움직이는 범위가 한정되거나 무릎의 운동에 장애가 생깁니다. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK 허리강직 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION 허리가 움직이는 범위가 한정되거나 허리의 운동에 장애가 생깁니다. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS 관절강직 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION 관절이 움직이는 범위가 한정되거나 관절의 운동에 장애가 생깁니다. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK 목경직 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION 목이 움직이는 범위가 한정되거나 목의 운동에 장애가 생깁니다. + SYM_STOMACH_PAIN 위통 + SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION 복부의 통증 감각에는 많은 질병과 관련될 수 있습니다. 추가적인 진단이 필요합니다. + SYM_STRONG-SMELLING_URINE 냄새가 강한 소변 + SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION 강한 소변의 냄새는 요로 감염이 나타날 수 있지만 특정한 음식물을 섭취한 영향일수도 있습니다. SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. - SYM_SWALLOV_PAIN Swallow pain - SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Discomfort while swallowing. Pain is located high in the neck or lower down behind the breastbone. Most often, it feels like a strong sensation of squeezing or burning. - SYM_SWEATING Sweating - SYM_SWEATING_DESCRIPTION Excessive production of fluids secreted by the sweat glands in the skin. - SYM_SWELLING Swelling - SYM_SWELLING_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of an affected area, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation or a bruise. - SYM_SWELLING_JOINTS Swelling joints - SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a joints, generally because the internal area is filled with fluid. - SYM_SWELLING_KNEE Swelling knee - SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a knee. - SYM_SWELLING_LIMBS Swelling limbs - SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of limbs. - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Swollen ear lobe - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Enlargement of the ear lobe due to an inflammation or an injury. - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Swollen ear canal - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Constriction of the ear canal due to the swelling of the lining and tissues. - SYM_SWOLLEN_EYELIDS Swollen eyelids - SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Transient enlargement of the eyelids. - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Swollen lymph nodes - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Enlargement of lymph nodes is recognized as a common sign of infectious, autoimmune, or malignant diseases. - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Swollen thyroid gland - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of the thyroid gland, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation. - SYM_TACHYCARDIA Tachycardia - SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Rapid heart rate caused by a problem in the heart's electrical system. - SYM_TENDERNESS Tenderness - SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION The affected area is very sensitive to touch. - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Nail thickening - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONThickening and distortion of nails. - SYM_THIRST Thirst - SYM_THIRST_DESCRIPTION Strong desire and need to drink. - SYM_THUMB_PAIN Thumb pain - SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION Feeling burning sensations and pain in a thumb. - SYM_TREMOR Tremor - SYM_TREMOR_DESCRIPTION Unintentional, rhythmic muscle movement involving to-and-from movements (oscillations) of one or more parts of the body. + SYM_SWALLOV_PAIN 목넘김 통증 + SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION 목으로 무언가를 삼키는 동안 불편함을 겪으며 목 전체, 또는 가슴뼈의 아래 쪽에서 화끈거리는 불타는 느낌이거나 꽉 쥐이는 느낌입니다. + SYM_SWEATING 발한 + SYM_SWEATING_DESCRIPTION 피부의 땀샘에서 분비되는 채액이 과하게 분비됩니다. + SYM_SWELLING 종창 + SYM_SWELLING_DESCRIPTION 일반적으로 조직이 염증이나 타박상에 관련된 증상으로 액체로 가득 차있기 때문에 감염 부위는 일시적으로 부어오릅니다. + SYM_SWELLING_JOINTS 부어오른 관절 + SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION 관절의 내부 부위가 액체로 가득찼기 때문에 관절이 일시적으로 부어오릅니다. + SYM_SWELLING_KNEE 부어오른 무릎 + SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION 무릎의 내부 부위가 액체로 가득 찼기 때문에 무릎이 일시적으로 부어오릅니다. + SYM_SWELLING_LIMBS 부어오른 종아리 + SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION 종아리의 내부 부위가 액체로 가득 찼기 때문에 종아리가 일시적으로 부어오릅니다. + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE 부어오른 귓불 + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION 염증이나 부상으로 인해 귓불이 부었습니다. + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL 부어오른 외이도 + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION 귓속의 내부와 조직의 붓기로 인해 외이도가 부어오릅니다. + SYM_SWOLLEN_EYELIDS 부어오른 눈꺼풀 + SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION 눈꺼풀이 일시적으로 부어오릅니다. + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES 임파선염 + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION 임파선이 비대해지거나 염증이 생기는 증상이며, 자가 면역 및 악성 질환의 흔한 징후입니다. + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND 부어오른 갑상선 + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION 갑상선의 비정상적인 팽창은 분비샘 염증의 일시적인 증상 일 수 있습니다. 염증 반응은 액체가 쌓여 부종을 일으키며 땀샘이 부어오릅니다. + SYM_TACHYCARDIA 빈맥 + SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION 빈맥은 평균적으로 공감하는 신경계의 비행 또는 싸움에 의해 매개되는 흔한 증상이며 다양한 질병이나 위험에 노출될 때 발생합니다. + SYM_TENDERNESS 압통 + SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION 압통의 영향을 받은 부분은 접촉했을 때 통증이 발생하며 접촉 혹은 가압에 대한 비정상적 과민성입니다. + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL 두꺼운 손톱 + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTION손톱이 두꺼워지고 뒤틀리는 현상입니다. + SYM_THIRST 갈증 + SYM_THIRST_DESCRIPTION 물을 마시고 싶은 욕구가 상승합니다. + SYM_THUMB_PAIN 엄지손가락 통증 + SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION 엄지 손가락에 불타는 감각과 고통을 느낍니다. + SYM_TREMOR 진전 + SYM_TREMOR_DESCRIPTION 의도하지 않은 리듬의 근육 움직임으로 신체의 하나 이상의 부분, 예로부터 손, 팔, 발이 수반됩니다. SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising - SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Troubles when rising from a sitting or lying position. + SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION 몸을 일으킬 때 어려움을 겪습니다. SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw - SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers. + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers (ring and little finger). SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is blood quickly escaping from the circulatory system. Unstoppable bleeding could predict a large wound and damage to multiple veins or arteries. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is a condition in which blood quickly escapes the circulatory system. Unstoppable bleeding can be due to a large wound or due to damage of multiple veins or arteries. SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that patient has a limited visual field. + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that the patient has a limited visual field. SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, mineral substances and other nutrients in the bloodstream. + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, minerals, or other nutrients in the bloodstream. SYM_VOMITING Vomiting - SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach's content through the mouth, sometimes also through the nose. + SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach contents through the mouth or sometimes through the nose. SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait - SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Specific abnormal type of walking, present when hips are affected by various defects. + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Abnormal type of walking, present when the hips are affected by various defects. SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems - SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties to walk straight or to maintain proper balance. + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with walking straight or maintaining balance. SYM_WARMTH Warmth - SYM_WARMTH_DESCRIPTION Feeling of warmth near the affected area. + SYM_WARMTH_DESCRIPTION A warm feeling in proximity to the affected area (one of the five signs of inflammation or infection due to an increased blood flow to the area). SYM_WATERY_EYES Watery eyes - SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Persistent or excessive tearing. + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. SYM_WEAKNESS Weakness - SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called as asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy and strength. + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy, and strength. SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain - SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in the body weight due to different symptoms, usually with no observable or known reason. + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in body weight, usually with no observable or known reason. SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss - SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in the body weight due to different symptoms, usually with no observable or known reason. + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in body weight, usually with no observable or known reason (is a major symptom in many malignant diseases). SYM_WHEEZING Wheezing - SYM_WHEEZING_DESCRIPTION Presence of diffuse wheezes in respiration. + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION A wheezing sound during respiration. SYM_WRIST_PAIN Wrist pain - SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION Feeling tension, burning and pain in a wrist. + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION A tense and burning pain in the wrist. SYM_ACL_INJURY ACL injury - SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed damage to the anterior cruciate ligament in patient's knee. - SYM_AIRWAYS_INFECTED Airways infected - SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from the patient's sputum sample has revealed an infection spreading, which indicates serious damage to the airways. + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI has revealed damage to the anterior cruciate ligament (ACL) in the patient's knee. + SYM_AIRWAYS_INFECTED Airway infecton + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's sputum has revealed the presence of bacteria in the airways. SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected - SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin injection test has discovered a specific allergen that irritates the patient's skin. + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's skin. SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin injection test has discovered a specific allergen that irritates the patient's eyes. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's eyes. SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis - SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered narrowing of heart's arteries. + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has shown narrowing of the coronary arteries (the arteries supplying the heart with blood). SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion - SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray showed no broken bones. SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture - SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of ankle. + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ankle. SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain - SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's ankle confirmed a sprain. + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of the patient's ankle confirmed that the patient suffered a sprain. SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm - SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered aneurysm on the thoracic aorta. + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration - SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration to the arm caused a deep wound. + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the arm caused a deep wound. SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings indicating Atopis dermatitis is present. + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings are suggestive of atopic dermatitis. SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction have detected Bacillus anthracis in patient's blood sample. + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bacillus anthracis in the patient's blood sample. SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected - SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction have detected Bartonella henselae in patient's blood sample. + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bartonella henselae in the patient's blood sample. SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from patient's sputum sample proves Bordetella pertussis infection. + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from the patient's sputum has identified Bordetella pertussis. SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected - SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Babesia infection in the sample of patient's peripheral blood. + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected presence of Babesia infection in a sample of the patient's peripheral blood. SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken form patient's skin confirms presence of bacterial infection. + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken from patient's skin confirms the presence of a bacterial infection. SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of the sample taken form patient's eye discharge confirmed presence of bacterial infection. - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm present - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm in stool detected. + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of a sample taken from the patient's eye discharge confirmed the presence of a bacterial infection. + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm detected + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm has been detected in the patient's stool sample. SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection - SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial infection of the bladder. - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defected - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Lining of the bladder has various defects in its structure. + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION A bacterial infection of the bladder has been identified. + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defect + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Cystography has found various defects in the lining of the bladder. SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION USG has shown stones in bladder. + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonography has shown multiple stones in the patient's bladder. SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed kidney tissue contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt Pancreas contusion - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION USG has revealed a minor pancreatic contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt Pancreas laceration - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION USG has revealed a transection of pancreatic tissue. - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt Pulmonary contusion - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed pulmonary contusion. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a contusion of the patient's kidney tissue. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt pancreas contusion + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a minor pancreatic contusion. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt pancreas laceration + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a laceration in the patient's pancreatic tissue. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt pulmonary contusion + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a pulmonary contusion. SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen contusion due to a blunt injury. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a spleen contusion. SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen rupture due to a blunt injury. - SYM_BONE_INFECTED Bone infected - SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of patient's bone tissue has revealed an infection. + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A CT scan has revealed a splenic rupture, which occured due to blunt trauma. + SYM_BONE_INFECTED Bone infection + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of the patient's bone tissue has revealed an infection. SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed blockage of brain arteries caused by a clot. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION A CT scan has revealed the blockage of multiple arteries in the brain due to blood clots. SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas - SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT scan has discovered epidural and intracerebral hematomas. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION A CT scan has discovered both an epidural and an intracerebral hematoma. SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation - SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected high count of white blood cells that indicates an inflammation in the brain. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected a high count of white blood cells that is suggestive of an inflammation in the brain. SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI scan has revealed damaged brain tissue probably due to an ischemic stroke. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged brain tissue, probably due to an ischemic stroke. SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION Special bronchial challenge test indicates that patient suffers from asthma. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Cultivation of bacteria from the patient' sputum sample has proven there is an infection in the bronchial tubes. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi. SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion - SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf. SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Blood test revealed high levels of carboxyhemoglobin in patient's blood stream. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning. SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed a blockage of the carotid arteries due some clots. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots. SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected specific celiac antibodies. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION A serology test identified specific celiac antibodies. SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan of patient's brain has revealed cerebral contusion. - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME CFS - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms indicates that they suffer from Chronic fatigue symptom. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronic Fatigue Syndrome + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome. SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture - SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered a simple clavicle fracture. + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle. SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered shaft clavicle fracture. + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a fracture of the shaft of the clavicle. SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle - SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between iris and cornea. + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between the iris and cornea, suggestive of closed angle glaucoma. SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood test has detected low level of clotting factor in patient's blood sample. + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood tests have detected low levels of clotting factor in the patient's blood sample. SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan findings indicate cluster headache disorder. + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI findings support the diagnosis of cluster headache disorder. SYM_CONCUSSION Concussion - SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT scan of patient's brain indicates a concussion. - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - cte - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray imaging discovered constant irritation of bronchi along with a widespread infection. - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn disease discovered - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography discovered Crohn disease. + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain is suggestive of a concussion. + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - chronic + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray findings are suggestive of constant irritation of the bronchi due to a widespread infection. + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn's disease discovered + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography has revealed findings suggestive of Crohn's disease. SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION USG discovered cystic duct obstructed by a large gallstone. + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an obstruction of the cystic duct due to a large gallstone. SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan has revealed degenerative changes in cervical spine. + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI has revealed degenerative changes in the patient's cervical spine. SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of sural nerve with consequent analysis has discovered demyelinization. + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of the sural nerve with consequent analysis has found signs of demyelinization. SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the femur. SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows of an open fracture of the humerus. SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the tibia. SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the ulna. SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that corresponding to a diffuse axonal injury diagnosis. + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that are suggestive of diffuse axonal injury. SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle - SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of patient's heart discovered dilated left ventricle. + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of the patient's heart shows a dilated left ventricle. SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered inflammation of the duodenum. + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed inflammation of the duodenum. SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Entamoeba histolytica in patient's stool sample. + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Entamoeba histolytica in the patient's stool sample. SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected - SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination has revealed a spread infection of the outer ear canal. + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Examination of the outer ear has revealed an infection of the outer ear canal. SYM_EBV_DETECTED EBV detected - SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific EBV antigens. + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific Epstein-Barr virus antigens. SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of overuse of elbow muscles resulting in a spread damage. + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of inflammation the elbow's muscles, most likely due to overuse. SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the elbow. + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the muscles of the elbow. SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered emphysema of the lungs. + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION The CT scan has revealed emphysema in the lungs. SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an infection in endocardium. + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered a vegatative growth on a valve in the heart, strongly suggestive of endocarditis. SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered Francisella tularensis in bacteria cultivation from patient's sputum sample. - SYM_FEET_PENETRATION Feet penetrated - SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a foot caused a deep wound. + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists detected Francisella tularensis in a bacterial cultivation of the patient's sputum. + SYM_FEET_PENETRATION Foot penetrated + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the foot caused a deep wound. SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture - SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of femur. + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the femur. SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones present in a fracture of femur. + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown multiple bone fragments in a fracture of the femur. SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic one as an attempt of the organism to repair it. + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic tissue as a result of the organism repairing the damaged tissue. SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture - SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of fibula. + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the fibula. SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture - SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of a finger. + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the finger. SYM_FLAIL_CHEST Flail chest - SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT scan has revealed a broken rib fragment loose in patient's chest. - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in middle ear - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination discovered fluid building up in the middle ear. + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION The CT scan has revealed multiple broken ribs, isolating a part of the patient's chest from the remainder of the chest wall. + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in the middle ear + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination with otoscopy has revealed fluid in the middle ear. SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion - SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic level - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic level of formate has been discovered in patient's blood. - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of mandible - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION X-ray has revealed a fracture of patient's mandible. - SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of nose - SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms confirms a nasal fracture. + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION The x-ray ruled out the possibility of broken bones in the forearm. + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic levels + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic levels of formate has been detected in the patient's blood. + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of the mandible + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION The x-ray has revealed a fracture of the patient's mandible (the lower jaw). + SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of the nose + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms confirms a nasal fracture. SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection - SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycologic test discovered a fungal infection. - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones discovered - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION USG discovered large gallstones. - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers discovered - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the gastric area. + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycological tests have identified a fungal infection. + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones identified + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION Ultrasonography of the gallbladder has revealed multiple, large gallstones inside the gallbladder. + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers identified + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the stomach. SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered a large gastric inflammation. - SYM_GIANT_CELLS Giant cells - SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed the presence of inflammation of the lining of temporal arteries. + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed a large gastric inflammation. + SYM_GIANT_CELLS Giant cell arthritis + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed inflammation in the lining of the temporal arteries suggestive of giant cell arthritis. SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation detected Giardia lamblia in patient's stool sample. + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Giardia lamblia in the patient's stool sample. SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart - SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI examination has revealed granulomas affecting the heart. + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI has revealed granulomas affecting the heart. SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected - SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered specific antibodies related to Helicobacter pylori. - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Hand bursae inflamed - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of bursae in patient's hand. + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Tests found specific antibodies related to Helicobacter pylori. + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Inflamed hand bursae + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of the bursae in the patient's hand. SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - high level - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered high level of Haptoglobin. + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - low levels + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered descrese in level of Haptoglobin. SYM_HEART_ATTACK Heart attack SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. SYM_HEART_FAILING Heart failing @@ -766,16 +767,16 @@ SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Lyme disease detected - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected Lyme disease antigens. - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED M. tuberculosis detected - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by the technologists after polymerase chain reaction from the sample of patient's blood. + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Borrelia antibodies detected + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test has detected Borrelia antibodies. + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED Tuberculosis detected + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by polymerase chain reaction. SYM_MAC_DETECTED MAC detected - SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected presence of Mycobacterium avium complex. - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoid cells infected - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION CT scan has revealed a serious infection of the mastoid cells in the temporal bone. + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium avium complex has been detected by polymerase chain reaction. + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoiditis detected + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION A CT scan has revealed an infection of the mastoid cells of the temporal bone. SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION CT scan has discovered median nerve compression. + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION A CT scan has discovered compression of the median nerve in the hand. SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine detected @@ -793,204 +794,204 @@ SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction - SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulaties and tenderness around the nose. + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulties and tenderness around the nose. SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI scan has discovered neuromyelitis. + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of neuromyelitis optica (inflammation and demyelination of the optic nerve). SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present - SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION Pulse is not palpable. + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION The patient's pulse is not palpable (feelable by the touch of a finger). SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION Results of spirometry have proven obstruction of patient's airways. + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION A spirometry test has proven that the patient suffers from an obstructive pulmonary disease. SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that patient's bursae of olecranon is inflamed. + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that the patient has an inflamed olecranon bursae. SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound - SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION Visible open head injury. + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION The patient has suffered an open wound in the head. SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed an early optic nerve atrophy. + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed optic nerve atrophy. SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear. + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION A CT scan has shown an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear's connection to the inner ear. SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place ankle joint confirmed ankle dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place ankle confirmed ankle dislocation. SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place knee joint confirmed knee dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place knee confirmed knee dislocation. SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place shoulder joint confirmed shoulder dislocation. - SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infected - SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination discovered bacterial infection of the outer ear. - SYM_P._AERUGINOSA P. aerugionsa - SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes inflammation. + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place shoulder confirmed shoulder dislocation. + SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infection + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination by direct visualisation of the outer ear has revealed a bacterial infection. + SYM_P._AERUGINOSA P. aeruginosa + SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes infection. SYM_P._MENINGITIS P. meningitis - SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected pneumococcal infection. + SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Microbial cultivation of spinal fluid has detected the presence of Staphylococci pneumonia, which is known to cause meningitis. SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level - SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION Fecal elastase test has proven low levels of pancreatic elastase in a stool sample. - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic tissue inflamed - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION CT examination has discovered an inflammation spreading through the pancretic gland. + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION A fecal elastase test has shown low levels of pancreatic elastase in a stool sample. + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic inflammation + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A CT scan has shown inflammation in the pancreas. SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles - SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION Physical and visual examination discovered raised red bumps and fluid-filled blisters diffused on skin. - SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infected - SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific to parotis infection. - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed serious damage to kidney tissue. - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed a disruption of the pancreatic head. - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST scan has revealed a pulmonary laceration. - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture - penetrating - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST has revealed a spleen rupture caused by a penetrating injury. - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid infected - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis discovered an infection. + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION By physical and visual examination raised red bumps and fluid-filled blisters were found on the skin of a patient. + SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infection + SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific for a parotis infection. + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the kidney resulting in an internal hemorrhage. + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the pancreatic head resulting in bleeding. + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a pulmonary laceration resulting in a hemothorax (bleeding in the thoracic cavity). + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) has revealed a splenic rupture resulting in a massive internal hemorrhage. + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid shows infection + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis has shown a result that is suggestive of an intraperitoneal infection. SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs - SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed isolated infections in patient's lungs. + SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION An x-ray showing infiltrates in the patient's lungs together with examination of the patient has resulted in a diagnosis of pneumonia. SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositic findings - SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles revealed serious polymyositical findings. - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm present - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis discovered presence of pork tapeworm. + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of the patient's muscles has revealed findings that are suggestive of serious polymyositis (an inflammatory condition in the muscle tissue). + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm detected + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis has discovered the presence of pork tapeworms. SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked - SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Angiography has discovered a clot formation blocking the portal vein. + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Computed tomography (CT) with angiography (visualisation of the arteries or veins) has discovered a blood clot blocking the portal vein. SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures - SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures on the patient's body. - SYM_PULMONARY_DAMAGE Pulmonary damage - SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging discovered pulmonary damage causing air to escape and lungs to collapse. + SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures in the patient's body. + SYM_PULMONARY_DAMAGE Collapsed lung + SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed pulmonary damage giving rise to a pneumothorax (collapsed lung) due to air escaping into the chest cavity from the damaged lung.(. SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonary hypertension detected - SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension. - SYM_R._TYPHI_DETECTED R. Typhi detected - SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia Typhi antigens in the serum from patient's blood. + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension (hypertension in the arteries of the lungs). + SYM_R._TYPHI_DETECTED R. typhi detected + SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia typhi antigens in the serum from a patient's blood. SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected - SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction test of the patient's blood sample has detected the presence of rabies virus. - SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fractured - SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of radius. + SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction (PCR) of the patient's blood sample has detected the presence of the rabies virus. + SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fracture + SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has shown a simple fracture of radius. SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings - SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of patient results in typical Raynaud's disease findings. + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of the patient found classic symptoms suggestive of Raynaud's disease. SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal hypertension - SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION Biopsy of patient's renal tissue has detected various conditions causing renal hypertension. + SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION A biopsy of the patient's renal tissue has shown signs of renal damage causing systemic hypertension. SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina. SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered - SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has discovered damage to retina's blood vessels. + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has shown damage to the blood vessels of the retina suggestive of retinopathy. SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs - SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fractured ribs. - SYM_RH._FEVER Rh. Fever - SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has detected symptoms linked to Rheumatic Fever involving the heart. + SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed multiple fractured ribs. + SYM_RH._FEVER Rheumatic Fever + SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has shown symptoms of rheumatic fever involving the heart. SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor - SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology testing has revealed the presence of Rheumatoid factor in patient's blood sample. - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV and ADVS present - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered presence of RSV and Adenovirus antigens. - SYM_S-IBM_FINDINGS s-IBM findings - SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles has revealed myositis findings. + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology tests has revealed the presence of Rheumatoid Factor in a patient's blood sample. + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV present + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered the presence of RSV antibodies. + SYM_S-IBM_FINDINGS sIBM findings + SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION An EMG has revealed findings suggestive of sporadic inclusion body myositis. SYM_S._MENINGITIS S. meningitis - SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed a staphylococcal infection. + SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION An analysis of the patient's spinal fluid has revealed the presence of staphylococci suggestive of meningitis. SYM_S._PYOGENES_PRESENT S. pyogenes present - SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Laboratory bacteria cultivation method confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. + SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi detected - SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Salmonella typhi in the blood sample. + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Salmonella typhi in the patient's blood sample. SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis confirmed - SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacteria cultivation has confirmed Salmonellosis infection in patient's stool sample. - SYM_SCLERA_CHANGES Sclera changes - SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered some changes to the sclera and also its inflammation. + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed Salmonella infection in the patient's stool sample. + SYM_SCLERA_CHANGES Scleral changes + SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has shown changes to the sclera suggestive of auto-immune inflammation of the sclera. SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotic liver tissue - SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with scar tissue which is far more coarse than the healthy one. + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION When the liver tissue is damaged it is replaced by scar tissue which is far more coarse than healthy tissue and unable to perform the normal tasks of the liver. SYM_SCRATCHED_CORNEA Scratched cornea - SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed small damage to cornea caused by a foreign object in the eye. + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a small injury in the cornea caused by a foreign body hitting the eye. SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotic findings - SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and X-ray imaging revealed an abnormal curvature of the spine. - SYM_SHIFTED_VERTEBRA Shifted vertebra - SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured vertebra in an abnormal, shifted position. + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and x-ray imaging has revealed an abnormal curving of the patient's spine (scoliosis). + SYM_SHIFTED_VERTEBRA Fractured and dislocated vertebra + SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured and dislocated vertebra. SYM_SHOULDER_SPRAIN Shoulder sprain - SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of patient's shoulder confirmed a shoulder sprain. + SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of a patient's shoulder confirmed a sprain of the shoulder. SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of patient symptoms was finished with a spatula test, which confirmed Tetanus infection. - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Bacteria in stool - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed the presence of certain bacteria. + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of a patient's symptoms was finished with a spatula test that showed trismus (locked jaw) and thereby confirmed Tetanus infection. + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Campylobacter in stool + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample confirmed the presence of Campylobacter. SYM_STREP_SKIN_INFECTION Strep skin infection - SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacteria cultivation test discovered a streptococcal skin infection. + SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of a skin swab confirmed skin infection by Streptococcal species. SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus detected - SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific to Streptobacillus. - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Stress vertebral fracture - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI has discovered a small fracture on one of the vertebrae. + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific for Streptobacillus. + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Vertebral stress fracture + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI showed a small stress fracture of a single lumbar vertebra. SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Superficial thrombosis - SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein trombosis. + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein thrombosis. SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Swollen pericardium - SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium. - SYM_T._PEDIS_DETECTED T. pedis detected - SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection of the soles of the feet and the interdigital spaces. + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium (inflammation of the sac that the heart lies in). + SYM_T._PEDIS_DETECTED Tinea pedis detected + SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection localized to the soles of the feet and the interdigital spaces. SYM_TBE_DETECTED TBE detected - SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected Tic-borne encephalitis virus. + SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION CSF analysis has detected TBE (Tick Borne Encephalitis) virus. SYM_TIBIA_FRACTURE Tibia fracture - SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of tibia. + SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the tibia. SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Tibia spiral fracture - SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a spiral fracture of tibia. + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a complicated spiral fracture of the tibia. SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemia discovered - SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood test has discovered symptoms pointing to Thalassemia. + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood tests have shown a result suggestive of Thalassemia. SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusion - SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination has ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray did not show any broken bones in a patient with a chest contusion. SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmosis detected - SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing revealed Toxoplasmotic infection in patient's blood sample. + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing has revealed Toxoplasmosis in a patient's blood sample. SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatic aortic rupture - SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION Rupture of aorta caused by an injury. + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION A patient suffered a traumatic rupture of the aorta, resulting in a massive internal hemorrhage. SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatic cardiac arrest - SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION Heart arrest caused by an injury of the chest. + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION A patient suffered a cardiac arrest caused by trauma to the chest. SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitation - SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation in the tricuspid valve. + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenia detected - SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low level of thrombocytes (below 150k per ml). + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low levels of thrombocytes (below 150k per ml). SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma detected - SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed Trypanosoma cruzi antibodies in patient's blood sample. + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing has revealed Trypanosoma cruzi antibodies in a patient's blood sample. SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - high level - SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates an underactive thyroid. + SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates an underactive thyroid gland. SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - low level - SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates hyperthyroidism. - SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflamed - SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflamed - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopial ear examination has revealed an inflammation of the tympanic membrane. + SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates hyperthyroidism (overactive thyroid gland). + SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflammation + SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of biological material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflammation + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopical ear examination has revealed inflammation of the tympanic membrane. SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colon ulcers - SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION Special diagnostic method CT enterography has discovered multiple ulcers situated in patient's colon. + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION A specialised diagnostic method called CT enterography has discovered multiple ulcers in the patient's colon. SYM_ULNA_FRACTURE Ulnar fracture - SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of ulna. + SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ulna. SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragments fracture - SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compressed - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethral stones detected - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has discovered some larger stones obstructing the ureter. - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in oesophagus - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed various varices in the oesophagus. - SYM_VEIN_OCCLUSION Vein occlusion - SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Fluorescein angiography has revealed a blocked vein in retina. + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has revealed multiple bone fragments in a fracture of the ulna. + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compression + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of the muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethra stone detected + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has shown a large stone obstructing the urethra (the tube connecting the kidney and the bladder). + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in the oesophagus + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed multiple varices in the oesophagus. + SYM_VEIN_OCCLUSION Retinal vein occlusion + SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Angiography has revealed a blocked vein in the retina. SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae detected - SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed presence of Vibrio cholerae. - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infected - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection of oesophagus. + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample has detected the presence of Vibrio cholerae. + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infection + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection in the patient's oesophagus giving rise to an abscess. SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS White patches on tonsils - SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration or white patches on tonsils indicate an inflammation process in the throat. + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration, or white patches, of the tonsils indicate an inflammatory process in the throat of a patient. SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Widespread painful rash - SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION Discovered rash is spread around the whole body and is very painful. + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION By visual inspection of a patient, a widespread, painful rash covering the entire body was found. SYM_WRIST_CONTUSION Wrist contusion - SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination showed no broken bones in a patient with a contusion of the wrist. SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade - SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition when the pericardium (a sac surrounding the heart) gets filled with blood, which makes it very difficult for heart to function properly. + SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition where the pericardium (a sac surrounding the heart) becomes filled with blood, making it very difficult for the heart to pump. SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. SYM_WOUND_INFECTION Wound infection - SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection spread through the surgical wound. + SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection of the surgical wound. SYM_BRAIN_SWELLING Brain swelling - SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by a surgery. + SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by surgery. SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Unstable blood pressure - SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to the surgery. + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to surgery. SYM_SEIZURES Post-surgical seizures - SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Brief episodes caused by an abnormal neuronal activity. + SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Short episodes of seizures caused by an abnormal neuronal activity after surgery. SYM_ABSCESS Abscess SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Buildup of pus within the tissue surrounding a surgical wound. SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolar collapse - SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Reaction of the organism to anesthetics used during surgeries which results in a collapse of patient's pulmonary alveoli. + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Collapse of the smallest parts of the lung tissue (the alveoli) following sedation and mechanical ventilation during surgery. SYM_SEPSIS Sepsis - SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition when the body causes damage to its own organs while fighting an infection. + SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition caused by the body's own response to an infection. - + From a2b0e4221bc2598b5af5349ca0bf4949137715ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 18:54:16 +0100 Subject: [PATCH 002/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml | 4 ++-- localization-pack-fr/StringTableFrSymptoms.xml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml index f1e78c8e6..b27195ecc 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml @@ -87,9 +87,9 @@ ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home run ! ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION Renvoyez 20 patients chez eux. ACHIEVEMENT_BANKER Banquier - ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Ayez 700 000€ dans votre budget. + ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Ayez 700 000$ dans votre budget. ACHIEVEMENT_SPENDER Dépensier - ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Dépensez plus de 1 000 000€. + ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Dépensez plus de 1 000 000$. ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION Faites nettoyer 10000 carreaux par vos concierges. ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE S'il vous plaît, ne mourez pas dans les couloirs ! diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrSymptoms.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrSymptoms.xml index 9ef9df97d..14624c5d8 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrSymptoms.xml @@ -398,7 +398,7 @@ SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Troubles du sommeil SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficultés à s'endormir, se réveiller fréquemment pendant la nuit, fatigue. SYM_SLURRED_SPEECH Troubles de l'élocution - SYM_sLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Aussi appelé dysarthie se manifeste par une mauvaise prononciation des mots, des marmonnements, ou un changement de vitesse ou de rythme quand on parle. + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Aussi appelé dysarthie se manifeste par une mauvaise prononciation des mots, des marmonnements, ou un changement de vitesse ou de rythme quand on parle. SYM_SNEEZING Éternuement SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Expulsion convulsive de l'air des poumons par le nez et la bouche. SYM_SORE_THROAT Gorge irritée From 35d4cfdb9f240c0586fea8c3d798139285a37fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 21:05:07 +0100 Subject: [PATCH 003/210] Add files via upload --- .../StringTableFrBuildingMode.xml | 26 +++++++++---------- .../StringTableFrCharacters.xml | 2 +- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml index a61d896e2..2ceb26fee 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml @@ -140,7 +140,7 @@ ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION La réception garantit que les patients sont correctement triés à leur arrivée, afin que les patients à risque élevé soient traités en priorité lors de leur visite.\n\nMin. Personnel nécessaire : \n1x infirmière - réceptionniste ROOM_TYPE_CORRIDOR Couloir - ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Marquer les couloirs comme tel pour attribuer la zone et l'équipement à un service et activer le service de nettoyage automatique des lumières et du concierge.\n\nMin. Besoins en personnel : \nNone + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Désigner cet espace comme un couloir. Autorise les concierges à nettoyer cette zone et active l'éclairage automatique.\n\nMin. Besoins en personnel : \nNone ROOM_TYPE_STAT_LAB Laboratoire d’analyse ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Le laboratoire d'analyse fournit une grande variété de tests de laboratoire pour confirmer différents diagnostics.\nMin. Besoins en personnel :\n1x Technicien - Biochimiste @@ -236,12 +236,12 @@ OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chaise OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chaise pour les salles d'attente et pour la réception, elle peut également être liée à une table à manger. OBJECT_CHAIR_SMALL Tabouret - OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Le tabouret est une petite chaise de travail, utilisée dans les laboratoires ou éventuellement dans les bureaux. + OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Le tabouret est une petite chaise de travail, utilisée dans les laboratoires de statistiques ou éventuellement dans les bureaux. OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Chaise de bureau OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION La chaise de bureau est la chaise de travail de base pour le personnel, elle peut être liée aux bureaux. OBJECT_FANCY_CHAIR Chaise fantaisie - OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Chaise fantaisie pour les salles d'attente et pour la réception, elle peut également être liée à une table à manger. + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Chaise fantaisie pour les salles d'attente et pour la réception, il peut également être liée à une table à manger. OBJECT_POSTER Poster d'information OBJECT_POSTER_DESCRIPTION Une décoration et une distraction pour les patients qui s'ennuient. @@ -359,7 +359,7 @@ OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Équipement obligatoire des laboratoires, il sert à préparer différents échantillons. OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Analyseur d'hématologie OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Équipement obligatoire des laboratoires. Il fournit un large éventail de méthodes d'analyse d'échantillons de sang. - OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Centrifugeur médical + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Centrifugeuse médical OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Équipement obligatoire des laboratoires, utilisé pour préparer des échantillons de sang lors de différents tests. OBJECT_RIA RIA OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA ou Radio-immunoessai est un équipement obligatoire des laboratoires, il mesure différentes concentrations d’antigènes. @@ -383,8 +383,8 @@ OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Une décoration, d'autres objets peuvent être placés dessus. OBJECT_DEZINFECTION Distributeur de désinfectant OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Le distributeur de désinfectant peut remplacer un évier. - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Lampe médicale - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Éclairage d'examen médical accroché au plafond. + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Lampe médical + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Éclairage médical d'examen de plafond. OBJECT_CABINET_BEDSIDE Table de chevet OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION La table de chevet peut être attaché au lit. OBJECT_PLASTIC_HAMPER Panier en plastique @@ -446,15 +446,15 @@ OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Penderie murale chirurgicale OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Cette penderie contient des vêtements et des costumes chirurgicaux spéciaux. OBJECT_SCRUBS_SHELF Penderie chirurgicale - OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Cette penderie contient des combinaisons et des vêtements chirurgicaux spéciaux. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Cette penderie contient des vêtements et des costumes chirurgicaux spéciaux. OBJECT_WARMING_CABINET Armoire chauffante OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Une armoire chauffante réchauffe les couvertures, les liquides d’irrigation par voie intraveineuse et chirurgicale. OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Grande armoire chauffante OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Une armoire chauffante réchauffe les couvertures, les liquides d’irrigation par voie intraveineuse et chirurgicale. OBJECT_SCRUBBING_SINK Évier de pré-lavage OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Le lavabo est un équipement obligatoire essentiel utilisé pour les préparations pré-chirurgicales. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Grande penderie chirurgicale - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Cette penderie contient des combinaisons et des vêtements chirurgicaux spéciaux. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Penderie haute chirurgicale + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Cette penderie contient des vêtements et des costumes chirurgicaux spéciaux. OBJECT_TRASH_BIN_04 Poubelle à déchet toxique OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Poubelle pour une élimination sûre du matériel biologique. OBJECT_ROOF_SATELITE Antenne satellite @@ -506,7 +506,7 @@ OBJECT_AUDIOMETER Audiomètre OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION L'audiomètre est utilisé pour déterminer certains niveaux de fonctions auditives. OBJECT_CRP_SCAN Scan CRP - OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION La CRP est un test sanguin rapide, mesurant la concentration de la protéine C-réactive. + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION La CRP est un test sanguin rapide, mesure de la concentration de la protéine C-réactive. OBJECT_SPIROMETER Spiromètre OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Le spiromètre mesure la ventilation, le volume d'air inspiré et expiré. OBJECT_SHOCKWAVE Thérapie par ondes de choc @@ -608,7 +608,7 @@ COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Table opératoire COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTION Équipement obligatoire pour toutes les salles d'opération. COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Bureau - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Le bureau est un équipement obligatoire pour divers bureaux et pièces. Un ordinateur placé dessus crée un espace de travail pour un employé. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Le bureau est un équipement obligatoire pour divers bureaux et pièces. Un ordinateur placé en hauteur crée un espace de travail pour un employé. COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Banc d'extérieur COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION Une décoration extérieure. COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance @@ -738,8 +738,8 @@ NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT ne peut être attaché à ce type d'objet. NOT_ALLOWED_NO_ACCESS ne sera pas accessible ici. NOT_ALLOWED_NO_WALL doit être placé(e) sur un mur. - NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS doit être placé(e) en intérieur. - NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS doit être placé(e) en extérieur. + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS ne peut être placé(e) en intérieur. + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS ne peut être placé(e) en Extérieur. NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA ne peut être placé(e) en dehors de la propriété de l'hôpital. MISSING_REQUIREMENT (exigence manquante) CONNECTED peut être placé(e) ici (Connecter). diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml index d23b0abb9..4bc0ac96d 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml @@ -13,7 +13,7 @@ OCCUPATION_DOCTOR Docteur OCCUPATION_NURSE Infirmière OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Spécialiste de laboratoire - OCCUPATION_JANITOR Femme de ménage + OCCUPATION_JANITOR Concierge FIRED Viré From 211641d040c15cdcad6c337de68ef5082d82d3f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 22:41:01 +0100 Subject: [PATCH 004/210] Small fix on Gender, Age --- localization-base-english/StringTableEnUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-base-english/StringTableEnUI.xml b/localization-base-english/StringTableEnUI.xml index c19ff7cf8..b288f0366 100644 --- a/localization-base-english/StringTableEnUI.xml +++ b/localization-base-english/StringTableEnUI.xml @@ -636,7 +636,7 @@ TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Department TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor TABLE_PATIENTS_STATE State - TABLE_PATIENTS_GENDER Gendrage + TABLE_PATIENTS_GENDER Gender,Age TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation TABLE_PATIENTS_INSURANCE Insurance TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance From e18e2e4b07555d2cb6f8603bf1c511e35dd6ec78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 23:00:53 +0100 Subject: [PATCH 005/210] Update StringTableNlSymptoms.xml --- .../StringTableNlSymptoms.xml | 264 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml index 1e7ae29bf..8a450ce01 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml @@ -547,137 +547,139 @@ SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Blaasstenen ontdekt SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION USG heeft stenen in de blaas aangetoond. SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Stompe niercontusie - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT-scan heeft niercontusie aan het licht gebracht. - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt Pancreas contusion - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION USG has revealed a minor pancreatic contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt Pancreas laceration - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION USG has revealed a transection of pancreatic tissue. - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt Pulmonary contusion - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed pulmonary contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen contusion due to a blunt injury. - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen rupture due to a blunt injury. - SYM_BONE_INFECTED Bone infected - SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of patient's bone tissue has revealed an infection. - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed blockage of brain arteries caused by a clot. - SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas - SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT scan has discovered epidural and intracerebral hematomas. - SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation - SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected high count of white blood cells that indicates an inflammation in the brain. - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI scan has revealed damaged brain tissue probably due to an ischemic stroke. - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION Special bronchial challenge test indicates that patient suffers from asthma. - SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Cultivation of bacteria from the patient' sputum sample has proven there is an infection in the bronchial tubes. - SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion - SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Blood test revealed high levels of carboxyhemoglobin in patient's blood stream. - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed a blockage of the carotid arteries due some clots. - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected specific celiac antibodies. - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan of patient's brain has revealed cerebral contusion. - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME CFS - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms indicates that they suffer from Chronic fatigue symptom. - SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture - SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered a simple clavicle fracture. - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered shaft clavicle fracture. - SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle - SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between iris and cornea. - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood test has detected low level of clotting factor in patient's blood sample. - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan findings indicate cluster headache disorder. - SYM_CONCUSSION Concussion - SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT scan of patient's brain indicates a concussion. - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - cte - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray imaging discovered constant irritation of bronchi along with a widespread infection. - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn disease discovered - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography discovered Crohn disease. - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION USG discovered cystic duct obstructed by a large gallstone. - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan has revealed degenerative changes in cervical spine. - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of sural nerve with consequent analysis has discovered demyelinization. - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that corresponding to a diffuse axonal injury diagnosis. - SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle - SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of patient's heart discovered dilated left ventricle. - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered inflammation of the duodenum. - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Entamoeba histolytica in patient's stool sample. - SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected - SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination has revealed a spread infection of the outer ear canal. - SYM_EBV_DETECTED EBV detected - SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific EBV antigens. - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of overuse of elbow muscles resulting in a spread damage. - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the elbow. - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered emphysema of the lungs. - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an infection in endocardium. - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered Francisella tularensis in bacteria cultivation from patient's sputum sample. - SYM_FEET_PENETRATION Feet penetrated - SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a foot caused a deep wound. - SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture - SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of femur. - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones present in a fracture of femur. - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic one as an attempt of the organism to repair it. - SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture - SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of fibula. - SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture - SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of a finger. - SYM_FLAIL_CHEST Flail chest - SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT scan has revealed a broken rib fragment loose in patient's chest. - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in middle ear - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination discovered fluid building up in the middle ear. - SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion - SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic level - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic level of formate has been discovered in patient's blood. - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of mandible - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION X-ray has revealed a fracture of patient's mandible. - SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of nose - SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms confirms a nasal fracture. - SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection - SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycologic test discovered a fungal infection. - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones discovered - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION USG discovered large gallstones. - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers discovered - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the gastric area. - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered a large gastric inflammation. - SYM_GIANT_CELLS Giant cells - SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed the presence of inflammation of the lining of temporal arteries. - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation detected Giardia lamblia in patient's stool sample. - SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes - SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. - SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart - SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI examination has revealed granulomas affecting the heart. - SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs - SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT-scan heeft niercontusie aan het licht gebracht. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Stompe alvleesklier contusie + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION USG heeft een kneuzing van de alvleesklier aan het licht gebracht. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Gescheurde alvleesklier (stomp) + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION USG heeft een scheur in het pancreasweefsel onthuld. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Stompe long contusie + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT-scan heeft pulmonale contusie aangetoond. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Stompe milt contusie + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT-scan heeft miltcontusie (als gevolg van een botte verwonding) aan het licht gebracht . + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Gescheurde milt (stomp) + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT-scan heeft miltruptuur als gevolg van een botte verwonding aan het licht gebracht. + SYM_BONE_INFECTED Bot-infectie + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI van het botweefsel heeft een infectie onthuld. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Hersenarteriën geblokkeerd + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler-echocardiografie heeft blokkering van hersenarteriën, veroorzaakt door een stolsel, onthuld. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS Hersen hematomen + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT-scan heeft epidurale en intracerebrale hematomen ontdekt. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION Hersenontsteking + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinale vloeistof analyse heeft een hoog aantal witte bloedcellen gedetecteerd dat een ontsteking in de hersenen aangeeft. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Hersenweefsel beschadigd + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI-scan heeft beschadigd hersenweefsel aan het licht gebracht waarschijnlijk als gevolg van een ischemische beroerte. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchiale hyperreactiviteit + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION Speciale bronchiale challenge-test geeft aan dat de patiënt astma heeft. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchiale infectie + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Teelt van bacteriën uit het sputummonster van de patiënt heeft aangetoond dat er een infectie is in de bronchiën. + SYM_CALF_CONTUSION Kuit contusie + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgenonderzoek de mogelijkheid van een gebroken bot uitgesloten. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb-gehalte verhoogd + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Bloedonderzoek onthulde hoge niveaus van carboxyhemoglobine in de bloedstroom van de patiënt. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Halsslagader(s) geblokkeerd + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler-echocardiografie heeft een verstopping van de halsslagaders aan het licht gebracht door enkele stolsels. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Coeliakie antilichamen gedetecteerd + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION Serologische test detecteerde specifieke coeliakie-antilichamen. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebrale contusie + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION CT-scan van het brein heeft een cerebrale contusie onthuld. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronisch vermoeidheidssyndroom + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluatie van alle symptomen van de patiënt lijken te wijzen op chronisch vermoeidheidssyndroom. + SYM_CLAVICLE_FRACTURE Sleutelbeenbreuk + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION CT-scan heeft een eenvoudige sleutelbeenbreuk ontdekt. + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Sleutelbeen- schachtfractuur + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION CT-scan heeft een breuk aan het einde van het sleutelbeen ontdekt. + SYM_CLOSED_ANGLE Gesloten kamerhoek (oog) + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopisch onderzoek heeft een gesloten kamerhoek tussen de iris en hoornvlies onthuld. + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Stollingsfactor laag + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Bloedonderzoek heeft een laag niveau van stollingsfactor gedetecteerd in het bloedmonster. + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Clusterhoofdpijn + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI-scanresultaten wijzen op clusterhoofdpijnstoornis. + SYM_CONCUSSION Hersenschudding + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT-scan van het brein van de patiënt duidt op een hersenschudding. + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchiale infectie - cte + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Röntgenfoto's onthulen een constante irritatie van bronchiën samen met een wijdverspreide infectie. + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Ziekte van Crohn ontdekt + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterografie onthulde symptomen van de ziekte van Crohn. + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Galweg obstructie + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION USG ontdekte een blokkade van de galweg door een grote galsteen. + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degeneratieve bevindingen + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI-scan heeft degeneratieve veranderingen (slijtage) van de cervicale wervelkolom onthuld. + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinisatie bevindingen + + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsie van de "Nervus cutaneus surae lateralis" heeft demyelinisatie onthuld. + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Gebroken dijbeen + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's onthulen een open fractuur. + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Gebroken opperarmbeen + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's onthulen een open fractuur. + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Gebroken scheenbeen + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's onthulen een open fractuur. + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Gebroken ellepijp + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's onthulen een open fractuur. + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuus axonaal hersenletsel + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI-scan heeft meerdere bevindingen aan het licht gebracht die overeenkomen met een diffuse axonaal hersenletsel. + SYM_DILATED_VENTRICLE Verwijde ventrikel + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiografie van het hart van de patiënt ontdekte verwijde linkerventrikel. + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis ontdekt + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopie heeft ontsteking van de twaalfvingerige darm ontdekt. + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica ontdekt + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterieteelt detecteerde Entamoeba histolytica in het ontlastingsmonster. + SYM_EAR_CANAL_INFECTED Gehoorkanaal geïnfecteerd + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Ooronderzoek heeft een verspreidende infectie van de buitenste gehoorgang aan het licht gebracht. + SYM_EBV_DETECTED EBV gedetecteerd + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serologische tests detecteerden specifieke antigenen tegen het Epstein-barrvirus. + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elleboogspieren beschadigd + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI heeft tekenen van overmatig gebruik van elleboogspieren aan het licht gebracht met als gevolg een verspreidende schade. + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elleboogpezen beschadigd + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI heeft beschadigde pezen van de elleboog ontdekt. + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emfyseem ontdekt + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT-scan heeft emfyseem van de longen ontdekt. + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis gedetecteerd + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiografie heeft een infectie in het endocardium ontdekt. + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis ontdekt + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologen ontdekten Francisella tularensis in de bacterieteelt van het sputummonster. + SYM_FEET_PENETRATION Diepe verwonding voet + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION Penetratie van een voet veroorzaakte een diepe wond. + SYM_FEMUR_FRACTURE Dijbeenbreuk + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's hebben een simpele botbreuk ontdekt. + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur gefragmenteerde breuk + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's toont fragmenten van botten die aanwezig zijn in de totale fractuur. + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotisch leverweefsel + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Beschadigd leverweefsel wordt vervangen door fibrotische als een poging van het organisme om het te repareren. + SYM_FIBULA_FRACTURE Kuitbeenbreuk + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION FibulaX-ray imaging heeft een eenvoudige kuitbeenfractuur ontdekt. + SYM_FINGER_FRACTURE Vingerbreuk + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenfoto's hebben een simpele breuk van een vinger ontdekt. + SYM_FLAIL_CHEST Fladderthorax + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT-scan toont een losgelaten gebroken ribfragment in de borst van de patiënt. + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Vloeistof in het middenoor + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ooronderzoek ontdekte vochtophoping in het middenoor. + SYM_FOREARM_CONTUSION Onderarm contusie + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgenonderzoek heeft de mogelijkheid van een gebroken bot uitgesloten. + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formiaat - giftig niveau + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxisch niveau van formiaat (mierenzuur) is ontdekt in het bloed van de patiënt. + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Breuk van de onderkaak + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION Röntgenonderzoek heeft een breuk van de onderkaak van de patiënt aan het licht gebracht. + SYM_FRACTURE_OF_NOSE Neusbreuk + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluatie van alle symptomen van de patiënt bevestigt een nasale fractuur. + SYM_FUNGAL_INFECTION Schimmelinfectie + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycologische test ontdekte een schimmelinfectie. + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Galstenen ontdekt + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION USG ontdekte grote galstenen. + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Maagzweren ontdekt + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopie heeft verschillende maagzweren in het maaggebied ontdekt. + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis ontdekt + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopie heeft een grote maagontsteking ontdekt. + SYM_GIANT_CELLS Granulomen (Hart) + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiografie heeft granulomen onthuld die de vaatwand van temporale slagaders aantasten. + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia gedetecteerd + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacteriële kweek detecteerde Giardia lamblia in monster van ontlasting. + SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomen - ogen + SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Speciaal oogonderzoek heeft granulomen die de ogen aantasten onthuld. + SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomen - hart + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI-onderzoek heeft granulomen die het hart aantasten onthuld. + SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - longen + SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION Röntgenfoto's hebben granulomen onthuld die de longen aantasten. + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected From 6f97c092ff02b3b197634378c28bf7cdfa2802fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tallyrald <35098410+Tallyrald@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 23:24:09 +0100 Subject: [PATCH 006/210] You right, I did this because of the space in the box Co-Authored-By: NoA51 <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> --- localization-base-english/StringTableEnUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-base-english/StringTableEnUI.xml b/localization-base-english/StringTableEnUI.xml index b288f0366..595b05031 100644 --- a/localization-base-english/StringTableEnUI.xml +++ b/localization-base-english/StringTableEnUI.xml @@ -636,7 +636,7 @@ TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Department TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor TABLE_PATIENTS_STATE State - TABLE_PATIENTS_GENDER Gender,Age + TABLE_PATIENTS_GENDER Gender, Age TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation TABLE_PATIENTS_INSURANCE Insurance TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance From 6fc671e60abef078813d1aa2308b2c60bdc72470 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 20:08:59 -0300 Subject: [PATCH 007/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index 4a5e4e22c..be0b7d84d 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -314,7 +314,7 @@ DEPARTMENTS Departamentos INSURANCE Plano de saúde STATISTICS Estatísticas - BUDGET Orçamento + BUDGET Finanças AMBULANCES Ambulâncias MANAGEMENT_STAFF Pessoal MANAGEMENT_PATIENTS Pacientes @@ -354,7 +354,7 @@ TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Ordenar sintomas TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Abrir tabela de sintomas TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Dar alta a um paciente tratado - TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Encaminhar um paciente não tratado a outro hospital + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Encaminhar um paciente não tratado a outro hospital TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Internar paciente TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Enviar paciente ao CTI @@ -362,7 +362,7 @@ TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Exames planejados TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Exames finalizados - TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Exames recomendadoss + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Exames recomendados TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Abrir tabela de exames TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Incluir todos os tratamentos possíveis @@ -403,7 +403,7 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Contratar pessoal - TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Orçamento do departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Finanças do departamento TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Uniforme do departamento TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Colocar todo o departamento em quarentena TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Fechar o departamento - Todos os pacientes no departamento deixarão o hospital, funcionários irão para casa. @@ -452,7 +452,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departamentos TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Planos de saúde TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Estatísticas - TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Orçamento + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Finanças TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Avisos TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total de pacientes curados / não curados TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Dia / Semana / Mês @@ -509,7 +509,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulâncias TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Elevadores - TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Equipamento médico + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Equipamentos médicos TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Móveis e acessórios TOOLTIP_BUILDING_DECALS Decalques TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decorações @@ -577,7 +577,7 @@ DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Médico do quarto de plantão, especialista em NURSE Enfermeira - NURSE_DESCRIPTION Enfermeira do posto de enfermagem, com a qualificação + NURSE_DESCRIPTION Enfermeira do posto de enfermagem, com a qualificação LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Técnico em cardiologia LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Técnico que opera dispositivos de exames relacionados com LAB_TECHNOLOGIST_USG Técnico em ultrassonografia @@ -741,7 +741,7 @@ GET_GREAT_INTERNS Próximos bons internos disponíveis para contratação: {1} EVENT_BONUS Bônus de eventos: TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Pessoal contratado / limite geral - MONEY_BONUS Bônus do orçamento: + MONEY_BONUS Bônus das finanças: SANDBOX SANDBOX CAMPAIGN CAMPANHA LOAD_MAIN_MENU CARREGAR From 59b5da9b5796bcd692d4bbad32f5ab77c14ea2cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 08:29:42 +0900 Subject: [PATCH 008/210] Update StringTableKrUI.xml update for rephrasing and missing text --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 142 +++++++++++------------ 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 8398bb0a6..115512919 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -88,9 +88,9 @@ TEXTURES_HI_RES 텍스쳐 품질: 높음 TEXTURES_LO_RES 텍스쳐 품질: 낮음 - STATISTICS_PERIOD_DAY 일별 - STATISTICS_PERIOD_WEEK 주별 - STATISTICS_PERIOD_MONTH 월별 + STATISTICS_PERIOD_DAY 일간 + STATISTICS_PERIOD_WEEK 주간 + STATISTICS_PERIOD_MONTH 월간 UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT 필요 장비 없음 UI_ROOM_INACCESSIBLE 진입 불가 @@ -120,7 +120,7 @@ TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X 게임속도 : x10 TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT 병원 경영 카드 열기 - TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR 일별 / 주별 / 월별 + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR 일간 / 주간 / 월간 TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS 치료 완료 환자 / 총 환자 수 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 병원 경고 @@ -131,10 +131,10 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE 현재 은행 잔고 TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT 현재 시간 - TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT 과 관리 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT 현재 과 관리 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW 과 개요 카드 열기 - TOOLTIP_VIEW_HIDE 일일 스케쥴 열기 / 숨기기 + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT 과 관리창 열기 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT 현재 과 관리창 열기 + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW 과 개요창 열기 + TOOLTIP_VIEW_HIDE 일일 스케줄 열기 / 숨기기 TOOLTIP_MANAGEMENT_OK 모든 것이 순조롭군. TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF 요구되는 직원 없음. @@ -168,12 +168,12 @@ EQUIPMENT_UNAVAILABLE 요구 장비 이용 불가. NO_ROOM 요구 되는 방 없음. DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE 처방을 위한 의사 자격 미달. - EMERGENCY_NO_SURGERY 수술은 오직 특별 과에서만 수행할 수 있습니다. + EMERGENCY_NO_SURGERY 수술은 오직 특정 과에서만 수행할 수 있습니다. STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT 야간 근무 인원 미할당. NO_FREE_BED 병동에 침대 여유가 없음. PATIENT_CAN_NOT_TALK 이 환자는 말할 수 없음. - ALREADY_HOSPITALIZED 이 환자는 이미 같거나 더 높은 우선순위의 병동에 입원 중 입니다. 다른 과로 옮기기를 시도해 보세요. - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLE치료를 위한 입원이 불가 합니다. 다른 과로 옮기기를 시도해 보세요. + ALREADY_HOSPITALIZED 이 환자는 이미 같거나 더 높은 우선순위의 병동에 입원 중 입니다. 다른 과로 전출을 시도해 보세요. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLE치료를 위한 입원이 불가 합니다. 다른 과로 전출을 시도해 보세요. EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION 지금 등급의 응급실 입원은 불가능 합니다. UNKNOWN 알 수 없는 이유로 이용 불가. ONLY_CLINIC 오직 진료소에서만 가능합니다. @@ -192,7 +192,7 @@ PERSONAL_INFO_EMPLOYED 고용: SEGMENT_HEADING_PRIORITY 우선 순위 - SEGMENT_HEADING_CONTROLS 주치의 + SEGMENT_HEADING_CONTROLS 담당 의사 SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL 플레이어가 담당함 SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT 현재 증상 SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN 숨겨진 증상 @@ -206,7 +206,7 @@ HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 숨겨진 증상들 HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE 숨겨진 증상들 - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR 담당 의사 + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR 주치의 SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL 최종 진단 SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE 잠재적 진단 @@ -220,7 +220,7 @@ SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED 완료된 치료수단 SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDED가능한 치료수단 - SEGMENT_HEADING_LEVEL 레벨 + SEGMENT_HEADING_LEVEL 경험레벨 SEGMENT_HEADING_SKILLS 기술 SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS 전문기술 SELECT_SPECIALIZATION_WARNING 이 선택은 현재 전문기술능력을 대체하고 기술 레벨을 0%로 만들 것입니다. @@ -253,7 +253,7 @@ SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT 야간근무 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR의국장 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSE수간호사 - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 안정성 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 확실성 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNT고용됨 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS 욕구 @@ -278,8 +278,8 @@ NEGATIVE_NO 아니오 DESC_ROOM_SIZE 최소 방 크기: DESC_ROOM_EQUIPMENT 경영 모드에서 방 바닥 위 마커를 눌러 필요한 장비를 확인하세요. - DESC_ROOM_LOCKED 보험 회사 목표를 달성하면 해제됩니다. - STAFF_LEVEL_DESCRIPTION 캐릭터가 수행가능한 행동을 결정합니다. + DESC_ROOM_LOCKED 보험사 목표를 달성하면 해제됩니다. + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION 캐릭터가 수행가능한 의료행위를 결정합니다. TREATED_PATIENTS 환자 {1} 명을 치료하세요. @@ -323,30 +323,30 @@ MANAGEMENT_INTEREST 일간 이자 MANAGEMENT_LOAN 총 대출금 - MANAGEMENT_INSURANCE 보험 (진료소) + MANAGEMENT_INSURANCE 보험수가 (외래) MANAGEMENT_SERVICES 서비스 - MANAGEMENT_WAGES 임금 (진료소) + MANAGEMENT_WAGES 임금 (외래) MANAGEMENT_TOTAL 총계 - MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME 역대의 - MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY 지난날 + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME 역대 + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY 어제 - TOOLTIP_HIRING_LEVEL 검색할 지원자의 레벨을 선택합니다. + TOOLTIP_HIRING_LEVEL 검색할 지원자의 경험레벨을 선택합니다. HIRING_RANDOM 무작위 TOOLTIP_HIRING_GENERATE 비용을 내고 새로운 지원자를 찾습니다. TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS $1000을 내고 숨겨진 특성을 봅니다. REQUIRED_SKILL 필요한 기술: - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어에 의해 조종 / 환자 즐겨찾기 + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어가 담당 / 환자 즐겨찾기 TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 환자 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 숨겨진 특성 - TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 의사 정보 카드 보이기 + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 의사 정보창 보이기 TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT 이 환자는 위급한 상태입니다. 환자를 사망에 이르게 하는 증상이 적어도 한 개 이상 있습니다. TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS 진단 이력 보기 - TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE 환자 진료비 카드 열기 + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE 진료비 정보창 열기 TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST 진단표 열기 TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS 현재 증상 @@ -354,7 +354,7 @@ TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS 증상 분류 TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST 증상표 열기 TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME 치료된 환자 집에 보내기 - TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL 다른 병원으로 치료 안된 환자 보내기 + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL 치료 미완료 환자 다른 병원으로 보내기 TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE 입원 환자 TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU 집중치료실로 환자 이송 @@ -372,7 +372,7 @@ TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS 추천 치료수단 TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST 추천 치료수단 - SURGERY_REQUIRED_SKILLS 직원 요구 기술: + SURGERY_REQUIRED_SKILLS 직원 요구 자격: TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT 과 선택 TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU 환자는 반드시 치료된 후 집중치료실에서 퇴원할 수 있습니다. @@ -387,9 +387,9 @@ TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST 주야간 근무표 열기 TOOLTIP_RENAME_CHARACTER 인물 이름 재설정 TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS 즐겨찾기/조종하는 환자 표 열기 - TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON 이 인물 따라가기 + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON 인물 따라가기 - TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST 치료 절차 이력 열기 + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST 의료절차 이력 열기 TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST 환자 표 열기 @@ -407,15 +407,15 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE 과 근무복 설정 TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE 과 전체 격리하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE 과 폐쇄 - 과내 모든 환자들과 직원들이 병원을 떠날 것입니다. - TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH 일별 / 주별 / 월별 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - 오늘 치료 환자 \n - 오늘 미치료 환자\n - 보험사로부터 이관받은 환자\n\n클릭하면 미치료 환자표를 볼 수 있습니다. + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH 일간 / 주간 / 월간 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - 오늘 치료 환자 \n - 오늘 치료 실패 환자\n - 보험사로부터 이관받은 환자\n\n클릭하면 치료 실패한 환자를 볼 수 있습니다. TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS 과 경고 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST 과 직원 표 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 의국장이 각 과의 직원들에게 추가 일당을 줍니다. 현명하게 선택하세요. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 의국장이 각 과의 직원들에게 추가 수당을 줍니다. 현명하게 선택하세요. TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE 기본값으로 되돌리기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART 차트 보기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE 진단을 확정하기 위한 안정성 값을 설정합니다. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE 진단을 확정하기 위한 확실성 값을 설정합니다. TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS 고용된 의사 / 근무지 TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES 고용된 간호사 / 근무지 TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS 고용된 의료 기술자 / 근무지 @@ -423,17 +423,17 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST 과내 환자 표 열기 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED 입원 환자 / 이용 가능한 공간 - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC 진료소 환자 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC 외래 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY 일반 병동 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY 고도의존성치료실(HDU) 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD 사망 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING 실제 대기 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED 예약된 환자 - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED 치료 환자 | 미치료 환자 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED 치료 환자 | 치료 실패 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS 과 방 리스트 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN 메인창에 과 카드 고정하기 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN 메인창에 과 정보창 고정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME 과 이름 재설정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER 배고픔 @@ -445,8 +445,8 @@ TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS 건축 모드에서 이 과를 위한 프리펩 방으로 가기. - TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON 카드 고정하기 - 이 창은 자동으로 닫히지 않을 것입니다 - TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON 패널 / 카드 닫기 + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON 정보창 고정하기 - 이 창은 자동으로 닫히지 않을 것입니다 + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON 패널 / 정보창 닫기 TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME 시설이름 재설정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT 과 선택하기 TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 각 과들 @@ -454,8 +454,8 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS 통계 TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET 예산 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 경고 - TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS 전체 치료된 / 미치료 환자 - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL 일별 / 주별 / 월별 + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS 전체 치료 / 미치료 환자 + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL 일간 / 주간 / 월간 TOOLTIP_HIRING_RANDOM 무작위 TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW 새로운 과 @@ -471,14 +471,14 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY 보험 회사 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS 매일 보내지는 아픈 환자 수.\n만약 70% 미만의 환자 완치율을 보일 경우 이 숫자는 줄어들 것입니다. TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS 매일 보내지는 부상 환자 수 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER 이 보험사를 통하여 보내지는 환자에게 부과되는 비용 변경 인자 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER 해당 보험사를 통하여 보내지는 환자의 보험수가 비율 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE 목표 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN 직원 배정 - TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK 잠그기 + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK 잠금 TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT 과 선택 TOOLTIP_LOGISTICS_FREE 환자와 직원 모두 이용 가능한 자유구역 @@ -511,7 +511,7 @@ TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT 의료 장비 TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE 가구와 장구류 - TOOLTIP_BUILDING_DECALS 그림이미지 + TOOLTIP_BUILDING_DECALS 그림표식 TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS 장식 TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR 실외용 사물 @@ -539,7 +539,7 @@ TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE 저장된 프리펩 삭제하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS 과 상태 - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS 진료소 환자 + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS 외래 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION 입원 TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT 장비 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF 직원 @@ -567,7 +567,7 @@ DOCTOR 의사 DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION 진료소 의사는 전문 분야의 환자의 검사, 진단, 치료를 수행합니다. RECEPTIONIST 접수원 - RECEPTIONIST_DESCRIPTION 요건을 갖춘 접수처에 있는 간호사 + RECEPTIONIST_DESCRIPTION 접수처에 있는 간호사로 초기 문진 자격을 갖춘 자 LAB_TECHNOLOGIST 의료 기술자 LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION 각 분야별 전문 의료 기술자 JANITOR 미화원 @@ -575,19 +575,19 @@ STRETCHERS 스트레처 - DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION 요건을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 NURSE 간호사 - NURSE_DESCRIPTION 요건을 갖춘 간호사실의 간호사 + NURSE_DESCRIPTION 자격을 갖춘 간호사실의 간호사 LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO 심장 병리사 LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION 심장과 연관된 검사장비를 운용하는 기술자 LAB_TECHNOLOGIST_USG 초음파 진단사 LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION 초음파와 관련된 검사 및 치료장비를 운용하는 기술자 SURGEON 외과의사 - SURGEON_DESCRIPTION 요건을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + SURGEON_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 ANESTHESIOLOGIST 마취전문의 - ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 요건을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 SURGERY_NURSE 수술 전문 간호사 - SURGERY_NURSE_DESCRIPTION 요건을 갖춘 간호사 + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION 자격을 갖춘 간호사 STRETCHERS 스트레처 STRETCHERS_DESCRIPTION 환자 이송에 사용함. STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED 필요 조건: @@ -610,7 +610,7 @@ TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS 직원 - 의사 TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES 직원 - 간호사 - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB 직원 - 시험실 직원 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB 직원 - 의료 기술자 TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS 직원 - 미화원 TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL 직원 - 전체 TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSES직원 - 의사와 간호사 @@ -627,7 +627,7 @@ TABLE_DOCTORS_GENDER 성별 TABLE_DOCTORS_SALARY 급료 TABLE_DOCTORS_EMPLOYED 고용됨 - TABLE_DOCTORS_SATISFACTION 만족감 + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION 만족도 TABLE_PATIENTS_HEADING 환자들 TABLE_PATIENTS_PATIENT 환자 @@ -636,11 +636,11 @@ TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT 과 TABLE_PATIENTS_DOCTOR 의사 TABLE_PATIENTS_STATE 상태 - TABLE_PATIENTS_GENDER 성별 + TABLE_PATIENTS_GENDER 성별, 나이 TABLE_PATIENTS_OCCUPATION 직업 TABLE_PATIENTS_INSURANCE 보험 TABLE_PATIENTS_BALANCE 은행 잔고 - TABLE_PATIENTS_SATISFACTION 만족감 + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION 만족도 TABLE_DIAGNOSES_HEADING 진단 TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS 이름 @@ -659,7 +659,7 @@ TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION 검사수단 TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT 치료수단 TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT 불편함 - TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE 붕괴 증상 + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE 의식불명 증상 BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL 이 메시지를 팝업창에 띄울 것인지 로그에서만 볼 것인지 선택. @@ -694,15 +694,15 @@ CLOSE_DEPARTMENT 과 폐쇄하기 CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR 새로운 층 만들기 - CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT 병원의 새로운 층을 추가하실 건가요? 엘리베이터는 확장되어질 것입니다. + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT 병원의 새로운 층을 추가하실 건가요? 엘리베이터를 자동으로 확장합니다. CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES 가장 위층의 타일을 복사합니다. CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS 가장 위층의 벽을 복사합니다. BUILD_NEW_FLOOR 새로운 층 만들기 - SEGMENT_HEADING_ROLES 허락된 역할 + SEGMENT_HEADING_ROLES 역할 부여 - DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC 의사 - 진료소 + DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC 의사 - 외래 DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL 의사 - 긴급 대기소 DRESS_CODE_SURGERY 수술복 DRESS_CODE_NURSES 간호사 @@ -713,14 +713,14 @@ TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR 드래스 코드 색 선택하기 - PRESTIGE_PATIENTS 환자의 만족감 - PRESTIGE_STAFF 직원의 만족감 + PRESTIGE_PATIENTS 환자의 만족도 + PRESTIGE_STAFF 직원의 만족도 PRESTIGE_TREATED 치료완료 퍼센트 PRESTIGE_DEAD (No) 사망 환자 TREATED 치료 완료함 - UNTREATED 치료 못함 + UNTREATED 치료 실패함 WRONGLY_DIAGNOSED 잘못 진단함 DEAD_PATIENTS 사망 환자 / 실패 사례 @@ -732,15 +732,15 @@ TOOLTIP_INCREASE_LOAN $20 000 대출받기. TOOLTIP_DECREASE_LOAN $20 000 상환하기. HIRING_AGENCY 에이전시 고용하기 - MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED 보험수가 (입원) - MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED 급여 (입원) + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED 보험수가 (내래) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED 급여 (내래) MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING 건물 MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS 이벤트 MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES 구급차 MANAGEMENT_BUDGET_OTHER 기타 - GET_GREAT_INTERNS 다음 {1} 인턴이 이용가능 합니다. 고용하기에 아주 좋은 지원자가 되겠군요! + GET_GREAT_INTERNS 다음 {1} 인턴이 이용가능 합니다. 고용시 아주 좋은 지원자가 되겠군요! EVENT_BONUS 이벤트 보너스: - TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF 고용된 직원 / 전체 제한 + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF 고용된 직원 / 전체 직원 제한 MONEY_BONUS 보너스 예산: SANDBOX 샌드박스 CAMPAIGN 캠페인 @@ -760,11 +760,11 @@ PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}에 ${1} 만큼의 하루 수익 도달하기 AMBULANCE_NAME 구급차 - AMBULANCE_MAINTENANCE 구급차 유지: + AMBULANCE_MAINTENANCE 구급차 유지비: AMBULANCE_ER_CALLS 응급 호출: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START 응급 호출 비활성화 / 활성화 - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED 입원한 환자 - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC 진료소 환자 + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED 내래 환자 + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC 외래 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED 즐겨찾기된 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED 치료받지 않은 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL 모든 환자들 @@ -796,7 +796,7 @@ SYMPTOMS_SUPPRESSED 제압됨 LEVEL_CHALLENGE_01 도전과제 1 - LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION 응급 과 + LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION 응급의료과 LEVEL_CHALLENGE_02 도전과제 2 LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION 외과 LEVEL_CHALLENGE_03 도전과제 3 @@ -839,7 +839,7 @@ TOOLTIP_BROKEN_CLINIC 진료소가 정상 작동하지 않습니다. TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION 병원 입원 기능이 정상 작동하지 않습니다. TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE 환자 수용: - TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT 보험 부담금: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT 보험수가: DAY_ABBREVIATION d DAY_SUFFIX @@ -847,7 +847,7 @@ UI_ACHIEVEMENTS 달성 과제 EXIT_TO_DESKTOP 데스크탑으로 나가기 - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTED환자가 이송, 의식불명, 안정됨 상태에서는 과를 변경할 수 없습니다. + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTED환자가 이송, 의식불명, 안정된 상태에서는 과를 변경할 수 없습니다. LANGUAGE 언어 From 2e8dd946f035b29565bd127d0612662e46575321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 08:57:31 +0900 Subject: [PATCH 009/210] Update StringTableKrCharacters.xml Update for rephrasing and sync. with other files --- .../StringTableKrCharacters.xml | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index 1c8d14de2..336d47887 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -32,8 +32,8 @@ PERK_GOOD_BOSS 괜찮은 보스 - PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION 매일 아침 감독하는 직원들의 만족감을 향상시켜줍니다. - PERK_FAST_LEARNER 빠른 학습가 + PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION 매일 아침 감독하는 직원들의 만족도를 향상시켜줍니다. + PERK_FAST_LEARNER 빠른 학습자 PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION 스킬레벨이 더 빨리 오릅니다. PERK_SPARTAN 스파르탄 PERK_SPARTAN_DESCRIPTION 모든 욕구가 천천히 감소합니다. @@ -43,16 +43,16 @@ PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION 접촉한 사람의 숨겨진 특성을 발견해 냅니다. PERK_GAMER 게이머 PERK_GAMER_DESCRIPTION 더 빨리 휴식합니다. - PERK_SLOW_LEARNER 느린 학습가 + PERK_SLOW_LEARNER 느린 학습자 PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION 스킬레벨이 더 느리게 오릅니다. - PERK_LONG_COMMUTE 먼 출퇴근 + PERK_LONG_COMMUTE 장거리 통근자 PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION 집이 멉니다. 종종 직장에 늦습니다. PERK_ALCOHOLISM 알콜중독 - PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION 종종 숙취에 쩔어 나타나거나 늦을 것입니다. + PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION 종종 숙취를 가진 상태로 나타나거나 직장에 늦을 것입니다. PERK_FAST_METABOLISM 빠른 신진대사 - PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTION더 빨리 배고픕니다. + PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTION더 빨리 허기집니다. PERK_DIRTY_FEET 더러운 발 - PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION 신발이 매우 더럽군요 타일이 더러워 집니다. + PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION 신발이 매우 더럽군요. 타일이 더러워 집니다. PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES 실전 진단 PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTION최종 진단에 성공하면 진단 스킬에 20% 경험치 보너스를 받습니다. PERK_RESTZISTANCE Restzistance @@ -78,21 +78,21 @@ PERK_UNPLEASANT 불쾌한 자 PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION 환자와 접촉 후 환자에게 "나쁜 직원" 디버프를 줍니다. PERK_CLEAN_FEET 깨끗한 발 - PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION 아주 깨끗한 신발이군요. 바닥을 전혀 더럽히지 않습니다. + PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION 아주 깨끗한 신발이군요. 바닥을 더럽히지 않습니다. PERK_HARD_WORKER 성실한 일꾼 PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION 휴식 시간을 가지지 않습니다. PERK_LOYAL 충성스러운 자 PERK_LOYAL_DESCRIPTION 레벨이 오를 때 오르는 급여에서 20% 더 적게 받습니다. PERK_DEPRESSED 우울함 PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION "우울함" 디버프를 자신에게 겁니다. - PERK_HEDONIST 쾌락주의 + PERK_HEDONIST 쾌락주의자 PERK_HEDONIST_DESCRIPTION 음식을 즐기는 데 2배 더 많은 시간을 할애합니다.. PERK_COOPERATIVE 협력가 - PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION 빠른 치료 수행 절차. - PERK_AGGRESSIVE 공격적 - PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION 치료 수행 절차 방해. + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION 치료 수행 절차가 빠릅니다. + PERK_AGGRESSIVE 공격적 독선가 + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION 치료 수행 절차 느립니다. PERK_INSPIRATOR 영감을 주는 자 PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION 주변 사람들의 기분을 향상시킵니다. PERK_SHAMELESS 부끄러움을 모르는 자 @@ -105,7 +105,7 @@ PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION 주변 사람들의 기분을 나쁘게 합니다. PERK_SLOW 느림보 PERK_SLOW_DESCRIPTION 천천히 이동합니다. - PERK_FAST 빠른 자 + PERK_FAST 토깽이 PERK_FAST_DESCRIPTION 더 빨리 이동합니다. PERK_SHY 부끄럼쟁이 PERK_SHY_DESCRIPTION 민감한 증상을 숨기려 합니다. @@ -130,18 +130,18 @@ NEED_DISCOMFORT 불편함 NEED_DISCOMFORT_DESC 앓고 있는 증상, 의료 검사, 치료 과정이 야기하는 고통과 불편함 값 입니다. - NEED_SATISFACTION 만족감 - NEED_SATISFACTION_DESC 욕구, 다른 사람들, 환경에 의하여 영향을 받는 총 만족감을 나타냅니다. + NEED_SATISFACTION 만족도 + NEED_SATISFACTION_DESC 욕구, 주변 사람, 환경에 의하여 영향을 받는 총 만족감을 나타냅니다. SAT_MOD_COULDNT_SIT 앉을 수 없음 SAT_MOD_LONG_WAIT 오래 기다림 SAT_MOD_SHORT_WAIT 조금 기다림 SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT 더러운 바닥 - SAT_MOD_WAITED_FOR_WC 화장실 기다림 + SAT_MOD_WAITED_FOR_WC 화장실을 기다림 SAT_MOD_BORED 지루함 SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS 손을 씻을 수 없음 - SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD 음식 기다림 + SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD 음식을 기다림 SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME 잘못 진단 받음 SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT 쾌적한 환경 SAT_MOD_NICE_DOCTOR 좋은 의사 @@ -156,13 +156,13 @@ SAT_MOD_TOILET_NOT_USED 위급한 욕구 SAT_MOD_FOOD_EATEN 배부름 SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN 배고픔 - SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED 즐거웠음 - SAT_MOD_RESTED 휴식 취함 + SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED 즐거움 + SAT_MOD_RESTED 휴식함 SAT_MOD_TIRED 지침 SAT_MOD_COMFORTABLE 편안함 SAT_MOD_DISCOMFORTABLE 불편함 - SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING 서서 점심 먹기 - SAT_MOD_HAD_LUNCH 제대로 된 점심 + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING 서서 점심 먹음 + SAT_MOD_HAD_LUNCH 제대로 된 점심 먹음 SAT_MOD_ROUGH_NIGHT 힘든 밤 SAT_MOD_UNRELEASED 귀가 못함 SAT_MOD_GOING_HOME 귀가 @@ -183,7 +183,7 @@ SAT_MOD_NONE 버프 없음 DISC_DISCOMFORT_NONE 불편함 없음 - DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN 불명 + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN 알 수 없음 GENDER_MALE 남자 GENDER_FEMALE 여자 @@ -220,7 +220,7 @@ STABILIZATION_TEXT 안정 - Spawned 나타 + Spawned 나타남 Idle 할 일 없음 GoingToReception 접수처로 가는 중 GoingToReceptionist 접수원에게 가는 중 @@ -236,8 +236,8 @@ WaitingBeingCalled 부름 받음 FulfillingNeeds 욕구 충족하는 중 GoingToDoctor 의사에게 가는 중 - BeingExamined 검사 받음 - BeingTreated 치료 받음 + BeingExamined 검사 받는 중 + BeingTreated 치료 받는 중 BlockedByAmbiguousResults 애매모호한 결과 BlockedByNoTreatment 치료할 수 없음 BlockedByComplicatedDiagnosis 어려운 진단 @@ -249,7 +249,7 @@ GoingToStatLab STAT 시험실 가는 중 Collapsing 의식 불명 상태 - GoingToCollapse No feeling... Too good... + GoingToCollapse 아무런 감각이... 너무 좋아... HOSPITALIZED_Idle 할 일 없음 @@ -266,10 +266,10 @@ HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds 의사가 확인함 HOSPITALIZED_OverridenByMedicine 약 먹는 중 HOSPITALIZED_Interrupted 방해 받음 - HOSPITALIZED_BeingExamined 검사 받음 - HOSPITALIZED_BeingTreated 치료 받음 - HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck 검사 후 - HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck 치료 후 + HOSPITALIZED_BeingExamined 검사 받는 중 + HOSPITALIZED_BeingTreated 치료 받는 중 + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck 검사 받음 + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck 치료 받음 HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance 구급자로 이송 됨 HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance 구급자로 이송 됨 HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment 치료 받기 위해 이송 됨 @@ -277,17 +277,17 @@ HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination 검사 받기 위해 이송 됨 HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExamination검사 받고 이송 됨 HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom 방으로 이송 됨 - HOSPITALIZED_GoingToCollapse 의식 불명 + HOSPITALIZED_GoingToCollapse 의식 불명에 빠지는 중 HOSPITALIZED_Collapsing 의식 불명 HOSPITALIZED_CollapsingInBed 의식 불명 HOSPITALIZED_FindNewBed 침대 자리 기다리는 중 HOSPITALIZED_WaitingForBed 침대 자리 기다리는 중 - HOSPITALIZED_WaitingForStabilization 안정 되길 기다리는 중 - HOSPITALIZED_BeingStabilized 안정 진행 중 - HOSPITALIZED_WaitingForTransport 이동 수단 기다리는 중 - HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased 귀가 조치 되길 기다리는 중 + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization 마취 되길 기다리는 중 + HOSPITALIZED_BeingStabilized 마취 진행 중 + HOSPITALIZED_WaitingForTransport 전출 기다리는 중 + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased 퇴원 기다리는 중 HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix 망가진 방에 있음 - HOSPITALIZED_NoHospitalization 입원을 위해 기다리는 중 + HOSPITALIZED_NoHospitalization 입원 기다리는 중 HOSPITALIZED_TransportedAway 다른 곳으로 이송되는 중 HOSPITALIZED_Leaving 떠나는 중 HOSPITALIZED_Dead 사망 @@ -299,7 +299,7 @@ EMPL_ROLE_PATIENT_CARE 환자 돌보기 EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS 환자 이송하기 EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE 간호사 - 수술 - EMPL_ROLE_LAB 진료소 환자 + EMPL_ROLE_LAB 외래 환자 EMPL_ROLE_CLEANING 청소 @@ -309,8 +309,8 @@ DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds 욕구 해결하는 중 DOCTOR_STATE_FilingReports 보고서 작성 중 DOCTOR_STATE_FillingFreeTime 여가 시간 갖는 중 - DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript 치료 절차 수행 중 - DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure 치료 절차 예약함 + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript 의료 절차 수행 중 + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure 의료 절차 예약함 DOCTOR_STATE_DoctorsRounds 환자 회진 하는 중 DOCTOR_STATE_GoingHome 집에 가는 중 DOCTOR_STATE_AtHome 집에 있음 @@ -327,11 +327,11 @@ NURSE_STATE_DeliveringMedicine 약 가져다 주는 중 NURSE_STATE_FulfillingNeeds 욕구 해결하는 중 NURSE_STATE_FillingFreeTime 여가 시간 갖는 중 - NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript 치료 절차 수행 중 + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript 의료 절차 수행 중 NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher 스트레처 가지러 가는 중 NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher 스트레처 이동하는 중 NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher 스트레처 되돌려 놓는 중 - NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure 치료 절차 예약함 + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure 의료 절차 예약함 NURSE_STATE_GoingHome 집에 가는 중 NURSE_STATE_AtHome 집에 있음 NURSE_STATE_Commuting 통근 중 @@ -356,12 +356,12 @@ TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace 자리로 가는 중 TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds 욕구 해결하는 중 TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime 여가 시간 갖는 중 - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScript치료 절차 수행 중 + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScript의료 절차 수행 중 TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome 집에 가는 중 TECHNOLOGIST_STATE_AtHome 집에 있음 TECHNOLOGIST_STATE_Commuting 통근 중 TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome 해고 됨 - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedure치료 절차 예약함 + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedure의료 절차 예약함 TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample 샘플 다루는 중 TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatient샘플 다루는 중 TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample 샘플 다루는 중 @@ -379,7 +379,7 @@ HAZARD_POSITIVE 포지티브 SAT_HAD_COFFEE 커피 마심 - EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED 입원 환자 + EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED 내래 환자 SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST 환자 아침 식사 SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER 환자 저녁 식사 From 7a0995578ecc795d1eaddba067afefffb89b00cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 09:00:32 +0900 Subject: [PATCH 010/210] Update StringTableKrCharacters.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index 336d47887..4e4772011 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -90,9 +90,9 @@ PERK_COOPERATIVE 협력가 - PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION 치료 수행 절차가 빠릅니다. + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION 의료 절차 수행이 빠릅니다. PERK_AGGRESSIVE 공격적 독선가 - PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION 치료 수행 절차 느립니다. + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION 의료 절차 느립니다. PERK_INSPIRATOR 영감을 주는 자 PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION 주변 사람들의 기분을 향상시킵니다. PERK_SHAMELESS 부끄러움을 모르는 자 From 1db505eb9d222f13359e32fddbce2765ec065931 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 21:12:57 -0300 Subject: [PATCH 011/210] Update StringTablePtBrTutorial.xml --- .../StringTablePtBrTutorial.xml | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrTutorial.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrTutorial.xml index 010e4e2fc..f5ff2f25f 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrTutorial.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrTutorial.xml @@ -205,127 +205,127 @@ INGAME_TUTORIAL_BUILDING Construindo fundações INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MODE modo de construção.\n\nDica: a largura mais útil para as salas é de 6 quadrados e para os corredores, 4 quadrados, então a largura recomendada do edifício é de 16 quadrados.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS ferramentas de fundação.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS fundações de construção e arraste o mouse sobre a área desejada.\n\nDica: fundações só podem ser removidas com a ferramenta dinamite.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS ferramentas de construção.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS paredes.\n\nDica: na parte inferior do painel, há outras ferramentas para colocação ou remoção de paredes.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS fundações.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS construir fundações e arraste o mouse sobre a área desejada.\n\nDica: fundações só podem ser removidas com a ferramenta dinamite.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS construções.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS paredes.\n\nDica: na parte inferior do painel há outras ferramentas para construção ou remoção de paredes.]]> INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MATERIAL material desejado e arraste para criar paredes ou substituir o material.\n\nDica: na parte inferior do painel, você pode mudar a cor da maioria dos padrões.]]> INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS portas e janelas.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE portas e janelas.\n\nDica: na parte inferior do painel, você pode mudar as cores.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE portas e janelas.\n\nDica: na parte inferior do painel você pode mudar as cores.]]> INGAME_TUTORIAL_LAYOUT Layout do edifício INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.\n\nDica: na parte inferior do painel, há ferramentas para alterar o acesso às suas salas.]]> INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_PLACEMENT sala requerida e arraste-a dentro do seu prédio.\n\nDica: não se esqueça de colocar paredes e portas para suas novas salas.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Equipamento da sala + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Equip. da sala INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_BUILDING_MODE modo de construção e clique com o botão direito para cancelar a seleção de ferramenta atual.]]> INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_ROOM_SELECT salas. Escolha um e clique nele.\n\nDica: textos nos cantos das salas irão lhe dizer o que está faltando.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL objetos obrigatórios (em laranja), recomendados (em amarelo) e opcionais.\n\nDica: passe o mouse em torno dos objetos azuis na sala e o que está faltando será destacado no painel de construção.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS decorações. Aqui você pode encontrar objetos decorativos para colocar em suas salas.\n\nDica: objetos decorativos podem melhorar o humor dos personagens na sala.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL objetos obrigatórios (em laranja), recomendados (em amarelo) e opcionais.\n\nDica: passe o mouse sobre os objetos que estiverem azuis na sala e o objeto que está faltando será destacado em azul no painel de construção.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS decorações. Aqui você pode encontrar objetos decorativos para colocar em suas salas.\n\nDica: objetos decorativos podem melhorar o humor das pessoas na sala.]]> INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS decalques. Aqui você pode selecionar e usar decalques de parede.\n\nDica: na parte inferior do painel, você pode mudar a cor dos decalques.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING Contratando pessoal INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON novo funcionário.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profissão que você precisa.\n\nDica: para saber a especialização necessária, passe o mouse sobre a equipe no painel de gerenciamento e leia a dica que surgir.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON contratar pessoal.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profissão que você precisa.\n\nDica: para saber a especialização necessária, passe o mouse sobre os funcionários nos painéis de gerenciamento e leia a dica que surgir.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS dia ou noite.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION pessoal requerido e coloque-o na sala em que você quer que ele trabalhe.\n\nDica: após o posicionamento, o personagem encontrará automaticamente o espaço de trabalho mais próximo.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION funcionário que você quer contratar e coloque-o na sala em que você quer que ele trabalhe.\n\nDica: após o posicionamento, o personagem encontrará automaticamente o espaço de trabalho mais próximo.]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE Ambulância INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_BUILDING_MODE modo de construção.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSferramentas de construção.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSconstruções.]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK ambulância e selecione sua cor.]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE estacionamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL painel de ambulância. Aqui você pode controlar o número máximo de pacientes trazidos por ambulâncias.\n\nDica: o número de pacientes também depende da configuração do plano de saúde.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL painel de ambulâncias. Aqui você pode controlar o número máximo de pacientes trazidos por ambulâncias.\n\nDica: o número de pacientes também depende das configurações dos planos de saúde.]]> INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS Elevadores INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_BUILDING_MODE modo de construção.]]> - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSferramentas de construção.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSconstruções.]]> INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE elevadores e coloque-o no seu prédio.\n\nDica: o elevador passa por todos os andares.]]> INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE remover elevadores funciona da mesma maneira em todos os andares.\n\nDica: se você quiser desativar o elevador em determinado andar, basta remover a porta.]]> INGAME_TUTORIAL_PREFABS Pré-fabricados INGAME_TUTORIAL_PREFABS_BUILDING_MODE modo de construção.]]> INGAME_TUTORIAL_PREFABS_CATEGORY pré-fabricados.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE departmento desejado, escolha a sala necessária e coloquei-a no prédio.\n\nDica: você pode girar o quarto usando "R".]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY copiar/criar pré-fabricado.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE departmento desejado, escolha a sala necessária e coloque-a no prédio.\n\nDica: você pode girar o quarto usando "R".]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY copiar/criar um pré-fabricado.]]> INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY_SELECT Arraste e solte a área que você deseja copiar e coloque-a em outro lugar. Ou salve-a selecionando salvar pré-fabricado.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED pré-fabricados salvos.\n\nDica: para deletar pré-fabricados salvos, selecione o pré-fabricado e clique no botão de exclusão no painel de ferramentas.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED pré-fabricados salvos.\n\nDica: para deletar pré-fabricados salvos, selecione o pré-fabricado salvo e clique no botão deletar um pré-fabricado salvo.]]> INGAME_TUTORIAL_FINANCE Finanças INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL painel de finanças.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO finanças de todos os departamentos e de seu hospital.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK pedir empréstimos ou pagá-los.\n\nDica: o juro do empréstimo é pago todos os dias.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW histórico pode ser encontrado listado com setas na parte inferior do painel.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO finanças de todos os departamentos e de seu hospital.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK pedir empréstimos ou pagá-los.\n\nDica: os juros do empréstimo são pagos todos os dias.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW histórico pode ser encontrado ao clicar nas setas na parte inferior do painel.]]> INGAME_TUTORIAL_TABLES Tabelas de pessoal INGAME_TUTORIAL_TABLES_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN pacientes ou equipe.\nDica: também acessível ao clicar nos números de pacientes ou funcionários no painel principal.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN pacientes ou de pessoal.\nDica: também acessível ao clicar nos números de pacientes ou funcionários no painel principal.]]> INGAME_TUTORIAL_TABLES_FILTER filtrar o conteúdo usando os botões no canto superior esquerdo.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY Nível de certeza INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL certeza e escolha o nível.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW baixo significa que os médicos pulam alguns exames e escolhem diagnósticos por nível percentual. Diagnosticar é muito mais rápido.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW baixo significa que os médicos pulam alguns exames e escolhem diagnósticos por probabilidade. Diagnosticar é muito mais rápido.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM médio significa que os médicos são mais consistentes no diagnóstico e a probabilidade de diagnósticos errados é menor, mas leva mais tempo.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH alto, os médicos estão tentando encontrar tantos sintomas quanto possíveis. O diagnóstico é muito lento, mas sem chance de haver diagnóstico errado.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH alto, os médicos tentarão encontrar todos os sintomas possíveis. O diagnóstico é muito lento, mas não há chance de haver diagnósticos errados.]]> - INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Fechar departamento + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Fechar depto. INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK fechar departamento.\n\nDica: isso é útil para reconstruir departamentos, quando você precisa se livrar de pacientes, mas manter todo o pessoal.]]> + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK fechar o departamento.\n\nDica: isso é útil para reconstruir departamentos inteiros, quando você precisa se livrar dos pacientes, mas manter todo o pessoal.]]> - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Departamento pronto + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Depto. pronto INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS ícones de verificação: verde significa que tudo está bem.\n\nDica: coloque mais de uma maca para evitar problemas.]]> - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Ícones de aviso vermelho significam que você está deixando alguma coisa passar.\n\nDica: números vermelhos nas salas e no pessoal mostram o que exatamente está faltando.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Ícones de aviso vermelho significam que você está deixando alguma coisa passar.\n\nDica: números vermelhos nas salas e no pessoal mostram exatamente o que está faltando.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Planos de saúde INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL planos de saúde.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT contratados.\n\nDica: objetivos podem desbloquear a empresa ou fornecer bônus.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO pacientes eles estão enviando por dia.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT modificador de pagamento que influencia os pagamentos dos pacientes curados.\n\nDica: alto prestígio aumenta o modificador de pagamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE desativar.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO pacientes eles estão encaminhando por dia.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT modificador de pagamento que influencia os pagamentos dos pacientes curados.\n\nDica: prestígio elevado aumenta o modificador de pagamento.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE não aceitar pacientes.]]> INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE Prestígio - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO baixo diminui a quantidade de pacientes que chegam ao seu hospital. Prestígio alto aumenta o lucro dos pagamentos dos planos de saúde.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL ícone de prestígio.\n\nDica: o prestígio global do seu hospital é a média de prestígio dos departamentos mais bônus do evento.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO baixo diminui a quantidade de pacientes que chegam ao seu hospital. Prestígio alto aumenta o modificador de pagamento dos planos de saúde.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL ícone de prestígio.\n\nDica: o prestígio geral do seu hospital é a média do prestígio dos departamentos mais os bônus de eventos.]]> INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE modo de gerenciamento.]]> INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT ícone de prestígio no painel do departamento.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO influencia o prestígio do departamento. É uma média da satisfação dos funcionários e dos pacientes mais a eficiência geral de tratamento.\n\nDica: para funcionários e pacientes a satisfação média é o fator principal.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO influencia o prestígio do departamento. É uma média da satisfação dos funcionários e dos pacientes mais a eficiência geral dos tratamentos.\n\nDica: para funcionários e pacientes a satisfação média é o fator principal.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Satisfação - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD satisfação está no canto superior direito.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modificações.\n\nDica: as necessidades básicas são mostradas acima.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Fome: certifique-se de ter máquinas de conveniência e dispensadores suficientes, de que sua equipe tem uma geladeira na sala de convívio de que você tem enfermeiras suficientes para entregar comida para pacientes internados.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Bexiga: você deve ter banheiros suficientes em distância suficiente para seus personagens.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Descanso: certifique-se de que sua equipe não esteja sobrecarregada pelo trabalho, tenha uma sala de convívio para descansar e café suficiente.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD satisfação está no canto superior direito.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modificadores.\n\nDica: as necessidades básicas são mostradas acima.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Fome: certifique-se de ter máquinas de conveniência e bebedouros suficientes. Certifique-se ainda de posicionar uma geladeira na sala de convívio para sua equipe, além de haver enfermeiras suficientes para entregar a comida dos pacientes internados.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Bexiga: deve haver banheiros suficientes em uma distância razoável para as pessoas no seu hospital.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Descanso: certifique-se de que sua equipe não esteja sobrecarregada pelo trabalho, tenha uma sala de convívio para descansar e tenha café suficiente.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT Desconforto: trate seus pacientes rapidamente para salvá-los de sintomas irritantes.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modificações são criados por benefícios ambientais, procedimentos e outros personagens.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modificadores são criados pelo ambiente, procedimentos e traços das pessoas.]]> - EVENT_HIGHWAY_CRASH Houve um acidente de trânsito em uma das principais estradas da região. Serviços de emergência foram enviados para o local do acidente. Seu hospital deve se preparar para um grande número de pacientes gravemente feridos. - EVENT_TRAIN_CRASH Um grande incidente foi declarado depois de um acidente de trem! Equipes de resgate estão em cena e serviços de emergência estão tratando os feridos. Hospitais de toda a região devem se preparar para um número maior de pacientes gravemente feridos. - EVENT_CHEMICAL_LEAK Um vazamento sério ocorreu em uma fábrica de produtos químicos. As autoridades estão aconselhando os moradores locais a permanecerem dentro de casa com portas e janelas fechadas. Os serviços de emergência estão agora transportando um grande número de pessoas para hospitais próximos. - EVENT_FOOTBALL_GAME Torcedores de dois clubes de futebol entraram em confronto e a briga resultou em um grande número de feridos. A presença policial significativa na área permitiu que os atendentes tratassem um grande número de pacientes no local, mas os hospitais locais devem se preparar para um número maior de pacientes com trauma. - EVENT_BUS_CRASH Um acidente de ônibus foi reportado! Serviços de emergência já estão em cena e estão tratando os feridos. Pacientes com ferimentos graves estão sendo transportados para hospitais próximos. + EVENT_HIGHWAY_CRASH Houve um grave acidente de trânsito em uma das principais estradas da região. Serviços de emergência foram enviados para o local do acidente. Seu hospital deve se preparar para um grande número de pacientes gravemente feridos. + EVENT_TRAIN_CRASH Colisão entre dois trens gerou uma grande tragédia ferroviária! Equipes de resgate estão no local e serviços de emergência estão tratando os feridos. Hospitais de toda a região devem se preparar para a chegada de um grande número de pacientes gravemente feridos. + EVENT_CHEMICAL_LEAK Um vazamento de grandes proporções ocorreu em uma fábrica de produtos químicos. As autoridades estão aconselhando os moradores da região a permanecerem dentro de suas casa com portas e janelas fechadas. Os serviços de emergência estão transportando neste momento um grande número de pessoas para hospitais próximos. + EVENT_FOOTBALL_GAME Torcidas organizadas de dois clubes de futebol rivais entraram em sério confronto e a briga resultou em um grande número de feridos. A polícia militar conseguiu controlar boa parte da confusão, permitindo o atendimento médico a um grande número de feridos no local, mas os hospitais locais devem se preparar para um número maior de pacientes com trauma. + EVENT_BUS_CRASH Um acidente de ônibus foi reportado! Serviços de emergência já estão no local e estão tratando os feridos. Pacientes com ferimentos graves estão sendo transportados para hospitais próximos. - EVENT_FOOD_POISONING A contaminação de alimentos em um restaurante local causou um surto grave de doenças. Embora os inspetores de saúde tenham fechado o restaurante, os hospitais locais precisam se preparar para um aumento no fluxo de pacientes. + EVENT_FOOD_POISONING A contaminação de alimentos em um restaurante local causou um grave surto de doenças. Embora os inspetores da ANVISA tenham fechado o restaurante, os hospitais locais precisam se preparar para um aumento no fluxo de pacientes. EVENT_SPORTS_CLUB Turistas retornando de suas férias adoeceram enquanto viajavam para casa. Os pacientes estão sendo transportados para hospitais próximos diretamente do aeroporto. - EVENT_WATER_PIPES O abastecimento de água de uma cidade vizinha foi fortemente contaminado, resultando em um grande incidente sendo declarado na região. Hospitais na área imediata são incapazes de aceitar novos pacientes e estão desviando pacientes para outros hospitais. + EVENT_WATER_PIPES O abastecimento de água de uma cidade vizinha foi fortemente contaminado, resultando em um grande alerta sendo declarado na região. O único hospital da cidade vizinha está superlotado e está encaminhando os pacientes para outros hospitais. EVENT_ANIMAL_ESCAPE Um surto de doença em um zoológico local causou a disseminação de várias doenças virais e bacterianas. As autoridades recomendam evitar a área e estão pedindo às pessoas que visitaram o zoológico que se dirijam imediatamente aos hospitais locais. - EVENT_FLU_OUTBREAK Esta temporada de gripe tem sido pior do que o habitual, com um número de pessoas maior que o esperado contraindo o vírus. Os médicos estão aconselhando as pessoas a irem ao hospital local se acreditarem que têm o vírus. Espere um aumento significativo no número de pacientes. + EVENT_FLU_OUTBREAK Esta temporada de gripe tem sido pior do que o habitual, com um número maior que o esperado de pessoas contraindo o vírus. Os médicos estão aconselhando as pessoas a irem ao hospital local se acreditarem que têm o vírus. Espere um aumento significativo no número de pacientes. - EVENT_FLOODS Inundações significativas deixaram muitas pessoas sem acesso a eletricidade e suprimentos, além de causar uma série de baixas. Os hospitais devem se preparar para um grande número de várias doenças e fluxo maior de pacientes feridos. - EVENT_WINDS Grandes tempestades varreram a cidade, causando grandes danos à propriedade e ferindo gravemente muitas pessoas. Muitos dos feridos estão sendo transportados para hospitais próximos. - EVENT_EARTHQUAKES Um grande incidente foi declarado: um terremoto significativo atingiu a região e causou grandes danos a propriedades, além de causar um grande número de feridos. Os hospitais locais devem se preparar para receberem as vítimas. + EVENT_FLOODS Grandes inundações este ano deixaram muitas pessoas sem eletricidade e suprimentos, além de causar uma série de baixas. Os hospitais devem se preparar para um grande número de várias doenças e fluxo maior de pacientes feridos. + EVENT_WINDS Fortes tempestades varreram a cidade, causando grandes danos às propriedades e ferindo gravemente muitas pessoas. Muitos dos feridos estão sendo transportados para hospitais próximos. + EVENT_EARTHQUAKES Um grande alerta foi declarado: um terremoto significativo atingiu a região e causou grandes danos a propriedades, além de causar um grande número de feridos. Os hospitais locais devem se preparar para receberem as vítimas. EVENT_HEAT Uma onda de calor particularmente forte atingiu a nossa cidade. Um grande número de pessoas está adoecendo devido a desidratação e problemas respiratórios. Os hospitais locais devem estar preparados para lidar com mais desses casos do que o habitual. EVENT_STOCK_EXCHANGE Ruptura na bolsa de valores! Estão sendo relatadas quantidades excepcionalmente altas de tentativas de suicídio, resultando em problemas cerebrais e cardíacos. @@ -336,10 +336,10 @@ INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS número de amostras esperando por análise.]]> INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING pacientes aguardando atendimento.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Aviso: não construa prédios separados, todos os andares devem estar conectados juntos, caso contrário as salas não funcionarão.]]> - CHALLENGE_LEVEL_INTRO Oi, chefe, e bem-vindo ao nosso cenário de desafio. Sua tarefa é simples: cure {1}% de seus pacientes todos os dias durante 10 dias. Todos os dias surgirão 5 novos pacientes no ambulatório e 1 novo paciente de ambulância. Falhe um dia e o desafio acaba. Seu sucesso será verificado à meia-noite. Bom atendimento! + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Aviso: não construa prédios separados, todos os andares devem estar conectados, caso contrário as salas não funcionarão.]]> + CHALLENGE_LEVEL_INTRO Oi chefe, e bem-vindo ao nosso cenário de desafio. Sua tarefa é simples: cure {1}% de seus pacientes todos os dias durante 10 dias. Todos os dias surgirão 5 novos pacientes no ambulatório e 1 novo paciente de ambulância. Falhe um dia e o desafio acaba. Seu sucesso será verificado à meia-noite. Bom atendimento! CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Parabéns, você se tornou um(a) {1}. - CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Infelizmente você não foi capaz de tratar a quantidade suficiente de pacientes. Você sempre pode tentar novamente. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Infelizmente você não foi capaz de tratar a quantidade suficiente de pacientes. Você pode sempre tentar novamente. CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST Você pode aumentar a renda completando os objetivos dos nossos planos de saúde parceiros. Se você terminar todos eles, eles podem até enviar mais pacientes. Isso deve facilitar seu trabalho. From 2f6f66630ee163a5cacc3f08f366419da5d2d2d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 21:20:49 -0300 Subject: [PATCH 012/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index be0b7d84d..e55291640 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -756,8 +756,8 @@ CAMPAIGN_CHALLENGES Desafio PRESTIGE Alcance {1}% de prestígio no final do dia - PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Alcance {1}% de prestígio no final do dia no(a) {2} - PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Alcance ${1} de lucro diário no(a) {2} + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Alcance {1}% de prestígio no final do dia na {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Alcance ${1} de lucro diário na {2} AMBULANCE_NAME Ambulância AMBULANCE_MAINTENANCE Manutenção: From ff02edb6df3e2a21a73552f1ba31787d6e6a17f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 10:35:39 +0900 Subject: [PATCH 013/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index f1437bce9..4c277a939 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Kimbel_Byungseok - Nektwork + Nektwork From 8b93c21f73cf58dfb55d043e22a1003120b9c61c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 10:36:11 +0900 Subject: [PATCH 014/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 4c277a939..a8c73ada5 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Kimbel_Byungseok - Nektwork + Nektwork From d18ed29cdca55ad163430e7ce296d2ace4f4a55d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: brenofp <44137391+brenofp@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 23:14:50 -0300 Subject: [PATCH 015/210] Update localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml minor bugs correction --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml index 851521349..186fcdc7a 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml @@ -145,13 +145,13 @@ IN_COM_EEE SEB Saúde - Sociedade Executiva Brasileira IN_COM_FFF Caixa do Curado - IN_COM_CAMPAIGN AVidaContinua Ltda. - IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGAVidaContinua Ltda. - IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTAVidaContinua Ltda. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1AVidaContinua Ltda. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2AVidaContinua Ltda. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3AVidaContinua Ltda. - + IN_COM_CAMPAIGN AVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGAVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTAVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1AVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2AVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3AVidaContinua Ltda. + IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGEAVidaContinua Ltda. IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2AAVidaContinua Ltda. From 95bc2f4db3a5b2c7fb028ed7db5e77e29f779e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: brenofp <44137391+brenofp@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Nov 2018 23:35:06 -0300 Subject: [PATCH 016/210] Update localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml updated --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml index ab55a5075..546d976b4 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrOptions.xml @@ -31,7 +31,7 @@ OPTIONS_ALLOW_DEATH Permitir morte AUTOSAVE_ENABLED Habilitar salvamento automático AUTOSAVE_EVERY_HOUR Salvar automaticamente a cada hora - AUTOSAVE_ENABLED + From 75dd3b6916e284418bdccdea3b6e6c8aa60919b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 11:48:43 +0900 Subject: [PATCH 017/210] Update StringTableKrTutorial.xml Polishing language and rephrasing. --- .../StringTableKrTutorial.xml | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index e6f1ed716..cb698fa88 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -12,50 +12,50 @@ - TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님. 돌아와 주셔서 감사합니다. 원장님께서 은퇴하고 싶으신 걸 압니다만, 저희에게 원장님의 힘이 너무 절실합니다. 저희는 원장님께서 정확한 진단을 내리는 훌륭한 의사란 사실을 알고 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_WELCOME 저희 진료소는 지금 몇 가지 문제를 겪고 있습니다. 환자 몇몇을 봐주실 수 있을까요? \n아, 걱정마세요. 제가 이곳의 일들이 어떻게 돌아가곤 했는지 떠오르실 수 있도록 돕겠습니다. - TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN 먼저 무슨 일들이 벌어지고 있는지 가까이서 들여다 봅시다. 당신은 마우스 휠을 이용하여 줌 인과 줌 아웃을 할 수 있습니다. 또한 마우스 가운데 버튼을 누르고 있는 동안 주위를 둘러볼 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION 귀찮은 벽들이 당신의 시야를 가리고 있네요. 벽 바꾸기를 통해 기호에 맞게 바꾸세요. - TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT 훌룽합니다. 이제 진료실 안에서 끈기 있게 기다리고 있던 환자를 선택하세요. - TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD 보시는 것은 "환자 카드" 입니다. 카드는 환자에 대한 중요한 정보들을 제공합니다. 또한 당신이 여기서 환자에 대한 의료행위를 컨트롤 할 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED 카드 맨 오른쪽에서 당신이 골랐던 6명의 인물 이력을 볼 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT 만약 인물의 초상화를 클릭한다면 카메라는 그들 중앙으로 이동할 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL 환자를 누구에게 맡길 지를 선택할 수 있습니다. 환자를 당신의 직원에게 맡기거나 아니면 직접 당신이 맡을 수 있습니다. 이 환자를 당신이 맡아보세요. - TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL 카드 상단의 정보는 환자의 개인 데이터와 할당된 과를 보여줍니다. 오른쪽 욕구 패널은 만족도를 보여주며 그 아래에는 해당 인물의 특성(Perks)과 기벽(quirks)을 표시합니다. - TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES 다음으로 그 아래 패널은 환자의 알려진 증상에 기반한 가능한 모든 진단명을 보여주며 가장 가능성 높은 순으로 정렬되어 있습니다. 하나의 진단명을 선택하면 최종적으로 진단이 내려지게 됩니다. - TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS 증상 패널은 드러났거나 숨겨진 모든 증상들을 보여줍니다. 왼쪽에서 이 환자의 담당 의사를 볼 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS 검사 패널에서는 숨겨진 증상을 알아내기 위한 검사 수단을 명령할 수 있습니다. 그렇다면 "피부 반응 검사"를 시도해 봅시다. 숨겨진 증상을 충분히 찾아낸다면 단 하나의 진단만 남게 됩니다. + TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님. 이렇게 돌아와 주셔서 감사드립니다. 은퇴하고 싶으셨다는 걸 압니다만, 저희는 도움이 너무 절실합니다. 원정님께서 정확한 진단을 내리는 훌륭한 의사라는 것을 기억합니다. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME 저희 병원은 몇 가지 문제를 겪고 있습니다. 환자를 몇명을 좀 봐주실 수 있을까요? \n아, 걱정마세요. 하셨던 일들이 다시 떠오르실 수 있도록 제가 돕겠습니다. + TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN 무슨 일들이 벌어지고 있는지 가까이서 들여다 봅시다. 마우스 휠을 이용하여 확면 확대와 축소를 할 수 있습니다. 또한 마우스 가운데 버튼을 누르고 있는 동안 주위를 둘러볼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION 귀찮은 벽들이 시야를 가리고 있네요. 화면 아래서 원하시는 벽 모드로 변경해 보세요. + TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT 훌룽합니다. 그럼 이제 진료실 안에서 끈기 있게 기다리고 있던 환자를 클릭하세요. + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD 보이는 것은 "환자 정보창" 입니다. 정보창은 환자에 대한 중요한 정보들을 제공합니다. 또한 여기서 환자에 대한 의료행위를 컨트롤 할 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED 정보창 제일 오른편에서 당신이 골랐던 6명의 인물 이력을 볼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT 인물의 초상화를 클릭할 경우 그 인물의 위치로 화면이 이동할 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL 환자를 담당할 사람을 선택할 수 있습니다. 당신의 직원에게 맡기거나 아니면 당신이 직접 맡을 수 있습니다. 이 환자를 맡아보세요. + TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL 정보창 상단에서 환자의 개인 데이터와 배정된 과를 확인하세요. 오른쪽 욕구 패널에서 만족도를 나타내며 바로 아래에는 해당 인물의 특성(Perks)과 기벽(quirks)을 표시합니다. + TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES 그 아래쪽 패널은 알려진 증상을 바탕으로 진단 가능한 모든 진단명을 보여줍니다. 이는 가능성이 높은 순서로 정렬되어 있습니다. 하나의 진단명을 선택하면 최종 진단이 내려지게 됩니다. + TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS 다음으로 증상 패널은 숨겨진 증상 수와 알려진 증상들을 보여줍니다. 왼쪽에서 해당 환자의 주치의를 볼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS 검사 패널에서는 숨겨진 증상을 알아내기 위한 검사 수단을 명령할 수 있습니다. 그러면 "피부 반응 검사"를 시도해 봅시다. 숨겨진 증상을 충분히 찾으면 단 하나의 진단명이 남게 됩니다. TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED 당신은 완료된 검사 수단을 통해 밝혀진 증상이 초록색으로 표시되는 것을 볼 수 있을 것입니다. 이제 단 하나 남아있는 진단명을 고르고 넘어갑시다. - TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS 이제 환자를 치료하는데 아무런 문제가 없습니다. 당신이 선택한 진단명 위에 마우스 커서를 올리면 올바른 치료 수단을 볼 수 있는 툴팁이 나타날 것입니다. 자 이제 치료 수단을 골라 봅시다. - TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB 잘 하셨습니다. 당신의 첫 환자를 치료하였습니다. 당신이 고른 치료 수단에 따라서 환자는 완치되거나 새로운 증상을 가지고 다시 돌아올 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_CONTINUE 또 다른 환자들를 돕기 위해 가봅시다. + TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS 이제 아무런 문제 없이 환자를 치료할 일만 남았습니다. 선택한 진단명 위에 마우스 커서를 가져가면 해당 진단에 대한 치료 수단들을 볼 수 있는 툴팁이 나타날 것입니다. 자, 이제 치료 수단을 골라 봅시다. + TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB 잘 하셨습니다. 첫 환자를 치료하셨군요. 선택한 치료 수단에 따라서 환자가 완치되거나 새로운 증상을 가지고 다시 돌아올 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_CONTINUE 다른 환자들를 돕기 위해 가봅시다. - TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD 여기 우리의 다음 환자가 있네요. 진찰실에 앉아 있는 환자를 클릭해보세요 - TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE 몇 가지 검사 수단을 이용할 수 없다는 사실(회색표시)을 알아차리셨나요. 여기에는 특별한 방이나 장비가 필요합니다. - TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF 당신이 회색 아이콘 위로 마우스를 올려본다면 무엇이 부족한지 말해주는 툴팁이 나타날 것입니다. 이번 경우에는 X-Ray를 운용하기 위한 방과 의료 기술자가 없군요. - TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP 게임 속에는 이용 가능한 여러 툴팁이 있으며 모든 아이콘과 카테고리의 추가적인 정보를 알려줍니다. - TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF 그러면 이제, 병원을 고쳐보지요. + TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD 우리의 다음 환자가 여기 있군요. 진찰실에 앉아 있는 환자를 클릭해보세요. + TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE 몇 가지 검사 수단을 이용할 수 없다는 사실(회색)을 알아차리셨나요? 이를 수행하기 위해서는 특별한 방이나 장비가 필요합니다. + TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF 회색 아이콘 위로 마우스 커서를 올리면 무엇이 필요한지 알려주는 툴팁이 나타날 것입니다. 지금은 엑스레이를 운용하기 위한 방과 의료 기술자가 없군요. + TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP 게임 안에는 확인 가능한 여러 툴팁이 있으며 각 아이콘이나 카테고리들의 추가적인 정보들을 알려줍니다. + TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF 그러면 필요한 부분을 고쳐 보겠습니다. - TUTORIAL_TEXT_FIXED 모든 것이 이제 정비 되었습니다. 환자 카드를 다시 열면 이제 이용 가능한 검사수단을 선택할 수 있을 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK 만약 당신이 계속해서 환자에 대한 보고를 받고 싶다면 환자를 직접 맡으십시오. 마찬가지로 다른 모든 모드들 사이에 해당 아이콘이 있을 겁니다. - TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED 이제 원하는 대로 이 환자는 당신이 직접 맡고 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS 카드는 창 오른쪽 X버튼으로 닫을 수 있습니다. 선택했던 지난 인물들은 오른편 리스트를 통해서 언제든 확인할 수 있다는 것을 잊지 마세요. - TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION 이 검사는 시간이 좀 걸립니다. 당신은 화면 하단 중앙의 패널을 통해 시간을 빠르게 보낼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_FIXED 이제 필요한 것이 모두 갖춰졌습니다. 환자 정보창을 다시 열면 이제 해당 검사수단을 이용할 수 있을 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK 계속해서 환자에 대한 보고를 받고 싶다면 환자를 직접 담당하세요. 선택 가능한 모드들 사이에 마찬가지로 해당 아이콘이 있을 겁니다. + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED 이제 이 환자는 당신이 직접 담당하고 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS 정보창은 오른쪽 상단 X버튼으로 닫을 수 있습니다. 선택했던 인물들은 오른편 리스트를 통해서 언제든 확인 가능한 것을 잊지 마세요. + TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION 이번 검사는 시간이 조금 걸립니다. 화면 하단의 중앙 시간패널에서 시간을 빠르게 보낼 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS 환자에게 무슨 일이 일어나는지 지켜봅시다. TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS 팝업 알림창이 엑스레이 검사를 통하여 밝혀낸 증상을 알려줍니다. - TUTORIAL_TEXT_POP_UP 당신은 화면 왼쪽 하단 구석 메세지 창에서 이러한 알림을 '팝업' 혹은 '로그' 중 어떠한 방식으로 받을 것인지 바꿀 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP 팝업 알림창 왼쪽 아래 구석에서 이러한 팝업 알림을 '팝업' 혹은 '로그' 중 어떠한 방식으로 받을 지 선택할 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE 확인 버튼을 누르면 알림창을 닫을 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_LOG 당신은 화면 오른쪽 하단 로그 창에서 메세지를 다시 열 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE 지난 엑스레이를 통해 수행한 검사 수단이 숨겨진 증상을 찾아내 환자의 진단명을 확인했습니다. 만약 진단이 불분명 했었다면, 이러한 검사들이 100% 확율의 진단명을 찾아 줄 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES 보통의 운용 검사(영상의학, STAT 실험실)는 진단명을 확인하는 가장 확실한 방법입니다. 하지만 이러한 수단은 시간이 많이 걸립니다. 이제 직접 환자 치료를 마무리하거나 의사에게 맡길 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_LOG 화면 오른쪽 하단 로그 창에서 메세지를 다시 열 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE 엑스레이 검사를 통하여 숨겨진 증상을 찾아내고 최종 진단을 확인했습니다. 만약 진단이 불분명 하다면, 여러 검사들을 통해 100% 확율의 진단명을 찾을 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES 보통의 생화학 검사 및 영상의학 검사등은 진단명을 확인하는 가장 확실한 방법입니다. 하지만 이러한 검사들은 시간이 많이 걸립니다. 이제 환자 치료를 직접 마무리하거나 의사에게 맡길 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES 이제 기본적인 것들은 모두 다루었군요. 이제 이 진료소를 운영할 시간입니다. 환자 5명을 치료하세요. - TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED 멋지게 해내셨군요! 원장님의 도움에 감사드립니다. 이제부터는 저희가 맡겠습니다. 제 생각에는 다른 곳에서도 당신을 필요로 할 것 같네요. 계속 진행하려면 다음버튼을 클릭하세요. + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED 멋지게 해내셨군요! 도움에 감사드립니다. 여기는 이제부터 저희가 맡겠습니다. 다른 곳에서도 원장님을 필요로 할 것 같네요. 계속 진행하려면 다음버튼을 클릭하세요. @@ -304,29 +304,29 @@ - EVENT_HIGHWAY_CRASH 우리 도시로 들어오는 고속도로에서 다중 추돌 사고가 일어났습니다. 모든 응급요원들은 현장으로 출동했습니다. 당신의 병원은 많은 수의 중상자들을 받을 수 있도록 준비해야 합니다. + EVENT_HIGHWAY_CRASH 우리 도시로 들어오는 고속도로에서 다중 추돌 사고가 일어났습니다. 모든 응급요원들이 현장으로 출동했습니다. 당신의 병원은 많은 수의 중상자들을 받을 수 있도록 준비해야 합니다. EVENT_TRAIN_CRASH 기차 탈선 사고가 일어났습니다! 응급요원들이 심각하게 부상당한 환자들을 구급차로 이송하고 있습니다. 지역 내 병원들은 중상자들을 보살필 수 있도록 준비해야만 합니다. - EVENT_CHEMICAL_LEAK 지역 화학공장에서 유독 가스 유출 사고가 일어났습니다. 시민들은 창문을 닫아 걸고 외출을 포기했으며 이미 많은 수의 중독된 환자들이 구급차를 통해 인근 병원으로 이송 중 입니다. - EVENT_FOOTBALL_GAME 두 개의 축구팀 서포터들 간에 충돌로 많은 수의 부상자가 발생했습니다. 수많은 경찰인력이 투입되었으며 응급요원들이 현장에서 의료행위를 하고 있습니다만, 지역 병원들은 다수의 외상 환자들을 수용할 수 있어야 합니다. + EVENT_CHEMICAL_LEAK 지역 화학공장에서 유독 가스 유출 사고가 일어났습니다. 시민들은 창문을 닫아 걸고 외출을 포기했으며 이미 많은 수의 중독 환자들이 구급차를 통해 인근 병원으로 이송 중 입니다. + EVENT_FOOTBALL_GAME 두 축구팀 서포터들 간 충돌로 많은 수의 부상자가 발생했습니다. 수많은 경찰인력이 투입되었고 응급요원들이 현장에서 의료행위를 하고 있습니다만, 지역 병원들은 다수의 외상 환자들을 수용할 수 있어야 합니다. EVENT_BUS_CRASH 시외 버스 추돌사고 입니다! 응급요원들은 이미 현장에 도착하여 부상자들을 보살피고 있습니다. 중상자들은 근처 병원으로 이송 중 입니다. - EVENT_FOOD_POISONING 지역의 한 레스토랑에서 사용한 비위생적인 식재료 때문에 지역내 많은 사람들이 식중독 증상을 보이고 있습니다. 비록 정부감독 아래 해당 음식점은 문을 닫았지만 모든 병원들은 다수의 환자들이 찾아올 것에 대비해야 합니다. + EVENT_FOOD_POISONING 지역의 한 레스토랑에서 사용한 비위생적인 식재료 때문에 많은 사람들이 식중독 증상을 보이고 있습니다. 비록 정부감독 아래 해당 음식점은 문을 닫았지만 모든 병원들은 다수의 환자들이 찾아올 것에 대비해야 합니다. EVENT_SPORTS_CLUB 관광 소모임에서 해외를 여행 중 감염 환자가 발생했습니다. 멤버들은 공항에서 근처 병원으로 곧장 병원으로 이송될 것입니다. - EVENT_WATER_PIPES 송수관 사고로 거의 3분의 1에 해당하는 근처 도시 식수원이 오염되고 말았습니다. 해당 지역의 병원들은 더 이상 환자를 받을 수 없을 정도가 되었으며 그들을 다른 병원으로 보내야 하는 상황입니다. - EVENT_ANIMAL_ESCAPE 지역 체험 동물원에서 동물 매개 질병이 발생했습니다. 이들 동물을 매개로 한 다양한 바이러스성, 박테리아성 질병들이 발병하고 있습니다. 경찰 당국은 되도록 이 지역 방문을 삼갈 것을 권고하고 만약 동물원에 방문한 경우 즉각 지역 병원에 보고할 것을 요청했습니다. - EVENT_FLU_OUTBREAK 매년 그랬듯 독감의 계절입니다. 의사들은 실제로 아프거나 관련 증상을 보일 경우 이를 과소평가하지 말 것을 권고하며 바로 가까운 병원을 찾을 것을 당부했습니다. + EVENT_WATER_PIPES 송수관 사고로 거의 3분의 1에 해당하는 도시 인근 식수원이 오염되고 말았습니다. 해당 지역의 병원들은 더 이상 환자를 받을 수 없을 정도가 되었으며 그들을 다른 병원으로 보내야 하는 상황입니다. + EVENT_ANIMAL_ESCAPE 지역 체험 동물원에서 동물 매개 질병이 발생했습니다. 이들 동물을 매개로 한 다양한 바이러스성, 박테리아성 질병들이 발병하고 있습니다. 경찰 당국은 되도록 이 지역 방문을 삼갈 것을 권고하고 만약 동물원에 방문했었다면 즉각 지역 병원에 보고할 것을 요청했습니다. + EVENT_FLU_OUTBREAK 매년 그랬듯 독감의 계절입니다. 의사들은 실제로 아프거나 관련 증상을 보일 경우 이를 과소평가하지 말 것을 조언하며 즉각 가까운 병원을 찾을 것을 당부했습니다. - EVENT_FLOODS 올해 비정상적인 강우로 발생한 홍수 때문에 많은 사람들이 엄청난 재산피해와 전기 및 식수 부족에 시달리고 있습니다. 지역 병원들은 많은 수의 질병 및 외상 환자들을 수용할 수 있도록 대비해야 합니다. + EVENT_FLOODS 올해 비정상적인 강우로 발생한 홍수 때문에 많은 사람들이 엄청난 재산피해와 전기 및 식수 부족에 시달리고 있습니다. 지역 병원들은 다수의 질병 및 외상 환자들을 수용할 수 있도록 대비해야 합니다. EVENT_WINDS 태풍이 우리 도시를 강타했습니다. 엄청난 재산과 인명 피해가 발생했습니다. 많은 수의 환자들이 근처 병원으로 이송 중입니다. EVENT_EARTHQUAKES 큰 규모의 지진이 인근 도시들을 강타했고 재산 피해 및 수천 명의 인명 피해가 일어났습니다. 피해 지역으로 응급요원들이 이미 파견되었습니다. 지역 병원들은 가능한 한 많은 수의 환자들을 수용할 수 있어야 합니다. - EVENT_HEAT 이상 고온 현상이 발생했습니다. 심장 질환, 식수 부족과 음식이 빠르게 상하는 등 이 시기에는 구급차로 이송되는 환자들이 부쩍 늘어납니다. - EVENT_STOCK_EXCHANGE 급격한 주식시장 폭락이 일어났습니다! 응급요원들은 평소보다 훨씬 많은 자살기도로 인하여 뇌와 심장에 손상을 입은 환자들을 구조해야 합니다. + EVENT_HEAT 이상 고온 현상이 발생했습니다. 음식이 빠르게 상하고 식수부족과 심장질환 등 이 시기에는 구급차로 이송되는 환자들이 부쩍 늘어납니다. + EVENT_STOCK_EXCHANGE 급격한 주식시장 폭락이 일어났습니다! 응급요원들은 평소보다도 훨씬 더 많은 자살기도로 인하여 다수의 뇌와 심장에 손상을 입은 환자들을 구조해야 합니다. INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD 업무량 @@ -335,12 +335,12 @@ INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS 시험실은 업무량 값이 없지만, 검사 대기중인 샘플 수량이 이를 대신합니다. INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING 대기실 역시 업무량 값이 없지만, 대기중인 환자 수가 이를 대신합니다. - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING 경고: 빌딩을 나누어서 짓지 마세요. 모든 바닥은 반드시 서로 연결되어져야 합니다. 그렇지 않을 경우 방들이 제 기능을 할 수 없습니다. - CHALLENGE_LEVEL_INTRO 안녕하십니까. 원장님, 우리의 도전 시나리오에 오신 것을 환영합니다. 달성과제는 단순합니다. 10일 동안 매일 {1}%의 환자를 치료하세요. 5명의 진료소 환자와 구급차로 이송되는 1명의 읍급 환자가 매일 증가할 것입니다. 하루만 실패하더라도 도전 실패입니다. 매일 자정을 기준으로 확인하겠습니다. 즐거운 치료가 되시길. + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING 경고: 빌딩을 나누어서 짓지 마세요. 모든 바닥은 반드시 서로 연결되어야 합니다. 그렇지 않을 경우에는 방들이 제 기능을 할 수 없습니다. + CHALLENGE_LEVEL_INTRO 안녕하십니까. 원장님, 우리의 도전 시나리오에 오신 것을 환영합니다. 달성과제는 단순합니다. 10일 동안 매일 치료율 {1}%로 환자를 치료하세요. 5명의 진료소 환자와 구급차로 이송되는 1명의 읍급 환자가 매일 증가할 것입니다. 하루만 실패하더라도 도전 실패입니다. 매일 자정을 기준으로 확인하겠습니다. 즐거운 치료가 되시길. CHALLENGE_LEVEL_OUTRO 축하드립니다. 당신은 이제 {1}이 되었습니다. CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL 불운하게도 충분한 수의 환자를 치료할 수 없었습니다. 언제든 다시 도전하세요. - CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST 우리의 친밀한 보험사가 제시한 목표를 수행함으로써 병원 수입과 환자 수를 증가시킬 수 있습니다. + CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST 저희와 친밀한 보험사에서 제시한 목표를 수행함으로써 병원 수입과 환자 수를 증가시킬 수 있습니다. From 129a2b82de1ceada61a99bf17ee80ea2a68747bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 00:38:06 -0300 Subject: [PATCH 018/210] Update StringTablePtBrNotifications.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNotifications.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNotifications.xml index 7f86678a3..66cda3795 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNotifications.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNotifications.xml @@ -193,7 +193,7 @@ NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Paciente sob seu controle foi tratado e agora está pronto para ir para casa. Libere-o dos seus cuidados. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOMPaciente não possui um quarto operacional. - NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} caso contrário paciente será transferido para outro quarto disponível ou enviado para casa.> + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} caso contrário o paciente será transferido para outro quarto disponível ou enviado para casa.> NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM O quarto do paciente foi removido. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TEXT From 18ca688e004ebe030516b87f247a5465ef0e9869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 12:38:10 +0900 Subject: [PATCH 019/210] Edited some translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '의국장' → '과장' --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 2 +- localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml | 2 +- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index 4367a7cc3..4ca6262fc 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -61,7 +61,7 @@ ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE 아이 인슈어 유 ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION 보험사와 계약하세요. ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS 누가 보스지? - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION '괜찮은 보스' 특성이 있는 의사를 의국장으로 임명하세요. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION '괜찮은 보스' 특성이 있는 의사를 과장으로 임명하세요. ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT 어리숙한 의사 diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index e6f1ed716..8b0c95c37 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -95,7 +95,7 @@ TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT 먼저 병원 경영을 자세히 한번 들여다 보죠. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN 과 경영에 대해 시작해 보죠. 과 경영 모드로 바꿔 보세요. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO 이 모드는 당신이 선택한 과의 직원들과 방들을 포함한 모든 정보를 제공 합니다. 이것은 또한 과가 운용되기 위한 체크리스트 역할도 수행합니다. - TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO 당신은 누구에게 의국장을 맡길지 선택할 수 있습니다. 이 선택은 과 전체 직원의 생산성에 큰 영향을 끼치므로 유의 하세요. + TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO 당신은 누구에게 과장을 맡길지 선택할 수 있습니다. 이 선택은 과 전체 직원의 생산성에 큰 영향을 끼치므로 유의 하세요. TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "확실성"레벨은 최종 진단에 있어서 중요한 수치 입니다. 왜냐하면 이 수치는 의사가 얼마나 조심스럽게 최종 진단을 내리고 얼마나 조심스럽게 숨겨진 증상을 찾으려고 노력할지 결정하기 때문입니다. TUTORIAL_TEXT_HIRING 이번엔 고용에 관련한 선택사항에 대해 봅시다. 원하는 과의 카드에서 고용하기 버튼을 클릭하세요. TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED 여기에 4개의 직원 카테고리가 있습니다. - 각각의 카테고리는 의사, 간호사, 의료기술자, 미화원 입니다. 당신은 그들의 경험 레벨, 스킬, 희망 급료를 볼 수 있습니다. 또한 인물의 특성(perks)은 큰 차이를 만들 수 있으나 이것들은 보통 숨겨져 있습니다. diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 8398bb0a6..41207c09a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -225,7 +225,7 @@ SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS 전문기술 SELECT_SPECIALIZATION_WARNING 이 선택은 현재 전문기술능력을 대체하고 기술 레벨을 0%로 만들 것입니다. - SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 의국장 + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 과장 SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS 환자 SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS 퇴원 @@ -251,7 +251,7 @@ SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY 주간근무 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT 야간근무 직원 - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR의국장 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR과장 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSE수간호사 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 안정성 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNT고용됨 @@ -412,7 +412,7 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS 과 경고 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST 과 직원 표 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 의국장이 각 과의 직원들에게 추가 일당을 줍니다. 현명하게 선택하세요. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 과장이 각 과의 직원들에게 추가 급여를 줍니다. 현명하게 선택하세요. TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE 기본값으로 되돌리기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART 차트 보기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE 진단을 확정하기 위한 안정성 값을 설정합니다. From 41db089d93672865c279949cc70bb7c8ed57ba29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 12:49:56 +0900 Subject: [PATCH 020/210] Small Translate --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 2 +- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 4 ++-- localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index 4ca6262fc..0e14e35db 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -128,7 +128,7 @@ ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION level 6 에서 모든 목표를 달성하세요. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 응급실 마스터 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 응급의학과 마스터 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION 도전과제 level 1 완료. ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 외과 마스터 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION 도전과제 level 2 완료. diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index 122d7c4d3..30caeb174 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -207,8 +207,8 @@ NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY 환자가 다른 병원으로 이송되고 있습니다.. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT 환자의 방이 망가졌거나 오랜시간 이용불가하여 환자를 다른 병원으로 이송해야 합니다. - NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED Achievement unlocked! - NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT Achievement unlocked:\n{1} + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED 도전과제 달성! + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT 도전과제 달성:\n{1} NOTIF_STAFF_EXHAUSTED 직원이 녹초가 되었습니다! NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT 직원이 계속 힘을 낼 수 있도록, 매일 한 두 시간의 휴식시간이 주어져야 합니다! diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml index 280ecf740..f0d97159a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml @@ -277,7 +277,7 @@ - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT 골절 수술 - Head + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT 골절 수술 - 머리 From b7b565270d58af44ac80f6bcedc72234cabc49cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 12:55:57 +0900 Subject: [PATCH 021/210] Edit some translations --- .../StringTableKrNotifications.xml | 12 +++++----- localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml | 4 ++-- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 24 +++++++++---------- 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index 30caeb174..e848b7fbd 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -10,7 +10,7 @@ - NOTIF_HOSPITAL_OPEN 병원이 오픈했습니다. 이제 환자를 받기 시작합니다! + NOTIF_HOSPITAL_OPEN 병원이 문을 열었습니다. 이제 환자를 받기 시작합니다! NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT 이제 병원이 첫 환자를 받기에 충분한 수의 직원이 있습니다. 자동으로 첫 보험사와의 계약을 맺게 됩니다. NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL 보험사와 계약을 할 수 있습니다! @@ -162,17 +162,17 @@ NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR제세동기 사용을 위해 오래 기다려야 합니다! NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR_TEXT제세동기를 운용하기에 충분한 수의 의사가 대기중 인가요? - NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED 수술전에 환자가 입원해야만 합니다! + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED 수술 전에 환자가 입원해야만 합니다! NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED_TEXT 수술 절차상 환자는 우선 입원수속을 해야합니다. - NOTIF_EVENT_START 브레이킹 뉴스: + NOTIF_EVENT_START 긴급 속보: NOTIF_EVENT_START_TEXT {1} - NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL 이벤트 목표 성공. + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL 이벤트 목표 성공 NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL_TEXT{1} - NOTIF_EVENT_FAILED 이벤트 목표 실패. - NOTIF_EVENT_FAILED_TEXT제 시간에 이벤트 목표를 달성하지 못했거나 환자가 죽거나 다른 병원으로 이송되어 버렸습니다. 하루동안 혹은 이벤트 목표를 달성할 때까지 병원의 위신이 하락할 것입니다.\n또한 다음의 비용 패널티가 있습니다: ${1} + NOTIF_EVENT_FAILED 이벤트 목표 실패 + NOTIF_EVENT_FAILED_TEXT제 시간에 이벤트 목표를 달성하지 못했거나 환자가 사망하거나 다른 병원으로 이송되어 버렸습니다. 하루동안 혹은 이벤트 목표를 달성할 때까지 병원의 위신이 하락할 것입니다.\n또한 다음의 비용 패널티가 있습니다: ${1} NOTIF_PATIENT_DIED 환자 사망. :( NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT 환자의 상태가 위중하여 당신의 의사가 최선의 노력을 쏟았지만 결국 환자를 살리지 못했습니다. 더 효율적인 병원이었다면 상황이 더 나았을까요? diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml index f4e477ced..7541a0f60 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml @@ -11,12 +11,12 @@ UI_OPTIONS 설정 - UI_OPTIONS_MESSAGES 알림메시지 옵션 + UI_OPTIONS_MESSAGES 알림 메시지 옵션 OPTIONS_SHOW_BLOOD 혈흔 표시 OPTIONS_SHOW_SCHEDULE 일간 스케줄 표시 OPTIONS_UI_SCALE_AUTO 자동 UI 크기 조절 OPTIONS_UI_SCALE UI 크기 조절 - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 툴팁창 시간 (0 - 1s) + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 툴팁창 시간 (0 - 1초) OPTIONS_VOLUME_SFX 볼륨: 효과음 OPTIONS_VOLUME_MUSIC 볼륨: 음악 diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index 95c95f527..587363e0f 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -42,18 +42,18 @@ - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE 일반의학 - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION 일반의학 자격은 모든 기본적인 검사와 치료 그리고 그 속도에 영향을 줍니다. - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS 진단의학 - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 진단의학 자격 레벨은 의사가 얼마나 자주 환자를 잘못 진단하거나 다른 의사의 자문을 구해야 하는지에 영향을 줍니다. + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE 일반 의학 + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION 일반 의학 자격은 모든 기본적인 검사와 치료 그리고 그 속도에 영향을 줍니다. + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS 진단 의학 + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 진단 의학 자격 레벨은 의사가 얼마나 자주 환자를 잘못 진단하거나 다른 의사의 자문을 구해야 하는지에 영향을 줍니다. SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE 응급 의학 SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION 응급 의학(Acute medicine)은 응급실의 위급한 환자의 진단과 치료에 대한 전문화된 절차를 수행할 능력을 나타냅니다. - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS 고급진단의학 - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 고급진단의학 전문기술은 일반적 진단과는 차등의 진단을 의사가 내릴 수 있게 합니다. - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE 중환자의학 - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION 중환자의학은 집중치료실(ICU)에서 사용되는 전문화된 진단 방법을 사용할 수 있는 능력을 나타냅니다. + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS 고급 진단 의학 + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 고급 진단 의학 전문기술은 일반적 진단과는 차등의 진단을 의사가 내릴 수 있게 합니다. + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE 중환자 의학 + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION 중환자 의학은 집중치료실(ICU)에서 사용되는 전문화된 진단 방법을 사용할 수 있는 능력을 나타냅니다. SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY 일반 수술 SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION 일반 수술 전문기술은 외과에서의 검사와 처방한 치료를 수행하는데 필요하며 의사로 하여금 수술을 도울 수 있게 합니다. @@ -75,13 +75,13 @@ SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY 순환기내과 수술 SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION 순환기내과 수술 전문기술은 순환기내과의 의사로 하여금 수술집도의의 역할을 할 수 있도록 합니다. 또한 얼마나 자주 수술을 완벽하게 마무리 하는지에도 영향을 줍니다. - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY 신경의학 - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 신경의학은 전문기술은 신경의학과에서의 검사와 처방한 치료를 수행하는데 필요하며 의사로 하여금 수술을 도울 수 있게 합니다. + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY 신경 의학 + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 신경 의학은 전문기술은 신경의학과에서의 검사와 처방한 치료를 수행하는데 필요하며 의사로 하여금 수술을 도울 수 있게 합니다. SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY 신경 의학 수술 SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION 신경 의학 수술 전문기술은 신경의학과의 의사로 하여금 수술집도의의 역할을 할 수 있도록 합니다. 또한 얼마나 자주 수술을 완벽하게 마무리 하는지에도 영향을 줍니다. SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY 마취통증 의학 - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION 마취통증의학 전문기술은 의사로 하여금 수술시 마취의의 역할을 수행하는데 필요하며 의식불명의 환자가 생존할 추가 가능성을 보장해 줍니다. \n의식불명 환자의 사망 가능성 감소. \n수술 후 후반 수술 완벽도 감소. + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION 마취통증 의학 전문기술은 의사로 하여금 수술시 마취의의 역할을 수행하는데 필요하며 의식불명의 환자가 생존할 추가 가능성을 보장해 줍니다. \n의식불명 환자의 사망 가능성 감소. \n수술 후 후반 수술 완벽도 감소. @@ -90,7 +90,7 @@ SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST 접수원 기술 - SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION 접수원기술은 환자를 처음 대응하는데 필요한 기술입니다. + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION 접수원 기술은 환자를 처음 대응하는데 필요한 기술입니다. SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY 수술의학 기술 SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION 수술의학 기술을 가진 간호사의 기술은 수술팀에 있어 중요한 능력입니다. SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST 임상 전문 간호 기술 From 8ed96aae7e950a3aaa28a699d16ac9184b298623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 13:01:32 +0900 Subject: [PATCH 022/210] Update StringTableKrSkills.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 24 ++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index 95c95f527..4f98341ef 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -78,7 +78,7 @@ SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY 신경의학 SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 신경의학은 전문기술은 신경의학과에서의 검사와 처방한 치료를 수행하는데 필요하며 의사로 하여금 수술을 도울 수 있게 합니다. SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY 신경 의학 수술 - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION 신경 의학 수술 전문기술은 신경의학과의 의사로 하여금 수술집도의의 역할을 할 수 있도록 합니다. 또한 얼마나 자주 수술을 완벽하게 마무리 하는지에도 영향을 줍니다. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION 신경 의학 수술 전문기술은 신경의학과의 의사로 하여금 수술집도의의 역할을 수행하도록 합니다. 또한 얼마나 자주 수술을 완벽하게 마무리 하는지에도 영향을 줍니다. SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY 마취통증 의학 SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION 마취통증의학 전문기술은 의사로 하여금 수술시 마취의의 역할을 수행하는데 필요하며 의식불명의 환자가 생존할 추가 가능성을 보장해 줍니다. \n의식불명 환자의 사망 가능성 감소. \n수술 후 후반 수술 완벽도 감소. @@ -94,33 +94,33 @@ SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY 수술의학 기술 SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION 수술의학 기술을 가진 간호사의 기술은 수술팀에 있어 중요한 능력입니다. SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST 임상 전문 간호 기술 - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION 임상전문 간호사는 환자의 숨겨진 증상을 발견할 수 있는 능력이 있는 전문간호사이다. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION 임상전문 간호사는 환자의 숨겨진 증상을 발견할 수 있는 능력이 있는 전문간호사 입니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION 생화학 - SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION 생화학 전문기술은 다양한 응급검사(STAT)를 수행할 수 있는 능력이다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION 생화학 전문기술은 다양한 응급검사(STAT)를 수행할 수 있는 능력 입니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY 고급생화학 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION 고급생화학 기술은 검사실 테스트의 효율성을 증가시켜준다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION 고급생화학 기술은 검사실 테스트의 효율성을 증가시켜 줍니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY 영상의학 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학 기계와 관련 장비들을 모두 다룰 수 있다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학 기계와 관련 장비들을 모두 다룰 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT 의료기술자는 일반 수술과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT 의료기술자는 일반 수술과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG 의료기술자는 초음파장비를 운용할 수 있다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG 의료기술자는 초음파장비를 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY 순환내과기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 순환기내과 의료기술자는 순환기내과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 순환기내과 의료기술자는 순환기내과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY 영상의학기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료기술자는 영상의학과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료기술자는 영상의학과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY 효율성 - SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION 효율성은 미화원이 다른 방들을 청소할 때 얼마나 잘 계획하고 움직이는지에 영향을 미친다. - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY 재주 - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION 재주는 청소시 속도에 영향을 준다. + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION 효율성은 미화원이 다른 방들을 청소할 때 얼마나 잘 계획하고 움직이는지에 영향을 줍니다. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY 신속성 + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION 신속성은 청소시 속도에 영향을 줍니다. From 083069607a4e3d32f3d994007a62cd6ee2c7f6c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 13:35:48 +0900 Subject: [PATCH 023/210] Edited some translations --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 41207c09a..152c006e6 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -102,7 +102,7 @@ UI_ROOM_USAGE_DAY 주간 작업량: UI_ROOM_USAGE_NIGHT 야간 작업량: - TEXT_FAST_TIME_SCALE ...아침이 될 때까지 시간을 넘기자! + TEXT_FAST_TIME_SCALE 해가 뜰 때까지 기다리는 중... TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP 취소하려면 ESC키를 누르거나 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하세요. From 5ae1a64ea98744e966f1bb5664baae47db46ffb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 06:57:37 +0100 Subject: [PATCH 024/210] First Finished folder --- localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml index 122da9930..2ff0aa3ae 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Oxymoron Games - Eray Senel & Darius Fischer Senel + Eray Senel and Darius Fischer Senel From 5069281354609e594e0de5ae13092ddbe2f0dea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 15:01:11 +0900 Subject: [PATCH 025/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 115512919..4e3dbc9cb 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -102,7 +102,7 @@ UI_ROOM_USAGE_DAY 주간 작업량: UI_ROOM_USAGE_NIGHT 야간 작업량: - TEXT_FAST_TIME_SCALE ...아침이 될 때까지 시간을 넘기자! + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...해 뜨기를 기다리는 중! TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP 취소하려면 ESC키를 누르거나 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하세요. @@ -126,7 +126,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING 명성\n(성공 비율 / 직원과 환자의 만족도) TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE 위신 - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION 병원에 도달하는 환자수와 일부 보험 요금에 영향을 줍니다. + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION 병원에 도달하는 환자수와 보험수가에 영향을 줍니다. TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTION과의 위신은 직원과 환자의 평균 만족도, 과의 전반적인 치료 효율을 나타냅니다. TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE 현재 은행 잔고 TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT 현재 시간 @@ -251,7 +251,7 @@ SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY 주간근무 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT 야간근무 직원 - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR의국장 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR과장 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSE수간호사 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 확실성 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNT고용됨 @@ -662,7 +662,7 @@ TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE 의식불명 증상 - BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL 이 메시지를 팝업창에 띄울 것인지 로그에서만 볼 것인지 선택. + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL 이 메시지를 팝업창에 띄울 것인지 로그 이력으로 볼 것인지 선택. POPUP 팝업 LOG 로그 @@ -678,7 +678,7 @@ TREE_IMMOBILE 이동 불가 - KEYBOARD_TIP_ESCAPE 고정하지 않은 패널창 닫기, 메뉴창 열기 + KEYBOARD_TIP_ESCAPE 고정하지 않은 정보창 닫기, 메뉴창 열기 KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA 카메라 이동하기 KEYBOARD_TIP_ROTATE 사물 회전하기 KEYBOARD_TIP_GAME_MODES 게임 모드 / 건축 모드 / 경영 모드 @@ -703,14 +703,14 @@ DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC 의사 - 외래 - DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL 의사 - 긴급 대기소 + DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL 의사 - 의국 DRESS_CODE_SURGERY 수술복 DRESS_CODE_NURSES 간호사 DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS 의료 기술자 DRESS_CODE_JANITORS 미화원 DRESS_CODE 드레스 코드 - TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR 드래스 코드 색 선택하기 + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR 드레스 코드 색 선택하기 PRESTIGE_PATIENTS 환자의 만족도 @@ -732,8 +732,8 @@ TOOLTIP_INCREASE_LOAN $20 000 대출받기. TOOLTIP_DECREASE_LOAN $20 000 상환하기. HIRING_AGENCY 에이전시 고용하기 - MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED 보험수가 (내래) - MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED 급여 (내래) + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED 보험수가 (입원동) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED 급여 (입원동) MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING 건물 MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS 이벤트 MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES 구급차 @@ -763,7 +763,7 @@ AMBULANCE_MAINTENANCE 구급차 유지비: AMBULANCE_ER_CALLS 응급 호출: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START 응급 호출 비활성화 / 활성화 - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED 내래 환자 + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED 입원 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC 외래 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED 즐겨찾기된 환자 TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED 치료받지 않은 환자 @@ -836,8 +836,8 @@ PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS 틀림: - TOOLTIP_BROKEN_CLINIC 진료소가 정상 작동하지 않습니다. - TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION 병원 입원 기능이 정상 작동하지 않습니다. + TOOLTIP_BROKEN_CLINIC 진료소가 정상적으로 운영되지 않습니다. + TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION 병원 입원 기능이 정상적으로 운영되지 않습니다. TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE 환자 수용: TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT 보험수가: From de2dbec4e5ff4c108e4320f9b3267d87327cdb30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 07:12:17 +0100 Subject: [PATCH 026/210] Language pack section 2 indoor flooring completed --- .../StringTableTrBuildingMode.xml | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 3523cac38..7b8945540 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -1,44 +1,44 @@ - en + TR English Oxymoron Games - Bo Kelly + Eray Şenel and Darius Fischer Şenel - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Construction floor - FLOOR_TYPE_WHITE_TILES White tiles - FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Thick colored line - FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Thin colored line - FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Colored tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Light tinted tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Small white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Medium white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Colored medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Light tinted medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Fully colored medium tiles - FLOOR_TYPE_WHITE White floor - FLOOR_TYPE_BLACK Black floor - FLOOR_TYPE_BLUE Dark colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Dark colored tile with line - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Light colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Light colored tile with line - FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Light lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Light lino flooring with line - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Dark lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Dark lino flooring with line - FLOOR_TYPE_PANNELS Panels flooring - FLOOR_TYPE_ROOF Roof tiles + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Şantiye zemini + FLOOR_TYPE_WHITE_TILES Beyaz döşeme + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Kalın boyanmış şerit/Text> + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE İnce boyanmış şerit + FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Boyanmış Şerit + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Hafif boyanmış döşeme + FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Küçük beyaz seramik döşeme + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Orta beyaz seramik döşeme + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Orta boyanmış döşeme + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Hafif parlak boyanmış döşeme + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Tamamen boyanmış orta ölçek döşeme + FLOOR_TYPE_WHITE Beyaz zemin + FLOOR_TYPE_BLACK Siyah zemin + FLOOR_TYPE_BLUE Siyah boyanmış döşeme + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Siyah boyanmış şerit döşeme/Text> + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Hafif boyanmış döşeme/Text> + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Şeritli hafif renklendirilmiş döşeme/Text> + FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminant katlama + FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminant katlama + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Sert ağaç katlama + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Sert ağaç katlama + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Parlak muşamba katlama + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Şeritli parlak muşamba katlama + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Siyah muşamba katlama + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Şeritli siyah muşamba katlama + FLOOR_TYPE_PANNELS Panel katlama + FLOOR_TYPE_ROOF Çatı teras kaplama FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement From b12d7a3ba19654c6bcff1130ff7e9ba58bdbbb9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 15:16:33 +0900 Subject: [PATCH 027/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 30 ++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 4e3dbc9cb..be28b67bf 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -149,16 +149,16 @@ TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL 벽 모두 보이기 TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN 확대 TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT 축소 - TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS 경영 모드에서 투명화 물제 보기 + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS 경영 모드에서 투명화 물체 보기 TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS 문, 창문, 엘리베이터, 구급차 보기 TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE 즐겨찾기 추가 TOOLTIP_PATIENT_BALANCE 환자 소지금 - TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG 알림 메시지 정리하기 + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG 알림 메시지 지우기 TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG 알림 메시지 로그 보기 TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG 알림 메시지 로그 닫기 - TOOLTIP_CENTER_CHARACTER 이 사람에 카메라를 맞추려면 초상화를 클릭하세요. + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER 이 인물로 카메라를 중앙에 맞추려면 초상화를 클릭하세요. STAFF_BUSY 직원 일하는 중. STAFF_NOT_QUALIFIED 직원 자격 미달. @@ -225,7 +225,7 @@ SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS 전문기술 SELECT_SPECIALIZATION_WARNING 이 선택은 현재 전문기술능력을 대체하고 기술 레벨을 0%로 만들 것입니다. - SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 의국장 + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 과장 SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS 환자 SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS 퇴원 @@ -246,7 +246,7 @@ SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION 입원 SEGMENT_HEADING_SURGERY 수술 - LOCKED_BY_INSURANCE 보험 회사 목표를 달성하면 해제 됩니다. + LOCKED_BY_INSURANCE 보험사 목표를 달성하면 해제 됩니다. SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES 직원 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY 주간근무 직원 @@ -269,7 +269,7 @@ HOSPITAL_MANAGEMENT 병원 경영 INSURANCE_OBJECTIVE 보너스 목표: INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE 해금 목표: - INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE 목표 달성. + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE 목표 달성 INSURANCE_REWARD 보상 INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS 보내기 @@ -301,7 +301,7 @@ UNLOCK_DEPARTMENT {1} UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION {1} 에 입원 MONEY_GRANT {1} 정부 보조금 - MORE_MOBILE_PATIENTS 매일 {1} 명의 추가 진료소 환자 + MORE_MOBILE_PATIENTS 매일 {1} 명의 추가 외래 환자 MORE_IMMOBILE_PATIENTS 매일 {1} 명의 추가 구급차 이송 환자 UNLOCK_AMBULANCES 구급차 @@ -338,7 +338,7 @@ REQUIRED_SKILL 필요한 기술: - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어가 담당 / 환자 즐겨찾기 + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어 담당 환자 / 즐겨찾기 한 환자 TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 환자 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 숨겨진 특성 @@ -386,7 +386,7 @@ TOOLTIP_NIGHT_SHIFT 야간근무 TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST 주야간 근무표 열기 TOOLTIP_RENAME_CHARACTER 인물 이름 재설정 - TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS 즐겨찾기/조종하는 환자 표 열기 + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS 즐겨찾기/담당하는 환자 표 열기 TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON 인물 따라가기 TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST 의료절차 이력 열기 @@ -408,7 +408,7 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE 과 전체 격리하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE 과 폐쇄 - 과내 모든 환자들과 직원들이 병원을 떠날 것입니다. TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH 일간 / 주간 / 월간 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - 오늘 치료 환자 \n - 오늘 치료 실패 환자\n - 보험사로부터 이관받은 환자\n\n클릭하면 치료 실패한 환자를 볼 수 있습니다. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - 오늘 치료 환자 \n - 오늘 치료 실패 환자\n - 보험사로부터 이관을 받은 환자\n\n클릭하면 치료 실패 환자를 볼 수 있습니다. TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS 과 경고 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST 과 직원 표 열기 @@ -469,8 +469,8 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD 환자 받기 활성화 / 비활성화 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY 보험 회사 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS 매일 보내지는 아픈 환자 수.\n만약 70% 미만의 환자 완치율을 보일 경우 이 숫자는 줄어들 것입니다. - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS 매일 보내지는 부상 환자 수 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS 매일 보내지는 질환 환자 수\n만약 70% 미만의 환자 완치율을 보일 경우 이 숫자는 줄어들 것입니다. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS 매일 보내지는 외상 환자 수 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER 해당 보험사를 통하여 보내지는 환자의 보험수가 비율 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE 목표 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ @@ -575,7 +575,7 @@ STRETCHERS 스트레처 - DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION 자격을 갖춘 의국의 의사 NURSE 간호사 NURSE_DESCRIPTION 자격을 갖춘 간호사실의 간호사 LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO 심장 병리사 @@ -583,9 +583,9 @@ LAB_TECHNOLOGIST_USG 초음파 진단사 LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION 초음파와 관련된 검사 및 치료장비를 운용하는 기술자 SURGEON 외과의사 - SURGEON_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + SURGEON_DESCRIPTION 자격을 갖춘 의국의 의사 ANESTHESIOLOGIST 마취전문의 - ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 자격을 갖춘 긴급 대기소의 의사 + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 자격을 갖춘 의국의 의사 SURGERY_NURSE 수술 전문 간호사 SURGERY_NURSE_DESCRIPTION 자격을 갖춘 간호사 STRETCHERS 스트레처 From 70be548c29ddc8d92ec589cdb920af14daad9cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 15:25:57 +0900 Subject: [PATCH 028/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index be28b67bf..bd729d65e 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -793,7 +793,7 @@ SYMPTOMS_HIGH 고위 위험 SYMPTOMS_MEDIUM 중위 위험 SYMPTOMS_LOW 저위 위험 - SYMPTOMS_SUPPRESSED 제압됨 + SYMPTOMS_SUPPRESSED 해결됨 LEVEL_CHALLENGE_01 도전과제 1 LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION 응급의료과 From 09919015c1da7b2c6b8c9d0fe22a150c360aa163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 15:32:11 +0900 Subject: [PATCH 029/210] Update StringTableKrCharacters.xml change PERK_PIRATE change PERK_PIRATE_DESCRIPTION --- localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index 1c8d14de2..170604ca2 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Kimbel_Byungseok + Nektwork @@ -111,8 +112,8 @@ PERK_SHY_DESCRIPTION 민감한 증상을 숨기려 합니다. - PERK_PIRATE 해적놈 - PERK_PIRATE_DESCRIPTION 아무 돈도 안내려 합니다. + PERK_PIRATE 진상 + PERK_PIRATE_DESCRIPTION 진료값을 지불하지 않으려고 합니다. NEED_REST 휴식 From 083d2a71da45a4ff4256031a869f9a05a4ff400e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 15:37:17 +0900 Subject: [PATCH 030/210] Fixed some translations --- localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml | 6 +++--- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 14 +++++++------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index 1c8d14de2..a8ff45bf8 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -188,12 +188,12 @@ GENDER_MALE 남자 GENDER_FEMALE 여자 - HAZARD_UNKNOWN 알 수 없는 위험 요소 - HAZARD_NONE 위험 요소 없음 + HAZARD_UNKNOWN 알 수 없음 + HAZARD_NONE 위험하지 않음 HAZARD_LOW 저위 HAZARD_MEDIUM 중위 HAZARD_HIGH 고위 - HAZARD_SUPPRESSED 제압됨 + HAZARD_SUPPRESSED 해결됨 HAZARD_KILLED_PATIENT 환자 사망 SYMPTOM_MOBILE 걸을 수 있음 diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 152c006e6..538545428 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -632,7 +632,7 @@ TABLE_PATIENTS_HEADING 환자들 TABLE_PATIENTS_PATIENT 환자 TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS 진단 - TABLE_PATIENTS_HAZARD 위험 요소 + TABLE_PATIENTS_HAZARD 중증도 TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT 과 TABLE_PATIENTS_DOCTOR 의사 TABLE_PATIENTS_STATE 상태 @@ -655,9 +655,9 @@ TABLE_SYMPTOMS_HEADING 증상 TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS 이름 - TABLE_SYMPTOMS_HAZARD 위험 요소 - TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION 검사수단 - TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT 치료수단 + TABLE_SYMPTOMS_HAZARD 중증도 + TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION 검사 수단 + TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT 치료 수단 TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT 불편함 TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE 붕괴 증상 @@ -672,9 +672,9 @@ BUTTON_DONE 완료 - TREE_HEADING 의존관계 트리 - TREE_LOW_HAZARD 저위 위험 요소 - TREE_HIGH_HAZARD 중위/고위 위험 요소 + TREE_HEADING 의존 관계 트리 + TREE_LOW_HAZARD 저위험군 + TREE_HIGH_HAZARD 중/고위험군 TREE_IMMOBILE 이동 불가 From 4ff753a821267787db580523f1017a05347e1703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 15:37:27 +0900 Subject: [PATCH 031/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 416 +++++++++--------- 1 file changed, 208 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 6838670fc..f38c4c4e7 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -130,68 +130,68 @@ DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area, double door DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal sliding doors - ROOM_TYPE_WAITING Waiting room - ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Waiting rooms should be placed within reach of each office, lab and radiology room. - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doctor's office - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Basic clinical office for simple examinations and treatments. Staff requirements:\n1x Doctor - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Common room - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION The common room is the place for hospital staff to rest, study and eat. - ROOM_TYPE_RECEPTION Reception - ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION The reception ensures that patients get triaged correctly upon arrival, so patients with high risk get prioritized during their visit.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Nurse - Receptionist - - ROOM_TYPE_CORRIDOR Corridor - ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Mark corridors as this room type to assign the area and equipment to a department and enable automatic lights and janitor's cleaning service. \n\nMin. Staff requirements: \nNone - - ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION The STAT laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Surgery Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION The surgical laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Med Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION The med laboratory provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Orthopaedic Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION The orthopaedic laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Cardiology Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION The cardiology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neurology Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION The neurology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray room - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION The X-ray room provides X-ray imaging of different parts of human body, depicting structures beneath the skin and muscles.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_CT_ROOM CT room - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT, short for 'Computed tomography', is a sophisticated x-ray imaging technique for creating high resolution images. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI room - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG room - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography is a medical technique also called arteriography that visualizes blood vessels and organs of the body. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observation room - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_WC Restroom - ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Cleaning closet - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. - - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam unit - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist - - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Trauma center - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_WAITING 대기실 + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 실험실 및 방사선실에 배치해야 합니다. + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE 진찰실 + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM 휴게실 + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION 휴게실은 병원 직원들이 휴식, 공부, 식사를 하는 공간입니다. + ROOM_TYPE_RECEPTION 접수처 + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 접수처는 환자가 방문해 안내를 받으며, 중환자 방문시 우선 순위를 지정하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:간호사-접수원x1 + + ROOM_TYPE_CORRIDOR 복도 + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION 복도는 각 과별로 지정하며, 구역과 장비를 할당하고 자동 조명 및 미화원의 청소 서비스를 사용할 수 있습니다. + + ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT 실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 외과 실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 내과 실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 정형외과 실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 순환기내과 \n실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 신경의학과 \n실험실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray실 + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 인체의 여러부분을 X-선 영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_CT_ROOM CT실 + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 고해상도 이미지를 생서하기 위해 정교한 X-선영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파 기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 관찰실 + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1(의국 필요) + ROOM_TYPE_WC 화장실 + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION 화장실은 생리현상을 해결하기 위한 공간입니다. + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET 청소 도구실 + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION 청소 도구실은 미화원에게 필요한 모든 장비를 보관하는 공간입니다. + + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS 초음파 검사실 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT 초음파 검사실 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 초음파 검사실 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심장도 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심장도 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심장도 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심장도 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 시신경 검사실 + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 시신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \의료 기술자 - 시신경 의학자 + + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 중증외상센터 + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) @@ -205,33 +205,33 @@ ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_NURSES_STATION Nurses station - ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION All nurses that are necessary for running a department are based in here. \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM On-call room - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION All doctors needed for running a department are based in here.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Regular ward - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Regular ward for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD HDU - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION High dependency unit provides higher level of medical care for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT ICU - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Intensive care unit provides superior medical care to critical patients to maintain their vital functions. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE General surgery office - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION General surgery office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Internal medicine office - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION Internal medicine office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopaedy office - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Orthopaedy office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiology office - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Cardiology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurology office - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neurology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operating room - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTIONOperating room fully equipped for all surgical procedures.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor - Assistant \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - - OBJECT_DECAL_OP Operating room - OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operating room + ROOM_TYPE_NURSES_STATION 간호사실 + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 간호사실은 모든 간호사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n간호사x3 + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM 의사대기실 + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 의사대기실은 모든 의사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: 의사x1 + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD 일반 병동 + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 일반 병동은 환자들이 입원을 통해 검사 및 치료를 받으며 지내는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD 고도의존성치료실 + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 고도의존성치료실은 환자들이 입원을 통해 높은 수준의 치료를 받는 공간입니다.\n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT 집중치료실 + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 집중치료실은 중환자들에게 필요한 치료들을 유지하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:의사x1, 간호사x1(의국 및 간호사실 필요) + + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE 외과 진찰실 + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진찰실은 외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE 내과 진찰실 + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진찰실은 내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE 정형외과 진찰실 + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과과 진찰실은 정형외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE 순환기내과 진찰실 + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진찰실은 순환기내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE 신경의학과 진찰실 + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진찰실은 신경의학과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM 수술실 + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION모든 수술 절차를 위해 수술 장비들이 완벽히 갖춰진 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 수술전문의사x1 \n의사 - 수술보조x1 \n마취전문의사x1 \n수술전문간호사x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + + OBJECT_DECAL_OP 수술실 + OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION 수술실 OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chair OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. @@ -545,39 +545,39 @@ OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Number 7 OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Number 8 OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Number 9 - OBJECT_DECAL_DPT_ER Emergency - OBJECT_DECAL_DPT_ICU ICU - OBJECT_DECAL_DPT_IM Internal medicine - OBJECT_DECAL_DPT_GS General surgery - OBJECT_DECAL_DPT_OT Orthopaedy - OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurology - OBJECT_DECAL_DPT_CAR Cardiology - OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiology - OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doctor's office - OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Waiting room - OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Stat Lab - OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Reception - OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Cleaning closet - OBJECT_DECAL_ROOM_WC Restroom - OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operating room - OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neuroexam unit - OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray - OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Common room - OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Observation unit - OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL On-call room - OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Nurses station - OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT + OBJECT_DECAL_DPT_ER 응급의학과 + OBJECT_DECAL_DPT_ICU 집중치료과 + OBJECT_DECAL_DPT_IM 내과 + OBJECT_DECAL_DPT_GS 외과 + OBJECT_DECAL_DPT_OT 정형외과 + OBJECT_DECAL_DPT_NE 신경의학과 + OBJECT_DECAL_DPT_CAR 순환기내과 + OBJECT_DECAL_DPT_RAD 영상의학과 + OBJECT_DECAL_ROOM_GP 진찰실 + OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT 대기실 + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB STAT실험실 + OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION 접수처 + OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING 청소 도구실 + OBJECT_DECAL_ROOM_WC 화장실 + OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING 수술실 + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC 시신경 검사실 + OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray실 + OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON 휴게실 + OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD 관찰실 + OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL 의국 + OBJECT_DECAL_NURSES_STATION 간호사실 + OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT실 OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit - OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonography unit - OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corridor - OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiography unit - OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Regular ward - OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency unit - OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiography - OBJECT_DECAL_MRI MRI + OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT 초음파 검사실 + OBJECT_DECAL_CORRIDOR 복도 + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT 심장도 검사실 + OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION 일반 병동 + OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY 고도의존성치료실 + OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY CAG실 + OBJECT_DECAL_MRI MRI실 OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Elevator + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR 엘리베이터 PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar @@ -623,82 +623,82 @@ COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR Doctor's office - 6 x 4 - PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR Common room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR Doctor's office - 6 x 8 - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR Doctor's office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR Waiting room - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR Waiting room - 8 x 4 - PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR Restroom - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR Restroom - 6 x 4 - PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR Corridor - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR Corridor - 12 x 4 - PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR Reception - 6 x 16 - PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR Reception - 6 x 6 - - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR On-call room - 8 x 6 - - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR Nurses station - 8 x 6 - - PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR Observation room - 14 x 6 - PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR Observation room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR Trauma center - 6 x 6 - - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR Stat Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR Med Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR Orth. Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR Surg. Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Cardio Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Neuro Lab - 8 x 6 - - PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Cleaning closet - 4 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Regular ward - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Regular ward - 4 x 6 - PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR High dependency unit - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR High dependency unit - 4 x 6 - PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR ICU - 16 x 6 - PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 - - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR General Surgery office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR General Surgery office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Internal medicine office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Internal medicine office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR Orthopaedy office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Orthopaedy office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR Cardiology office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Cardiology office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR Neurology office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Neurology office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR 진찰실 - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR 휴게실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR 진찰실 - 6 x 8 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR 진찰실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR 대기실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR 대기실 - 8 x 4 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR 화장실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR 화장실 - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR 복도 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR 복도 - 12 x 4 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR 접수처 - 6 x 16 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR 접수처 - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR 응급의학과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR 응극의학과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR 외과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR 외과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR 집중치료과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR 집중치료과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR 내과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR 내과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR 정형외과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR 정형외과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR 순환기내과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR 순환기내과 의국 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR 신경의학과 의국 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR 신경의학과 의국 - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR 신경의학과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR 신경의학과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR 순환기내과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR 순환기내과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR 정형외과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR 정형외과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR 내과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR 내과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR 집중치료과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR 집중치료과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR 외과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR 외과 간호사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR 응급의학과 간호사실 - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR 응급의학과 간호사실 - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR 관찰실 - 14 x 6 + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR 관찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR 중증외상센터 - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR STAT 실험실 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR 내과 실험실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR 정형외과 실험실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR 외과 실험실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR 순환기내과 실험실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR 신경의학과 실험실 - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR 청소 도구실 - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR 일반 병동 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR 일반 병동 - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR 고도의존성 치료실 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR 고도의존성 치료실 - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR 집중치료실 - 16 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR 집중치료실 - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR 외과 진찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR 외과 진찰실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR 내과 진찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR 내과 진찰실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR 정형외과 진찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR 정형외과 진찰실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR 순환기내과 진찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR 순환기내과 진찰실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR 신경의학과 진찰실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR 신경의학과 진찰실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 @@ -711,22 +711,22 @@ PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR Sonography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR Sonography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR 외과 초음파 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR 정형외과 초음파 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR 순환기내과 초음파 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR 순환기내과 심장도 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR 외과 심장도 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR 내과 심장도 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR 신경의학과 심장도 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR Neuroexam unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR 시신경 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR 외과 수술실 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR 내과 수술실 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR 정형외과 수술실 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR 순환기내과 수술실 - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR 신경의학과 수술실 - 12 x 6 ALLOWED can be placed here. ALLOWED_ROOM can be placed here. From 7d54b2f382dae96ce32711776ce784a9904a2782 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 15:46:33 +0900 Subject: [PATCH 032/210] Edited some translations --- .../StringTableKrNotifications.xml | 4 +- .../StringTableKrTreatments.xml | 196 +++++++++--------- 2 files changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index e848b7fbd..7f74e1053 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -22,8 +22,8 @@ NOTIF_NO_WAITING_ROOM 진료소를 찾은 환자가 이용 가능한 대기실이 없습니다! NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}에 있는 진찰실 근처에 대기실이 없습니다.]]> - NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB 진단 유닛 근처에 이용 가능한 대기실이 없습니다! - NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1} 진단 유닛 근처에 대기실이 없습니다.]]> + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB 진단 구역 근처에 이용 가능한 대기실이 없습니다! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1} 진단 구역 근처에 대기실이 없습니다.]]> NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY 영상의학과 근처에 이용 가능한 대기실이 없습니다! NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY_TEXT 영상의학과 근처에 대기실이 없습니다.! diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml index f0d97159a..85cd227ee 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml @@ -11,129 +11,129 @@ TRT_A1AT_REPLACEMENT 알파1항트립신 이식 - TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION 알파1항트립신 단백질 이식 정맥주사 치료법 \n\n필요한 방: 진찰실 / 내과, 외과의 진단 유닛 / 집중치료과 / 일반 병동 / 고도 의존성 유닛 + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION 알파1항트립신 단백질 이식 정맥주사 치료법 \n\n필요한 방: 진찰실 / 내과, 외과의 진단 구역 / 집중치료과 / 일반 병동 / 고도의존성치료실(HDU) TRT_ABDOMINAL_SURGERY 복부 수술 TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION 복부 부의의 수술. \n\n필요한 방: 외과의 수술실 + 집중치료실(ICU) TRT_ACE_INHIBITOR ACE 억제제 - TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION 고혈압 치료 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION 고혈압 치료 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANALGESICS 진통제 - TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION 약물, 대부분 고체형 알약으로 통증을 완화 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION 약물, 대부분 고체형 알약으로 통증을 완화 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTACIDS 제산제 - TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION 제산제는(Antacids) 위산을 중화시키는 물질이며, 속쓰림, 소화불량 혹은 배탈 증상을 완화 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION 제산제는(Antacids) 위산을 중화시키는 물질이며, 속쓰림, 소화불량 혹은 배탈 증상을 완화 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM 항염증 크림 - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION 비-스테로이드성 항염증크림은 다양한 염증치료와 통증 혹은 팽창 완화에 사용 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION 비-스테로이드성 항염증크림은 다양한 염증치료와 통증 혹은 팽창 완화에 사용 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE 항발작 약물 - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION 다양한 형태의 발작을 치료하기 위해 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 아무 진단 유닛 / ICU + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION 다양한 형태의 발작을 치료하기 위해 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 아무 진단 구역 / ICU TRT_ANTI_ARRHYTMICALS 항부정맥제 - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION 주로 심장의 불규칙한 박동을 억제하기 위해 정맥주사로 투여되는 약물 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION 주로 심장의 불규칙한 박동을 억제하기 위해 정맥주사로 투여되는 약물 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT 항생제 연고 - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION 다양한 박테리아와 싸우기 위한 특수 연고. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 신경의학 과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION 다양한 박테리아와 싸우기 위한 특수 연고. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 신경의학 과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIBIOTICS 항생제 - TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 주로 고체형 알약으로 다양한 박테리아와 싸우기 위한 특수 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 주로 고체형 알약으로 다양한 박테리아와 싸우기 위한 특수 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTIDEPRESSIVES 항우울제 - TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION 주요 우울증 장애, 조울증, 불안감 등을 치료하기 위한 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION 주요 우울증 장애, 조울증, 불안감 등을 치료하기 위한 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIDIARRHEALS 지사제 - TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION 설사를 늦추거나 멎게 하는 약으로 증상을 완화시켜 주지만 원인을 없애주지는 못합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 내과 / 외과의 진단 유닛과 집중치료실(ICU) + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION 설사를 늦추거나 멎게 하는 약으로 증상을 완화시켜 주지만 원인을 없애주지는 못합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 내과 / 외과의 진단 구역과 집중치료실(ICU) TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT 항진균제 TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION 항진균제는 대부분 부작용 없이 치료시간을 줄여주고 장기간 약효가 지속됩니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_ANTIHEMORRHAGICS 지혈제 - TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION 피를 멎게 하는 의약품 혹은 물질 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION 피를 멎게 하는 의약품 혹은 물질 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTIHISTAMINES 항히스타민제 - TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION 알레르기 치료 약물. 인체 내부의 히스타민 수용체 활성을 막아줌. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 외과 / 내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION 알레르기 치료 약물. 인체 내부의 히스타민 수용체 활성을 막아줌. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 외과 / 내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIHYPERTENSIVES 항고혈압 의약품 - TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION 고혈압(hypertension) 치료를 위해 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 외과 / 순환기내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION 고혈압(hypertension) 치료를 위해 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 외과 / 순환기내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTICHOLINERGICS 항콜린제 - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION 가장 흔히 다한증 치료에 사용되는 의약품이나 다양한 증상에서도 사용함. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과 / 순환기내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION 가장 흔히 다한증 치료에 사용되는 의약품이나 다양한 증상에서도 사용함. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과 / 순환기내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIMYCOTICS 클로트리마졸 - TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION 클로트리마졸은 다양한 진균에 의한 다양한 질병을 치료하는데 쓰이는 항진균제로 알려져 있다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION 클로트리마졸은 다양한 진균에 의한 다양한 질병을 치료하는데 쓰이는 항진균제로 알려져 있다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS 항기생충제 - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION 인체 장기에 영향을 줄 수 있는 다양한 종의 기생 생물과 싸우기 위한 약. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION 인체 장기에 영향을 줄 수 있는 다양한 종의 기생 생물과 싸우기 위한 약. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIPSYCHOTICS 항정신병약(Antipsychotics) - TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION 다양한 정신 질환 치료에 사용되는 의약품 \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 신경의학과 / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION 다양한 정신 질환 치료에 사용되는 의약품 \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 신경의학과 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTIPYRETICS 덱시부프로펜(Antipyretics) - TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION 고열과 같은 신체의 열을 내리는 데 사용되는 주로 고체형 알약의 약제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION 고열과 같은 신체의 열을 내리는 데 사용되는 주로 고체형 알약의 약제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTISEPTICS 소독제(Antiseptics) - TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION 감염 가능성을 낮추는 항균 작용을 하는 주로 액체 혹은 에어로졸 타입의 의료 물질이다. \n\n필요한 방: 내과 및 신경의학과의 집중치료실(ICU) / 사무실 / 진단 유닛 + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION 감염 가능성을 낮추는 항균 작용을 하는 주로 액체 혹은 에어로졸 타입의 의료 물질이다. \n\n필요한 방: 내과 및 신경의학과의 집중치료실(ICU) / 사무실 / 진단 구역 TRT_ANTITAPEWORM_PILLS 구충제(Antihelmintics) TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION 촌충 감염에 싸우기 위해 사용되는 알약. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_ANTITHYROID_MEDICATION 갑상선기능 치료제(Antithyroids) - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION 또한 thionamides라 부르며 갑상선 호르몬 형성을 막아 갑상선기능 항진증을 치료하기 위한 용도로 사용된다. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION 또한 thionamides라 부르며 갑상선 호르몬 형성을 막아 갑상선기능 항진증을 치료하기 위한 용도로 사용된다. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANTITUSICS 기침억제제 - TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION 마른 기침을 억제하기 위해 사용되는 고체형 혹은 액상 알약. 원인 치료는 불가함. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION 마른 기침을 억제하기 위해 사용되는 고체형 혹은 액상 알약. 원인 치료는 불가함. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ANTIVIROTICS 항바이러스제 - TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION 바이러스 감염의 증식을 억제하기 위한 의약품으로, 항생제와는 다르게 이 약물은 병원체를 파괴하지는 않습니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 신경의학과와/ 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION 바이러스 감염의 증식을 억제하기 위한 의약품으로, 항생제와는 다르게 이 약물은 병원체를 파괴하지는 않습니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 신경의학과와/ 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ANXIOLYTICS 항불안제 - TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION 불안감을 억제하는 의약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION 불안감을 억제하는 의약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ARM_CAST 팔 석고붕대 - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스, 석고와 붕대로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 보호하기 위해 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스, 석고와 붕대로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 보호하기 위해 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ARM_ORTHOSIS 팔 보조기(Arm orthosis) - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 교정 보조하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 수술실 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 교정 보조하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 수술실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION 인공호흡기 - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 호흡 기관의 가스 교환 절차를 돕고 호흡을 회복하기 위한 방법이다. 환자의 기관내삽관 인공기도와 연결된 의료용 환기장치로 구성된다. \n\n필요한 방: 관찰실 / 트라우마 센터 / 아무런 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 호흡 기관의 가스 교환 절차를 돕고 호흡을 회복하기 위한 방법이다. 환자의 기관내삽관 인공기도와 연결된 의료용 환기장치로 구성된다. \n\n필요한 방: 관찰실 / 트라우마 센터 / 아무런 진찰실 / 진단 구역 TRT_BAND_LIGATION 결찰술(Band ligation) TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION 내시경 치료(Endoscopic)시 식도(oesophagus) 정맥의 출혈이 일어나지 않도록 하기 위한 방식. \n\n필요한 방: 수술실 TRT_BANDAGE 붕대 - TRT_BANDAGE_DESCRIPTION 광범위하게 사용되는 길고 좁은 천 \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION 광범위하게 사용되는 길고 좁은 천 \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT 비타민B 복합 보충제 - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 비타민B 보충제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 비타민B 보충제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_BETA_BLOCKERS 베타 차단제 - TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION 비정상적인 심장 박동을 치료하기 위해 사용되는 의약품. 또한 고혈압, 심부전, 떨림 증상을 치료할 수 있다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION 비정상적인 심장 박동을 치료하기 위해 사용되는 의약품. 또한 고혈압, 심부전, 떨림 증상을 치료할 수 있다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_BLOOD_TRANSFUSION 수혈 - TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION 심한 출혈, 질병, 신체 전반적인 혈구의 손상 때문에 피를 넣어주는 과정. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 / 병동 / 유닛 + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION 심한 출혈, 질병, 신체 전반적인 혈구의 손상 때문에 피를 넣어주는 과정. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 / 병동 / 구역 TRT_BONE_STRENGTH_PILLS 뼈 강화제 - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION 뼈를 강화하기 위해 사용되는 보충제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과의 진찰실과 진단 유닛 / 내과 / 정형외과 + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION 뼈를 강화하기 위해 사용되는 보충제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과의 진찰실과 진단 구역 / 내과 / 정형외과 TRT_BOSTON_BRACE 보스턴 보조기 - TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION 허리 보조기의 한 종류로 척추측만증에 주로 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 유닛 + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION 허리 보조기의 한 종류로 척추측만증에 주로 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 구역 TRT_BRONCHODILATORS 기관지확장제(Bronchodilators) - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION 기관지와 세기관지를 확장시키기 위한 의약품으로 기도의 저항을 줄이고 폐로 가는 공기 흐름을 향상시킴 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 / 집중치료실(ICU) + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION 기관지와 세기관지를 확장시키기 위한 의약품으로 기도의 저항을 줄이고 폐로 가는 공기 흐름을 향상시킴 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 / 집중치료실(ICU) TRT_CARDIAC_SURGERY 심장 수술 TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION 다양한 심장 질환 치료를 위해 시술되는 심혈관 수술 \n\n필요한 방: 순환기내과의 수술실 TRT_CLOSED_REDUCTION 폐쇄골절교정 - TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION 뼈와 관절이 올바른 위치로 가도록 돕기 위한 지속적이고 교정 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 유닛 + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION 뼈와 관절이 올바른 위치로 가도록 돕기 위한 지속적이고 교정 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 구역 TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS 혈액응고 방지제 - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 혈소판이 서로 뭉쳐 혈전을 형성하는 것을 박아주는 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 순환기내과의 진단 유닛 + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 혈소판이 서로 뭉쳐 혈전을 형성하는 것을 박아주는 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 순환기내과의 진단 구역 TRT_COLD_TILING 아이스랩 - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 통증 부위를 가라앉히기 위해 사용되는 얼음 압박붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 통증 부위를 가라앉히기 위해 사용되는 얼음 압박붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_COMPRESSION_WRAPS 압박 붕대 - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION 탄성이 있는 붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과 / 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION 탄성이 있는 붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과 / 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS 코르티코스테로이드 주사 - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION 광범위한 염증 및 다양한 질환 치료에 사용하는 합성 스테로이드 호르몬 약물. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION 광범위한 염증 및 다양한 질환 치료에 사용하는 합성 스테로이드 호르몬 약물. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CORTICOSTEROIDS 코르티코스테로이드 류 - TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 광범위한 피부 종양에 사용하는 합성 스테로이드 호르몬 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 광범위한 피부 종양에 사용하는 합성 스테로이드 호르몬 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_CRANIOTOMY 개두 수술 TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION 뇌에 접근하기 위해 시술하는 신경의학 수술 \n\n필요한 방: 수술실 TRT_DEFIBRILLATION 제세동 - TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION 보통의 심장 박동을 구축하기 위해 심장에 전기적 전류를 흘려 주는 치료 절차 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 \n\n필요한 장비: 제세동기 + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION 보통의 심장 박동을 구축하기 위해 심장에 전기적 전류를 흘려 주는 치료 절차 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 \n\n필요한 장비: 제세동기 TRT_DESMOPRESSIN 데스모프레신 - TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION 이뇨작용이 있는 합성 호르몬이자, 혈전 생성에 장애가 있는 환자에게는 이에 관여하는 수용체를 자극하여 혈전 생성을 돕는다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION 이뇨작용이 있는 합성 호르몬이자, 혈전 생성에 장애가 있는 환자에게는 이에 관여하는 수용체를 자극하여 혈전 생성을 돕는다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_DIALYSIS 투석 - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 혈류를 통해 세포의 노폐물을 처리하는 신진대사 과정. 신장기능 손상 시 신장이 이러한 기능을 유지할 수 없게 됨. \n\n필요한 방: 외과의 진단 유닛 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 혈류를 통해 세포의 노폐물을 처리하는 신진대사 과정. 신장기능 손상 시 신장이 이러한 기능을 유지할 수 없게 됨. \n\n필요한 방: 외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 TRT_DIET_MODIFICATION 식단 조절 - TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION 매일의 식단에 대한 조언 혹은 처방. 식음료 등의 변경 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION 매일의 식단에 대한 조언 혹은 처방. 식음료 등의 변경 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_DIURETICS 이뇨제 - TRT_DIURETICS_DESCRIPTION 체내 수분과 나트륨 함량을 낮추기 위한 의학품. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 외과의 진찰실과 진단 유닛 / 내과 / 순환기내과 + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION 체내 수분과 나트륨 함량을 낮추기 위한 의학품. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 외과의 진찰실과 진단 구역 / 내과 / 순환기내과 TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS 권고 - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION 의사가 치료를 도울 가장 좋은 방법을 추천해 줌. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION 의사가 치료를 도울 가장 좋은 방법을 추천해 줌. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_EAR_DROPS 귀에 넣는 물약 - TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION 인간 귀의 특정 증상 치료를 위한 물약 타입의 약제. 항생제를 포함한 다양한 치료 물질이 포함될 수 있음. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과의 진단 유닛 / 내과 / 신경의학과 + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION 인간 귀의 특정 증상 치료를 위한 물약 타입의 약제. 항생제를 포함한 다양한 치료 물질이 포함될 수 있음. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과의 진단 구역 / 내과 / 신경의학과 TRT_ELBOW_PAD 팔꿈치 보호대 - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION 보호대 장비. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 유닛 + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION 보호대 장비. \n\n필요한 방: 진찰실 / 정형외과의 진단 구역 TRT_EMERGENCY_CARE 응급 처치 - TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION 상처, 열상, 부상, 외상등으로 발생한 환자의 출혈을 멈추기 위해 소독된 시트등을 이용 환부를 덮는 일련의 과정을 포함한다. 아무 진찰실 / 진단 유닛 / 집중치료실(ICU) + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION 상처, 열상, 부상, 외상등으로 발생한 환자의 출혈을 멈추기 위해 소독된 시트등을 이용 환부를 덮는 일련의 과정을 포함한다. 아무 진찰실 / 진단 구역 / 집중치료실(ICU) TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION 내시경 소작술 TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION 내시경 소작술은 전류를 이용하여 조직 일부를 태우거나 제거하기 위한 특별한 의료 행위. 이 방법은 수술 중 발생한 내출혈 등을 막기 위해 많이 사용됨. \n\n필요한 방: 외과의 수술실 TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY 내시경 수술 TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 내시경 장비를 이용하여 수술 절개 부위를 최소화하는 수술법 입니다. \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_ETHANOL_DOSES 에탄올 치료 - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION 에탄올 치료는 메탄올 중독치료에 매우 효과적 \n\n필요한 방: 아무 병동 / 집중치료실(ICU) / 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION 에탄올 치료는 메탄올 중독치료에 매우 효과적 \n\n필요한 방: 아무 병동 / 집중치료실(ICU) / 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_EXERCISE 운동 - TRT_EXERCISE_DESCRIPTION 저강도의 에어로빅 운동. 강화 운동 혹은 지원 운동 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION 저강도의 에어로빅 운동. 강화 운동 혹은 지원 운동 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_EYE_DROPS 안약 - TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION 인간 눈의 특정 증상을 치료하기 위한 물약 형태의 약. 항박테리아 물질 혹은 눈 속의 혈압을 낮춰주는 약물 등이 함유되어 있음. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과의 진찰실과 진단유닛 / 내과 / 신경의학과 + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION 인간 눈의 특정 증상을 치료하기 위한 물약 형태의 약. 항박테리아 물질 혹은 눈 속의 혈압을 낮춰주는 약물 등이 함유되어 있음. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과의 진찰실과 진단구역 / 내과 / 신경의학과 TRT_EYE_SURGERY 안과 수술 TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION 환자 눈에 시술해야하는 섬세한 수술. TRT_FOOT_CREAM 발 연고 - TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION 발과 관련된 다양한 질환과 증상을 치료하기 위해 사용하는 로션, 크림, 연고 타입의 약 \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION 발과 관련된 다양한 질환과 증상을 치료하기 위해 사용하는 로션, 크림, 연고 타입의 약 \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM 골절 수술 - 팔 TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION 골절 및 금이 간 뼈를 완전히 재구성하거나 고치기 위해 환자의 팔에 행하는 수술 \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD 골절 수술 - 머리 @@ -143,7 +143,7 @@ TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY 둔부 치환 수술 TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION 골절 및 금이 간 뼈를 교체하거나 손상된 둔부 관절을 인공관절을 통해 고치는 수술 \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_HOME_TREATMENT 자택 요양 - TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION 환자는 집에서 스스로 치료할 것입니다. 입원 불필요. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION 환자는 집에서 스스로 치료할 것입니다. 입원 불필요. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY 고도의존성치료실(HDU) 입원 TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION 고도의존성치료실(HDU)에 환자가 입원합니다. \n\n필요한 방: 고도의존성치료실(HDU) TRT_HOSPITALIZATION_ICU 집중치료실(ICU) 입원 @@ -155,31 +155,31 @@ TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC 입원 TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION 트라우마 센터(TC)는 위중한 환자가 병원에 도달하였을 때 그들을 수용한다. \n\n필요한 방: 트라우마 센터 TRT_CHELATION_THERAPY 중금속제거요법 - TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION 체내 독성 금속을(예컨데 수은) 제거하기 위한 일련의 의료 절차 \n\n필요한 방: 집충치료실(ICU) / 아무 병동 / 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION 체내 독성 금속을(예컨데 수은) 제거하기 위한 일련의 의료 절차 \n\n필요한 방: 집충치료실(ICU) / 아무 병동 / 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT 비타민-D 보충 - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 비타민 D3를 보충한다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 비타민 D3를 보충한다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_INCISION_AND_DRAINAGE 절개와 배농 - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION 절개와 배농은 종양을 잘라내는 절차이다. \n\n필요한 방: 아무 진단 유닛 / 집중치료실(ICU) / 관찰실 / 진찰실 + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION 절개와 배농은 종양을 잘라내는 절차이다. \n\n필요한 방: 아무 진단 구역 / 집중치료실(ICU) / 관찰실 / 진찰실 TRT_INDUCED_COMA 인위적 코마 TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION 수술 전 혹은 위중한 환자의 치료를 돕기 위하여 진정제를 통해 유도된 코마상태에 이르게 하는 치료 절차. \n\n필요한 방: 수술실 TRT_INSULIN_THERAPY 인슐린 요법 - TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION 높은 혈당치를 낮추기 위한 의약품 \n\n필요한 방: 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION 높은 혈당치를 낮추기 위한 의약품 \n\n필요한 방: 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_INTERFERON_ALPHA-2B 인터페론 알파-2b - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION 매우 특수한 항바이러스성 물질로 만성 B형, C형 간염을 치료하는데 사용된다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION 매우 특수한 항바이러스성 물질로 만성 B형, C형 간염을 치료하는데 사용된다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV 항생제제 - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 치료 효과를 강화시키기 위해 정맥 주사를 통해 투여(IV)되는 항생제제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 치료 효과를 강화시키기 위해 정맥 주사를 통해 투여(IV)되는 항생제제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV 아트로핀 - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION 치료 효과를 강화시키기 위해 정맥 주사를 통해 투여(IV)되는 아트로핀제제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION 치료 효과를 강화시키기 위해 정맥 주사를 통해 투여(IV)되는 아트로핀제제이다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV 글루콘산칼슘 - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION 글루콘산칼슘 정맥 주사(IV) 보충제. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION 글루콘산칼슘 정맥 주사(IV) 보충제. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV 코르티코스테로이드 - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 부산피질호르몬을 조절하기 위한 정맥 주사 약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 부산피질호르몬을 조절하기 위한 정맥 주사 약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV 면역글로불린 - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION 깨끗한 피의 항체가 정맥주사(IV)를 통해 투여되는 약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION 깨끗한 피의 항체가 정맥주사(IV)를 통해 투여되는 약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV 주입제 - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION 액상 제제를 혈류로(정맥 내부로 직접) 투여하는 치료 절차. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION 액상 제제를 혈류로(정맥 내부로 직접) 투여하는 치료 절차. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV 영양 - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION 비경구적영양(PN) 혹은 장관외영양으로도 불린다. 정맥 주사(IV)를 통해 혈류로 직접 영양분을 전달하기 때문에 일반적으로 양분이 장을 거치는 과정을 건너뛴다. 이 주사에는 몸의 기능을 정상적으로 유지하는 중요한 영양성분들이 포함되어 있다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 유닛 + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION 비경구적영양(PN) 혹은 장관외영양으로도 불린다. 정맥 주사(IV)를 통해 혈류로 직접 영양분을 전달하기 때문에 일반적으로 양분이 장을 거치는 과정을 건너뛴다. 이 주사에는 몸의 기능을 정상적으로 유지하는 중요한 영양성분들이 포함되어 있다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 병동 / 진단 구역 TRT_IRON_SUPPLEMENT 철분 강장제 TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 철분 보충약. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_JOINT_SURGERY_ARM 관절 수술 - 팔 @@ -189,23 +189,23 @@ TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY 복강경 수술 TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 또한 최소절개수술이라 하며 복강경을 사용하여 작은 절개 부위를 통과해 수술을 수행하는 현대적 외과 기술이다. \n\n필요한 방: 외과의 수술실 TRT_LEG_CAST 다리 석고붕대 - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스로 석고와 붕대, 때로는 유리 섬유로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 움직이지 못하게 하고 보호하기 위해 사용합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스로 석고와 붕대, 때로는 유리 섬유로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 움직이지 못하게 하고 보호하기 위해 사용합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_LEG_ORTHOSIS 다리 보조기 - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 하고 신체 움직임을 교정하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 수술실, 진찰실과 진단 유닛 + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 하고 신체 움직임을 교정하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 수술실, 진찰실과 진단 구역 TRT_LIFE_SUPPORT 생명유지장치 TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION 코마 상태에서 신체 중요한 기능을 유지시켜주는 생명유지 절차 \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 트라우마 센터 TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION 간 의약품 - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION 다양한 간 질환에 사용하는 간 건강에 영향을 주는 약물입니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과의 진단 유닛 + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION 다양한 간 질환에 사용하는 간 건강에 영향을 주는 약물입니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과의 진단 구역 TRT_MUCOLYTICS 점액분해제 - TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION 기도 내부의 점액을 치우고 융해하는 것을 돕는 액상제제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION 기도 내부의 점액을 치우고 융해하는 것을 돕는 액상제제. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_NASAL_DROPS 점비액 - TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION 비강을 청소하고 코를 통한 호흡을 도와주는 약품. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과 / 순환기내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION 비강을 청소하고 코를 통한 호흡을 도와주는 약품. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 내과 / 순환기내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_NITRATES 질산염제제 - TRT_NITRATES_DESCRIPTION 질산염제제는 혈관을 넓혀주고 이완시켜 줌. \n\n필요한 방: 일반 병동 / 고도의존성치료실(HDU) / 집중치료실(ICU) / 순환기 내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_NITRATES_DESCRIPTION 질산염제제는 혈관을 넓혀주고 이완시켜 줌. \n\n필요한 방: 일반 병동 / 고도의존성치료실(HDU) / 집중치료실(ICU) / 순환기 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_NSAIDS NSAIDs - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION 통증을 완화하고 당양한 염증 치료에 사용되는 비스테로이드 항염증제(NSAIDs) 약물 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION 통증을 완화하고 당양한 염증 치료에 사용되는 비스테로이드 항염증제(NSAIDs) 약물 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_NUMBING_OINTMENT 마취 연고 - TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION 통증을 완화하거나 무디게하기 위해 특정 부위(ex. 화상부의)에 적용하는 연고. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION 통증을 완화하거나 무디게하기 위해 특정 부위(ex. 화상부의)에 적용하는 연고. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY 골수염 수술 TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION 감염 부위를 긁어내거나 질환 부위의 죽은 뼈와 조직을 제거하고 뼈 속 피의 흐름을 회복시키기 위한 뼈 수술입니다. \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_OXYGENOTHERAPY 산소요법 @@ -213,67 +213,67 @@ TRT_PERICARDIOCENTESIS 심낭천자술 TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION 과도한 혈액으로 증가한 심장과 심막 사이의 압력을 빼주어서 심장 박동이 원활이 이루어지도록 돕는 절차. \n\n필요한 방: 순환기내과의 수술실 TRT_PERT PERT - TRT_PERT_DESCRIPTION 췌장 효소 대체 요법(PERT)으로 판크레아틴 효소 혼합물을 사용합니다. – 췌효소, 리파아제, 아밀라아제와 프로테아제 혼합물. 이들 물질은 지방, 탄수화물과 단백질 소화를 돕습니다. 이 치료법은 궁극적으로 환자가 적절한 양의 효소를 생성할 수 있게 합니다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_PERT_DESCRIPTION 췌장 효소 대체 요법(PERT)으로 판크레아틴 효소 혼합물을 사용합니다. – 췌효소, 리파아제, 아밀라아제와 프로테아제 혼합물. 이들 물질은 지방, 탄수화물과 단백질 소화를 돕습니다. 이 치료법은 궁극적으로 환자가 적절한 양의 효소를 생성할 수 있게 합니다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_PLASMAPHERESIS 혈장 교환술 - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION 환자의 혈장을 버리고 건강한 지원자의 혈장을 받아 교환하는 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과 / 내과의 진단 유닛 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION 환자의 혈장을 버리고 건강한 지원자의 혈장을 받아 교환하는 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과 / 내과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 TRT_PLATELET_TRANSFUSION 혈소판 수혈 - TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION 오직 혈소판과 관련된 특별한 수혈 방식. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION 오직 혈소판과 관련된 특별한 수혈 방식. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_PRESSURE_BANDAGE 압박 붕대 - TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION 상처 부위 혹은 동맥 파열부의 과대한 출혈을 막거나 줄이기 위해 사용되는 붕대. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION 상처 부위 혹은 동맥 파열부의 과대한 출혈을 막거나 줄이기 위해 사용되는 붕대. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_PROLIFERATION_THERAPY 프롤로테라피 TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION 만성 근골격 약화를 막기 위해 특정 세포의 생장과 확산을 더 빠르게 만들어주는 주사를 기반으로 한 치료법. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 관찰실 TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS 프로톤펌프 억제제 - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION 위장의 위산 생성을 감소시켜 위궤양 혹은 위산 역류와 같은 증상을 치료하기 위한 약물. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION 위장의 위산 생성을 감소시켜 위궤양 혹은 위산 역류와 같은 증상을 치료하기 위한 약물. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_PULMONARY_SURGERY 폐 수술 TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION 펄모너리 수술 혹은 폐 수술은 암과 같은 폐 조직을 제거하거나 고치기 위해 수행되는 수술이다. \n\n필요한 방: 내과의 수술실 TRT_PURGATIVES 하제 - TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION 완하제라고도 부르며 주로 변비 치료에 사용하며 창자 운동 및 장내 수분 분비를 향상시키는 데 사용된다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과 / 내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION 완하제라고도 부르며 주로 변비 치료에 사용하며 창자 운동 및 장내 수분 분비를 향상시키는 데 사용된다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 외과 / 내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN 광견병 면역글로불린 - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 감염된 환자의 광견병 바이러스를 막아주는 빠르게 작용하는 주사. \n\n필요한 방: 신경의학과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 감염된 환자의 광견병 바이러스를 막아주는 빠르게 작용하는 주사. \n\n필요한 방: 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_REHABILITATION EMS - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 전기 근육 자극법은 근골격계와 연관된 질환 혹은 다양한 부상을 치료하는 데 효과적인 절차이다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진단 유닛 \n\n필요한 장비: EMG + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 전기 근육 자극법은 근골격계와 연관된 질환 혹은 다양한 부상을 치료하는 데 효과적인 절차이다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: EMG TRT_REHYDRATION 재수화작용제 - TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION 적절한 혈압과 장기 기능 유지를 위해 더 많은 수분과 전해질을 보충하기 위한 액체 처방약. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION 적절한 혈압과 장기 기능 유지를 위해 더 많은 수분과 전해질을 보충하기 위한 액체 처방약. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY 콩팥혈관 수술 TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION 콩팥기관의 정맥과 동맥에 대한 수술. \n\n필요한 방: 순환기내과의 수술실 TRT_REPLANTATION 재접합술 - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION 신체 부위 일부를(예컨데 손가락 혹은 발) 다시 접합시키는 수술. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION 신체 부위 일부를(예컨데 손가락 혹은 발) 다시 접합시키는 수술. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_REST 휴식 - TRT_REST_DESCRIPTION 격렬한 신체 운동을 피하고 환자가 휴식을 통해 치료에 도움을 받도록 합니다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_REST_DESCRIPTION 격렬한 신체 운동을 피하고 환자가 휴식을 통해 치료에 도움을 받도록 합니다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_RICE RICE - TRT_RICE_DESCRIPTION 삐거나 골절된 부위 회복을 위한 "휴식(rest), 아이싱(Ice), 압박(Compression)과 높게 유지하기(Elevation)"라는 3가지 원칙입니다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_RICE_DESCRIPTION 삐거나 골절된 부위 회복을 위한 "휴식(rest), 아이싱(Ice), 압박(Compression)과 높게 유지하기(Elevation)"라는 3가지 원칙입니다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_SALINE_NASAL_SPRAY 염분 코 스프레이 TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION 코 스프레이는 비강을 씻어내고 코를 통한 호흡을 돕습니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY 충격파쇄석술 - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 요관 내의 돌을 부수기 위해 보통 수행하는 치료법입니다. 이것은 고 에너지의 초음파 충격을 통해 돌을 가루로 만드는 비수술 치료방법. \n\n필요한 방: 외과의 초음파 유닛 \n\n필요한 장비: Therapy shockwave + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 요관 내의 돌을 부수기 위해 보통 수행하는 치료법입니다. 이것은 고 에너지의 초음파 충격을 통해 돌을 가루로 만드는 비수술 치료방법. \n\n필요한 방: 외과의 초음파 구역 \n\n필요한 장비: Therapy shockwave TRT_SLEEPING_DRUGS 수면제 - TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION 수면 장애를 돕기 위한 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION 수면 장애를 돕기 위한 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_SPASMOLYTICS 진경약 - TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION 다양한 종류의 경련을 완화하기 위한 액상 혹은 고체형 타입의 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION 다양한 종류의 경련을 완화하기 위한 액상 혹은 고체형 타입의 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_STAPEDECTOMY 중이 등골 절제술 TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION 중이의 가장 작은 뼈(stape)에 대한 수술로 뼈를 대체할 장치를 중이에 넣습니다. \n\n필요한 방: 내과의 수술실 TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM 스테로이드 크림 - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION 국소 부위의 치료와 다양한 질환을 치료하기 위한 스테로이드계 약물(스트레스 호르몬)이 포함된 크림, 연고와 로션. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION 국소 부위의 치료와 다양한 질환을 치료하기 위한 스테로이드계 약물(스트레스 호르몬)이 포함된 크림, 연고와 로션. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_STOMACHICS 건위제 - TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION 위장을 자극하거나 강화시키기 위해 광범위하게 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION 위장을 자극하거나 강화시키기 위해 광범위하게 사용되는 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES 인조 갑상샘 호르몬 - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION 갑상샘 저하증을 치료하기 위해 사용되는 약품. 이것들은 인위적 물질로 동물의 갑상선에서 파생된 것이 아니며 부작용이 덜하다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION 갑상샘 저하증을 치료하기 위해 사용되는 약품. 이것들은 인위적 물질로 동물의 갑상선에서 파생된 것이 아니며 부작용이 덜하다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_THROMBOLYTICS 혈전용해제 - TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION 혈류 속 형성된 혈전을 풀어주고 파괴하는 특수한 약품. 혈전은 장기로 흐르는 피의 통로를 좁힌다. \n\n필요한 방: 순환기내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION 혈류 속 형성된 혈전을 풀어주고 파괴하는 특수한 약품. 혈전은 장기로 흐르는 피의 통로를 좁힌다. \n\n필요한 방: 순환기내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_TPA IV TPA - TRT_TPA_DESCRIPTION 정맥 주사형 TPA(Tissue plasmogenic activator)로 뇌졸증 이후 회복을 돕는다. \n\n필요한 방: 순환기내과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_TPA_DESCRIPTION 정맥 주사형 TPA(Tissue plasmogenic activator)로 뇌졸증 이후 회복을 돕는다. \n\n필요한 방: 순환기내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_TRANQUILIZERS 진정제 - TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION 정신적 불안감, 공포, 긴장, 동요, 소요를 치료하기 위해 고안된 약. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION 정신적 불안감, 공포, 긴장, 동요, 소요를 치료하기 위해 고안된 약. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT 삼중 요법 - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION 헬리코박터 파일로리 감염 혹은 위궤양으로 고통받는 환자를 위한 3가지 항생제로 구성된 특별한 약품. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 일반 병동 / 고도의존성치료실(HDU) / 외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION 헬리코박터 파일로리 감염 혹은 위궤양으로 고통받는 환자를 위한 3가지 항생제로 구성된 특별한 약품. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 일반 병동 / 고도의존성치료실(HDU) / 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_VASODILATORS 혈관확장제 TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION 혈관을 이완시켜주는 의약품. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION 비타민 보충 - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION 안정된 장기 기능을 복구해줄 다양한 비타민과 미네랄이 함유된 보충제. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 유닛 + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION 안정된 장기 기능을 복구해줄 다양한 비타민과 미네랄이 함유된 보충제. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_VP_SHUNTING VP 션팅 TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION 뇌실복강 단락술은 증가된 두개내압 치료를 위해 사용되는 외과적 수술 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과의 수술실 TRT_WOUND_CLOSURE 상처 봉합술 - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION 피부와 근육을 꿰매는 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 유닛 + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION 피부와 근육을 꿰매는 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 From 92b221f6d091af1356db59244e1b7ccfb5a5cdaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mehmet=20=C3=87a=C4=9Fda=C5=9F?= Date: Sat, 3 Nov 2018 10:08:23 +0300 Subject: [PATCH 033/210] Update StringTableTrEvents.xml for Turkish Support --- localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml | 39 ++++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml index 7056a991b..5f57ab547 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml @@ -1,35 +1,34 @@ - - + + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games + Mehmet Çağdaş SAYGILI - EVENT_TEST Testing event - EVENT_CRASH Crash - EVENT_PANDEMIC Epidemic - EVENT_NATURAL_DISASTER Natural disaster + EVENT_TEST Test + EVENT_CRASH Arızalı + EVENT_PANDEMIC Salgın + EVENT_NATURAL_DISASTER Doğal Felaket - OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cure - OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cure patients - OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: - OBJECTIVE_PLACE_ROOM Place - OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equip - OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Hire employee - OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Keep prestige above {1} stars for {2} days - OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Keep income {1} or above for {2} days + OBJECTIVE_CURE_PATIENT Tedavi + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Hastaları Tedavi Et + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Belirgin semptomları Tedavi Et : + OBJECTIVE_PLACE_ROOM Yer + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Teçhizat + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Çalışanı İşe Al + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE {2} gün boyunca {1} yıldızın üzerinde prestij elde et + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME {2} gün boyunca {1} veya daha yüksek bir gelir elde et - OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONHospitalization on all departments - OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE At least {1}% treated patients for 10 days + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONTüm bölümlerde hospitalizasyon + OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE 10 gün boyunca en az %{1} hasta tedavi edildi. - \ No newline at end of file From a4c7635664ede9318fc433a0ec779baa72d90103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 16:11:46 +0900 Subject: [PATCH 034/210] Update StringTableKrNames.xml change insurance name --- localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml index eb3e58d2f..cad308d75 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml @@ -138,12 +138,12 @@ IN_COM_NONE 보험 없음 - IN_COM_AAA CHEAP'o'Care - IN_COM_BBB AbdomiGUT - IN_COM_CCC Liver TY - IN_COM_DDD Quick Snap Care - IN_COM_EEE Brainee Care - IN_COM_FFF Overcure Inc. + IN_COM_AAA 걱정없는 값싼 보험 + IN_COM_BBB 아브도미 소화 보험 + IN_COM_CCC 고마운 간 보험 + IN_COM_DDD 딱! 부러지는 퀵 보험 + IN_COM_EEE 똑똑한 뇌 보험 + IN_COM_FFF 오버큐어 주식회사 IN_COM_CAMPAIGN LifeGoesOn Ltd. IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGLifeGoesOn Ltd. From 38647bf96690ef155c0101985b3dd8f5679ef8fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 16:17:50 +0900 Subject: [PATCH 035/210] Update StringTableKrNames.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml index cad308d75..a04531f5d 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml @@ -145,16 +145,16 @@ IN_COM_EEE 똑똑한 뇌 보험 IN_COM_FFF 오버큐어 주식회사 - IN_COM_CAMPAIGN LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGLifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTLifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGELifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN 라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_BUILDING라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENT라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3라이프곤손 유한 책임 회사 + IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGE라이프곤손 유한 책임 회사 - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2ALifeGoesOn Med + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2A라이프곤손 Med From b33ac25097c8b6fc094b5c017af92aa9de758115 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 16:19:40 +0900 Subject: [PATCH 036/210] Update StringTableKrNames.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml index a04531f5d..42c133074 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Kimbel_Byungseok + Nektwork From 23b0a221d8dec24397e7c00cbc5488e27a12133a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sat, 3 Nov 2018 16:24:53 +0900 Subject: [PATCH 037/210] Update StringTableKrOptions.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml index f4e477ced..42827da06 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml @@ -16,7 +16,7 @@ OPTIONS_SHOW_SCHEDULE 일간 스케줄 표시 OPTIONS_UI_SCALE_AUTO 자동 UI 크기 조절 OPTIONS_UI_SCALE UI 크기 조절 - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 툴팁창 시간 (0 - 1s) + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 도구 가이드 표시 시간 (0 - 1s) OPTIONS_VOLUME_SFX 볼륨: 효과음 OPTIONS_VOLUME_MUSIC 볼륨: 음악 From 3c77da1e1c26b89725bad648c7cc8c3e42debe3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mehmet=20=C3=87a=C4=9Fda=C5=9F?= Date: Sat, 3 Nov 2018 10:46:45 +0300 Subject: [PATCH 038/210] Update StringTableTrNames.xml for Turkish Support --- localization-pack-tr/StringTableTrNames.xml | 285 ++++++++++---------- 1 file changed, 142 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrNames.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrNames.xml index 94f9217c4..f3a3181a3 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrNames.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrNames.xml @@ -1,163 +1,162 @@ - - + + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games + Mehmet Çağdaş Saygılı - NAME_FIRST_MALE_01 John - NAME_FIRST_MALE_02 Paul - NAME_FIRST_MALE_03 Frank - NAME_FIRST_MALE_04 Peter - NAME_FIRST_MALE_05 David - NAME_FIRST_MALE_06 Casey - NAME_FIRST_MALE_07 Frank - NAME_FIRST_MALE_08 Jordan - NAME_FIRST_MALE_09 Fraser - NAME_FIRST_MALE_10 Mark - NAME_FIRST_MALE_11 James - NAME_FIRST_MALE_12 Robert - NAME_FIRST_MALE_13 Michael - NAME_FIRST_MALE_14 William - NAME_FIRST_MALE_15 Richard - NAME_FIRST_MALE_16 Joseph - NAME_FIRST_MALE_17 Thomas - NAME_FIRST_MALE_18 Charles - NAME_FIRST_MALE_19 Christopher - NAME_FIRST_MALE_20 Daniel + + NAME_FIRST_MALE_01 Adnan + NAME_FIRST_MALE_02 Ali + NAME_FIRST_MALE_03 Barış + NAME_FIRST_MALE_04 Burak + NAME_FIRST_MALE_05 Caner + NAME_FIRST_MALE_06 Cihan + NAME_FIRST_MALE_07 Doruk + NAME_FIRST_MALE_08 Engin + NAME_FIRST_MALE_09 Çağdaş + NAME_FIRST_MALE_10 Erdoğan + NAME_FIRST_MALE_11 Hasan + NAME_FIRST_MALE_12 Fahrettin + NAME_FIRST_MALE_13 Kamil + NAME_FIRST_MALE_14 Mustafa + NAME_FIRST_MALE_15 Orhan + NAME_FIRST_MALE_16 Rüzgar + NAME_FIRST_MALE_17 Sefa + NAME_FIRST_MALE_18 Şevket + NAME_FIRST_MALE_19 Yusuf + NAME_FIRST_MALE_20 Ziya - NAME_FIRST_FEMALE_01 Mary - NAME_FIRST_FEMALE_02 Sarah - NAME_FIRST_FEMALE_03 Kate - NAME_FIRST_FEMALE_04 Jane - NAME_FIRST_FEMALE_05 Judy - NAME_FIRST_FEMALE_06 Brooke - NAME_FIRST_FEMALE_07 Carol - NAME_FIRST_FEMALE_08 Dana - NAME_FIRST_FEMALE_09 Rachel - NAME_FIRST_FEMALE_10 Lisa - NAME_FIRST_FEMALE_11 Patricia - NAME_FIRST_FEMALE_12 Jennifer - NAME_FIRST_FEMALE_13 Linda - NAME_FIRST_FEMALE_14 Elizabeth - NAME_FIRST_FEMALE_15 Barbara - NAME_FIRST_FEMALE_16 Susan - NAME_FIRST_FEMALE_17 Jessica - NAME_FIRST_FEMALE_18 Margaret - NAME_FIRST_FEMALE_19 Karen - NAME_FIRST_FEMALE_20 Nancy + NAME_FIRST_FEMALE_01 Ada + NAME_FIRST_FEMALE_02 Aslı + NAME_FIRST_FEMALE_03 Betül + NAME_FIRST_FEMALE_04 Burcu + NAME_FIRST_FEMALE_05 Cansu + NAME_FIRST_FEMALE_06 Çağla + NAME_FIRST_FEMALE_07 Didem + NAME_FIRST_FEMALE_08 Ece + NAME_FIRST_FEMALE_09 Sema + NAME_FIRST_FEMALE_10 Elif + NAME_FIRST_FEMALE_11 Emine + NAME_FIRST_FEMALE_12 Ezgi + NAME_FIRST_FEMALE_13 Fatma + NAME_FIRST_FEMALE_14 Gözde + NAME_FIRST_FEMALE_15 Kader + NAME_FIRST_FEMALE_16 Leyla + NAME_FIRST_FEMALE_17 Melike + NAME_FIRST_FEMALE_18 Narin + NAME_FIRST_FEMALE_19 Özlem + NAME_FIRST_FEMALE_20 Sevda - - NAME_SURNAME_MALE_01 Smith - NAME_SURNAME_MALE_02 Johnson - NAME_SURNAME_MALE_03 Williams - NAME_SURNAME_MALE_04 Jones - NAME_SURNAME_MALE_05 Brown - NAME_SURNAME_MALE_06 Davis - NAME_SURNAME_MALE_07 Miller - NAME_SURNAME_MALE_08 Wilson - NAME_SURNAME_MALE_09 Moore - NAME_SURNAME_MALE_10 Taylor - NAME_SURNAME_MALE_11 Anderson - NAME_SURNAME_MALE_12 Thomas - NAME_SURNAME_MALE_13 Jackson - NAME_SURNAME_MALE_14 White - NAME_SURNAME_MALE_15 Harris - NAME_SURNAME_MALE_16 Martin - NAME_SURNAME_MALE_17 Barkley - NAME_SURNAME_MALE_18 Foster - NAME_SURNAME_MALE_19 Cole - NAME_SURNAME_MALE_20 Garcia - NAME_SURNAME_MALE_21 Martinez - NAME_SURNAME_MALE_22 Robinson - NAME_SURNAME_MALE_23 Clark - NAME_SURNAME_MALE_24 Rodriguez - NAME_SURNAME_MALE_25 Lewis - NAME_SURNAME_MALE_26 Lee - NAME_SURNAME_MALE_27 Walker - NAME_SURNAME_MALE_28 Hall - NAME_SURNAME_MALE_29 Allen - NAME_SURNAME_MALE_30 Young - NAME_SURNAME_MALE_31 Hernandez - NAME_SURNAME_MALE_32 King - NAME_SURNAME_MALE_33 Wright - NAME_SURNAME_MALE_34 Lopez - NAME_SURNAME_MALE_35 Hill - NAME_SURNAME_MALE_36 Scott - NAME_SURNAME_MALE_37 Green - NAME_SURNAME_MALE_38 Adams - NAME_SURNAME_MALE_39 Baker - NAME_SURNAME_MALE_40 Gonzales + + NAME_SURNAME_MALE_01 Yılmaz + NAME_SURNAME_MALE_02 Kaya + NAME_SURNAME_MALE_03 Demir + NAME_SURNAME_MALE_04 Çelik + NAME_SURNAME_MALE_05 Şahin + NAME_SURNAME_MALE_06 Yıldız + NAME_SURNAME_MALE_07 Yıldırım + NAME_SURNAME_MALE_08 Öztürk + NAME_SURNAME_MALE_09 Aydın + NAME_SURNAME_MALE_10 Arslan + NAME_SURNAME_MALE_11 Doğan + NAME_SURNAME_MALE_12 Kılıç + NAME_SURNAME_MALE_13 Çetin + NAME_SURNAME_MALE_14 Kara + NAME_SURNAME_MALE_15 Koç + NAME_SURNAME_MALE_16 Kurt + NAME_SURNAME_MALE_17 Özkan + NAME_SURNAME_MALE_18 Şimşek + NAME_SURNAME_MALE_19 Polat + NAME_SURNAME_MALE_20 Özcan + NAME_SURNAME_MALE_21 Korkmaz + NAME_SURNAME_MALE_22 Çakır + NAME_SURNAME_MALE_23 Erdoğan + NAME_SURNAME_MALE_24 Yavuz + NAME_SURNAME_MALE_25 Can + NAME_SURNAME_MALE_26 Acar + NAME_SURNAME_MALE_27 Şen + NAME_SURNAME_MALE_28 Aktaş + NAME_SURNAME_MALE_29 Güler + NAME_SURNAME_MALE_30 Yalçın + NAME_SURNAME_MALE_31 Saygılı + NAME_SURNAME_MALE_32 Güneş + NAME_SURNAME_MALE_33 Bozkurt + NAME_SURNAME_MALE_34 Bulut + NAME_SURNAME_MALE_35 Keskin + NAME_SURNAME_MALE_36 Ünal + NAME_SURNAME_MALE_37 Turan + NAME_SURNAME_MALE_38 Gül + NAME_SURNAME_MALE_39 Özer + NAME_SURNAME_MALE_40 Işık - NAME_SURNAME_FEMALE_01 Smith - NAME_SURNAME_FEMALE_02 Johnson - NAME_SURNAME_FEMALE_03 Williams - NAME_SURNAME_FEMALE_04 Jones - NAME_SURNAME_FEMALE_05 Brown - NAME_SURNAME_FEMALE_06 Davis - NAME_SURNAME_FEMALE_07 Miller - NAME_SURNAME_FEMALE_08 Wilson - NAME_SURNAME_FEMALE_09 Moore - NAME_SURNAME_FEMALE_10 Taylor - NAME_SURNAME_FEMALE_11 Anderson - NAME_SURNAME_FEMALE_12 Thomas - NAME_SURNAME_FEMALE_13 Jackson - NAME_SURNAME_FEMALE_14 White - NAME_SURNAME_FEMALE_15 Harris - NAME_SURNAME_FEMALE_16 Martin - NAME_SURNAME_FEMALE_17 Barkley - NAME_SURNAME_FEMALE_18 Foster - NAME_SURNAME_FEMALE_19 Cole - NAME_SURNAME_FEMALE_20 Garcia - NAME_SURNAME_FEMALE_21 Martinez - NAME_SURNAME_FEMALE_22 Robinson - NAME_SURNAME_FEMALE_23 Clark - NAME_SURNAME_FEMALE_24 Rodriguez - NAME_SURNAME_FEMALE_25 Lewis - NAME_SURNAME_FEMALE_26 Lee - NAME_SURNAME_FEMALE_27 Walker - NAME_SURNAME_FEMALE_28 Hall - NAME_SURNAME_FEMALE_29 Allen - NAME_SURNAME_FEMALE_30 Young - NAME_SURNAME_FEMALE_31 Hernandez - NAME_SURNAME_FEMALE_32 King - NAME_SURNAME_FEMALE_33 Wright - NAME_SURNAME_FEMALE_34 Lopez - NAME_SURNAME_FEMALE_35 Hill - NAME_SURNAME_FEMALE_36 Scott - NAME_SURNAME_FEMALE_37 Green - NAME_SURNAME_FEMALE_38 Adams - NAME_SURNAME_FEMALE_39 Baker - NAME_SURNAME_FEMALE_40 Gonzales + NAME_SURNAME_FEMALE_01 Kaplan + NAME_SURNAME_FEMALE_02 Avcı + NAME_SURNAME_FEMALE_03 Sarı + NAME_SURNAME_FEMALE_04 Tekin + NAME_SURNAME_FEMALE_05 Taş + NAME_SURNAME_FEMALE_06 Köse + NAME_SURNAME_FEMALE_07 Yüksel + NAME_SURNAME_FEMALE_08 Ateş + NAME_SURNAME_FEMALE_09 Aksoy + NAME_SURNAME_FEMALE_10 Derya + NAME_SURNAME_FEMALE_11 Deniz + NAME_SURNAME_FEMALE_12 Yıldız + NAME_SURNAME_FEMALE_13 Eren + NAME_SURNAME_FEMALE_14 Serap + NAME_SURNAME_FEMALE_15 Sena + NAME_SURNAME_FEMALE_16 Tansu + NAME_SURNAME_FEMALE_17 Kansu + NAME_SURNAME_FEMALE_18 Kayalı + NAME_SURNAME_FEMALE_19 Saraç + NAME_SURNAME_FEMALE_20 Memiş + NAME_SURNAME_FEMALE_21 Büke + NAME_SURNAME_FEMALE_22 Alemdar + NAME_SURNAME_FEMALE_23 Senar + NAME_SURNAME_FEMALE_24 Balta + NAME_SURNAME_FEMALE_25 Bilir + NAME_SURNAME_FEMALE_26 Portakal + NAME_SURNAME_FEMALE_27 Sayar + NAME_SURNAME_FEMALE_28 Güler + NAME_SURNAME_FEMALE_29 Atar + NAME_SURNAME_FEMALE_30 Abacı + NAME_SURNAME_FEMALE_31 Kara + NAME_SURNAME_FEMALE_32 Öksüz + NAME_SURNAME_FEMALE_33 Okur + NAME_SURNAME_FEMALE_34 Şengül + NAME_SURNAME_FEMALE_35 Yorulmaz + NAME_SURNAME_FEMALE_36 Yıldırım + NAME_SURNAME_FEMALE_37 İzgi + NAME_SURNAME_FEMALE_38 Ekici + NAME_SURNAME_FEMALE_39 Babacan + NAME_SURNAME_FEMALE_40 Ar - IN_COM_NONE Uninsured - IN_COM_AAA CHEAP'o'Care - IN_COM_BBB AbdomiGUT - IN_COM_CCC Liver TY - IN_COM_DDD Quick Snap Care - IN_COM_EEE Overcure Inc. - IN_COM_FFF Brainee Care + IN_COM_NONE Sigortasız + IN_COM_AAA Garantili Hayat + IN_COM_BBB ACICEVİZ Sigorta + IN_COM_CCC Bereket Sağlık Grubu + IN_COM_DDD AFA Hayat Emeklilik + IN_COM_EEE Ziraat Tarım Emeklilik + IN_COM_FFF AK ve AL Sigorta - IN_COM_CAMPAIGN LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGLifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTLifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3LifeGoesOn Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGELifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN Akıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGAkıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTAkıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1Akıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2Akıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3Akıl Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGEAkıl Ltd. - IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2ALifeGoesOn Med + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2AAkıl Medikal Ürünler - - From 05967f7664acc6d842fd45583c9ed5d4c5c8dc01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 09:02:11 +0100 Subject: [PATCH 039/210] Section 3 was completed --- .../StringTableTrCharacters.xml | 651 +++++++++--------- 1 file changed, 326 insertions(+), 325 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml index 36fa6581c..fe4a6120a 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml @@ -6,386 +6,387 @@ Oxymoron Games + Eray Şenel and Darius Fischer Şenel - OCCUPATION_DOCTOR Doctor - OCCUPATION_NURSE Nurse - OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Technologist - OCCUPATION_JANITOR Janitor - FIRED Fired + OCCUPATION_DOCTOR Doktor + OCCUPATION_NURSE Hemşire + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Teknoloji uzmanı + OCCUPATION_JANITOR Hademe + FIRED Kovuldun - OCCUPATION_OFFICE_JOB Office clerk - OCCUPATION_MANAGER Manager - OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant - OCCUPATION_TEACHER Teacher - OCCUPATION_COOK Cook - OCCUPATION_FACTORY_WORKER Factory worker - OCCUPATION_CASHIER Cashier - OCCUPATION_ATHLETE Athlete - OCCUPATION_ACROBAT Acrobat - OCCUPATION_RETIRED Retired + OCCUPATION_OFFICE_JOB Ofis boy + OCCUPATION_MANAGER Yönetici + OCCUPATION_ACCOUNTANT Muhasebeci + OCCUPATION_TEACHER Öğretmen + OCCUPATION_COOK Aşçı + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Fabrika amelesir + OCCUPATION_CASHIER Tezgahtar + OCCUPATION_ATHLETE Atlet + OCCUPATION_ACROBAT Akrobat + OCCUPATION_RETIRED SSK Emeklisi - NONE none + NONE Yok - PERK_GOOD_BOSS Good Boss - PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Improves satisfaction of supervised colleagues every morning. - PERK_FAST_LEARNER Fast learner - PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Can level skills much faster. - PERK_SPARTAN Spartan - PERK_SPARTAN_DESCRIPTION All needs are reduced much slower. - PERK_SCHOLAR Scholar - PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Uses free time to study. - PERK_PEOPLE_PERSON People person - PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Reveals hidden perks of people after interacting with them. - PERK_GAMER Gamer - PERK_GAMER_DESCRIPTION Resting is much faster. - PERK_SLOW_LEARNER Slow learner - PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Leveling skills is much slower. - PERK_LONG_COMMUTE Long commute - PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long drive from home. Can be often late for work. - PERK_ALCOHOLISM Alcoholic - PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Will often show up late and hungover. - PERK_FAST_METABOLISM Fast metabolism - PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONHunger increases much faster. - PERK_DIRTY_FEET Dirty feet - PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Very dirty shoes. Leaves dirt everywhere. - PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Practical diagnoses - PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTION20% bonus experience to diagnoses skill, after successful diagnosis. - PERK_RESTZISTANCE Restzistance - PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Rest levels decrease slower. - PERK_FRESH_PARENT Fresh parent - PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Rest levels decrease faster. - PERK_GERMAPHOBE Germophobe - PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Washes hands three times to be sure. - PERK_CHEMIST Chemist - PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Can clean floors much faster. - PERK_COMFORTING Comforting - PERK_COMFORTING_DESCRIPTION Does not cause discomfort during examinations. - PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Diagnostic genius - PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONExtra talent for diagnosis! - PERK_EARLY_BIRD Early bird - PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Works much more efficiently during the day. - PERK_NIGHT_OWL Night owl - PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Works much more efficiently during the night. + PERK_GOOD_BOSS İyi patron + PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Çalışanların tatminkarlık seviyesi her sabah gelişir. + PERK_FAST_LEARNER Hızlı kavrayan + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Hünerlerin daha hızlı seviye atlar. + PERK_SPARTAN Yiğit + PERK_SPARTAN_DESCRIPTION Temel İhtiyaçların daha yavaş azalır. + PERK_SCHOLAR Bilim adamı + PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Boş zamanlarında inekleyen kişi. + PERK_PEOPLE_PERSON Halk adamı + PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Gizli yeteneklerin insanlara etkileşime geçince açığa çıkar. + PERK_GAMER Oyuncu + PERK_GAMER_DESCRIPTION Hemen dinlenir. + PERK_SLOW_LEARNER Yavaş öğrenen + PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Hünerleri daha yavaş seviye atlar. + PERK_LONG_COMMUTE Uzun yoldan gelen + PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Evinden işe gelebilmek için uzun yol kat eder. Onun için geç kalabilir. + PERK_ALCOHOLISM Alkolik + PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Sık sık geç kalabilir ya da gelse de akşamdan kalma olabilir. + PERK_FAST_METABOLISM Hızlı metabolisma/Text> + PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONAçlık seviyesi daha hızlı artar. + PERK_DIRTY_FEET Leş ayak + PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Pis ayaklarıyla yeni silinen yerlere basar. + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Hemence teşhis koyan + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTIONDoğru teşhis koyduğunda, teşhis koyma hüneri 20% artar . + PERK_RESTZISTANCE Dirençli + PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Dinlenme seviyesi daha yavaş azalır. + PERK_FRESH_PARENT Yeni ebeveyn + PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Hemence yoruluverir. + PERK_GERMAPHOBE Temizlik hastası + PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Emin olmak için günde ellerini 3 kez yıkar. + PERK_CHEMIST Kimyager + PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Yerleri hemence temizleyebilir. + PERK_COMFORTING Rahatlatıcı + PERK_COMFORTING_DESCRIPTION İnceleme sırasında kişiyi germez. + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Teşhis dahisi + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONTeşhis etmede extra yeteneğe sahip! + PERK_EARLY_BIRD Sabahın erken saatinde kalkar + PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Gündüzleri daha iyi çalışır. + PERK_NIGHT_OWL Gece kuşu + PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Geceleri daha iyi çalışır. - PERK_PLEASANT Pleasant - PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Gives "nice staff" modifier after interacting with patient. - PERK_UNPLEASANT Unpleasant - PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Gives "mean staff" modifier after interacting with patient. - PERK_CLEAN_FEET Clean feet - PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Very clean shoes. Does not make the floor dirty. - PERK_HARD_WORKER Hard worker - PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Does not take free time breaks. - PERK_LOYAL Loyal - PERK_LOYAL_DESCRIPTION Takes 20% less salary when leveling up. - PERK_DEPRESSED Depressed - PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Gives "depressed" modifier to him/her self. + PERK_PLEASANT Hoş + PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Çalışanlara "iyi çalışan" modifikasyonu verir hastalarla etkileşime geçince. + PERK_UNPLEASANT Nahoş + PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Çalışanlara "kötü çalışan" modifikasyonu verir hastalarla etkileşime geçince. + PERK_CLEAN_FEET Temiz ayak + PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Temiz ayaklarıyla ortalığı kirletmez. + PERK_HARD_WORKER Çalışkan + PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Boş zamanlarında bile mola vermez. + PERK_LOYAL Sadık + PERK_LOYAL_DESCRIPTION Seviyesini arttırınca maaşının 20%'sini sana bırakır. + PERK_DEPRESSED Depresif + PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Kendisine ya da çevresine "depresif" modifikasyonu verir . PERK_HEDONIST Hedonist - PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Spends twice as much time enjoying food. + PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Yemeğini yerken iki kat zaman harcar. - PERK_COOPERATIVE Cooperative - PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Speeds up procedures. - PERK_AGGRESSIVE Aggressive - PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Interrupts procedures. - PERK_INSPIRATOR Motivator - PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Improves mood of people around. - PERK_SHAMELESS Shameless - PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Is likely to reveal delicate symptoms. - PERK_MEDICAL_EDUCATION Medical education - PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONCan help doctor uncover symptoms. - PERK_FOREIGNER Tourist - PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Does not speak native language. Slower communication. - PERK_DEMOTIVATOR Annoying - PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Decreases mood of people around. - PERK_SLOW Slow - PERK_SLOW_DESCRIPTION Moves much slower. - PERK_FAST Fast - PERK_FAST_DESCRIPTION Moves much faster. - PERK_SHY Shy - PERK_SHY_DESCRIPTION Is likely to hide delicate symptoms + PERK_COOPERATIVE İş birliği yapan + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Prosedürleri daha hızlı halleder. + PERK_AGGRESSIVE Agresif + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Prosedürleri keser. + PERK_INSPIRATOR Motive edici + PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Çevresindeki insanların modunu iyileştirir. + PERK_SHAMELESS Arsız + PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Muhtemel hassas belirtiler gösterir. + PERK_MEDICAL_EDUCATION Medikal eğitim + PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONDoktorlara belirleri çözmesinde yardım edebilir. + PERK_FOREIGNER Turist + PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Ana dili konuşmadığı için iletişim becerileri yavaştır. + PERK_DEMOTIVATOR sinir bozucu + PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Çevresindeki insanların modunu düşürür. + PERK_SLOW Yavaş + PERK_SLOW_DESCRIPTION Daha yavaş hareket eder. + PERK_FAST Hızlı + PERK_FAST_DESCRIPTION Daha hızlı hareket eder. + PERK_SHY Utangaç + PERK_SHY_DESCRIPTION Muhtemel hassas belirtiler gösterir - PERK_PIRATE Pirate - PERK_PIRATE_DESCRIPTION Does not pay for anything + PERK_PIRATE Barzo + PERK_PIRATE_DESCRIPTION Hiç bi şeyi ödemez - NEED_REST Rest - NEED_REST_DESC Employees need to take a break a couple of times every day.\n\nIf rest level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + NEED_REST Dinlenme + NEED_REST_DESC Çalışanların günde bir kaç defa araya ihtiyacı vardır.\n\n Eğer dinlenme seviyesi 2 yıldızın altına düşerse, çalışanın performansını negatif olarak etkilicektir. - NEED_HUNGER_STAFF Hunger - NEED_HUNGER_STAFF_DESC Employees need to have access to water and food and ideally will eat a proper lunch in common room every day.\n\nIf hunger level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + NEED_HUNGER_STAFF Acıkmış + NEED_HUNGER_STAFF_DESC Çalışanlar suya ve yiyeceğe erişebilmelidir and temel olarak yemekerini dinlenme odalarında yerler.\n\n Eğer kişinin açlık seviyesi 2 yıldızın altına düşerse, bu durum çalışanın performansını negatif olarak etkiler. - NEED_HUNGER_PATIENTS Hunger - NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Patients need to have access to water or a snack if they're waiting long. + NEED_HUNGER_PATIENTS Acıkmış + NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Hastalar suya ya da atıştırmalıklara erişebilmelidir. Eğer çok uzun beklerlerse bu onları hoşnut etmez - NEED_BLADDER Bladder - NEED_BLADDER_DESC Restrooms should be available on every floor. + NEED_BLADDER Hela + NEED_BLADDER_DESC Tuvaletler her katta olmalıdır. - NEED_DISCOMFORT Discomfort - NEED_DISCOMFORT_DESC The level of pain and discomfort caused by symptoms, examinations and treatments. + NEED_DISCOMFORT Rahatsız edici + NEED_DISCOMFORT_DESC Inceleme, tedavi ve belirtiler hastanın rahatsızlık seviyesini arttırır. - NEED_SATISFACTION Satisfaction - NEED_SATISFACTION_DESC The overall satisfaction influenced by needs, other people and environment. + NEED_SATISFACTION Tatminkarlık + NEED_SATISFACTION_DESC Toplam tatminkarlık kişinin ihtiyaçları, diğer insanlar ve çevresi tarafından etkilenir. - SAT_MOD_COULDNT_SIT couldn't sit - SAT_MOD_LONG_WAIT long wait - SAT_MOD_SHORT_WAIT short wait - SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT dirty floor - SAT_MOD_WAITED_FOR_WC waited for wc - SAT_MOD_BORED bored - SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS couldn't wash hands - SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD waited for food - SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME wrongly diagnosed - SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT nice environment - SAT_MOD_NICE_DOCTOR nice doctor - SAT_MOD_GOOD_BOSS good boss - SAT_MOD_NO_BOSS unattended - SAT_MOD_HAS_BOSS has boss - SAT_MOD_INSTIPRATOR inspired - SAT_MOD_DEMOTIVATOR annoyed - SAT_MOD_PATIENT_CURED treated - SAT_MOD_FIRED fired - SAT_MOD_TOILET_USED need reduced - SAT_MOD_TOILET_NOT_USED need critical - SAT_MOD_FOOD_EATEN belly filled - SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN hungry - SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED entertained - SAT_MOD_RESTED rested - SAT_MOD_TIRED tired - SAT_MOD_COMFORTABLE comfortable - SAT_MOD_DISCOMFORTABLE uncomfortable - SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING standing lunch - SAT_MOD_HAD_LUNCH proper lunch - SAT_MOD_ROUGH_NIGHT rough night - SAT_MOD_UNRELEASED unreleased - SAT_MOD_GOING_HOME going home - SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS couldn't dry hands - SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT ugly environment - SAT_MOD_SHOCKED shocked - SAT_MOD_BIG_COMFORT has modern bed + SAT_MOD_COULDNT_SIT Oturacak bir yer bulamadım + SAT_MOD_LONG_WAIT Ne beklettiler be! + SAT_MOD_SHORT_WAIT İyi fazla beklemedik. + SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT Leş yer + SAT_MOD_WAITED_FOR_WC Tuvalet kuyruğu + SAT_MOD_BORED Afakanlar bastı + SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS Elimi yıkayamadım + SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD Yiyecek kuyruğu + SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME Yanlış teşhis + SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT Güzel çevre + SAT_MOD_NICE_DOCTOR İyi doktor + SAT_MOD_GOOD_BOSS İyi patron + SAT_MOD_NO_BOSS Başıboş + SAT_MOD_HAS_BOSS Patron iş başında + SAT_MOD_INSTIPRATOR Esinlenmiş + SAT_MOD_DEMOTIVATOR Kızmış + SAT_MOD_PATIENT_CURED Tedavi edilmiş + SAT_MOD_FIRED Kovulmuş + SAT_MOD_TOILET_USED İhtiyaç azalmış + SAT_MOD_TOILET_NOT_USED İhtiyaç kritik + SAT_MOD_FOOD_EATEN Tıkabasa doymuş + SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN Acıkmış + SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED Eğlenmiş + SAT_MOD_RESTED Dinlenmiş + SAT_MOD_TIRED Yorulmuş + SAT_MOD_COMFORTABLE Rahat + SAT_MOD_DISCOMFORTABLE Rahatsız + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING Yemek beklip + SAT_MOD_HAD_LUNCH Adamakıllı yemek + SAT_MOD_ROUGH_NIGHT zor gece + SAT_MOD_UNRELEASED Yayınlanmamış + SAT_MOD_GOING_HOME Eve gidiyor + SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS Ellerini kurutamadı + SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT Çirkin çevre + SAT_MOD_SHOCKED Şok olmuş + SAT_MOD_BIG_COMFORT Modern hastane - SAT_MOD_CARED_FOR fast prescribing - SAT_MOD_NEGLECTED slow prescribing - SAT_MOD_NICE_STAFF nice staff - SAT_MOD_MEAN_STAFF mean staff - SAT_MOD_PRODUCTIVE productive - SAT_MOD_DOUBTFUL doubtful - SAT_MOD_DEPRESSED depressed - SAT_MOD_HUNGOVER hungover + SAT_MOD_CARED_FOR Hızlı reçeteleme + SAT_MOD_NEGLECTED Yavaş reçeteleme + SAT_MOD_NICE_STAFF İyi çalışan + SAT_MOD_MEAN_STAFF Huysuz çalışan + SAT_MOD_PRODUCTIVE Üretken + SAT_MOD_DOUBTFUL Kuşkulu + SAT_MOD_DEPRESSED Depresif + SAT_MOD_HUNGOVER Akşamdan kalmış - SAT_MOD_NONE no modifiers - DISC_DISCOMFORT_NONE no discomfort - DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN unknown + SAT_MOD_NONE Modifikasyon yok + DISC_DISCOMFORT_NONE Rahatsızlık yok + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN Bilinmiyor - GENDER_MALE Male - GENDER_FEMALE Female + GENDER_MALE Erkek + GENDER_FEMALE Kadın - HAZARD_UNKNOWN unknown hazard - HAZARD_NONE no hazard - HAZARD_LOW low - HAZARD_MEDIUM medium - HAZARD_HIGH high - HAZARD_SUPPRESSED Suppressed - HAZARD_KILLED_PATIENT Killed patient + HAZARD_UNKNOWN Bilinmeyen tehlike + HAZARD_NONE Tehlike yok + HAZARD_LOW Düşük + HAZARD_MEDIUM Orta + HAZARD_HIGH Yüksek + HAZARD_SUPPRESSED Baskılanmış + HAZARD_KILLED_PATIENT Ölmüş hasta - SYMPTOM_MOBILE Mobile - SYMPTOM_IMOBILE Immobile - SYMPTOM_INTUBATED Intubated + SYMPTOM_MOBILE Mobil + SYMPTOM_IMOBILE Yayan + SYMPTOM_INTUBATED Tübaj - SENT_HOME Sent home - HOSPITALIZED Hospitalized - HOSPITALIZING Being hospitalized + SENT_HOME Eve gönderildi + HOSPITALIZED Yatış verildi + HOSPITALIZING Yatış veriliyor - SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Day shift - SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Night shift - SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Clinic open - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Patients lunch - SCHEDULE_STAFF_LUNCH Staff lunch - SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doctor's rounds - SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Morning medicine - SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Evening medicine - SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Morning medicine - SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Evening medicine + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Gündüz variyası + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Gece vardiyası + SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Klinik açık + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Hasların yemeği + SCHEDULE_STAFF_LUNCH Çalışan yemeği + SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doktorlar tur atıyor/Text> + SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Sabah ilaçları + SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Akşam ilaçları + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Sabah ilaçları + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Akşam ilaçları - STABILIZATION_TEXT Stabilization + STABILIZATION_TEXT İstikrar - Spawned Spawned - Idle Idle - GoingToReception Going to reception - GoingToReceptionist Going to receptionist - ExaminedAtReception At reception - FindQueueMachine Going to waiting room - GoToQueueMachine Going to waiting room - UseQueueMachine Going to waiting room - Wandering Wandering - GoingToWaitingRoom Going to waiting room - WaitingGoingToChair Going to chair - WaitingSitting Waiting - WaitingStandingIdle Waiting - WaitingBeingCalled Being called - FulfillingNeeds Fulfilling needs - GoingToDoctor Going to doctor - BeingExamined Examined - BeingTreated Treated - BlockedByAmbiguousResults Ambiguous results - BlockedByNoTreatment Can't be treated - BlockedByComplicatedDiagnosis Complicated diagnosis - Leaving Leaving - Left Left - OverriddenByHospitalization Hospitalized - CallOnCallRoomDoctor Calling doctor - WaitForOnCallRoomDoctor Waiting for doctor - GoingToStatLab Going to STAT lab + Spawned Ortaya çıkmış + Idle Boşta + GoingToReception Resepsiyona gidiyor + GoingToReceptionist Resepsiyoniste gidiyor + ExaminedAtReception Resepsiyonda + FindQueueMachine Bekleme odasına gidiyor + GoToQueueMachine Bekleme odasına gidiyor + UseQueueMachine Bekleme odasına gidiyor + Wandering Dolanıyor + GoingToWaitingRoom Bekleme odasına gidiyor + WaitingGoingToChair Bölüme gidiyor + WaitingSitting Bekliyor + WaitingStandingIdle Bekliyor + WaitingBeingCalled Çağrılıyor + FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor + GoingToDoctor Doktora gidiyor + BeingExamined İncelendi + BeingTreated Tedavi edildi + BlockedByAmbiguousResults Muğlak sonuçlar + BlockedByNoTreatment Tedavi edilemiyor + BlockedByComplicatedDiagnosis Karmaşık teşhis + Leaving Ayrılıyor + Left Ayrıldı + OverriddenByHospitalization Yatırıldı + CallOnCallRoomDoctor Doktoru çağrıyor + WaitForOnCallRoomDoctor Doktoru bekliyor + GoingToStatLab Laboratuvara gidiyor - Collapsing Collapsing - GoingToCollapse No feeling... Too good... + Collapsing Yıkılıyor + GoingToCollapse His yok... ne iyi ama... - HOSPITALIZED_Idle idle - HOSPITALIZED_GoingToBed going to bed - HOSPITALIZED_InBed idle in bed - HOSPITALIZED_FulfillingNeeds filling needs - HOSPITALIZED_FillingFreeTime filling free time - HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying filling free time - HOSPITALIZED_Eating eating - HOSPITALIZED_Sleeping sleeping - HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults ambiguous diagnosis - HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment no treatment available - HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp checked by a nurse - HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds checked by a doctor - HOSPITALIZED_OverridenByMedicine getting medicine - HOSPITALIZED_Interrupted interrupted - HOSPITALIZED_BeingExamined examined - HOSPITALIZED_BeingTreated treated - HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck after examination - HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck after treatment - HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance transferred from ambulance - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance transferred from ambulance - HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment transported to treatment - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment transported from treatment - HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination transported to examination - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationtransported from examination - HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom transported to room - HOSPITALIZED_GoingToCollapse collapsing - HOSPITALIZED_Collapsing collapsing - HOSPITALIZED_CollapsingInBed collapsing - HOSPITALIZED_FindNewBed waiting for bed - HOSPITALIZED_WaitingForBed waiting for bed - HOSPITALIZED_WaitingForStabilization waiting for stabilization - HOSPITALIZED_BeingStabilized undergoing stabilization - HOSPITALIZED_WaitingForTransport waiting for transport - HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased waiting to be released - HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix in a broken room - HOSPITALIZED_NoHospitalization waiting for hospitalization - HOSPITALIZED_TransportedAway transported away - HOSPITALIZED_Leaving leaving - HOSPITALIZED_Dead dead + HOSPITALIZED_Idle Boşta + HOSPITALIZED_GoingToBed Yatağa gidiyor + HOSPITALIZED_InBed Yatakta boşta + HOSPITALIZED_FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor + HOSPITALIZED_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor + HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying Boş zamanını dolduruyor + HOSPITALIZED_Eating Yiyiyor + HOSPITALIZED_Sleeping Uyuyor + HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults Muğlak Teşhis + HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment Tedavi mevcut değil + HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp Hemşire tarafında kontrol edildi + HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds Doktor tarafından kontrol edildi + HOSPITALIZED_OverridenByMedicine İlacını alıyor + HOSPITALIZED_Interrupted Kesilmiş + HOSPITALIZED_BeingExamined İnclenmiş + HOSPITALIZED_BeingTreated Tedavi edilmiş + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck İncelemeden sonra + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck Tedaviden sonra + HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance Ambulanstan transfer edildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance Ambulanstan transfer edildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment Tedaviye nakledildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment Tedaviden nakledildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination İnceleme odasında nakledildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationİncleme odasından nakledildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom Odaya nakledildi + HOSPITALIZED_GoingToCollapse Yıkılıyor + HOSPITALIZED_Collapsing Yıkılıyor + HOSPITALIZED_CollapsingInBed Yıkılıyor + HOSPITALIZED_FindNewBed Yatak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForBed Yatak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization Sabitleme için bekliyor + HOSPITALIZED_BeingStabilized Sabitleme gerçekleştiriliyor + HOSPITALIZED_WaitingForTransport Transfer için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased Çıkmak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix Kötü odada + HOSPITALIZED_NoHospitalization Yatış için bekliyor + HOSPITALIZED_TransportedAway Uzağa nakledildi + HOSPITALIZED_Leaving Ayrılıyor + HOSPITALIZED_Dead Ölü - EMPL_ROLE_EXM_TRT Diagnostics / observation - EMPL_ROLE_SURGERY Surgery / trauma - EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Assist at surgery - EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology at surgery - EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Patient care - EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Patient transfers - EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Nurse - surgery - EMPL_ROLE_LAB Clinic patients - EMPL_ROLE_CLEANING Cleaning + EMPL_ROLE_EXM_TRT Teşhis bilimi / gözlemleme + EMPL_ROLE_SURGERY Ameliyat / Travma + EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Ameliyat asistanı + EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Ameliyat anesteziyolojisti + EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Hasta bakıcı + EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Hasta transferi + EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Hemşire - ameliyat + EMPL_ROLE_LAB Klinik hastalar + EMPL_ROLE_CLEANING Temizleme - DOCTOR_STATE_Idle Idle - DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Idle - DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace Going to workplace - DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds Filling needs - DOCTOR_STATE_FilingReports Writing reports - DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Filling free time - DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Performing a procedure - DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for a procedure - DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Doing patient rounds - DOCTOR_STATE_GoingHome Going home - DOCTOR_STATE_AtHome At home - DOCTOR_STATE_Commuting Commuting - DOCTOR_STATE_FiredAtHome Fired + DOCTOR_STATE_Idle Boşta + DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Boşta + DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace İşe gidiyor + DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor + DOCTOR_STATE_FilingReports Rapor yazıyor + DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Prosedürleri gerçekleştiriyor + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Prosedürlere ayrılmış + DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Hasta kontrolüne çıkıyor + DOCTOR_STATE_GoingHome Eve gidiyor + DOCTOR_STATE_AtHome Evde + DOCTOR_STATE_Commuting Yolda + DOCTOR_STATE_FiredAtHome Kovulmuş - NURSE_STATE_Idle Idle - NURSE_STATE_FinishedProcedure Idle - NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientWaiting with patient - NURSE_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace - NURSE_STATE_DeliveringFood Delivering food - NURSE_STATE_PatientCheckUp Checking patients - NURSE_STATE_DeliveringMedicine Delivering medicine - NURSE_STATE_FulfillingNeeds Filling needs - NURSE_STATE_FillingFreeTime Filling free time - NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Performing procedure - NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Getting a stretcher - NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Moving a stretcher - NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Returning stretcher - NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for a procedure - NURSE_STATE_GoingHome Going home - NURSE_STATE_AtHome At home - NURSE_STATE_Commuting Commuting - NURSE_STATE_FiredAtHome Fired + NURSE_STATE_Idle Boşta + NURSE_STATE_FinishedProcedure Boşta + NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientHastayla bekliyor + NURSE_STATE_GoingToWorkplace İşe gidiyor + NURSE_STATE_DeliveringFood Yemek teslim ediyor + NURSE_STATE_PatientCheckUp Hastaları kontro ediyor + NURSE_STATE_DeliveringMedicine Makinaların teslimi + NURSE_STATE_FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor + NURSE_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Prosedürleri gerçekleştiriyor + NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Sedyeyi alıyor + NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Sedyeye götürüyor + NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Sedyeyi geri getiriyor + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Prosedüre ayrılmış + NURSE_STATE_GoingHome Eve gidiyor + NURSE_STATE_AtHome Evde + NURSE_STATE_Commuting Yolda + NURSE_STATE_FiredAtHome Kovuldu - JANITOR_STATE_AtHome At home - JANITOR_STATE_FiredAtHome Fired - JANITOR_STATE_GoingHome Going home - JANITOR_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace - JANITOR_STATE_Walking Cleaning - JANITOR_STATE_WalkingToCart Cleaning - JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Cleaning - JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Cleaning - JANITOR_STATE_FulfillingNeeds Filling needs - JANITOR_STATE_Cleaning Cleaning - JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Returning cart - JANITOR_STATE_ReturningCart Returning cart + JANITOR_STATE_AtHome Evde + JANITOR_STATE_FiredAtHome Kovuldu + JANITOR_STATE_GoingHome Eve gidiyor + JANITOR_STATE_GoingToWorkplace İşe gidiyor + JANITOR_STATE_Walking Temizliyor + JANITOR_STATE_WalkingToCart Temizliyor + JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Temizliyor + JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Temizliyor + JANITOR_STATE_FulfillingNeeds İhtiyaçları gideriyor + JANITOR_STATE_Cleaning Temizliyor + JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Arabayı geri getiriyor + JANITOR_STATE_ReturningCart Arabayı geri getiriyor - TECHNOLOGIST_STATE_Idle Idle - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace - TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds Filling needs - TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Filling free time - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptPerforming procedure - TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Going home + TECHNOLOGIST_STATE_Idle Boşta + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace İşe gidiyor + TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor + TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptProsedürleri gerçekleştiriyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Eve gidiyor TECHNOLOGIST_STATE_AtHome At home - TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Commuting - TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Fired - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureReserved for procedure - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Handling samples - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientHandling samples - TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Handling samples - TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientHandling samples - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientHandling samples - TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Handling samples - TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Handling samples - TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Handling samples - TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Processing results - TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Processing results - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Running tests - TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Running tests - TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Running tests + TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Yolda + TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Kovuldu + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureProsedürlere ayrılmış + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Örnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientÖrnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Örnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientÖrnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientÖrnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Örnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Örnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Örnekleri inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Sonuçları inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Sonuçları inceliyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Testleri gerçekleştiriyor + TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Testleri gerçekleştiriyor + TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Testleri gerçekleştiriyor - HAZARD_POSITIVE Positive - SAT_HAD_COFFEE had coffee + HAZARD_POSITIVE Positif + SAT_HAD_COFFEE Kahve yaptı EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Hospitalized patients - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Patients breakfast - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Patients dinner + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Hastaların kahvaltısı + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Hastaların akşam yemeği - HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport lost case waiting for transport - HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway lost case transported away - HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle lost case transported away + HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport Ölmüş kişi transfer için bekliyor + HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway Ölmüş kişi transfer edildi + HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle Ölmüş kişi transfer edildi From f5e3927ccc012236a221045c0f8a3995216c4ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 17:59:09 +0900 Subject: [PATCH 040/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index bd729d65e..a7346ac5a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -490,9 +490,9 @@ TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA 기초 토대 공사 - TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS 건설과 바닥 + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS 벽과 바닥 TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS 문과 창문 - TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS 가구, 장비, 장식물 + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS 사물 TOOLTIP_BUILDING_PREFABS 프리펩 TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS 토대 건설하기 @@ -510,10 +510,10 @@ TOOLTIP_BUILDING_STAIRS 엘리베이터 TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT 의료 장비 - TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE 가구와 장구류 + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE 가구와 가전제품 TOOLTIP_BUILDING_DECALS 그림표식 - TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS 장식 - TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR 실외용 사물 + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS 장식물 + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR 실외용 장식 TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL 과 미할당 방 견본 TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY 응급실 견본 From e9e6c8ad2bbd345e7dd26f786d1e9211e0efbbcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 18:48:50 +0900 Subject: [PATCH 041/210] Update StringTableKrTutorial.xml Fix typo, rephrasing for Level 2 tutorial --- .../StringTableKrTutorial.xml | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index cb698fa88..85b223344 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -60,32 +60,32 @@ - TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION 원장님, 안녕하세요. 당신이 환자 진단 뿐 아니라 병원 건축에도 일가견이 있다는 사실을 알지요. - TUTORIAL_TEXT_HELLO 우선 최근에 얻은 이 멋진 부지에 오신 것을 환영합니다! 병원을 어떻게 건설하며 어떠한 장비를 들여놓는지 저희가 살짝 환기시켜 드리겠습니다. + TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION 원장님, 안녕하세요. 원장님께서 환자 진단 뿐 아니라 병원 건축에도 일가견이 있다는 사실을 알고 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_HELLO 우선 최근에 얻은 이 멋진 부지에 오신 것을 환영합니다! 병원을 어떻게 건설하며 어떻게 가구 및 장비들을 들여놓는지 저희가 살짝 환기시켜 드리겠습니다. TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE 좋습니다. 먼저 작고 예쁜 진료소를 지어 봅시다! 건축 모드로 변환하세요. 화면 왼쪽 상단 구석에 있는 버튼을 누르거나 F6키를 누르시면 됩니다. TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS 가장 먼저 해야 할 단계는 토대를 놓는 것입니다. 토대 건설 툴이 이미 선택되어 있습니다. 적어도 방 3개는 들어갈 충분한 공간을 만드세요(예컨데 20x20 타일). - TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES 훌륭하군요! 이제 무엇을 지을 수 있는지 빠르게 알아 봅시다. 5가지 카테고리가 있습니다 : 토대, 빌딩, 문과 창문, 사물, 프리펩. + TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES 훌륭하군요! 이제 무엇을 지을 수 있는지 빠르게 알아 봅시다. 5가지 카테고리가 있습니다 : 기초 토대 공사, 벽과 바닥, 문과 창문, 사물, 프리펩. TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES 각각은 하위 카테고리로 나누어 집니다. 툴팁을 통해 각 카테고리와 아이템에 대한 더 많은 정보를 볼 수 있다는 사실을 잊지 마세요! - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS 이제 생각하던 것들을 지어 올릴 장소가 생겼군요. 병원 바닥에서 디자인 설정을 해야 합니다. 모든 병원의 가장 기초적인 유닛은 응급의학과 입니다. 경영 모드를 열고 어떤 방들이 응급의학과를 만들기 위해 꼭 필요한지 확인해 주세요. - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS 리스트에는 필수적으로 필요한 방들과 선택적으로 필요한 방들로 구분되어 있습니다. "만들기 : 진찰실, 환자 대기실, 화장실" 이 세가지 방들은 진료소를 열기 위해 꼭 필요합니다. - TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS 잘했습니다! 바닥 구역 계획이 끝났습니다. 그럼 이제 벽을 만들어 봅시다. 건축 모드의 빌딩 카테고리에서 찾아 보세요. - TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO 훌륭하군요! 방이 기능하는데 때로는 벽이 필요 없을 수도 있습니다. 하지만 몇가지 사물들은 반드시 벽 위에 붙어야 합니다. - TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO 벽의 색을 고르거나 벽을 직선 배치 하거나 직사각형으로 배치시킬 수 있습니다. 건축 패널 아래에서 언제든 각기 다른 옵션과 도구들을 찾을 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO 다양한 타입의 바닥 타일을 건설할 수 있습니다. 문을 배치하는 것을 잊지 마세요. 그래야만 사람들이 방과 빌딩 안으로 다닐 수 있습니다. 당신의 선택에 만족한다면 다음 버튼을 누르세요. - TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM 가구들을 배치하는데 집중해보죠. 아무 방의 바닥을 클릭하세요. - TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO 패널에서 필수적인 '가구와 장비(주황색)' 혹은 추천하는 '가구와 장비(노란색)'를 확인하세요. 필수 아이템은 또한 대체 아이템을 보여줍니다. 예를 들면, 모든 장비 케비넷들 말이죠. 하지만 당신은 오직 하나만 필요합니다. R 버튼을 누르거나 마우스 가운데 버튼을 클릭하면 사물을 회전시킬 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO 오른쪽 마우스 버튼을 누르면 현재 선택한 것을 취소합니다. 몇 가지 사물들은 추가적인 장비를 필요로 합니다. 만약 화면상 어떤 사물이 파란색으로 보인다면 마우스 커서를 사물에 올려서(혹은 그 아래 바닥에 올려서) 어떠한 장비가 추가로 필요한지 확인할 수 있습니다. 연관 장비들은 장비 패널에서 파란색으로 보입니다. + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS 이제 생각하던 건물을 지어 올릴 장소가 생겼군요. 병원 바닥에 방 구역 설정을 해야 합니다. 모든 병원의 가장 기본은 응급의학과 입니다. 경영 모드를 열고 어떤 방들이 응급의학과를 만들기 위해서 꼭 필요한지 확인해 주세요. + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS 목록에는 필수적으로 필요한 방들과 선택적으로 필요한 방들로 구분되어 있습니다. "만들기 : 진찰실, 환자 대기실, 화장실" 이 세가지 방들은 병원을 열기 위해서 꼭 필요합니다. + TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS 잘했습니다! 바닥 구역 계획이 끝났습니다. 그럼 이제 벽을 만들어 봅시다. 건축 모드의 "벽과 바닥" 카테고리에서 찾아 보세요. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO 훌륭하군요! 방이 기능하는데 때로는 벽이 필요 없을 수도 있습니다. 하지만 몇가지 사물들은 반드시 벽에 붙여야 합니다. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO 벽의 색상을 고르거나 벽을 직선 배치, 혹은 직사각형으로 배치시킬 수 있습니다. 건축 패널 아래에서 언제든 각기 다른 옵션과 도구들을 찾을 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO 다양한 타입의 바닥 타일을 건설할 수 있습니다. 문을 배치하는 것을 잊지 마세요. 그래야만 사람들이 방과 건물 안을 다닐 수 있습니다. 당신의 선택에 만족한다면 다음 버튼을 누르세요. + TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM 가구들을 배치하는데 집중해보죠. 아무 방의 바닥을 클릭해보세요. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO 패널에서 필수적인 '가구와 장비(주황색)' 혹은 추천하는 '가구와 장비(노란색)'를 확인하세요. 필수적인 장비나 가구에는 대체 아이템이 있을 수 있습니다. 예를 들면, 장비 케비넷류가 있지요. 하지만 각 방당 오직 한 개 만 필요합니다. R 버튼을 누르거나 마우스 가운데 버튼을 클릭하면 사물을 회전시킬 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO 오른쪽 마우스 버튼을 누르면 현재 선택한 것을 취소합니다. 몇 가지 사물들은 추가적인 장비를 필요로 합니다. 만약 화면상 어떤 사물이 파란색으로 보인다면 마우스 커서를 사물에 올려서(혹은 사물 아래의 바닥 올려서) 어떠한 장비가 추가로 필요한지 확인할 수 있습니다. 연관 장비들은 장비 패널에서 파란색으로 보입니다.(예시 : PC) TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE 이제 방에 장비를 놓아 봅시다.\n사물을 놓을 때 보이는 바닥의 화살표는 사람이 접근하는 방향을 보여줍니다. - TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT 선택적 장비들은 보통 장식물이나 방에 배치하였을 때 특별한 목적을 수행하지 않는 장비들 입니다. 하지만 이러한 사물들은 "환경"을 향상시키지요. - TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL 이제 진료소를 열기 위해서는 의사만 있으면 되겠네요. 우리는 인-게임 튜토리얼의 도움을 받아 의사 한명을 고용할 것입니다. 샌드박스 모드에서도 가능한 기능입니다. "인-게임 튜토리얼을 고르세요." - TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING "고용하기"를 누르고 "응급진료실을 위한 의사 고용하기"의 지시사항에 따르세요. - TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY 당신이 더 많은 과를 가지게 되면 메인 패널의 아이콘을 이용해서 과 선택을 바꿀 수 있습니다. 영상의학과를 선택하고 경영 모드를 다시 여세요. - TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY 영상의학과를 위해 어떠힌 방이 필요한지 확인하세요. 확인한 것들을 "건설하고, 장비를 배치하고, 직원을 고용하세요". 붉은색 경고 표시들은 해당 과가 기능하기 위해 반드시 필요합니다. + TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT 부가적 사물들은 보통 장식물이거나 방에 배치하였을 때 특별한 목적을 수행하지 않는 사물들 입니다. 하지만 이러한 사물들은 "환경"을 향상시키지요. + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL 진료소를 열기 위해서는 의사가 있어야 합니다. 인-게임 "튜토리얼"의 도움을 받아 의사 한명을 고용해 봅시다. 이는 샌드박스 모드에서도 이용 가능한 기능입니다. "튜토리얼" 버튼을 누르세요. + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING "새로운 직원"을 누르고 지시사항에 따르세요. + TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY 더 많은 과를 가지게 되면 메인 패널의 아이콘을 이용해서 과 선택을 바꿀 수 있습니다. 영상의학과를 선택하고 경영 모드를 다시 여세요. + TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY 영상의학과를 위해 어떠한 방이 필요한지 확인하세요. 확인한 것들을 "건설하고, 장비를 배치하고, 직원을 고용하세요". 붉은색 경고 표시들은 해당 과가 기능하기 위해 반드시 필요합니다. TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST 영상의학과를 열기 위한 마지막 단계는 엑스레이실을 위해 "의료 기술자를 고용"하는 것 입니다. 의사를 고용했던 것과 동일한 방식으로 진행하세요. TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS 이제 마지막 목표를 완료하세요. "목표: 환자 8명을 치료하세요." - TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY 끝으로, 마지막 카테고리이자 시간 절약에 효과적인 프리펩에 대하여 알아봅시다. 빌딩 모드에서 "프리펩 카테고리"를 선택하세요. - TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED 이제 당신은 과에 따라서 구분된 각기 다른 방들을 볼 수 있습니다. 프리펩 하나를 골라서 아무 것도 설정되지 않은 빈 구역에 설치하세요. - TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED 방금 당신은 완전하게 장비가 갖추어진 방을 설치했습니다. 또한 프리펩은 자동으로 바닥 구역 계획이 설정되어 있습니다. 물론 당신의 필요에 따라 수정하는 것도 가능하지요. + TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY 끝으로, 마지막 카테고리이자 시간 절약에 효과적인 프리펩에 대하여 알아봅시다. 건축 모드에서 "프리펩 카테고리"를 선택하세요. + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED 여기서 과에 따라서 구분된 각기 다른 방들을 볼 수 있습니다. 프리펩 하나를 골라서 아무 것도 설정되지 않은 빈 구역에 설치하세요. + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED 당신은 방금 완전하게 장비가 갖추어진 방을 설치했습니다. 또한 프리펩에는 자동으로 바닥 구역이 설정되어 있습니다. 물론 당신의 필요에 따라 수정하는 것도 가능하지요. TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED 잘 했습니다! 꼭 자전거 타기를 배우는 것 같죠? @@ -225,9 +225,9 @@ INGAME_TUTORIAL_HIRING 새로운 직원 고용하기 INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE "경영 모드"를 선택하세요. - INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON 새로운 "직원"버튼을 클릭하세요. - INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION 당신이 필요한 "전문 직종"을 고르세요.\n\n팁: 전문 분야를 알기 위해서, 경영 패널의 직원 위로 마우스를 올려놓으시면 툴팁에서 보실 수 있을 겁니다. - INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS "낮 혹은 저녁 근무"를 선택하세요. + INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON "새로운 직원 고용하기"버튼을 클릭하세요. + INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION 당신이 필요한 "전문 직종"을 고르세요.\n\n팁: 각 아이콘 위로 마우스 커서를 올려 놓으면 툴팁을 통해 직원의 전문 분야를 볼 수 있습니다. + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS "주간 근무 혹은 야간 근무"를 선택하세요. INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION 필요한 "인물"을 고르고 일손이 필요한 방에 가져다 놓으세요.\n\n팁: 인물을 내려놓으면 알아서 가장 가까운 일터를 찾아갈 것입니다. INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE 구급차 From 0a8d438bd84605b4b15425f27802f862c0b0d887 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 10:49:14 +0100 Subject: [PATCH 042/210] Add files via upload --- StringTableFrCharacters.xml | 393 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 393 insertions(+) create mode 100644 StringTableFrCharacters.xml diff --git a/StringTableFrCharacters.xml b/StringTableFrCharacters.xml new file mode 100644 index 000000000..a4db04f83 --- /dev/null +++ b/StringTableFrCharacters.xml @@ -0,0 +1,393 @@ + + + + fr + Français + + + La traduction française est fournie par Scribio, un jeune groupe de traducteurs issu de la communauté des chaines YouTube de Koinsky et Jay's Gaming. Vous pouvez nous suivre sur Twitter (@scribio-fr) ou rejoindre notre Discord ! ----------------------- Contributeurs : Warkild (Représentant de Scribio) - Akinari - Sephia - Carpi - Mirague - Vilmard Alexis - Kileahh - Mouchi - TomDer - Roy Bates ----------------------- Youtubeur ? Afin de mieux nous développer, une petite pub pour notre groupe serait la bienvenue ;) + + + + + OCCUPATION_DOCTOR Docteur + OCCUPATION_NURSE Infirmière + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Spécialiste de laboratoire + OCCUPATION_JANITOR Concierge + FIRED Viré + + + OCCUPATION_OFFICE_JOB Employé de bureau + OCCUPATION_MANAGER Manager + OCCUPATION_ACCOUNTANT Comptable + OCCUPATION_TEACHER Professeur + OCCUPATION_COOK Cuisinier + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Ouvrier d'usine + OCCUPATION_CASHIER Caissier + OCCUPATION_ATHLETE Athlète + OCCUPATION_ACROBAT Acrobate + OCCUPATION_RETIRED Retraité + + NONE Aucun + + + PERK_GOOD_BOSS Bon Chef + PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Améliore la satisfaction des employés sous ses ordres chaque matin. + PERK_FAST_LEARNER Apprends vite + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Peut monter de niveau plus rapidement. + PERK_SPARTAN Spartiate + PERK_SPARTAN_DESCRIPTION Tous les besoins sont réduits plus rapidement. + PERK_SCHOLAR Scolaire + PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Utilise du temps libre pour étudier. + PERK_PEOPLE_PERSON Sociable + PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Révèle les talents cachés des personnes après interaction avec eux. + PERK_GAMER Gamer + PERK_GAMER_DESCRIPTION Le repos est plus rapide. + PERK_SLOW_LEARNER Apprends lentement + PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Monte de niveau plus lentement. + PERK_LONG_COMMUTE Long trajet + PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long trajet depuis sa maison. Peut être souvent en retard au travail. + PERK_ALCOHOLISM Alcoolique + PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Sera souvent en retard avec la gueule de bois. + PERK_FAST_METABOLISM Métabolisme rapide + PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONLa faim augmente plus rapidement + PERK_DIRTY_FEET Pieds sales + PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Chaussures très sales. Laisse de la boue partout. + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Diagnostics pratiques + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTIONBonus d'expérience de 20 % pour la compétence Diagnostic, après un diagnostic réussi. + PERK_RESTZISTANCE Infatigable + PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Le niveau de repos baisse plus lentement + PERK_FRESH_PARENT Jeune parent + PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Le niveau de repos baisse plus rapidement. + PERK_GERMAPHOBE Germophobe + PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Se lave les mains 3 fois plus que la moyenne. + PERK_CHEMIST Chimiste + PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Peut laver le sol plus rapidement. + PERK_COMFORTING Rassurant + PERK_COMFORTING_DESCRIPTION Ne cause pas d'inconfort pendant les examens. + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Génie du diagnostic + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONPossède un certain talent pour les diagnostics . + PERK_EARLY_BIRD Diurne + PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Travaille plus efficacement le jour. + PERK_NIGHT_OWL Nocturne + PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Travaille plus efficacement la nuit. + + + PERK_PLEASANT Agréable + PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Donne le modificateur "Personnel agréable" après avoir interagi avec un patient. + PERK_UNPLEASANT Désagréable + PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Donne le modificateur "Personnel désagréable" après avoir interagi avec un patient. + PERK_CLEAN_FEET Fan du paillasson + PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Chaussures très propres. Ne salit pas le sol. + PERK_HARD_WORKER Bosseur + PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Ne prends pas de pause temps libre. + PERK_LOYAL Loyal + PERK_LOYAL_DESCRIPTION Augmentation de salaire lors de la montée de niveau réduite de 20 % + PERK_DEPRESSED Dépressif + PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Se donne le modificateur Dépressif. + PERK_HEDONIST Hédoniste + PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Prends deux fois plus de temps pour apprécier la nourriture. + + + PERK_COOPERATIVE Coopératif + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Accélère les procédures. + PERK_AGGRESSIVE Agressif + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Interrompt les procédures. + PERK_INSPIRATOR Motivateur + PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Améliore l'humeur des gens autour de soi. + PERK_SHAMELESS Effronté + PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Est susceptible de dévoiler des symptômes délicats. + PERK_MEDICAL_EDUCATION Éducation médicale + PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONPeut aider le docteur à découvrir des symptômes. + PERK_FOREIGNER Touriste + PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Ne parle pas la langue locale. Communication plus lente. + PERK_DEMOTIVATOR Fataliste + PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Diminue l'humeur des gens autour de soi. + PERK_SLOW Lent + PERK_SLOW_DESCRIPTION Marche lentement. + PERK_FAST Rapide + PERK_FAST_DESCRIPTION Marche rapidement. + PERK_SHY Timide + PERK_SHY_DESCRIPTION A tendance à cacher des symptômes délicats. + + + PERK_PIRATE Pirate + PERK_PIRATE_DESCRIPTION Ne paye aucun service. + + + NEED_REST Repos + NEED_REST_DESC Les employés ont besoin de faire plusieurs pauses pendant la journée.\n\nSi le niveau de Repos descend en dessous de 2 étoiles, cela affectera négativement les performances des employés. + + NEED_HUNGER_STAFF Faim + NEED_HUNGER_STAFF_DESC Les employés ont besoin d'un accès à de l'eau et de la nourriture et mangeront idéalement un repas correct dans les salles communes chaque jour.\n\nSi le niveau de Faim descend en dessous de 2 étoiles, cela affectera négativement les performances des employés. + + NEED_HUNGER_PATIENTS Faim + NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Les patients ont besoin d'un accès à de l'eau ou un snack s'ils attendent longtemps. + + NEED_BLADDER Petite vessie + NEED_BLADDER_DESC Les toilettes devraient être libres à chaque étage. + + NEED_DISCOMFORT Inconfort + NEED_DISCOMFORT_DESC Niveau de douleur et d'inconfort causé par les symptômes, examens et traitements. + + NEED_SATISFACTION Satisfaction + NEED_SATISFACTION_DESC La satisfaction générale influencée par les besoins, l'environnement et les autres personnes. + + + SAT_MOD_COULDNT_SIT Ne peut pas s'asseoir + SAT_MOD_LONG_WAIT Attente longue + SAT_MOD_SHORT_WAIT Attente courte + SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT Sol sale + SAT_MOD_WAITED_FOR_WC En attente des toilettes + SAT_MOD_BORED Ennuyé + SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS Ne peux pas se laver les mains + SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD Attends de la nourriture + SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME Mal diagnostiqué + SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT Bel environnement + SAT_MOD_NICE_DOCTOR Gentil docteur + SAT_MOD_GOOD_BOSS Bon chef + SAT_MOD_NO_BOSS Sans surveillance + SAT_MOD_HAS_BOSS Sous surveillance + SAT_MOD_INSTIPRATOR Inspiré + SAT_MOD_DEMOTIVATOR Agacé + SAT_MOD_PATIENT_CURED Traité + SAT_MOD_FIRED Viré + SAT_MOD_TOILET_USED Besoin réduit + SAT_MOD_TOILET_NOT_USED Besoin critique + SAT_MOD_FOOD_EATEN Ventre plein + SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN Affamé + SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED Diverti + SAT_MOD_RESTED Reposé + SAT_MOD_TIRED Fatigué + SAT_MOD_COMFORTABLE Confortable + SAT_MOD_DISCOMFORTABLE Inconfortable + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING En train de déjeuner + SAT_MOD_HAD_LUNCH Vrai déjeuner + SAT_MOD_ROUGH_NIGHT Nuit difficile + SAT_MOD_UNRELEASED Insatisfait + SAT_MOD_GOING_HOME Rentre chez lui/elle + + + SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS Ne peut pas se sécher les mains + SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT Environnement laid + SAT_MOD_CARED_FOR Prescription rapide + SAT_MOD_NEGLECTED Prescription lente + SAT_MOD_BIG_COMFORT A un lit moderne + SAT_MOD_NICE_STAFF Personnel agréable + SAT_MOD_MEAN_STAFF Personnel désagréable + SAT_MOD_SHOCKED Choqué + SAT_MOD_PRODUCTIVE Productif + SAT_MOD_DOUBTFUL Douteux + SAT_MOD_DEPRESSED Dépressif + SAT_MOD_HUNGOVER Bourré + + SAT_MOD_NONE Pas de modificateurs + DISC_DISCOMFORT_NONE Aucun inconfort + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN Inconnu + + GENDER_MALE Homme + GENDER_FEMALE Femme + + HAZARD_UNKNOWN Danger inconnu + HAZARD_NONE Aucun danger + HAZARD_LOW Faible + HAZARD_MEDIUM Moyen + HAZARD_HIGH Fort + HAZARD_SUPPRESSED Supprimé + HAZARD_KILLED_PATIENT Patient tué + + SYMPTOM_MOBILE Mobile + SYMPTOM_IMOBILE Immobile + SYMPTOM_INTUBATED Intubé + + SENT_HOME Renvoyé chez lui/elle + HOSPITALIZED Hospitalisé + HOSPITALIZING En hospitalisation + + + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Quart de jour + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Quart de nuit + SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Clinique ouverte + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Déjeuner des patients + SCHEDULE_STAFF_LUNCH Déjeuner du personnel + SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Ronde des docteurs + SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Médecine du matin + SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Médecine du soir + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Médecine du matin + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Médecine du soir + + + STABILIZATION_TEXT Stabilisation + + + Spawned Engendré + Idle Inoccupé + GoingToReception Va à la réception + GoingToReceptionist Va voir la réceptionniste + ExaminedAtReception A la réception + FindQueueMachine Va en salle d'attente + GoToQueueMachine Va en salle d'attente + UseQueueMachine Va en salle d'attente + Wandering Distrait + GoingToWaitingRoom Va en salle d'attente + WaitingGoingToChair Va s'asseoir + WaitingSitting Attend + WaitingStandingIdle Attend + WaitingBeingCalled Est appelé + FulfillingNeeds Répond à ses besoins + GoingToDoctor Va voir le docteur + BeingExamined En examen + BeingTreated En traitement + BlockedByAmbiguousResults Résultats ambigus + BlockedByNoTreatment Ne peut pas être traité + BlockedByComplicatedDiagnosis Diagnostic compliqué + Leaving S'en va + Left Parti + OverriddenByHospitalization Hospitalisé + CallOnCallRoomDoctor Appelle le docteur + WaitForOnCallRoomDoctor Attends le docteur + GoingToStatLab Va au STAT lab + + Collapsing Détérioration de l'état de santé + GoingToCollapse Aucune sensation... Trop bien... + + + HOSPITALIZED_Idle Au repos + HOSPITALIZED_GoingToBed Va au lit + HOSPITALIZED_InBed Au repos dans le lit + HOSPITALIZED_FulfillingNeeds Remplit ses besoins + HOSPITALIZED_FillingFreeTime Remplit son temps libre + HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying Remplit son temps libre + HOSPITALIZED_Eating Mange + HOSPITALIZED_Sleeping Dort + HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults Diagnostic ambigu + HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment Aucun traitement disponible + HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp Vérifié par une infirmière + HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds Vérifié par un docteur + HOSPITALIZED_OverridenByMedicine Obtiens des médicaments + HOSPITALIZED_Interrupted Interrompu + HOSPITALIZED_BeingExamined En examen + HOSPITALIZED_BeingTreated En traitement + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck Après examen + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck Après traitement + HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance Transféré depuis une ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance Transféré depuis une ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment Transporté depuis le traitement + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment Transporté depuis le traitement + HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination Transporté pour examen + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationTransporté depuis l'examen + HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom Transporté dans sa chambre + HOSPITALIZED_GoingToCollapse Détérioration + HOSPITALIZED_Collapsing Détérioration de l'état de santé + HOSPITALIZED_CollapsingInBed Détérioration de l'état de santé + HOSPITALIZED_FindNewBed En attente d'un lit + HOSPITALIZED_WaitingForBed En attente d'un lit + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization En attente de stabilisation + HOSPITALIZED_BeingStabilized En cours de stabilisation + HOSPITALIZED_WaitingForTransport En attente d'un transport + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased Attend d'être libéré + HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix Dans une chambre inutilisable + HOSPITALIZED_NoHospitalization En attente d'une hospitalisation + HOSPITALIZED_TransportedAway Transporté ailleurs + HOSPITALIZED_Leaving S'en va + HOSPITALIZED_Dead Décédé + + EMPL_ROLE_EXM_TRT En charge des diagnostics / Observation + EMPL_ROLE_SURGERY Chirurgien / Trauma + EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Assistant de chirurgie + EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Anesthésiste en chirurgie + EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Soins aux patients + EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Transfère des patients + EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Infirmière en chirurgie + EMPL_ROLE_LAB Patients de la clinique + EMPL_ROLE_CLEANING Nettoyage + + + DOCTOR_STATE_Idle Inoccupé + DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Inoccupé + DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace Va au travail + DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds Remplit ses besoins + DOCTOR_STATE_FilingReports Écrit des rapports + DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Exécute une procédure + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Occupé par une procédure + DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Fait des rondes de patients + DOCTOR_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle + DOCTOR_STATE_AtHome Chez lui/elle + DOCTOR_STATE_Commuting Fait la navette + DOCTOR_STATE_FiredAtHome Viré + + + NURSE_STATE_Idle Inoccupé + NURSE_STATE_FinishedProcedure Inoccupé + NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientAttend avec le patient + NURSE_STATE_GoingToWorkplace Va au travail + NURSE_STATE_DeliveringFood Distribue de la nourriture + NURSE_STATE_PatientCheckUp Vérifie les patients + NURSE_STATE_DeliveringMedicine Distribue des médicaments + NURSE_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins + NURSE_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Exécute une procédure + NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Prends un brancard + NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Transporte un brancard + NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Range un brancard + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Occupé par une procédure + NURSE_STATE_GoingHome Rentre chez elle/lui + NURSE_STATE_AtHome Chez elle/lui + NURSE_STATE_Commuting Fait la navette + NURSE_STATE_FiredAtHome Viré + + + JANITOR_STATE_AtHome Chez lui/elle + JANITOR_STATE_FiredAtHome Viré + JANITOR_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle + JANITOR_STATE_GoingToWorkplace Va au travail + JANITOR_STATE_Walking Nettoie + JANITOR_STATE_WalkingToCart Nettoie + JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Nettoie + JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Nettoyage + JANITOR_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins + JANITOR_STATE_Cleaning Nettoyage + JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Range le chariot + JANITOR_STATE_ReturningCart Range le chariot + + + TECHNOLOGIST_STATE_Idle Inoccupé + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace Va au travail + TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins + TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptExécute une procédure + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle + TECHNOLOGIST_STATE_AtHome Chez lui/elle + TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Fait la navette + TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Viré + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureOccupé par une procédure + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Traitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientTraitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Traitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientTraitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientTraitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Traitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Traitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Traitement des échantillons + TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Traitement des résultats + TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Traitement des résultats + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Effectue des tests + TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Effectue des tests + TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Effectue des tests + + + HAZARD_POSITIVE Positif + SAT_HAD_COFFEE A du café + EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Patients hospitalisés + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Petit-déjeuner des patients + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Diner des patients + + HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport Corps décédé attendant un transport + HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway Corps décédé transporté ailleurs + HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle Corps décédé transporté ailleurs + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTED Le patient ne peut être transféré vers un autre département s'il est transporté ou est hospitalisé en trauma + + + + From 968703e196a2b390815b7bd04a53b10d86850665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 10:49:49 +0100 Subject: [PATCH 043/210] Delete StringTableFrCharacters.xml --- StringTableFrCharacters.xml | 393 ------------------------------------ 1 file changed, 393 deletions(-) delete mode 100644 StringTableFrCharacters.xml diff --git a/StringTableFrCharacters.xml b/StringTableFrCharacters.xml deleted file mode 100644 index a4db04f83..000000000 --- a/StringTableFrCharacters.xml +++ /dev/null @@ -1,393 +0,0 @@ - - - - fr - Français - - - La traduction française est fournie par Scribio, un jeune groupe de traducteurs issu de la communauté des chaines YouTube de Koinsky et Jay's Gaming. Vous pouvez nous suivre sur Twitter (@scribio-fr) ou rejoindre notre Discord ! ----------------------- Contributeurs : Warkild (Représentant de Scribio) - Akinari - Sephia - Carpi - Mirague - Vilmard Alexis - Kileahh - Mouchi - TomDer - Roy Bates ----------------------- Youtubeur ? Afin de mieux nous développer, une petite pub pour notre groupe serait la bienvenue ;) - - - - - OCCUPATION_DOCTOR Docteur - OCCUPATION_NURSE Infirmière - OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Spécialiste de laboratoire - OCCUPATION_JANITOR Concierge - FIRED Viré - - - OCCUPATION_OFFICE_JOB Employé de bureau - OCCUPATION_MANAGER Manager - OCCUPATION_ACCOUNTANT Comptable - OCCUPATION_TEACHER Professeur - OCCUPATION_COOK Cuisinier - OCCUPATION_FACTORY_WORKER Ouvrier d'usine - OCCUPATION_CASHIER Caissier - OCCUPATION_ATHLETE Athlète - OCCUPATION_ACROBAT Acrobate - OCCUPATION_RETIRED Retraité - - NONE Aucun - - - PERK_GOOD_BOSS Bon Chef - PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Améliore la satisfaction des employés sous ses ordres chaque matin. - PERK_FAST_LEARNER Apprends vite - PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Peut monter de niveau plus rapidement. - PERK_SPARTAN Spartiate - PERK_SPARTAN_DESCRIPTION Tous les besoins sont réduits plus rapidement. - PERK_SCHOLAR Scolaire - PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Utilise du temps libre pour étudier. - PERK_PEOPLE_PERSON Sociable - PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Révèle les talents cachés des personnes après interaction avec eux. - PERK_GAMER Gamer - PERK_GAMER_DESCRIPTION Le repos est plus rapide. - PERK_SLOW_LEARNER Apprends lentement - PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Monte de niveau plus lentement. - PERK_LONG_COMMUTE Long trajet - PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long trajet depuis sa maison. Peut être souvent en retard au travail. - PERK_ALCOHOLISM Alcoolique - PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Sera souvent en retard avec la gueule de bois. - PERK_FAST_METABOLISM Métabolisme rapide - PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONLa faim augmente plus rapidement - PERK_DIRTY_FEET Pieds sales - PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Chaussures très sales. Laisse de la boue partout. - PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Diagnostics pratiques - PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTIONBonus d'expérience de 20 % pour la compétence Diagnostic, après un diagnostic réussi. - PERK_RESTZISTANCE Infatigable - PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Le niveau de repos baisse plus lentement - PERK_FRESH_PARENT Jeune parent - PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Le niveau de repos baisse plus rapidement. - PERK_GERMAPHOBE Germophobe - PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Se lave les mains 3 fois plus que la moyenne. - PERK_CHEMIST Chimiste - PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Peut laver le sol plus rapidement. - PERK_COMFORTING Rassurant - PERK_COMFORTING_DESCRIPTION Ne cause pas d'inconfort pendant les examens. - PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Génie du diagnostic - PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONPossède un certain talent pour les diagnostics . - PERK_EARLY_BIRD Diurne - PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Travaille plus efficacement le jour. - PERK_NIGHT_OWL Nocturne - PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Travaille plus efficacement la nuit. - - - PERK_PLEASANT Agréable - PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Donne le modificateur "Personnel agréable" après avoir interagi avec un patient. - PERK_UNPLEASANT Désagréable - PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Donne le modificateur "Personnel désagréable" après avoir interagi avec un patient. - PERK_CLEAN_FEET Fan du paillasson - PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Chaussures très propres. Ne salit pas le sol. - PERK_HARD_WORKER Bosseur - PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Ne prends pas de pause temps libre. - PERK_LOYAL Loyal - PERK_LOYAL_DESCRIPTION Augmentation de salaire lors de la montée de niveau réduite de 20 % - PERK_DEPRESSED Dépressif - PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Se donne le modificateur Dépressif. - PERK_HEDONIST Hédoniste - PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Prends deux fois plus de temps pour apprécier la nourriture. - - - PERK_COOPERATIVE Coopératif - PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Accélère les procédures. - PERK_AGGRESSIVE Agressif - PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Interrompt les procédures. - PERK_INSPIRATOR Motivateur - PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Améliore l'humeur des gens autour de soi. - PERK_SHAMELESS Effronté - PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Est susceptible de dévoiler des symptômes délicats. - PERK_MEDICAL_EDUCATION Éducation médicale - PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONPeut aider le docteur à découvrir des symptômes. - PERK_FOREIGNER Touriste - PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Ne parle pas la langue locale. Communication plus lente. - PERK_DEMOTIVATOR Fataliste - PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Diminue l'humeur des gens autour de soi. - PERK_SLOW Lent - PERK_SLOW_DESCRIPTION Marche lentement. - PERK_FAST Rapide - PERK_FAST_DESCRIPTION Marche rapidement. - PERK_SHY Timide - PERK_SHY_DESCRIPTION A tendance à cacher des symptômes délicats. - - - PERK_PIRATE Pirate - PERK_PIRATE_DESCRIPTION Ne paye aucun service. - - - NEED_REST Repos - NEED_REST_DESC Les employés ont besoin de faire plusieurs pauses pendant la journée.\n\nSi le niveau de Repos descend en dessous de 2 étoiles, cela affectera négativement les performances des employés. - - NEED_HUNGER_STAFF Faim - NEED_HUNGER_STAFF_DESC Les employés ont besoin d'un accès à de l'eau et de la nourriture et mangeront idéalement un repas correct dans les salles communes chaque jour.\n\nSi le niveau de Faim descend en dessous de 2 étoiles, cela affectera négativement les performances des employés. - - NEED_HUNGER_PATIENTS Faim - NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Les patients ont besoin d'un accès à de l'eau ou un snack s'ils attendent longtemps. - - NEED_BLADDER Petite vessie - NEED_BLADDER_DESC Les toilettes devraient être libres à chaque étage. - - NEED_DISCOMFORT Inconfort - NEED_DISCOMFORT_DESC Niveau de douleur et d'inconfort causé par les symptômes, examens et traitements. - - NEED_SATISFACTION Satisfaction - NEED_SATISFACTION_DESC La satisfaction générale influencée par les besoins, l'environnement et les autres personnes. - - - SAT_MOD_COULDNT_SIT Ne peut pas s'asseoir - SAT_MOD_LONG_WAIT Attente longue - SAT_MOD_SHORT_WAIT Attente courte - SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT Sol sale - SAT_MOD_WAITED_FOR_WC En attente des toilettes - SAT_MOD_BORED Ennuyé - SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS Ne peux pas se laver les mains - SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD Attends de la nourriture - SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME Mal diagnostiqué - SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT Bel environnement - SAT_MOD_NICE_DOCTOR Gentil docteur - SAT_MOD_GOOD_BOSS Bon chef - SAT_MOD_NO_BOSS Sans surveillance - SAT_MOD_HAS_BOSS Sous surveillance - SAT_MOD_INSTIPRATOR Inspiré - SAT_MOD_DEMOTIVATOR Agacé - SAT_MOD_PATIENT_CURED Traité - SAT_MOD_FIRED Viré - SAT_MOD_TOILET_USED Besoin réduit - SAT_MOD_TOILET_NOT_USED Besoin critique - SAT_MOD_FOOD_EATEN Ventre plein - SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN Affamé - SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED Diverti - SAT_MOD_RESTED Reposé - SAT_MOD_TIRED Fatigué - SAT_MOD_COMFORTABLE Confortable - SAT_MOD_DISCOMFORTABLE Inconfortable - SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING En train de déjeuner - SAT_MOD_HAD_LUNCH Vrai déjeuner - SAT_MOD_ROUGH_NIGHT Nuit difficile - SAT_MOD_UNRELEASED Insatisfait - SAT_MOD_GOING_HOME Rentre chez lui/elle - - - SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS Ne peut pas se sécher les mains - SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT Environnement laid - SAT_MOD_CARED_FOR Prescription rapide - SAT_MOD_NEGLECTED Prescription lente - SAT_MOD_BIG_COMFORT A un lit moderne - SAT_MOD_NICE_STAFF Personnel agréable - SAT_MOD_MEAN_STAFF Personnel désagréable - SAT_MOD_SHOCKED Choqué - SAT_MOD_PRODUCTIVE Productif - SAT_MOD_DOUBTFUL Douteux - SAT_MOD_DEPRESSED Dépressif - SAT_MOD_HUNGOVER Bourré - - SAT_MOD_NONE Pas de modificateurs - DISC_DISCOMFORT_NONE Aucun inconfort - DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN Inconnu - - GENDER_MALE Homme - GENDER_FEMALE Femme - - HAZARD_UNKNOWN Danger inconnu - HAZARD_NONE Aucun danger - HAZARD_LOW Faible - HAZARD_MEDIUM Moyen - HAZARD_HIGH Fort - HAZARD_SUPPRESSED Supprimé - HAZARD_KILLED_PATIENT Patient tué - - SYMPTOM_MOBILE Mobile - SYMPTOM_IMOBILE Immobile - SYMPTOM_INTUBATED Intubé - - SENT_HOME Renvoyé chez lui/elle - HOSPITALIZED Hospitalisé - HOSPITALIZING En hospitalisation - - - SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Quart de jour - SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Quart de nuit - SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Clinique ouverte - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Déjeuner des patients - SCHEDULE_STAFF_LUNCH Déjeuner du personnel - SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Ronde des docteurs - SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Médecine du matin - SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Médecine du soir - SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Médecine du matin - SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Médecine du soir - - - STABILIZATION_TEXT Stabilisation - - - Spawned Engendré - Idle Inoccupé - GoingToReception Va à la réception - GoingToReceptionist Va voir la réceptionniste - ExaminedAtReception A la réception - FindQueueMachine Va en salle d'attente - GoToQueueMachine Va en salle d'attente - UseQueueMachine Va en salle d'attente - Wandering Distrait - GoingToWaitingRoom Va en salle d'attente - WaitingGoingToChair Va s'asseoir - WaitingSitting Attend - WaitingStandingIdle Attend - WaitingBeingCalled Est appelé - FulfillingNeeds Répond à ses besoins - GoingToDoctor Va voir le docteur - BeingExamined En examen - BeingTreated En traitement - BlockedByAmbiguousResults Résultats ambigus - BlockedByNoTreatment Ne peut pas être traité - BlockedByComplicatedDiagnosis Diagnostic compliqué - Leaving S'en va - Left Parti - OverriddenByHospitalization Hospitalisé - CallOnCallRoomDoctor Appelle le docteur - WaitForOnCallRoomDoctor Attends le docteur - GoingToStatLab Va au STAT lab - - Collapsing Détérioration de l'état de santé - GoingToCollapse Aucune sensation... Trop bien... - - - HOSPITALIZED_Idle Au repos - HOSPITALIZED_GoingToBed Va au lit - HOSPITALIZED_InBed Au repos dans le lit - HOSPITALIZED_FulfillingNeeds Remplit ses besoins - HOSPITALIZED_FillingFreeTime Remplit son temps libre - HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying Remplit son temps libre - HOSPITALIZED_Eating Mange - HOSPITALIZED_Sleeping Dort - HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults Diagnostic ambigu - HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment Aucun traitement disponible - HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp Vérifié par une infirmière - HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds Vérifié par un docteur - HOSPITALIZED_OverridenByMedicine Obtiens des médicaments - HOSPITALIZED_Interrupted Interrompu - HOSPITALIZED_BeingExamined En examen - HOSPITALIZED_BeingTreated En traitement - HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck Après examen - HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck Après traitement - HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance Transféré depuis une ambulance - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance Transféré depuis une ambulance - HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment Transporté depuis le traitement - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment Transporté depuis le traitement - HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination Transporté pour examen - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationTransporté depuis l'examen - HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom Transporté dans sa chambre - HOSPITALIZED_GoingToCollapse Détérioration - HOSPITALIZED_Collapsing Détérioration de l'état de santé - HOSPITALIZED_CollapsingInBed Détérioration de l'état de santé - HOSPITALIZED_FindNewBed En attente d'un lit - HOSPITALIZED_WaitingForBed En attente d'un lit - HOSPITALIZED_WaitingForStabilization En attente de stabilisation - HOSPITALIZED_BeingStabilized En cours de stabilisation - HOSPITALIZED_WaitingForTransport En attente d'un transport - HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased Attend d'être libéré - HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix Dans une chambre inutilisable - HOSPITALIZED_NoHospitalization En attente d'une hospitalisation - HOSPITALIZED_TransportedAway Transporté ailleurs - HOSPITALIZED_Leaving S'en va - HOSPITALIZED_Dead Décédé - - EMPL_ROLE_EXM_TRT En charge des diagnostics / Observation - EMPL_ROLE_SURGERY Chirurgien / Trauma - EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Assistant de chirurgie - EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Anesthésiste en chirurgie - EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Soins aux patients - EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Transfère des patients - EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Infirmière en chirurgie - EMPL_ROLE_LAB Patients de la clinique - EMPL_ROLE_CLEANING Nettoyage - - - DOCTOR_STATE_Idle Inoccupé - DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Inoccupé - DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace Va au travail - DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds Remplit ses besoins - DOCTOR_STATE_FilingReports Écrit des rapports - DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre - DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Exécute une procédure - DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Occupé par une procédure - DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Fait des rondes de patients - DOCTOR_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle - DOCTOR_STATE_AtHome Chez lui/elle - DOCTOR_STATE_Commuting Fait la navette - DOCTOR_STATE_FiredAtHome Viré - - - NURSE_STATE_Idle Inoccupé - NURSE_STATE_FinishedProcedure Inoccupé - NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientAttend avec le patient - NURSE_STATE_GoingToWorkplace Va au travail - NURSE_STATE_DeliveringFood Distribue de la nourriture - NURSE_STATE_PatientCheckUp Vérifie les patients - NURSE_STATE_DeliveringMedicine Distribue des médicaments - NURSE_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins - NURSE_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre - NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Exécute une procédure - NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Prends un brancard - NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Transporte un brancard - NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Range un brancard - NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Occupé par une procédure - NURSE_STATE_GoingHome Rentre chez elle/lui - NURSE_STATE_AtHome Chez elle/lui - NURSE_STATE_Commuting Fait la navette - NURSE_STATE_FiredAtHome Viré - - - JANITOR_STATE_AtHome Chez lui/elle - JANITOR_STATE_FiredAtHome Viré - JANITOR_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle - JANITOR_STATE_GoingToWorkplace Va au travail - JANITOR_STATE_Walking Nettoie - JANITOR_STATE_WalkingToCart Nettoie - JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Nettoie - JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Nettoyage - JANITOR_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins - JANITOR_STATE_Cleaning Nettoyage - JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Range le chariot - JANITOR_STATE_ReturningCart Range le chariot - - - TECHNOLOGIST_STATE_Idle Inoccupé - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace Va au travail - TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds Remplit ses besoins - TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Remplit son temps libre - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptExécute une procédure - TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Rentre chez lui/elle - TECHNOLOGIST_STATE_AtHome Chez lui/elle - TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Fait la navette - TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Viré - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureOccupé par une procédure - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Traitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientTraitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Traitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientTraitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientTraitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Traitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Traitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Traitement des échantillons - TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Traitement des résultats - TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Traitement des résultats - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Effectue des tests - TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Effectue des tests - TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Effectue des tests - - - HAZARD_POSITIVE Positif - SAT_HAD_COFFEE A du café - EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Patients hospitalisés - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Petit-déjeuner des patients - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Diner des patients - - HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport Corps décédé attendant un transport - HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway Corps décédé transporté ailleurs - HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle Corps décédé transporté ailleurs - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTED Le patient ne peut être transféré vers un autre département s'il est transporté ou est hospitalisé en trauma - - - - From e34ab5b390ae99e23d8038563d627f1faf0fe433 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 10:50:11 +0100 Subject: [PATCH 044/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml index 4bc0ac96d..a4db04f83 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrCharacters.xml @@ -386,6 +386,7 @@ HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport Corps décédé attendant un transport HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway Corps décédé transporté ailleurs HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle Corps décédé transporté ailleurs + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTED Le patient ne peut être transféré vers un autre département s'il est transporté ou est hospitalisé en trauma From d88ac8509c8b7abed3a81dff48e615bb4aa90931 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:32:40 +0900 Subject: [PATCH 045/210] Update StringTableKrUI.xml Sync. with Tutorial --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index a7346ac5a..0c4fd05dc 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -431,7 +431,7 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED 예약된 환자 TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED 치료 환자 | 치료 실패 환자 - TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS 과 방 리스트 열기 + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS 과내 방 리스트 열기 TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN 메인창에 과 정보창 고정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME 과 이름 재설정하기 @@ -449,8 +449,8 @@ TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON 패널 / 정보창 닫기 TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME 시설이름 재설정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT 과 선택하기 - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 각 과들 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험 회사들 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 과별 정보창 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험사 TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS 통계 TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET 예산 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 경고 @@ -468,7 +468,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD 환자 받기 활성화 / 비활성화 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY 보험 회사 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY 보험사 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS 매일 보내지는 질환 환자 수\n만약 70% 미만의 환자 완치율을 보일 경우 이 숫자는 줄어들 것입니다. TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS 매일 보내지는 외상 환자 수 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER 해당 보험사를 통하여 보내지는 환자의 보험수가 비율 @@ -515,7 +515,7 @@ TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS 장식물 TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR 실외용 장식 - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL 과 미할당 방 견본 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL 일반구역 견본 TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY 응급실 견본 TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY 일반수술실 견본 TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU 집중치료실 견본 From fe1085715a83d18c3208cbccdc2766aaaa54c82d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:35:35 +0900 Subject: [PATCH 046/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 0c4fd05dc..84beb4e25 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -450,7 +450,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME 시설이름 재설정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT 과 선택하기 TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 과별 정보창 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험사 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험사 TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS 통계 TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET 예산 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 경고 From 922c3660ec2b040fb5f17d7199310fb38bd03e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:36:45 +0900 Subject: [PATCH 047/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 84beb4e25..6913383a8 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -450,7 +450,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME 시설이름 재설정하기 TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT 과 선택하기 TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 과별 정보창 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험사 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 보험사 정보창 TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS 통계 TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET 예산 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 경고 From 9ef707bc5038423f3ae9cc1ac3b35d763fb5b337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 20:09:23 +0900 Subject: [PATCH 048/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 8398bb0a6..b7a7126c4 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -311,7 +311,7 @@ NO_NAME 미상의 병원 DEPARTMENT 과 DEPARTMENT_CLOSED 과 (닫음) - DEPARTMENTS 과 + DEPARTMENTS 진료과 INSURANCE 보험 STATISTICS 통계 BUDGET 예산 From 7a47970f0a00d81e3f1a22a25f1210e572d20f67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 20:14:34 +0900 Subject: [PATCH 049/210] Edited some translations --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 68 +++++++++---------- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 12 ++-- 2 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index f38c4c4e7..a26521519 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -133,65 +133,65 @@ ROOM_TYPE_WAITING 대기실 ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 실험실 및 방사선실에 배치해야 합니다. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE 진찰실 - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM 휴게실 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION 휴게실은 병원 직원들이 휴식, 공부, 식사를 하는 공간입니다. ROOM_TYPE_RECEPTION 접수처 - ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 접수처는 환자가 방문해 안내를 받으며, 중환자 방문시 우선 순위를 지정하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:간호사-접수원x1 + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 접수처는 환자가 방문해 안내를 받으며, 중환자 방문시 우선 순위를 지정하는 공간입니다. 반드시 필요한 직원:간호사-접수원x1 ROOM_TYPE_CORRIDOR 복도 ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION 복도는 각 과별로 지정하며, 구역과 장비를 할당하고 자동 조명 및 미화원의 청소 서비스를 사용할 수 있습니다. ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 내과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 정형외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 순환기내과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 신경의학과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray실 - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 인체의 여러부분을 X-선 영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 인체의 여러부분을 X-선 영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_CT_ROOM CT실 - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 고해상도 이미지를 생서하기 위해 정교한 X-선영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 고해상도 이미지를 생서하기 위해 정교한 X-선영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파 기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파 기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 관찰실 - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1(의국 필요) + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1(의국 필요) ROOM_TYPE_WC 화장실 ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION 화장실은 생리현상을 해결하기 위한 공간입니다. ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET 청소 도구실 ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION 청소 도구실은 미화원에게 필요한 모든 장비를 보관하는 공간입니다. ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 임상 병리사 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 임상 병리사 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 임상 병리사 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 임상 병리사 ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 시신경 검사실 - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 시신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \의료 기술자 - 시신경 의학자 + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 시신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \의료 기술자 - 시신경 의학자 ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 중증외상센터 - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) @@ -206,29 +206,29 @@ ROOM_TYPE_NURSES_STATION 간호사실 - ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 간호사실은 모든 간호사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n간호사x3 - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM 의사대기실 - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 의사대기실은 모든 의사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: 의사x1 + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 간호사실은 모든 간호사들이 각 과 운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n간호사x3 + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM 의국 + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 의국은 모든 의사들이 각 과 운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: 의사x1 ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD 일반 병동 - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 일반 병동은 환자들이 입원을 통해 검사 및 치료를 받으며 지내는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 일반 병동은 환자들이 입원을 통해 검사 및 치료를 받으며 지내는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD 고도의존성치료실 - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 고도의존성치료실은 환자들이 입원을 통해 높은 수준의 치료를 받는 공간입니다.\n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 고도의존성치료실은 환자들이 입원을 통해 높은 수준의 치료를 받는 공간입니다.\n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT 집중치료실 - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 집중치료실은 중환자들에게 필요한 치료들을 유지하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:의사x1, 간호사x1(의국 및 간호사실 필요) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 집중치료실은 중환자들에게 필요한 치료들을 유지하는 공간입니다. 반드시 필요한 직원:의사x1, 간호사x1(의국 및 간호사실 필요) ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE 외과 진찰실 - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진찰실은 외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진찰실은 외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE 내과 진찰실 - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진찰실은 내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진찰실은 내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE 정형외과 진찰실 - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과과 진찰실은 정형외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과과 진찰실은 정형외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE 순환기내과 진찰실 - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진찰실은 순환기내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진찰실은 순환기내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE 신경의학과 진찰실 - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진찰실은 신경의학과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진찰실은 신경의학과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM 수술실 - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION모든 수술 절차를 위해 수술 장비들이 완벽히 갖춰진 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 수술전문의사x1 \n의사 - 수술보조x1 \n마취전문의사x1 \n수술전문간호사x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION모든 수술 절차를 위해 수술 장비들이 완벽히 갖춰진 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사 - 수술전문의사x1 \n의사 - 수술보조x1 \n마취전문의사x1 \n수술전문간호사x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) OBJECT_DECAL_OP 수술실 OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION 수술실 diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index da9299972..99bac9f9a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -331,7 +331,7 @@ MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME 역대 MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY 어제 - TOOLTIP_HIRING_LEVEL 검색할 지원자의 경험레벨을 선택합니다. + TOOLTIP_HIRING_LEVEL 검색할 지원자의 경험 레벨을 선택합니다. HIRING_RANDOM 무작위 TOOLTIP_HIRING_GENERATE 비용을 내고 새로운 지원자를 찾습니다. TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS $1000을 내고 숨겨진 특성을 봅니다. @@ -650,7 +650,7 @@ TABLE_DIAGNOSES_DURATION 기간 TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION 예방접종 TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE 보험 - TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT 치료수단 + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT 치료 수단 TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS 증상 TABLE_SYMPTOMS_HEADING 증상 @@ -675,7 +675,7 @@ TREE_HEADING 의존 관계 트리 TREE_LOW_HAZARD 저위험군 TREE_HIGH_HAZARD 중/고위험군 - TREE_IMMOBILE 이동 불가 + TREE_IMMOBILE 스스로 이동 불가능한 경우 KEYBOARD_TIP_ESCAPE 고정하지 않은 정보창 닫기, 메뉴창 열기 @@ -790,9 +790,9 @@ SYMPTOMS_LEGEND 증상 색상 가이드 SYMPTOMS_HIDDEN 숨겨짐 SYMPTOMS_COLLAPSE 의식 불명이 될 수 있음 - SYMPTOMS_HIGH 고위 위험 - SYMPTOMS_MEDIUM 중위 위험 - SYMPTOMS_LOW 저위 위험 + SYMPTOMS_HIGH 고위험 + SYMPTOMS_MEDIUM 중위험 + SYMPTOMS_LOW 저위험 SYMPTOMS_SUPPRESSED 해결됨 LEVEL_CHALLENGE_01 도전과제 1 From ba7dd736e9a4856abaa97dd889c09b99e4b5d0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 20:20:33 +0900 Subject: [PATCH 050/210] Edited some translations --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 2 +- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 8 ++++---- localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml | 6 +++--- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index a26521519..842ef5e50 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -162,7 +162,7 @@ ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파 기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 관찰실 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1(의국 필요) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index a5e0bc696..e3af1ad33 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -107,13 +107,13 @@ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY 영상의학 SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학 기계와 관련 장비들을 모두 다룰 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT 의료기술자는 일반 수술과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT 의료 기술자는 일반 수술과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG 의료기술자는 초음파장비를 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG 의료 기술자는 초음파장비를 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY 순환내과기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 순환기내과 의료기술자는 순환기내과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 순환기내과 의료 기술자는 순환기내과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY 영상의학기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료기술자는 영상의학과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index 0a6b1ce5a..18a8cc777 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -98,15 +98,15 @@ TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO 당신은 누구에게 과장을 맡길지 선택할 수 있습니다. 이 선택은 과 전체 직원의 생산성에 큰 영향을 끼치므로 유의 하세요. TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "확실성"레벨은 최종 진단에 있어서 중요한 수치 입니다. 왜냐하면 이 수치는 의사가 얼마나 조심스럽게 최종 진단을 내리고 얼마나 조심스럽게 숨겨진 증상을 찾으려고 노력할지 결정하기 때문입니다. TUTORIAL_TEXT_HIRING 이번엔 고용에 관련한 선택사항에 대해 봅시다. 원하는 과의 카드에서 고용하기 버튼을 클릭하세요. - TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED 여기에 4개의 직원 카테고리가 있습니다. - 각각의 카테고리는 의사, 간호사, 의료기술자, 미화원 입니다. 당신은 그들의 경험 레벨, 스킬, 희망 급료를 볼 수 있습니다. 또한 인물의 특성(perks)은 큰 차이를 만들 수 있으나 이것들은 보통 숨겨져 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED 여기에 4개의 직원 카테고리가 있습니다. - 각각의 카테고리는 의사, 간호사, 의료 기술자, 미화원 입니다. 당신은 그들의 경험 레벨, 스킬, 희망 급료를 볼 수 있습니다. 또한 인물의 특성(perks)은 큰 차이를 만들 수 있으나 이것들은 보통 숨겨져 있습니다. TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS 직원 고용의 선택은 선택된 과에 묶여 있으므로 직원들은 오직 일치하는 전문 기술들만 가질 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY 만약 당신이 지원자들에 대하여 만족하지 못한다면, 고용 에이전시를 통하여 새로운 지원자 리스트를 받거나 일정한 요금을 내고 숨겨진 특성(perks)을 확인할 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO 고용하려면 해당 직원의 초상화를 고른 후 할당하려는 방에 놓으세요. 직원은 자동으로 가장 가까운 방에 배치 됩니다. 또한 당신은 직원 카드에서 방에 직원을 직접 배치시킬 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK 응급의학과에 의사와 영상의학과에 의료기술자를 한 명 씩 고용하세요.\n\n팁: 메인 패널의 왼쪽 하단부에서 과를 바꿀 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK 응급의학과에 의사와 영상의학과에 의료 기술자를 한 명 씩 고용하세요.\n\n팁: 메인 패널의 왼쪽 하단부에서 과를 바꿀 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT 이제 그들이 배치된 방을 확인할 수 있습니다. 경영 모드를 선택하세요 TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES 아마 다른 방에서 보았었겠지만 일터에는 책상, 의자와 컴퓨터가 있습니다. 그리고 이 방들은 현재 직원이 배정되어 있습니다(선택한 과). 또한 빈 방을 클릭하여 동일한 방법으로 직원을 고용할 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD 당신의 직원을 가까이 들여다 봅시다. 누군가의 직원카드를 열어 보세요. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS 모든 직원들은 몇 가지 다른 수치들을 가지고 있습니다. 그것들은 바로 경험레벨, 스킬 그리고 전문기술 입니다. 의료기술자와 간호사는 3가지, 의사에게는 5가지 경험레벨이 있습니다. 각기 다른 전문기술들은 직원의 레벨업에 따라서 이용가능 합니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS 모든 직원들은 몇 가지 다른 수치들을 가지고 있습니다. 그것들은 바로 경험레벨, 스킬 그리고 전문기술 입니다. 의료 기술자와 간호사는 3가지, 의사에게는 5가지 경험레벨이 있습니다. 각기 다른 전문기술들은 직원의 레벨업에 따라서 이용가능 합니다. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS 각 스킬은 각 인물 타입에 따라 고정적이지만 사용함에 따라 능력이 향상 됩니다. 당신은 툴팁에서 개인의 스킬에 대해서 더 알아볼 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS 전문기술은 특정 과나 방에서 특수한 검사나 치료 수단을 수행 할 수 있게 합니다. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION 의사는 한 두 개의 전문 기술을 가질 수 있습니다. 첫번째는 특정 과에서 일할 수 있는 기본 능력이며 모든 레지던트 의사(경험레벨 2)가 이용 가능 합니다. 두번째는 보통 수술 혹은 진단과 연관 되어 있으며 팰로우 의사(경험레벨4)가 이용 가능합니다. From c02173df3f1dffa38b57b26afef1a7d32420141e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 12:22:03 +0100 Subject: [PATCH 051/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml | 4 ++-- localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml index b27195ecc..51562af25 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrAchievements.xml @@ -123,7 +123,7 @@ ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Chef d'hôpital ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION Terminer le niveau 6. ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Bon crédit - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Rendre l'argent à la banque en 20 jours au niveau 5. + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Rendre l'argent à la banque en 20 jours au niveau 4. ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Chef des chefs ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION Complétez les deux objectifs au niveau 6. @@ -141,7 +141,7 @@ ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION Complètez le défi niveau 6. ACHIEVEMENT_HIDDEN Succès cachée - ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Essayez des choses pour les dévérouiller ;) + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Continuer à jouer pour déverrouiller ce succès diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml index 2ceb26fee..68da13d1f 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrBuildingMode.xml @@ -492,7 +492,7 @@ OBJECT_ULTRASONOGRAPH Echographe OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION L'échographe est un équipement obligatoire pour l'unité d'échographie de diagnostic. OBJECT_DIALISIS Machine de dialyse - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION L'appareil de dialyse est un équipement obligatoire pour diverses salles, peut être utilisé pour la dialyse ou la plasmaphérèse. + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION L'appareil de dialyse est un équipement obligatoire pour les unités de diagnostic au département de neurologie et de chirurgie générale, peut être utilisé pour la dialyse ou la plasmaphérèse. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION L'électroencéphalographe est un équipement spécial obligatoire qui enregistre les schémas électriques du cerveau humain. OBJECT_ELASTOGRAPH Élastographe From 0b4cde863824975bdb35e55c32ba4861cc6f05a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 20:22:36 +0900 Subject: [PATCH 052/210] Edited some translations --- .../StringTableKrTreatments.xml | 26 +++++++++---------- .../StringTableKrTutorial.xml | 6 ++--- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml index 85cd227ee..715542ef6 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml @@ -65,11 +65,11 @@ TRT_ANXIOLYTICS 항불안제 TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION 불안감을 억제하는 의약품. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_ARM_CAST 팔 석고붕대 - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스, 석고와 붕대로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 보호하기 위해 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스, 석고와 붕대로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 보호하기 위해 사용. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ARM_ORTHOSIS 팔 보조기(Arm orthosis) - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 교정 보조하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 수술실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 교정 보조하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 수술실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION 인공호흡기 - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 호흡 기관의 가스 교환 절차를 돕고 호흡을 회복하기 위한 방법이다. 환자의 기관내삽관 인공기도와 연결된 의료용 환기장치로 구성된다. \n\n필요한 방: 관찰실 / 트라우마 센터 / 아무런 진찰실 / 진단 구역 + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 호흡 기관의 가스 교환 절차를 돕고 호흡을 회복하기 위한 방법이다. 환자의 기관내삽관 인공기도와 연결된 의료용 환기장치로 구성된다. \n\n필요한 방: 관찰실 / 중증외상센터 / 아무런 진찰실 / 진단 구역 TRT_BAND_LIGATION 결찰술(Band ligation) TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION 내시경 치료(Endoscopic)시 식도(oesophagus) 정맥의 출혈이 일어나지 않도록 하기 위한 방식. \n\n필요한 방: 수술실 TRT_BANDAGE 붕대 @@ -93,9 +93,9 @@ TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS 혈액응고 방지제 TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 혈소판이 서로 뭉쳐 혈전을 형성하는 것을 박아주는 약물. \n\n필요한 방: 진찰실 / 순환기내과의 진단 구역 TRT_COLD_TILING 아이스랩 - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 통증 부위를 가라앉히기 위해 사용되는 얼음 압박붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 통증 부위를 가라앉히기 위해 사용되는 얼음 압박붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 중증외상센터 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_COMPRESSION_WRAPS 압박 붕대 - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION 탄성이 있는 붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과 / 외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION 탄성이 있는 붕대. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과 / 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS 코르티코스테로이드 주사 TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION 광범위한 염증 및 다양한 질환 치료에 사용하는 합성 스테로이드 호르몬 약물. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CORTICOSTEROIDS 코르티코스테로이드 류 @@ -125,7 +125,7 @@ TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY 내시경 수술 TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 내시경 장비를 이용하여 수술 절개 부위를 최소화하는 수술법 입니다. \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_ETHANOL_DOSES 에탄올 치료 - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION 에탄올 치료는 메탄올 중독치료에 매우 효과적 \n\n필요한 방: 아무 병동 / 집중치료실(ICU) / 진찰실 / 트라우마 센터 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION 에탄올 치료는 메탄올 중독치료에 매우 효과적 \n\n필요한 방: 아무 병동 / 집중치료실(ICU) / 진찰실 / 중증외상센터 / 관찰실 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_EXERCISE 운동 TRT_EXERCISE_DESCRIPTION 저강도의 에어로빅 운동. 강화 운동 혹은 지원 운동 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_EYE_DROPS 안약 @@ -153,9 +153,9 @@ TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION 관찰 TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION 환자의 증상과 질환을 관찰하기 위해 관찰실로 보낸다. \n\n필요한 방: 관찰실 TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC 입원 - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION 트라우마 센터(TC)는 위중한 환자가 병원에 도달하였을 때 그들을 수용한다. \n\n필요한 방: 트라우마 센터 + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION 중증외상센터(TC)는 위중한 환자가 병원에 도달하였을 때 그들을 수용한다. \n\n필요한 방: 중증외상센터 TRT_CHELATION_THERAPY 중금속제거요법 - TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION 체내 독성 금속을(예컨데 수은) 제거하기 위한 일련의 의료 절차 \n\n필요한 방: 집충치료실(ICU) / 아무 병동 / 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 내과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION 체내 독성 금속을(예컨데 수은) 제거하기 위한 일련의 의료 절차 \n\n필요한 방: 집충치료실(ICU) / 아무 병동 / 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT 비타민-D 보충 TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 비타민 D3를 보충한다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_INCISION_AND_DRAINAGE 절개와 배농 @@ -189,11 +189,11 @@ TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY 복강경 수술 TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 또한 최소절개수술이라 하며 복강경을 사용하여 작은 절개 부위를 통과해 수술을 수행하는 현대적 외과 기술이다. \n\n필요한 방: 외과의 수술실 TRT_LEG_CAST 다리 석고붕대 - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스로 석고와 붕대, 때로는 유리 섬유로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 움직이지 못하게 하고 보호하기 위해 사용합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스로 석고와 붕대, 때로는 유리 섬유로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 움직이지 못하게 하고 보호하기 위해 사용합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_LEG_ORTHOSIS 다리 보조기 - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 하고 신체 움직임을 교정하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 수술실, 진찰실과 진단 구역 + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 하고 신체 움직임을 교정하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 수술실, 진찰실과 진단 구역 TRT_LIFE_SUPPORT 생명유지장치 - TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION 코마 상태에서 신체 중요한 기능을 유지시켜주는 생명유지 절차 \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 트라우마 센터 + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION 코마 상태에서 신체 중요한 기능을 유지시켜주는 생명유지 절차 \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 중증외상센터 TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION 간 의약품 TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION 다양한 간 질환에 사용하는 간 건강에 영향을 주는 약물입니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 외과의 진단 구역 TRT_MUCOLYTICS 점액분해제 @@ -237,7 +237,7 @@ TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY 콩팥혈관 수술 TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION 콩팥기관의 정맥과 동맥에 대한 수술. \n\n필요한 방: 순환기내과의 수술실 TRT_REPLANTATION 재접합술 - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION 신체 부위 일부를(예컨데 손가락 혹은 발) 다시 접합시키는 수술. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION 신체 부위 일부를(예컨데 손가락 혹은 발) 다시 접합시키는 수술. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_REST 휴식 TRT_REST_DESCRIPTION 격렬한 신체 운동을 피하고 환자가 휴식을 통해 치료에 도움을 받도록 합니다. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_RICE RICE @@ -273,7 +273,7 @@ TRT_VP_SHUNTING VP 션팅 TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION 뇌실복강 단락술은 증가된 두개내압 치료를 위해 사용되는 외과적 수술 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과의 수술실 TRT_WOUND_CLOSURE 상처 봉합술 - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION 피부와 근육을 꿰매는 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 트라우마 센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION 피부와 근육을 꿰매는 절차. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index 18a8cc777..434faf156 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -130,9 +130,9 @@ TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW 이제 그 환자를 따라서 병원의 입원절차들을 알아봅시다. 이러한 절차는 응급의학과의 "관찰실" 혹은 "트라우마 입원실"에서부터 시작할 것입니다. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION 환자들이 가진 진단명이 불분명하거나 한 개 이상의 위험한 증상을 가지고 있다면 관찰실로 보내질 것입니다. 일단 정확한 진단이 내려지면, 환자는 치료 받고 집으로 보내지거나 전문 과로 입원될 것입니다. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO 일단 환자가 관찰실로 들어가면 긴급 대기소의 직원들에 의하여 후속 검사들이 이뤄질 것입니다. 다른 경우에는 진찰실의 의사가 수행하게 됩니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW 트라우마 센터는 구급차로 병원으로 이송된 위급한 환자의 다양한 외상 및 사고에 대하여 다루는 필수적인 유닛입니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO 트라우마 센터는 관찰실과 같은 방식으로 운영됩니다. 진단이 불분명한 이상 환자는 이곳에서 검사 받게 됩니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK 이제 트라우마 센터로 이송되는 환자에게 가봅시다. 무엇이 문제인지 찾고 확실한 최종 진단을 내립시다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW 중증외상센터는 구급차로 병원으로 이송된 위급한 환자의 다양한 외상 및 사고에 대하여 다루는 필수적인 유닛입니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO 중증외상센터는 관찰실과 같은 방식으로 운영됩니다. 진단이 불분명한 이상 환자는 이곳에서 검사 받게 됩니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK 이제 중증외상센터로 이송되는 환자에게 가봅시다. 무엇이 문제인지 찾고 확실한 최종 진단을 내립시다. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 분명한 진단이 내려지면 환자는 전문 과에 입원하게 됩니다. 모든 과는 2 종류의 입원실을 갖고 있습니다. 바로 "일반 병동"과 "고도의존성치료실(HDU)" 입니다. TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION 일반 병동은 목숨을 위태롭게 하는 어떠한 위험도 없는 환자에 적합합니다. TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION 고도의존성 유닛은 의식 불명 혹은 생명이 위협받는 상태의 환자들에게 적합합니다. 일반적으로 이곳에는 환자의 바이탈을 계속 확인 할 수 있도록 바이탈모니터가 구비되어 있습니다. From 2de6fbf1d63349f81a005ecf7d7b178dd4edeea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 12:24:48 +0100 Subject: [PATCH 053/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml index a91e1e4c0..5f5c27462 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml @@ -508,7 +508,7 @@ TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Département TABLE_PATIENTS_DOCTOR Médecin TABLE_PATIENTS_STATE État - TABLE_PATIENTS_GENDER Genre + TABLE_PATIENTS_GENDER Genre, Âge TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation TABLE_PATIENTS_INSURANCE Assurances TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance From 84a5270a4c0bc142a0e890639cdb28d17959a810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 20:25:23 +0900 Subject: [PATCH 054/210] Edited translations --- localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml index 715542ef6..26455413a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml @@ -188,7 +188,7 @@ TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION 특정 관절을 완전히 고치거나 관절의 인대를 재건하기 위한 수술입니다. \n\n필요한 방: 정형외과의 수술실 TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY 복강경 수술 TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 또한 최소절개수술이라 하며 복강경을 사용하여 작은 절개 부위를 통과해 수술을 수행하는 현대적 외과 기술이다. \n\n필요한 방: 외과의 수술실 - TRT_LEG_CAST 다리 석고붕대 + TRT_LEG_CAST 다리 석고 붕대 TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 흔히 깁스로 석고와 붕대, 때로는 유리 섬유로 만든 보호 껍데기로 골절된 팔다리나 관절을 움직이지 못하게 하고 보호하기 위해 사용합니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_LEG_ORTHOSIS 다리 보조기 TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 보조기(orthosis)는 어느 한 관절이나 팔 다리를 움직이지 못하게 하고 신체 움직임을 교정하는 장치. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 정형외과의 수술실, 진찰실과 진단 구역 From bc2c0adfeea062f89c3df91db182f9c0c6a37ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 21:43:38 +0900 Subject: [PATCH 055/210] Update StringTableKrAchievements.xml follow base English file --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index 0e14e35db..e900d2287 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -70,7 +70,7 @@ ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION 1000명의 환자를 치료하세요. ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES 닥터. 드라큘라 ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION 직접 담당한 환자 50명의 피를 뽑으시지요. - ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION 직접 담당한 환자 30명의 X-ray를 찍으세요. @@ -102,8 +102,8 @@ ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION 8시간 게임 하세요. ACHIEVEMENT_CMS 잘 기름칠한 기계 ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION 별 5개 위신을 획득하세요. - ACHIEVEMENT_POLYGOT 여러언어 - ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION 적어도 3회 이상 언어 설정을 변경하세요. + ACHIEVEMENT_POLYGOT 여러언어 + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION 적어도 3회 이상 언어 설정을 변경하세요. ACHIEVEMENT_TWINKLE 반짝, 반짝 작은 별 ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION 오직 별 한개 위신을 획득하세요. ACHIEVEMENT_EAGLE 이이이그으으을 @@ -123,7 +123,7 @@ ACHIEVEMENT_LEVEL_6 병원장 ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION 완료 level 6. ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT 훌륭한 신용 - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION level 5 에서 20일 안에 모든 빚을 은행에 갚으세요. + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION level 4 에서 20일 안에 모든 빚을 은행에 갚으세요. ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS 치프 중에 치프 ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION level 6 에서 모든 목표를 달성하세요. @@ -140,7 +140,9 @@ ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION 도전과제 level 5 완료. ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 신경의학 마스터 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION 도전과제 level 6 완료. - - + ACHIEVEMENT_HIDDEN 숨겨진 달성과제 + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION 해당 달성과제를 찾아 계속 플레이 해주세요! + + From 24fe7120b7c438edc81612048fd035ed1d4b19b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 21:49:17 +0900 Subject: [PATCH 056/210] Update StringTableKrAchievements.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index e900d2287..b916340d4 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -142,7 +142,7 @@ ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION 도전과제 level 6 완료. ACHIEVEMENT_HIDDEN 숨겨진 달성과제 ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION 해당 달성과제를 찾아 계속 플레이 해주세요! - - + + From 8050d33078a63abc75fe6f5a5b18d87a1ff33e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 21:55:04 +0900 Subject: [PATCH 057/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml Follow base English file --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index f38c4c4e7..0e4767111 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -492,7 +492,7 @@ OBJECT_ULTRASONOGRAPH USG OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. OBJECT_DIALISIS Dialysis machine - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for various rooms, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for diagnostic units at Neurology and General Surgery department, can be used for dialysis or plasmapheresis. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph From ff5be1a8070e2181c7c96143ab8f16b9b5cfce95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:02:21 +0900 Subject: [PATCH 058/210] Update StringTableKrOptions.xml Follow base English file --- localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml index 218078564..dec6a18d8 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrOptions.xml @@ -32,7 +32,7 @@ OPTIONS_ALLOW_DEATH 사망 활성화 AUTOSAVE_ENABLED 자동 저장 활성화 AUTOSAVE_EVERY_HOUR 매시간 자동 저장하기 - AUTOSAVE_ENABLED + From a3785c7935f456e17d2ea1ba706a7824bf537a23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:05:55 +0900 Subject: [PATCH 059/210] Update StringTableKrNames.xml Follow base English file --- localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml index 42c133074..72730126d 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNames.xml @@ -143,8 +143,8 @@ IN_COM_BBB 아브도미 소화 보험 IN_COM_CCC 고마운 간 보험 IN_COM_DDD 딱! 부러지는 퀵 보험 - IN_COM_EEE 똑똑한 뇌 보험 - IN_COM_FFF 오버큐어 주식회사 + IN_COM_EEE 오버큐어 주식회사 + IN_COM_FFF 똑똑한 뇌 보험 IN_COM_CAMPAIGN 라이프곤손 유한 책임 회사 IN_COM_CAMPAIGN_BUILDING라이프곤손 유한 책임 회사 From db91318c0d8934c2eaa96854f6ad78b78c7a9e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:10:59 +0900 Subject: [PATCH 060/210] Update StringTableKrDiagnoses.xml Follow base English file --- .../StringTableKrDiagnoses.xml | 156 +++++++++--------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml index 8773f386f..aa958a735 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml @@ -61,17 +61,17 @@ DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. TRM_ACT Arm contusion - TRM_ACT_DESCRIPTION Arm contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_ACT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. TRM_HCT Hand contusion - TRM_HCT_DESCRIPTION Hand contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_HCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. TRM_FCT Foot contusion - TRM_FCT_DESCRIPTION Foot contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_FCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. TRM_ACN Ankle contusion - TRM_ACN_DESCRIPTION Ankle contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_ACN_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. TRM_LCT Leg contusion - TRM_LCT_DESCRIPTION Leg contusion refer to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_LCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. TRM_CCT Chest contusion - TRM_CCT_DESCRIPTION Chest contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_CCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. @@ -142,157 +142,157 @@ DIA_COK Kidney stones DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. DIA_COU Calculus of ureter - DIA_COU_DESCRIPTION Stones formed in kidneys usually traveling to kidney tubes and ureters. If they obstruct ureter or just passing through it, they causing unpleasant symptoms. + DIA_COU_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, they can sometimes get stuck in the ureter, which is an extremely painful condition. DIA_CIB Calculus in bladder - DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones could be formed in bladder in the process of mineralization of concentrated urine or they could be passing stones from kidneys. Symptoms creating only those that block the the flow of urine. + DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones can be formed in the bladder due to a mineralization of concentrated urine. There will only be symptoms if the flow of urine is compromised. DIA_ACS Urinary tract infection - DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli (E. coli), a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a disease a hundred times more common in women than men. + DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli; a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a condition a hundred times more common in women due to a shorter urinary tract. DIA_INC Interstitial cystitis - DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called Painful bladder syndrome. It is uncertain disease that affects more women than men. + DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called painful bladder syndrome. TRM_LIP Liver laceration - TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound and liver damage. + TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration occurs when an object pierces the tissue of the body and tears the liver. TRM_LIB Liver contusion - TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion is physical trauma to upper abdomen, either by impact, injury or physical attack. - TRM_SRB Spleen rupture - blunt - TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of open wound - TRM_SRP Spleen rupture - TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrating spleen rupture is caused when an object pierces the skin of upper abdomen, causing open wound and wide spleen damage. - TRM_SCB Bruised spleen - TRM_SCB_DESCRIPTION Also called a spleen contusion is bruising to the spleen after direct impact to upper abdomen. It is less severe than spleen rupture. + TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_SRB Blunt spleen rupture + TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_SRP Penetrated spleen rupture + TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrated spleen rupture happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and spleen damage. + TRM_SCB Spleen contusion + TRM_SCB_DESCRIPTION Spleen contusion refers to bruising of the spleen after a direct impact to the upper abdomen. TRM_PCB Pancreas contusion - TRM_PCB_DESCRIPTION Minor pancreatic contusion without ductal injury with presence of hematoma. It is caused by direct impact without skin laceration. - TRM_PLB Pancreas laceration - blunt - TRM_PLB_DESCRIPTION Major pancreatic laceration also with duct injury caused by direct impact injury, without open wound in the abdomen. - TRM_PCP Pancreas laceration - TRM_PCP_DESCRIPTION Massive disruption of pancreatic head caused by penetrating injury to the upper abdomen. + TRM_PCB_DESCRIPTION Pancreas contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_PLB Blunt pancreas laceration + TRM_PLB_DESCRIPTION Blunt pancreas laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_PCP Penetrated pancreas laceration + TRM_PCP_DESCRIPTION Penetrated pancreas laceration happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and pancreas damage. TRM_KLP Renal laceration - TRM_KLP_DESCRIPTION Major damage to renal parenchyma with presence of retroperitoneal hematoma and open wound in the back. + TRM_KLP_DESCRIPTION Renal laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. TRM_KCB Renal contusion - TRM_KCB_DESCRIPTION Bruising to kidney with or without non-expanding subcapsular hematoma. + TRM_KCB_DESCRIPTION Renal contusion refers to bruising of the kidney (latin: ren) after a direct impact to the upper lower back. - DIA_CLC Classical cholera - DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease usually spread through contaminated water supplies. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. + DIA_CLC Cholera + DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease that usually spread through contaminated water. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. DIA_TYF Typhoid fever - DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is bacterial disease and spreads through contaminated water and food. Also it is contagious. In industrialized countries it is rare. + DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is a bacterial disease that spreads through contaminated water and food. It is rare in industrialized countries. DIA_SLM Salmonellosis - DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects human intestinal tract. Human gets infected through contaminated water or food. + DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects the human intestinal tract. Humans become infected by ingesting contaminated water or food. DIA_AMB Amoebiasis DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. DIA_GRD Giardiasis - DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted also through personal contact or through food. + DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted through direct contact with infected individuals or by ingesting contaminated food. DIA_TBC Tuberculosis - DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is highly contagious disease caused by bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting principally lungs, but can affect also another organs. + DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is a highly contagious disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting mainly lungs, but it can spread to other organs such as the brain. DIA_TUL Tularaemia - DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that affects mainly skin, eyes, lymph nodes and lungs. It is caused by the bacteria known as Francisella tularensis. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. + DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that mainly affects the skin, eyes, lymph nodes or lungs. It is caused by the Francisella tularensis bacteria. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. DIA_PNA Pulmonary anthrax - DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium known as Bacillus anthracis. It is spread through the spores, which are usually by animal origin. Contact is made typically by breathing, eating or through the skin lesion. + DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It is spread through the bacteria's spores. Contact is made typically by inhaling or eating the spores or through skin lesions. DIA_RBF Rat-bite fever - DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. + DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is an acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. DIA_CSD Cat-scratch disease - DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted through cats, respectively through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in human is hard to detect by usual methods of cultivation, because growth takes up to 6 weeks. + DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted by cats, through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in humans is hard to detect by traditional bacterial cultivation because growth takes up to 6 weeks. DIA_PMI Pulmonary NTMB infection - DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of nontuberculous type is caused by mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in patients with depressed imunity or with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. + DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of non-tuberculous type of disease caused by other species of mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in immunoincompetent patients or in patients with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. DIA_PTS Pertussis - DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is highly contagious respiratory disease. It is caused by bacteria known as Bordetella pertussis. Before development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunity has decreased. + DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is a highly contagious respiratory disease. It is caused by the bacteria Bordetella pertussis. Before the development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunedefense is weakened. DIA_LEG Legionnaires disease - DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease is severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases has fatal consequences. + DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease develops into a severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases are usually fatal. DIA_TPF Typhus fever - DIA_TPF_DESCRIPTION It is important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus has been decscribed since 1528. It has sudden onset of various symptoms comparable to flu. + DIA_TPF_DESCRIPTION Important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus was first described in 1528. It has a sudden onset of various symptoms comparable to the common flu. DIA_IMN Infectious mononucleosis - DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus, people usually get infected in the childhood and when they grow up, symptoms will present. There is no vaccine for the disease. In 1920's it was described as "the kissing disease". + DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus - people usually get infected in their childhood. There is no vaccine for the disease. In the 1920's it was described as "the kissing disease". DIA_HPM Histoplasmosis - DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by fungus Histoplasma Capsulatum affecting mainly the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial protection. + DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by the fungus Histoplasma Capsulatum that mainly affects the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial immunity. DIA_ASP Aspergillosis - DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is respiratory disease caused by fungus Aspergillus. If patient has weakened immune system, invasive form of the disease spreads through the lungs. Compromised lungs must undergo pulmonary surgery. + DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is a respiratory disease caused by the fungus Aspergillus. If the patient has a weakened immune system, the invasive form of the disease spreads through the lungs. Infected lungs must undergo pulmonary surgery to clear the infection. DIA_ATS American trypanosomias - DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious inflammatory infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, can do serious heart and digestive complications. + DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, it can lead to serious heart and digestive complications. DIA_TXM Toxoplasmosis - DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused due to the parasite known as Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to common flu. Infections is spread through undercooked food, exposure to cat's feces. + DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused by the parasite Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to the common flu. The parasite is spread through undercooked food and exposure to cat's feces. DIA_BAB Babesiosis - DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused due to the parasite Babesia. It is comparable to malaria. Strain of transmit is through ticks, often presented with Lyme disease. + DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused by the parasite Babesia. It is comparable to malaria. It spreads through ticks and often presents with Lyme disease. DIA_LYD Lyme disease - DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a form of bacteria Borrelia burgdorferi which directly causes disease. + DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a bacteria, Borrelia burgdorferi, which directly causes disease. DIA_HLA Hemolytic anemia - DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens when there is undergoing hemolysis - abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. + DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens due to hemolysis, an abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. DIA_TCP Thrombocytopenia - DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly fewer amounts of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming plugs. + DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly lower level of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming clots. DIA_HPL Hemophilia - DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Blood then does not clot properly which leads to excessive bleeding. + DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Without sufficient levels of clotting factors, the blood does not clot properly which leads to excessive bleeding. DIA_THL Thalassaemia - DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with significant less hemoglobin and fewer red blood cells. + DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with the formation of abnormal hemoglobin that binds oxygen less efficiently and makes the red blood cell out of shape. DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs - DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease can pass. + DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the lungs. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye - DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with the supporting medicine the disease can pass. + DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the eyes. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart - DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with the supporting medicine the disease can pass. + DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the heart. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. DIA_DM1 Diabetes - DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affecting metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there is too high level of glucose in blood. + DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect the metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there are too high levels of glucose in the blood. DIA_CFB Cystic fibrosis - DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that produces serious damage to lungs, digestive system and other organs of the human body. + DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that results in serious damage to the lungs due to recurrent pneumonias. Cystic fibrosis also results in a decreased uptake of nutrients from the gastrointestinal tract. DIA_OTE Otitis externa - DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly due to bacteria. + DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is the inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly by bacteria. DIA_OME Otitis media - DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is the condition where fluid is present in the middle ear. It usually affects children. + DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is a condition where fluid is present in the middle ear due to infection or inflammation following an infection. It usually affects children. DIA_ASO ASOM - DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful inflammation of the middle ear. + DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful infection of the middle ear. DIA_AMT Acute mastoiditis - DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to infection and inflammation of mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). + DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to an infection and inflammation of the mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). DIA_OTS Otosclerosis DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. DIA_OOR Otorrhea - DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation or the ear. + DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation of the ear. DIA_MUM Mumps - DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting parotid glands (on one or on the both sides of the human face). Inflammation is caused by bacterial or viral agents. Best prevention is vaccination. + DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting the parotid glands (on one or on both sides of the head). The inflammation is caused by bacterial or viral agents. It is best prevented by vaccination. DIA_PNM Pneumonia - DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the air sacs in the lungs. Pneumonia ranges from mild to life threatening. + DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the lungs. Pneumonia can either be mild or life threatening. DIA_BPN Bronchopneumonia - DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is disease from the lung category infections, it is also known as lobular pneumonia. It affects the lungs and bronchi. + DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is a type of pneumonia mainly affecting the bronchi. DIA_BES Bronchiectasis - DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis refers to condition where the large airways in the lungs are damaged. + DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis is a condition where the large airways in the lungs are damaged and enlarged. DIA_SCB Simple chronic bronchitis - DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. + DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to a productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. DIA_EMP Emphysema DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. DIA_CPD COPD - DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airways from the lungs. + DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that results in obstructed airways in the lungs. DIA_ASM Asthma - DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person. + DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where the airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person and can be due to allergy. DIA_PMX Pneumothorax - DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung also called pneumothorax occurs when air escapes lung filling the space between lung and chest wall, preventing expansion of the affected lung. + DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung, also called pneumothorax, occurs when air escapes the lung, filling the space between the lung and the chest wall, preventing expansion of the affected lung. DIA_CEL Cellulitis - DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is one of the common bacterial skin infections caused mostly by streptococci and staphylococci. + DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is a common bacterial infection of the skin caused mostly by streptococci and staphylococci species. DIA_ADS Atopic dermatitis DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. DIA_LUP Lupus DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. TRM_CMP CO poisoning - TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning typically occurs from breathing in too much carbon monoxide. + TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning occurs from inhaling too much carbon monoxide. TRM_CGP Chlorine gas poisoning - TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is an illness resulting from the effects of exposure to chlorine beyond the threshold limit value. + TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is a condition resulting from the inhalation of chlorine gas. TRM_MTP Methanol poisoning - TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion is an uncommon form of poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. + TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion leads to an uncommon poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. TRM_LDP Lead poisoning - TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by accumulated lead in the body. - TRM_PCT Contused lungs - TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to a body part, either by impact, injury or physical attack. Pulmonary contusion is present. + TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by the accumulation of lead in the body. + TRM_PCT Lung contusion + TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to the chest by either by impact or physical attack resulting in pulmonary contusion. TRM_PLP Pulmonary laceration - TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration is present. + TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration can occur from such a trauma. DIA_CTS Carpal tunnel syndrome - DIA_CTS_DESCRIPTION A condition where the median nerve is compressed by surrounding structures when passing through the tunnel near the base of the palm. Pain and disturbed sensation are the main symptoms. + DIA_CTS_DESCRIPTION A condition where the median nerve in the wrist is compressed by the surrounding structures when passing through the tunnel near the base of the wrist. Pain and a sleeping sensation of the hand are the main symptoms. DIA_CUS Cubital tunnel syndrome DIA_CUS_DESCRIPTION Cubital tunnel syndrome is caused by the compression of the ulnar nerve in the elbow area. DIA_RAT Rheumatoid arthritis - DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting primarily joints. It typically results in warm, swollen, and painful joints. Pain and stiffness often worsen following rest. + DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting various joints. It typically results in warm, swollen, and painful joints. Pain and stiffness often worsen following rest. DIA_HOA Hip osteoarthritis DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoarthritis is a condition where cartilage slowly degenerates and deformities arise in the affected joint. Hip osteoarthritis typically makes walking painful and cumbersome. DIA_KOA Knee osteoarthritis From a7a983d2e8658f5a117310a1698f7c39bcdd4dcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sat, 3 Nov 2018 22:13:53 +0900 Subject: [PATCH 061/210] Edited Translations --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 99bac9f9a..10c947c2a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -286,7 +286,7 @@ TREATED_IMMOBILE_PATIENTS 구급차로 이송된 환자 {1} 명을 치료하세요. TREATED_PATIENTS_PER_DAY 매일 환자 {1} 명을 치료하세요. TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}에서 매일 환자 {1} 명을 치료하세요. - TREATMENT_SUCCESS_RATE 하루 동안 적어도 환자 {1} 명을 치료하세요. + TREATMENT_SUCCESS_RATE 하루 동안 적어도 환자 치료율 {1} 이상을 달성하세요. WORKING_ROOMS {1} {2} 를 위하여 방을 만들고 직원을 고용하세요. WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT {1} 진료소를 여세요. WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT {1}에 환자를 입원시키세요. From 6a790519393f0c51bf7a2a846853007be772dfca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 14:36:28 +0100 Subject: [PATCH 062/210] Language pack section MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Gözlemleme odası bölümünden sonrası çevrilmeli --- .../StringTableTrBuildingMode.xml | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 7b8945540..5febf836f 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -41,131 +41,131 @@ FLOOR_TYPE_ROOF Çatı teras kaplama - FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement - FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Interlocking pavement - FLOOR_TYPE_GRASS Grass - FLOOR_TYPE_GRASS_DARK Darker grass - FLOOR_TYPE_ROAD Asphalt road - FLOOR_TYPE_LINE Asphalt road with line - FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL Asphalt road variation - FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT Asphalt road with drain - FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW Pedestrian crossing - FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE Pedestrian crossing - FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L Ambulance area - FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R Ambulance area - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Construction ground - FLOOR_TYPE_SAND Sand - FLOOR_TYPE_GRAVEL Gravel - FLOOR_TYPE_DIRT Ground + FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Beton kaldırım + FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Birbine kilitlenmiş yer döşemesi + FLOOR_TYPE_GRASS Çim + FLOOR_TYPE_GRASS_DARK Koyu çimen + FLOOR_TYPE_ROAD Asfalt yol + FLOOR_TYPE_LINE Şeritli asfalt yol + FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL Asfalt yol çeşidi + FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT Su giderli asfalt yolText> + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW Yaya geçidi + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE Yaya geçidi + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L Ambulans bölgesi + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R Ambulans bölgesi + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Şantiye zemini + FLOOR_TYPE_SAND Kum + FLOOR_TYPE_GRAVEL Çakıl + FLOOR_TYPE_DIRT Yer - FLOOR_TYPE_TILES Big tiles - FLOOR_TYPE_GRASS_01 Grass1 - FLOOR_TYPE_GRASS_02 Grass2 - FLOOR_TYPE_GRASS_03 Grass3 - FLOOR_TYPE_NONE Empty nothingness - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Ceramic blue - FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Random colored + FLOOR_TYPE_TILES Büyük döşeme + FLOOR_TYPE_GRASS_01 Çim1 + FLOOR_TYPE_GRASS_02 Çim2 + FLOOR_TYPE_GRASS_03 Çim3 + FLOOR_TYPE_NONE Boşluk + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Seramik mavisi + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Rassal boyanmış FLOOR_TYPE_DONT_USE Test - WALL_TYPE_DEFAULT White wall - WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Concrete tiled wall - WALL_TYPE_BRICKS Brick wall - WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Brick wall with base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE White exterior wall, pattern base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM White exterior wall, pattern top - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP White exterior wall, pattern bottom - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Colored exterior wall, brick base - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Colored exterior wall, brick top - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Colored exterior wall, brick bottom - WALL_TYPE_PLATES Aluminum panels, white - WALL_TYPE_PLATES_COLORED Aluminum panels, colored - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Light wood panels - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Light wood panels, top - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Light wood panels, bottom - WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Dark wood panels - WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Dark wood panels, top - WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Dark wood panels, bottom + WALL_TYPE_DEFAULT Beyaz duvar + WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Beton kremitli duvar + WALL_TYPE_BRICKS Duğla duvar + WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE YernKöşeli tuğla duvar + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE Beyaz dış duvar, taban deseni + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM Beyaz dış duvar, üst deseni + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP Beyaz dış duvar, alt deseni + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Boyanmış dış duvar, tuğlalı + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Boyanmış dış duvar, üst tuğlalı + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Boyanmış dış duvar, alt tuğlalı + WALL_TYPE_PLATES Alüminyum paneller, beyaz + WALL_TYPE_PLATES_COLORED Alümingyum paneller, renklendirilmiş + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Hafif tahta paneller + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Hafif tahta paneller, üst + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Hafif tahta paneller, alt + WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Kara tahta paneller + WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Kara tahta paneller, üst + WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Kara tahta paneller, alt WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE White tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF White tiles and white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED White tiles and colored wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE White tiles and colored line - WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Colored tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Colored tiles and white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Colored tiles and wall - WALL_TYPE_WC Restroom wall - - WALL_TYPE_GREEN Colored wall - WALL_TYPE_LINE Middle colored stripe - WALL_TYPE_TWOLINES Two colored stripes - WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Thick colored stripe - WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Half-colored wall with stripe - WALL_TYPE_HALF_GREEN Top and bottom stripes - WALL_TYPE_HALF Bottom colored wall - WALL_TYPE_UPPER_HALF Top colored wall - WALL_TYPE_LINE_ORANGE Colored wall with white stripe - WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Fancy wood with stripe - WALL_TYPE_TEST Don't use - - WINDOW_DEFAULT Window with blinds - WINDOW_TALL Tall window - GLASS_WALL_DOUBLELINES Glass wall - WINDOW_FLAT Watch window - GLASS_WALL_COLOR Glass wall - WINDOW_GLASS_TALL Glass tall - WINDOW_GLASS_SMALL Glass small - - DOOR_DEFAULT White door - DOOR_WINDOW Door with window - DOOR_XRAY X-ray door - DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray door - DOOR_WC WC door - DOOR_DOUBLE Double door with windows - DOOR_DOUBLE_SLIDING Sliding double door - DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Door with window - DOOR_DOUBLE_WINDOW Double door with windows - DOOR_GLASS Glass door - DOOR_DOUBLE_GLASS Double glass door - DOOR_RESTRICTED Restricted area - DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area, double door - DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal sliding doors - - ROOM_TYPE_WAITING Waiting room - ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Waiting rooms should be placed within reach of each office, lab and radiology room. - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doctor's office - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Basic clinical office for simple examinations and treatments. Staff requirements:\n1x Doctor - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Common room - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION The common room is the place for hospital staff to rest, study and eat. - ROOM_TYPE_RECEPTION Reception - ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION The reception ensures that patients get triaged correctly upon arrival, so patients with high risk get prioritized during their visit.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Nurse - Receptionist - - ROOM_TYPE_CORRIDOR Corridor - ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Mark corridors as this room type to assign the area and equipment to a department and enable automatic lights and janitor's cleaning service. \n\nMin. Staff requirements: \nNone - - ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION The STAT laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Surgery Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION The surgical laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Med Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION The med laboratory provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Orthopaedic Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION The orthopaedic laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Cardiology Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION The cardiology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neurology Lab - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION The neurology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist - - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray room - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION The X-ray room provides X-ray imaging of different parts of human body, depicting structures beneath the skin and muscles.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_CT_ROOM CT room - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT, short for 'Computed tomography', is a sophisticated x-ray imaging technique for creating high resolution images. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI room - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG room - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography is a medical technique also called arteriography that visualizes blood vessels and organs of the body. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist - - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observation room + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF Beyaz döşeme ve beyaz duvar + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED Beyaz döşeme ve renkli duvar + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE Beyaz döşeme ve renkli şerit + WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Renkli döşeme + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Renkli döşeme ve beyaz duvar + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Renkli döşeme ve duvar/Text> + WALL_TYPE_WC Tuvalet duvarı + + WALL_TYPE_GREEN Boyanmış duvar + WALL_TYPE_LINE Orta renkli şerit + WALL_TYPE_TWOLINES Çift renkli şerit + WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Koyu renkli şerit + WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Yarısı boyanmış şeritli duvar + WALL_TYPE_HALF_GREEN Üst ve alt şerit + WALL_TYPE_HALF Aşağısı boyanmış renkli duvar + WALL_TYPE_UPPER_HALF Üstü boyanmış duvar + WALL_TYPE_LINE_ORANGE Beyaz şeritli boyanmış duvar + WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Şaşalı şerit tahta + WALL_TYPE_TEST Kullanma! + + WINDOW_DEFAULT Panjurlu pencere + WINDOW_TALL Uzun pencere + GLASS_WALL_DOUBLELINES Cam duvar + WINDOW_FLAT İzleme penceresi + GLASS_WALL_COLOR Cam duvar + WINDOW_GLASS_TALL Uzun cam + WINDOW_GLASS_SMALL Kısa cam + + DOOR_DEFAULT Beyaz kapı + DOOR_WINDOW Pencereli kapı + DOOR_XRAY X-ray kapısı + DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray kapısı + DOOR_WC WC kapısı + DOOR_DOUBLE Pencereli çift kapı + DOOR_DOUBLE_SLIDING Kayan çift kapı + DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Pencereli kapı + DOOR_DOUBLE_WINDOW Pencereli çift kapı + DOOR_GLASS Cam duvar + DOOR_DOUBLE_GLASS Çift camlı kapı + DOOR_RESTRICTED Kısıtlanmış bölge + DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Kısıtlanmış bölge, çift kapı + DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal kayan kapı + + ROOM_TYPE_WAITING Bekleme odası + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Bekleme odaları her ofise, laboratuvara ve radyolojiye ulaşılabilecek konumda oluşturulmalı. + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doktor'un ofisi + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION İnceleme ve tedavi için temel klinik odası. Çalışan gereksinimleri:\n1x Doktor + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Umumi oda + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION Umumi oda hastane çalışanların dinlendiği, yemek yediği ve ders çalıştığı odadır. + ROOM_TYPE_RECEPTION Resepsiyon + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION Resepsiyon bölümü hastaların gelişleriyle birlikte sınıflandırıldığı bölümdür.Böylece yüksek risk taşıyan hastalara öncelik verilebilir.\n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Hemşire - Resepsiyonist + + ROOM_TYPE_CORRIDOR Koridor + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Koridorları alan ve ekipmanlar için sağlık bölümünde işaretleyin.Ayrıca otomatik ışıkları ve temizlik servisini aktiv hale getirin. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \nYok + + ROOM_TYPE_STAT_LAB Laboratuvar + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Ameliyathane laboratuvarı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Ameliyathane Laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Medikal laboratuvar + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Medikal laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Ortopedi laboratuvarı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortopedi laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Kardiyoloji laboratuvarı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Kardiyoloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neroloji laboratuvarı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neroloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray odası + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray odası insan vücudunun çeşitli yerlerini (kas, deri altı) görüntüleyebilmek için X-ray görüntüleme sağlar.\n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_CT_ROOM CT odası + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT odası, kısa adıyla "bilgisayarlı tomografi", bir çeşik karmaşık ve yüksek çözünürlüklü görüntüler oraya kayan X-ray görüntüleme tekniğidir. \n\nMin. Çalışan gereksiminleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI odası + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetik rezonans görüntüleme tekniği magnetik alan ve radyo dalgaları kullanarak insan vücudunun detaylı görüntülenmesini sağlayan bir tekniktir. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG odası + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography bir diğer adıyla arteriograpy olarak da bilinen bu teknik vücuttaki organları ve kan hücrelerini görüntülemeye yarar. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Gözlemleme odası ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) ROOM_TYPE_WC Restroom ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone From 81b131aa6c616f6435d080647d407649e6ee7242 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 01:38:18 +0800 Subject: [PATCH 063/210] Update StringTableZhHansOptions.xml The first draft. --- .../StringTableZhHansOptions.xml | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml index 803ed344c..53fdafd26 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml @@ -2,35 +2,35 @@ zh-Hans - Chinese simplified (please translate) + 简体中文 - Oxymoron Games + 依然爱国足 - UI_OPTIONS OPTIONS - UI_OPTIONS_MESSAGES NOTIFICATION OPTIONS - OPTIONS_SHOW_BLOOD Display blood - OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Display active daily schedule - OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Automatic UI scale - OPTIONS_UI_SCALE UI scale - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + UI_OPTIONS 游戏设置 + UI_OPTIONS_MESSAGES 通知消息设置 + OPTIONS_SHOW_BLOOD 显示血液 + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE 显示每日日程安排 + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO 界面自动缩放 + OPTIONS_UI_SCALE 界面缩放 + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 提示框显示延迟 (0 - 1s) - OPTIONS_VOLUME_SFX Volume: FX - OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volume: Music - OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volume: Dialog - OPTIONS_VOLUME_UI Volume: UI + OPTIONS_VOLUME_SFX 音效音量 + OPTIONS_VOLUME_MUSIC 音乐音量 + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE 对话音量 + OPTIONS_VOLUME_UI 界面音量 - OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Automatically add walls around foundations - OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Show payments ingame - OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Show gained XP ingame - OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Fade out open doors + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS 自动沿地基筑墙 + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME 游戏中收支飘显 + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME 游戏中已得经验值飘显 + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS 开门淡出动画 - OPTIONS_ALLOW_DEATH Death allowed - AUTOSAVE_ENABLED Autosave enabled - AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autosave every hour + OPTIONS_ALLOW_DEATH 允许患者死亡 + AUTOSAVE_ENABLED 开启自动存档 + AUTOSAVE_EVERY_HOUR 每小时自动存档 From 7ef97ee6864e917ca82fd9b193dd642797839691 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 02:39:14 +0900 Subject: [PATCH 064/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 1073 +++++++++-------- 1 file changed, 537 insertions(+), 536 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index f38c4c4e7..f97be4d72 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -6,129 +6,130 @@ Kimbel_Byungseok + Teirone - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Construction floor - FLOOR_TYPE_WHITE_TILES White tiles - FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Thick colored line - FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Thin colored line - FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Colored tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Light tinted tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Small white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Medium white ceramic tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Colored medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Light tinted medium tiles - FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Fully colored medium tiles - FLOOR_TYPE_WHITE White floor - FLOOR_TYPE_BLACK Black floor - FLOOR_TYPE_BLUE Dark colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Dark colored tile with line - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Light colored tile - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Light colored tile with line - FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminate flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardwood flooring - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Light lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Light lino flooring with line - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Dark lino flooring - FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Dark lino flooring with line - FLOOR_TYPE_PANNELS Panels flooring - FLOOR_TYPE_ROOF Roof tiles + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION 건설 바닥 + FLOOR_TYPE_WHITE_TILES 화이트 타일 + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE 두꺼운 색 선 + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE 얇은 색 선 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT 색 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE 밝은 색 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY 소형 화이트세라믹 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED 중형 화이트세라믹 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR 체크무늬 색 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON 밝은 체크무늬 색 타일 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED 전체 색 타일 + FLOOR_TYPE_WHITE 화이트 바닥 + FLOOR_TYPE_BLACK 블랙 바닥 + FLOOR_TYPE_BLUE 어두운 색 타일 + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE 어두운 색 선 타일 + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT 밝은 색 타일 + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE 밝은 색 선 타일 + FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT 합판 바닥(NW) + FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT 합판 바닥(NE) + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT 견목 바닥(NW) + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT 견목 바닥(NE) + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT 밝은 리놀륨 바닥 + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE 밝은 리놀륨 색 선 바닥 + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK 어두운 리놀륨 바닥 + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE 어두운 리놀륨 색 선 바닥 + FLOOR_TYPE_PANNELS 판넬 바닥 + FLOOR_TYPE_ROOF 지붕 타일 - FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement - FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Interlocking pavement - FLOOR_TYPE_GRASS Grass - FLOOR_TYPE_GRASS_DARK Darker grass - FLOOR_TYPE_ROAD Asphalt road - FLOOR_TYPE_LINE Asphalt road with line - FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL Asphalt road variation - FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT Asphalt road with drain - FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW Pedestrian crossing - FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE Pedestrian crossing - FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L Ambulance area - FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R Ambulance area - FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Construction ground - FLOOR_TYPE_SAND Sand - FLOOR_TYPE_GRAVEL Gravel - FLOOR_TYPE_DIRT Ground + FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK 콘크리트 포장 + FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT 인더로킹 포장 + FLOOR_TYPE_GRASS 잔디 + FLOOR_TYPE_GRASS_DARK 어두운 잔디 + FLOOR_TYPE_ROAD 아스팔트 도로 + FLOOR_TYPE_LINE 선이 있는 아스팔트 도로 + FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL 편차가 있는 아스팔트 도로 + FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT 배수구가 있는 아스팔트 도로 + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW 횡단 보도(NW) + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE 횡단 보도(NE) + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L 구급차 영역(L) + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R 구급차 영역(R) + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE 실외 건설 바닥 + FLOOR_TYPE_SAND 모래 + FLOOR_TYPE_GRAVEL 자갈 + FLOOR_TYPE_DIRT 땅 - FLOOR_TYPE_TILES Big tiles - FLOOR_TYPE_GRASS_01 Grass1 - FLOOR_TYPE_GRASS_02 Grass2 - FLOOR_TYPE_GRASS_03 Grass3 - FLOOR_TYPE_NONE Empty nothingness - FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Ceramic blue - FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Random colored - - FLOOR_TYPE_DONT_USE Test - - WALL_TYPE_DEFAULT White wall - WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Concrete tiled wall - WALL_TYPE_BRICKS Brick wall - WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Brick wall with base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE White exterior wall, pattern base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM White exterior wall, pattern top - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP White exterior wall, pattern bottom - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Colored exterior wall, brick base - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Colored exterior wall, brick top - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Colored exterior wall, brick bottom - WALL_TYPE_PLATES Aluminum panels, white - WALL_TYPE_PLATES_COLORED Aluminum panels, colored - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Light wood panels - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Light wood panels, top - WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Light wood panels, bottom - WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Dark wood panels - WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Dark wood panels, top - WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Dark wood panels, bottom - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE White tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF White tiles and white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED White tiles and colored wall - WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE White tiles and colored line - WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Colored tiles - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Colored tiles and white wall - WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Colored tiles and wall - WALL_TYPE_WC Restroom wall - - WALL_TYPE_GREEN Colored wall - WALL_TYPE_LINE Middle colored stripe - WALL_TYPE_TWOLINES Two colored stripes - WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Thick colored stripe - WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Half-colored wall with stripe - WALL_TYPE_HALF_GREEN Top and bottom stripes - WALL_TYPE_HALF Bottom colored wall - WALL_TYPE_UPPER_HALF Top colored wall - WALL_TYPE_LINE_ORANGE Colored wall with white stripe - WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Fancy wood with stripe - WALL_TYPE_TEST Don't use - - WINDOW_DEFAULT Window with blinds - WINDOW_TALL Tall window - GLASS_WALL_DOUBLELINES Glass wall + FLOOR_TYPE_TILES 대형 타일 + FLOOR_TYPE_GRASS_01 잔디 1 + FLOOR_TYPE_GRASS_02 잔디 2 + FLOOR_TYPE_GRASS_03 잔디 3 + FLOOR_TYPE_NONE 텅 빈 땅 + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE 세라믹 블루 + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED 임의 색상 + + FLOOR_TYPE_DONT_USE 연습 + + WALL_TYPE_DEFAULT 화이트 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_TILES 콘크리트 타일 벽 + WALL_TYPE_BRICKS 벽돌 벽 + WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE 기초가 있는 벽돌 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE 색 패턴기반의 화이트 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM 상단 색 패턴의 화이트 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP 하단 색 패턴의 화이트 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR 벽돌 기반의 색상 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM 상단 벽돌의 색상 벽 + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP 하단 벽돌의 색상 벽 + WALL_TYPE_PLATES 화이트 알루미늄 판넬 + WALL_TYPE_PLATES_COLORED 색상 알루미늄 판넬 + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL 합판 판넬 + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP 상단 합판 판넬의 화이트 벽 + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM 하단 합판 판넬의 화이트 벽 + WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL 견목 판넬 + WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP 상단 견목 판넬의 화이트 벽 + WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM 하단 견목 판넬의 화이트 벽 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE 화이트 타일 벽 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF 하단 화이트 타일의 화이트 벽 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED 하단 화이트 타일의 색상 벽 + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE 일정 색상 패턴과 화이트 타일 + WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE 색상 타일 + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE 색상 타일과 화이트 벽 + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF 색상 타일과 벽 + WALL_TYPE_WC 화장실 칸막이 벽 + + WALL_TYPE_GREEN 색상 벽 + WALL_TYPE_LINE 중앙 색상 줄무늬 벽 + WALL_TYPE_TWOLINES 색상 두줄무늬 벽 + WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE 두꺼운 색상 줄무늬 벽 + WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE 줄무늬 반색상 벽 + WALL_TYPE_HALF_GREEN 상,하단 색상 줄무늬 벽 + WALL_TYPE_HALF 하단 색상의 화이트 벽 + WALL_TYPE_UPPER_HALF 상단 색상의 화이트 벽 + WALL_TYPE_LINE_ORANGE 중앙 화이트 줄무늬 색상 벽 + WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE 목재 줄무늬가 있는 반색상 벽 + WALL_TYPE_TEST 사용안함(TEST) + + WINDOW_DEFAULT 블라인드가 있는 창문 + WINDOW_TALL 블라인드가 있는 큰 창문 + GLASS_WALL_DOUBLELINES 유리 창문 WINDOW_FLAT Watch window - GLASS_WALL_COLOR Glass wall - WINDOW_GLASS_TALL Glass tall - WINDOW_GLASS_SMALL Glass small - - DOOR_DEFAULT White door - DOOR_WINDOW Door with window - DOOR_XRAY X-ray door - DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray door - DOOR_WC WC door - DOOR_DOUBLE Double door with windows - DOOR_DOUBLE_SLIDING Sliding double door - DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Door with window - DOOR_DOUBLE_WINDOW Double door with windows - DOOR_GLASS Glass door - DOOR_DOUBLE_GLASS Double glass door - DOOR_RESTRICTED Restricted area - DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area, double door - DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal sliding doors + GLASS_WALL_COLOR 색상 유리 창문 + WINDOW_GLASS_TALL 통 유리 창문 + WINDOW_GLASS_SMALL 작은 통 유리창 + + DOOR_DEFAULT 화이트 문 + DOOR_WINDOW 창 달린 문 + DOOR_XRAY X-ray 문 + DOOR_DOUBLE_XRAY X-ray 양문 + DOOR_WC WC 문 + DOOR_DOUBLE 창 달린 양문 + DOOR_DOUBLE_SLIDING 자동 미닫이 양문 + DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE 창 달린 색상 문 + DOOR_DOUBLE_WINDOW 창 달린 색상 양문 + DOOR_GLASS 유리 문 + DOOR_DOUBLE_GLASS 유리 양문 + DOOR_RESTRICTED 접근금지 문 + DOOR_RESTRICTED_DOUBLE 접근금지 양문 + DOOR_DOUBLE_ELEVATOR 금속 미닫이 양문 ROOM_TYPE_WAITING 대기실 ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 실험실 및 방사선실에 배치해야 합니다. @@ -156,11 +157,11 @@ ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray실 - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 인체의 여러부분을 X-선 영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_CT_ROOM CT실 - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 고해상도 이미지를 생서하기 위해 정교한 X-선영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 신체의 내부 기관, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파 기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 @@ -193,16 +194,16 @@ ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 중증외상센터 ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE 외과 진단검사실 + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE 내과 진단검사실 + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE 정형외과 진단검사실 + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE 순환기내과 진단검사실 + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE 신경의학과 진단검사실 + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) ROOM_TYPE_NURSES_STATION 간호사실 @@ -233,318 +234,318 @@ OBJECT_DECAL_OP 수술실 OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION 수술실 - OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chair - OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. - OBJECT_CHAIR_SMALL Stool - OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Stool is a small work chair, used in stat lab or optionally in offices. - OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Office chair - OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION Office chair is the basic work chair for staff, can be attached to office desks. - - OBJECT_FANCY_CHAIR Fancy chair - OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Fancy chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. - - OBJECT_POSTER Poster - Info - OBJECT_POSTER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_ARTERIES Poster - Arteries - OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_DIGESTION Poster - Digestion - OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_EYE Poster - eye - OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_HEART Poster - heart - OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_LIVER Poster - Liver - OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_SKULL Poster - Skull - OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_TENIS Poster - Tennis elbow - OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_VEINS Poster - Veins - OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_DEFAULT_PLANT Cactus - OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION A prickly decoration. - OBJECT_WC WC - OBJECT_WC_DESCRIPTION Plain. Simple. White. - OBJECT_MIRROR Mirror - OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_INFO_TV Info TV - OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION Info TV works together with a Queue machine. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. - OBJECT_HAND_DRYER Hand dryer - OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Hand dryer lets patients dry their hands in restrooms. - OBJECT_COFFEE_TABLE Coffee table - OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Coffee table is a small decorative object, TVs or radios can be placed on top of it. - OBJECT_BUCKET_CART Bucket cart - OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Bucket cart for janitors, who take it with them when cleaning different areas. - OBJECT_WATER_DISPENSER Water dispenser - OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION Water dispenser provides refreshment for patients and staff. - OBJECT_SINK Sink - OBJECT_SINK_DESCRIPTION A sink for restrooms. - OBJECT_GROUND_PLANT Potted plant - OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM Potted plant - Anthurium - OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_GROUND_PLANT_02 Potted plant - OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_TRASH_BIN Trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_TRASH_BIN_02 Trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CHAIR_DEFAULT 의자 + OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION 의자는 대기실과 접수처에 사용되며 식탁에 붙여 사용할 수 있습니다. + OBJECT_CHAIR_SMALL 스툴 + OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION 스툴은 STAT 연구실 또는 진찰실에서 유동적으로 사용하는 작은 작업용 의자입니다. + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 사무용 의자 + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION 사무용 의자는 직원들의 기본 업무용 의자이며 책상에 붙여 사용할 수 있습니다. + + OBJECT_FANCY_CHAIR 팬시 의자 + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION 팬시 의자는 대기실과 접수처에 사용되며 식탁에 붙여 사용할 수 있습니다. + + OBJECT_POSTER 포스터 - 안내 + OBJECT_POSTER_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_ARTERIES 포스터 - 동맥 + OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_DIGESTION 포스터 - 소화 + OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_EYE 포스터 - 눈 + OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_HEART 포스터 - 심장 + OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_LIVER 포스터 - 간 + OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_SKULL 포스터 - 두개골 + OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_TENIS 포스터 - 상과염 + OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_POSTER_VEINS 포스터 - 정맥 + OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION 지루한 환자를 위한 장식품. + OBJECT_DEFAULT_PLANT 선인장 + OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION 가시로 뒤덮힌 선인장 장식. + OBJECT_WC 변기 + OBJECT_WC_DESCRIPTION 분명함, 단순함, 깔끔함. + OBJECT_MIRROR 거울 + OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_INFO_TV 안내 TV + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION 안내 TV 대기열 기계와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 진찰실로 가는 환자의 원활한 흐름을 제공합니다. + OBJECT_HAND_DRYER 손 건조기 + OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION 손 건조기는 화장실에서 환자가 손을 말릴 수 있게 해줍니다. + OBJECT_COFFEE_TABLE 커피테이블 + OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION 커피테이블은 작은 장식품이며, TV나 라디오를 위에 올려 놓을 수 있습니다. + OBJECT_BUCKET_CART 청소도구용 카트 + OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION 미화원을 위한 청소도구용 카트로 병원 내 구역들을 청소할때 가지고 다닙니다. + OBJECT_WATER_DISPENSER 정수기 + OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION 정수기는 환자 및 직원을 위한 물을 제공해 줍니다. + OBJECT_SINK 세면대 + OBJECT_SINK_DESCRIPTION 화장실 세면대. + OBJECT_GROUND_PLANT 화분 A + OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM 화분 - 열대식물 + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_GROUND_PLANT_02 화분 B + OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_TRASH_BIN 사각 휴지통 + OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_TRASH_BIN_02 원형 휴지통 + OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION 장식용. OBJECT_QUEUE_MACHINE Queue machine OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Queue machine works together with one or more info TVs. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. - OBJECT_FRIDGE Fridge - OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION Fridge provides food for staff. - OBJECT_LOCKER Locker - OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CARD_FILE Card file - OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CARD_FILE_SMALL Small card file - OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_SHELF Shelf - OBJECT_SHELF_DESCRIPTION A shelf creates a workspace and stores all needed equipment for one janitor. - OBJECT_BOOKCASE Bookcase - OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Bookcase with medical journals lets staff study and improve in their spare time. - OBJECT_VENDING_MACHINE Vending machine - OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Vending machine provides food for patients and staff, snacks sold to patients are a source of income. - OBJECT_STANDING_LAMP Examination lamp - OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Examination lamp for offices and exam units. + OBJECT_FRIDGE 냉장고 + OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION 냉장고는 직원을 위해 음식을 제공합니다. + OBJECT_LOCKER 사물함 + OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_CARD_FILE 카드파일함 + OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_CARD_FILE_SMALL 작은 카드파일함 + OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_SHELF 선반 + OBJECT_SHELF_DESCRIPTION 선반은 작업 공간을 만들어 한명의 미화원을 위해 필요한 모든 장비를 저장합니다. + OBJECT_BOOKCASE 책장 + OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION 의학 저널이 있는 책장은 직원들이 여가 시간에 공부를 하고 향상할 수 있습니다. + OBJECT_VENDING_MACHINE 자판기 + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION 자판기는 환자와 직원들을 위해 음식을 제공하며, 환자에게 판매되는 스낵은 수입이 발생합니다. + OBJECT_STANDING_LAMP 검사용 램프 + OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION 검사용 램프는 진찰실 및 검사 장치에 사용할 수 있습니다.. OBJECT_PC PC - OBJECT_PC_DESCRIPTION PC creates a workspace for one employee, can be placed on work desks or reception desks. + OBJECT_PC_DESCRIPTION PC는 1명의 직원을 위한 작업 공간을 생성하며 사무용 책상이나 안내데스크에 놓을 수 있습니다. OBJECT_TV TV - OBJECT_TV_DESCRIPTION TV can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. - OBJECT_RADIO Radio - OBJECT_RADIO_DESCRIPTION Radio can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. - OBJECT_PRINTER Printer - OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION Printer is used to print prescriptions. Paper holder is a cheaper alternative. - OBJECT_PAPER_HOLDER Paper holder - OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION Paper holder is used to write prescriptions by hand. Printer is a more efficient alternative. - OBJECT_CLOCK_WALL Clock - OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CABINET_DRAWERS Cabinet with drawers - OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_CABINET_DOORS Cabinet with doors - OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION A decoration, kitchen sink and other small objects can be placed on top. - OBJECT_CABINET_WALL Wall-mounted cabinet - OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_SINK_KITCHEN Kitchen sink - OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION Kitchen sink for washing hands and equipment. - OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing screen - OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_TABLE_LAMP Table lamp - OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION A decoration and a light source. - OBJECT_EYE_TEST Eye test - OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Mandatory wall-mounted equipment for offices. - OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray viewer - OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray viewer for examining X-ray images. - OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray control panel - OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Control panel for the X-ray machine. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Equipment cabinet - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wall-mounted equipment - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Reception desk left - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Reception desk middle - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Reception desk right - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_LAB_SINK Lab sink - OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Mandatory equipment for labs, it is used to wash laboratory glassware. - OBJECT_ACCUSCOPE Microscope - OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Microscope is mandatory equipment of labs. It is used to analyze a wide range of microbiological cultivations. - OBJECT_TRASH_BIN_03 Biohazard trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. - OBJECT_LAB_SHELF Lab shelf - OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glassware - OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. - OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematology analyzer - OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs. It provides a wide spectrum of blood sample analysis methods. - OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Medical centrifuge - OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, used for preparing blood samples in different tests. - OBJECT_RIA RIA - OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA or Radio-immunoassay is mandatory equipment of labs, it measures different antigen concentrations. - OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Sample storage - OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Sample storage is used for storing various biological samples. - OBJECT_TREE Tree - OBJECT_TREE_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_STREET_LAMP Street lamp - OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION An outdoor decoration and source of light. - OBJECT_TREE_SMALL Tree - small - OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_THUYA Tree - thuya - OBJECT_THUYA_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_BUSH_MEDIUM Medium bush - OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_ROOF_VENT Roof ventilation - OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_ROOF_AIRCOND Roof AC unit - OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_CABINET_MOBILE Mobile cabinet - OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_DEZINFECTION Disinfectant dispenser - OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Automatic disinfectant dispenser can substitute a sink. - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Medical light - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Ceiling-mounted examination medical light. - OBJECT_CABINET_BEDSIDE Bedside cabinet - OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION Bedside cabinet can be attached to hospital bed. - OBJECT_PLASTIC_HAMPER Plastic hamper - OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_BED_SOCKET Bed socket - OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION Bed socket can be attached to hospital bed. - OBJECT_PRIVACY_SCREEN Privacy screen - OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION A decoration to provide some level of privacy for patients. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Equipment cabinet tall - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Mobile eq. cabinet - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Mobile workstation - OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION Mobile workstation provides mobile workspace for doctors in certain rooms. - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Life monitor - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION Life monitor controls vital signs of patients. - OBJECT_DEFIBRILLATOR Defibrillator - OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. + OBJECT_TV_DESCRIPTION TV는 직원들이 여가 시간에 즐겁게 놀 수 있도록 휴게실이나 각 방들에 사용할 수 있습니다. + OBJECT_RADIO 라디오 + OBJECT_RADIO_DESCRIPTION 라디오는 직원들이 여가 시간에 즐겁게 놀 수 있도록 휴게실이나 각 방들에 사용할 수 있습니다. + OBJECT_PRINTER 프린터 + OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION 프린터는 처방전을 인쇄하는 데 사용되며, 서류받침은 저렴한 대안이 됩니다. + OBJECT_PAPER_HOLDER 서류받침 + OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION 서류받침은 손으로 처방전을 쓰는 데 사용되며, 프린터가 더 효율적인 대안이 됩니다. + OBJECT_CLOCK_WALL 벽시계 + OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_CABINET_DRAWERS 서랍 달린 캐비넷 + OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION 장식 혹은 다른 물건들을 위에 놓을 수 있습니다. + OBJECT_CABINET_DOORS 문 달린 캐비넷 + OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION 장식 혹은 주방 싱크대, 기타 작은 물건을 위에 놓을 수 있습니다. + OBJECT_CABINET_WALL 벽걸이형 캐비넷 + OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION 장식 혹은 다른 물건들을 아래에 놓을 수 있습니다. + OBJECT_SINK_KITCHEN 부엌 싱크 + OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION 부엌 싱크는 손 및 장비 세척을 위해 사용합니다. + OBJECT_DRESSING_SCREEN 드레싱 스크린 + OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION 장식 혹은 다른 물건들을 놓을 수 있습니다. + OBJECT_TABLE_LAMP 탁상램프 + OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION 조명효과 및 장식용. + OBJECT_EYE_TEST 시력검사 + OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION 시력검사는 진찰실을 위해 필수 벽걸이형 장비입니다. + OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray 뷰박스 + OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray 뷰박스는 X-ray영상 검사용 장비입니다. + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray 제어판 + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION X-ray장치를 제어하는 장비입니다. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET 장비용 캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL 벽걸이형 장비용 캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION 벽걸이형 장비용 캐비넷는 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT 접수처데스크(좌측) + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE 접수처데스크(중앙) + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT 접수처데스크(우측) + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. + OBJECT_LAB_SINK 연구실 싱크대 + OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION 연구실 싱크대는 연구실 유리도구를 세척하는 필수 장비입니다. + OBJECT_ACCUSCOPE 현미경 + OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION 현미경은 광범위한 미생물을 분석하는데 사용되며 연구실 필수 장비입니다. + OBJECT_TRASH_BIN_03 의료폐기용 쓰레기통 + OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION 생물학적 물질의 안전한 처리를 위한 쓰레기통. + OBJECT_LAB_SHELF 연구실 선반 + OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT 유리제품 + OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION 유리제품은 다양한 표본을 준비하는 데 사용 되는 연구소의 필수 장비입니다. + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER 혈액분석기 + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION 혈액분석기는 광범위한 혈액 표본 분석 방법을 제공하며 연구실 필수 장비입니다. + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE 원심분리기 + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION 원심분리기는 다양한 테스트에서 혈액 표본을 준비하는 데 사용되며 연구실의 필수 장비입니다. + OBJECT_RIA 방사성면역측정법(RIA) + OBJECT_RIA_DESCRIPTION 방사성면역측정법(RIA)은 다양한 항원 농도를 측정하는 필수 장비입니다. + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE 표본 저장고 + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION 표본 저장고는 다양한 생물학적 표본을 저장하는 데 사용됩니다. + OBJECT_TREE 나무 + OBJECT_TREE_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_STREET_LAMP 가로등 + OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION 야외 장식용 and source of light. + OBJECT_TREE_SMALL 작은 나무 + OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_THUYA 투야 나무 + OBJECT_THUYA_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_BUSH_MEDIUM 중형 덤풀 + OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_ROOF_VENT 지붕 환풍구 + OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION 지붕 장식용. + OBJECT_ROOF_AIRCOND 지붕 에어콘 실외기 + OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION 지붕 장식용. + OBJECT_CABINET_MOBILE 이동식 캐비넷 + OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION 장식 혹은 다른 물건들을 위에 놓을 수 있습니다. + OBJECT_DEZINFECTION 소독기계 + OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION 자동 소독기계가 싱크대를 대체할 수 있습니다. + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF 의료용 조명 + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION 천장에 장착되는 검사용 의료 조명입니다. + OBJECT_CABINET_BEDSIDE 침대 캐비넷 + OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION 침대 캐비넷은 병원 침대에 붙여 놓을 수 있습니다. + OBJECT_PLASTIC_HAMPER 플라스틱 바구니 + OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION 장식용 + OBJECT_BED_SOCKET 침대 콘센트 + OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION 침대 콘센트는 병원 침대에 붙여 놓을 수 있습니다. + OBJECT_PRIVACY_SCREEN 사생활보호 커튼 + OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION 환자에게 일정 수준의 사생활보호를 제공하는 장식입니다. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL 큰 장비용 캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION 큰 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE 이동식 장비용 캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION 이동식 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION 이동식 작업대 + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION 이동식 작업대는 특정 병동의 의사를 위한 이동식 작업공간을 제공합니다. + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL 라이프 모니터 + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION 라이프 모니터는 환자의 생명 징후를 제어합니다. + OBJECT_DEFIBRILLATOR 제세동기 + OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION 제세동기는 정상적인 심장 박동 회복을 위해 사용 됩니다. OBJECT_FLUID_STAND Fluid stand OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operating room lights - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Ceiling-mounted medical lights that are mandatory for every operating room. - OBJECT_USG_FAST Fast USG - OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Special Ultrasonography equipment for Emergency and ICU usage. - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. - OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced - OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Advanced model of Life monitor to control patient's vital signs. - OBJECT_LIFE_SUPPORT Life support - OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Mandatory equipment for ICU department. - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator wall - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wall-mounted defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. - OBJECT_STAND_STAINLESS Stainless steel stand - OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Stainless steel stand provides space for various equipment that can be placed on top. - OBJECT_NOTICE_BOARD Notice board - OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_INFO_BOARD Info board - OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_OXYGEN_TANK Oxygen tank - OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mechanical ventilator - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Mechanical ventilator provides artificial ventilation to patients. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glassware small - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glassware is mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Angiography control panel - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION It controls the angiography machine. - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiology viewer - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiology viewer is used to analyze radiodiagnostic images. - OBJECT_ANGIO_IMAGING OP digital imaging - OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digital imaging during surgeries. - OBJECT_SUCTION_MACHINE Suction machine - OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Mandatory equipment for operating rooms. It provides suction of various body fluids during surgeries. - OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Surgery instruments - OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Surgery instruments are mandatory to provide any kind of surgery. - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Electrocautery machine - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine is used to remove tissues or seal blood vessels during surgeries. - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instruments table - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION A table to place Surgical instruments on. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs shelf wall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs shelf - OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_WARMING_CABINET Warming cabinet - OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warming cabinet big - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_SCRUBBING_SINK Scrubbing sink - OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Scrubbing sink is essential mandatory equipment used for pre-surgical preparations. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs shelf tall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. - OBJECT_ROOF_SATELITE Roof satellite - OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_FENCE_IRON Iron fence - OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FENCE_GLASS Glass fence - OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FENCE_ROPE Rope fence - OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FOUNTAIN Fountain - OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Outside trash bin - OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_SIGN_HOSPITAL Hospital sign - OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_SIGN_CROSSWALK Pedestrian crossing sign - OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_TREE_TALL Tall tree - OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_TREE_YOUNG Young tree - OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Flower pot - OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Flower pot - OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_HEDGE Hedge - OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FLOWERS_SMALL Small flowers - OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FLOWERS_TALL Tall flowers - OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_BUSH Bush - OBJECT_BUSH_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_ULTRASONOGRAPH USG - OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. - OBJECT_DIALISIS Dialysis machine - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for various rooms, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS 수술실용 조명 + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION 모든 수술실에 필수 장비이며 천장에 장착되는 의료용 조명입니다. + OBJECT_USG_FAST 빠른 초음파 검사기(USG) + OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION 비상 및 집중치료실(ICU)에서 사용되는 특수 초음파 장비입니다. + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE 마취대 + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION 마취대는 수술 중 전신마취를 유도하고 환자의 생명징후를 모니터링하는 데 사용되는 장비입니다. + OBJECT_MONITORING_MACHINE 고급 라이프 모니터 + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION 고급 라이프 모니터는 환자의 생명 징후를 제어합니다. + OBJECT_LIFE_SUPPORT 생명 유지장치 + OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION 집중치료실(ICU)의 필수 장비입니다. + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL 벽걸이형 제세동기 + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION 벽걸이형 제세동기는 정상적인 심장 박동 회복을 위해 사용 됩니다. + OBJECT_STAND_STAINLESS 스테인리스강 스탠드 + OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION 스테인리스강 스탠드는 다양한 장비를 올려 놓을 수 있습니다. + OBJECT_NOTICE_BOARD 게시판 + OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_INFO_BOARD 안내표지판 + OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_OXYGEN_TANK 산소탱크 + OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION 장식용. + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR 인공호흡기 + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION 인공호흡기는 환자에게 인공호흡을 제공합니다. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 작은 유리제품 + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION 작은 유리제품은 다양한 표본을 준비하는 데 사용 되는 연구소의 필수 장비입니다. + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL 혈관조영장치 제어판 + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION 혈관조영장치를 제어합니다. + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER 방사선 뷰박스 + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION 방사선 뷰박스는 방사선 투과영상을 분석하는 데 사용 합니다. + OBJECT_ANGIO_IMAGING OP 디지털 이미징 + OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION 수술 중 실시간 디지털 이미징해주는 장비입니다. + OBJECT_SUCTION_MACHINE 흡입기 + OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION 흡입기는 수술실의 필수 장비이며, 수술 중 다양한 체액을 흡입하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS 수술용 기구 + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION 수술용 기구는 어떤 종류의 수술을 진행하더라도 필수 장비입니다. + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE 전기소작기 + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION 전기소작기는 수술 중 조직을 제거하거나 혈관을 봉하는 데 사용 합니다. + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE 수술용 탁자 + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION 수술용 탁자는 수술 기구들을 놓을 수 있습니다. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL 수술용 벽걸이 선반 + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION 수술용 벽걸이 선반은 수술복과 수술용품들이 들어 있습니다. + OBJECT_SCRUBS_SHELF 수술용 선반 + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION 수술용 선반은 수술복과 수술용품들이 들어 있습니다. + OBJECT_WARMING_CABINET 온장고 + OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION 온장고는 담요를 따뜻하게 해주거나 , 정맥주사 및 수술용 물을 따뜻하게 합니다. + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE 큰 온장고 + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION 큰 온장고는 담요를 따뜻하게 해주거나 , 정맥주사 및 수술용 물을 따뜻하게 합니다. + OBJECT_SCRUBBING_SINK 수술실 싱크대 + OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION 수술실 싱크대는 수술 전 준비에 사용 되는 필수 장비입니다. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL 수술용 큰 선반 + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION 수술용 큰 선반은 수술복과 수술 용품들이 들어 있습니다. + OBJECT_TRASH_BIN_04 의료폐기용 쓰레기통 + OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION 생물학적 물질의 안전한 처리를 위한 쓰레기통. + OBJECT_ROOF_SATELITE 지붕 위성 안테나 + OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION 지붕 장식용. + OBJECT_FENCE_IRON 철조망 + OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_FENCE_GLASS 유리울타리 + OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_FENCE_ROPE 줄울타리 + OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_FOUNTAIN 분수대 + OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN 야외 쓰레기통 + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_SIGN_HOSPITAL 병원 표지판 + OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_SIGN_CROSSWALK 횡단보도 표지판 + OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_TREE_TALL 큰 나무 + OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_TREE_YOUNG 어린 나무 + OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT 사각 화분 + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT 원형 화분 + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_HEDGE 생울타리 + OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_FLOWERS_SMALL 작은 꽃밭 + OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_FLOWERS_TALL 큰 꽃밭 + OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_BUSH 관목 + OBJECT_BUSH_DESCRIPTION 야외 장식용. + OBJECT_ULTRASONOGRAPH 초음파 검사기(USG) + OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION 초음파 검사장치는 초음파 검사실의 필수 장비입니다. + OBJECT_DIALISIS 인공투석기 + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION 인공투석기는 신경의학과 및 외과의 진단장치에 필수 장비로, 투석 또는 혈장분리에 사용할 수 있습니다. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG - OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. - OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph - OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph is special mandatory equipment that is used for measuring elastic properties and stiffness of soft tissues. - OBJECT_TABLE_SQUERE Square table - OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. - OBJECT_TONOMETER Tonometer - OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is special equipment used for measuring intraocular pressure. - OBJECT_AUDIOMETER Audiometer - OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer is used to determine certain level of ones hearing functions. - OBJECT_CRP_SCAN CRP scan - OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP scan is quick blood test, measuring concentration of C-reactive protein. - OBJECT_SPIROMETER Spirometer - OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer measures ventilation, volume of inspired and expired air. - OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave therapy - OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeal shockwave therapy is mainly used as a non-invasive treatment of kidney stones. - OBJECT_ELECTROMYOGRAPH EMG - OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Electromyograph is used to measure electrical signals in muscles. - OBJECT_LAB_ANALYZER Lab analyzer - OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multi-purpose lab equipment used to analyze various biological substances and samples. - OBJECT_STOOL_ANALYZER Stool analyzer - OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Stool analyzer is special lab equipment used to analyze human stool samples. - OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermal cycler - OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratory equipment for analyzing DNA polymerase. - OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH ECG - OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Electrocardiograph is used to measure electrical activity of the heart. - OBJECT_CAMPIMETER Campimeter - OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter is used to detect dysfunction in central or peripheral vision. - OBJECT_ROOF_WALL Roof wall - OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Meal tray - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION A source of food for hospitalized patients. - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Ophthalmic equipment - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION A set of instruments for different eye tests. - - OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Cross - OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Wall decal.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. - OBJECT_DECAL_MED_CROSS Medical cross - OBJECT_DECAL_ARROW_L Left arrow - OBJECT_DECAL_ARROW_R Right arrow - OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Number 0 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 Number 1 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 Number 2 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 Number 3 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 Number 4 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 Number 5 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_6 Number 6 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Number 7 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Number 8 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Number 9 + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION 뇌파 전위 기록장치는 인간의 뇌에서 전기적 패턴을 기록하는 특수 장비입니다. + OBJECT_ELASTOGRAPH 탄성도 검사장치 + OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION 탄성도 검사장치는 연조직의 탄성 및 강도를 측정하는데 사용 되는 특수 장비입니다. + OBJECT_TABLE_SQUERE 정사각형 책상 + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION 다양한 장비를 올려 놓을 수 있는 작은 책상. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT 장비용 책상 + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION 다양한 장비를 올려 놓을 수 있는 작은 책상. + OBJECT_TONOMETER 안압계 + OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION 안압계는 안압을 측정하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_AUDIOMETER 청력계 + OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION 청력계는 청각 기능의 특정 수준을 결정하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_CRP_SCAN CRP 스캔 + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP 스캔은 빠른 혈액 검사로 C-반응성 단백질의 농도를 측정합니다. + OBJECT_SPIROMETER 폐활량계 + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION 폐활량계는 환기량, 기류량 및 기류속도 곡성을 기록해 검사하는 데 사용 됩니다.. + OBJECT_SHOCKWAVE 충격파요법 + OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION 충격파요법은 주로 신장결석의 비침습적 치료법으로 사용 됩니다. + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH 근전도기(EMG) + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION 근전도기는 근육의 전기 신호를 측정하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_LAB_ANALYZER 연구실 분석기 + OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION 다양한 생물학적 물질과 표본을 분석하는 데 사용 되는 다목적 연구실 장비입니다. + OBJECT_STOOL_ANALYZER 대변 분석기 + OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION 대변 분석기는 사람의 대변 표본을 분석하는 데 사용되는 특수 연구실 장비입니다. + OBJECT_THERMAL_CYCLER 열 순환기 + OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION 열 순환기는 DNA 중합효소를 분석하기 위한 연구실 장비입니다. + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH 심전도기(ECG) + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION 심전도기는 심장의 전기 신호을 측정하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_CAMPIMETER 중심시야계 + OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION 중심시야계는 중앙 또는 주변 시력의 기능 장애를 감지하는 데 사용 됩니다. + OBJECT_ROOF_WALL 지붕 벽 + OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION 지붕 장식용. + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY 식사 트레이 + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION 입원 환자들을 위한 식사 서비스를 제공하는 식사트레이 입니다. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT 안과용 장비 + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION 눈 검사를 위한 다양한 기구세트의 장비입니다. + + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS 십자모양 + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION 벽 스티커.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. + OBJECT_DECAL_MED_CROSS 의학 십자모양 + OBJECT_DECAL_ARROW_L 왼쪽 화살표 + OBJECT_DECAL_ARROW_R 오른쪽 화살표 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 숫자 0 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 숫자 1 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 숫자 2 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 숫자 3 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 숫자 4 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 숫자 5 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_6 숫자 6 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 숫자 7 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 숫자 8 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 숫자 9 OBJECT_DECAL_DPT_ER 응급의학과 OBJECT_DECAL_DPT_ICU 집중치료과 OBJECT_DECAL_DPT_IM 내과 @@ -560,14 +561,14 @@ OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING 청소 도구실 OBJECT_DECAL_ROOM_WC 화장실 OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING 수술실 - OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC 시신경 검사실 + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC 신경 검사실 OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray실 OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON 휴게실 OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD 관찰실 OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL 의국 OBJECT_DECAL_NURSES_STATION 간호사실 OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT실 - OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit + OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE 진단 검사실 OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT 초음파 검사실 OBJECT_DECAL_CORRIDOR 복도 OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT 심장도 검사실 @@ -575,53 +576,53 @@ OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY 고도의존성치료실 OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY CAG실 OBJECT_DECAL_MRI MRI실 - OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. + OBJECT_DECALS_DESCRIPTION 벽 스티커. PREFAB_OBJECT_ELEVATOR 엘리베이터 - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. - - OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar - OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Round pillar - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. - - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Dining table - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Chairs can be attached to dining tables. This is the place where staff eat their meals. - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Exam table - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Examination table is mandatory equipment for various offices and units, most examinations are performed here. - COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bench - COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bench provides two seats for patients in waiting rooms or at the reception. - COMPOSITE_OBJECT_SOFA Sofa - COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa can be placed in common rooms or offices and is used by staff to relax, read books and enjoy their spare time. - COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing Screen - COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONA decoration. - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Office desk - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment of for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab desk - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab desk is mandatory equipment of labs, used as support for most of the laboratory instruments. - COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hospital bed - COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Basic hospital bed suitable for various inpatient wards. - COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern hospital bed - COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern hospital bed provides more comfort for patients. - COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER Stretcher - COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION A stretcher used to transport immobile patients. - COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Operating table - COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTIONMandatory equipment for all operating rooms. - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Office desk - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. - COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Outdoor bench - COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION An outdoor decoration. - COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance - COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION Purchasing an ambulance gives access to challenging critical cases. + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION 참고: 건설 시 엘리베이터는 모든 층에 자동으로 배치됩니다. + + OBJECT_PILLAR_DEFAULT 사각 기둥 + OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION 벽에 부착하는 사물을 기둥에 부착할 수 있습니다. + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG 원형 기둥 + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION 벽에 부착하는 사물을 기둥에 부착할 수 있습니다. + + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE 식탁 + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION 식탁은 직원들이 식사를 할 수 있으며, 의자를 불일 수 있습니다. + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED 검사용 책상 + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION 검사용 책상 다양한 방들에 필수 장비입니다. 대부분의 검사가 여기서 이루어 집니다. + COMPOSITE_OBJECT_BENCH 벤치 + COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION 벤치는 대기실, 접수처에서 환자를 위한 두개의 좌석을 제공합니다. + COMPOSITE_OBJECT_SOFA 소파 + COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION 소파는 휴게실, 진찰실등에 둘수 있으며 직원들이 휴식을 취하고, 책을 읽고, 여가 시간을 즐기기 위해 사용 됩니다. + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN 드레싱스크린 + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION장식용. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK 사무용 책상 + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION 사무용 책상은 다양한 방들에 필수 장비입니다. PC를 맨위에 놓으면 한명의 직원 작업공간이 생성됩니다. + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK 연구실 책상 + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION 연구실 책상은 연구실의 필수 장비로, 대부분의 연구실 장비들을 지원하는데 사용합니다. + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED 병원 침대 + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION 병원 침대는 다양한 입원 병동에 적합한 기본 병원 침대 입니다. + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED 현대식 병원 침대 + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION 현대식 병원 침대는 환자에게 더 많은 편안함을 제공합니다. + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER 스트레처 + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION 스트레처는 움직일수 없는 환자를 운반하는 데 사용되는 환자운반차 입니다. + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE 수술대 + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTION모든 수술실의 필수 장비입니다. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 사무용 책상(색 변경) + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION 사무용 책상은 다양한 방들에 필수 장비입니다. PC를 맨위에 놓으면 한명의 직원 작업공간이 생성됩니다 + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH 야외 벤치 + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION 야외 장식용. + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 구급차 + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION 구급차를 구입하시면 응급상황에 더 쉽게 만나실 수 있습니다. PREFAB_OBJECT_XRAY X-ray - PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray장치는 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 필수 장비이다. 같은 방에 X-ray제어판이 배치되어야 제어할 수 있습니다. PREFAB_OBJECT_CT CT - PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION CT장치는 내부 장기, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술입니다. PREFAB_OBJECT_MRI MRI - PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. - COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph - COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. + PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION MRI장치는 자기장 및 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공합니다. + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH 혈관조영장치 + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION 혈관조영장치는 혈관 및 신체기관을 시각화하는 혈관 조영술(angiography)을 제공합니다. PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR 진찰실 - 6 x 4 PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray실 - 8 x 6 @@ -674,12 +675,12 @@ PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR 관찰실 - 8 x 6 PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR 중증외상센터 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR STAT 실험실 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR 내과 실험실 - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR 정형외과 실험실 - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR 외과 실험실 - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR 순환기내과 실험실 - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR 신경의학과 실험실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR STAT 연구실 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR 내과 연구실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR 정형외과 연구실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR 외과 연구실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR 순환기내과 연구실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR 신경의학과 연구실 - 8 x 6 PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR 청소 도구실 - 4 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR 일반 병동 - 12 x 6 @@ -700,16 +701,16 @@ PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR 신경의학과 진찰실 - 8 x 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR 신경의학과 진찰실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR 외과 진단검사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR 외과 진단검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR 내과 진단검사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR 내과 진단검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR 정형외과 진단검사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR 정형외과 진단검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR 순환기내과 진단검사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR 순환기내과 진단검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR 신경의학과 진단검사실 - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR 신경의학과 진단검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR 외과 초음파 검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR 정형외과 초음파 검사실 - 6 x 6 @@ -720,7 +721,7 @@ PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR 내과 심장도 검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR 신경의학과 심장도 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR 시신경 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR 신경 검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR 외과 수술실 - 12 x 6 PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR 내과 수술실 - 12 x 6 @@ -728,38 +729,38 @@ PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR 순환기내과 수술실 - 12 x 6 PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR 신경의학과 수술실 - 12 x 6 - ALLOWED can be placed here. - ALLOWED_ROOM can be placed here. - ALLOWED_CROPS_ROOM can be placed here, but will crop another room. - NOT_ALLOWED_BLOCKED is blocked by another object. - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED has been already placed here. - NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS can be placed here but will block access to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT needs to be attached to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT can't be attached to this type of object. - NOT_ALLOWED_NO_ACCESS won't be accessible here. - NOT_ALLOWED_NO_WALL needs to be placed on a wall. - NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS can be only placed indoors. - NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS can be only placed outdoors. - NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA can't be placed outside of hospital property. - MISSING_REQUIREMENT (missing requirement) - CONNECTED can be placed here (connected). - SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED needs to have minimum size: - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM is blocked by another room. - ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE can be placed here, but won't be usable. - ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS can be placed here, with extra cost for foundations. - NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is not allowed at the active department. - NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE hasn't been unlocked yet. - NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED has reached the overall limit. - NOT_ALLOWED_ROOF isn't allowed on the roof. - NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE can't be placed this close to walls. - NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR can't be placed in midair. - - THIS_PREFAB This prefab - - DELETE_ROOM_HINT Delete rooms by clicking any tile they cover. - - BUILDING_CREATE_FLOOR Add new floor - BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Build foundations + ALLOWED 여기에 놓을 수 있습니다. + ALLOWED_ROOM 여기에 놓을 수 있습니다. + ALLOWED_CROPS_ROOM 여기에 놓을 수 있지만, 다른 방이 사라질 수 있습니다. + NOT_ALLOWED_BLOCKED 다른 사물에 의해 차단되었습니다. + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED 이미 여기에 놓여져 있습니다. + NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS 여기에 놓을 수 있지만 다른 사물의 접근을 차단합니다. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT 다른 사물에 부착할 필요가 있습니다. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT 이 유형의 사물에는 연결할 수 없습니다. + NOT_ALLOWED_NO_ACCESS 여기에 접근할 수 없습니다. + NOT_ALLOWED_NO_WALL 벽에 배치해야 합니다. + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS 실내에만 놓을 수 있습니다. + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS 실외에만 놓을 수 있습니다. + NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA 병원 건물 밖에 놓을 수 없습니다. + MISSING_REQUIREMENT (요구사항 누락 됨) + CONNECTED 여기에 놓을 수 있습니다 (연결됨). + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED 최소 크기가 있어야 합니다.: + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM 다른 방에 의해 막혔습니다. + ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE 여기에 놓을 수 있지만, 사용할 수는 없습니다. + ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS 토대에 추가비용을 지불하고 여기에 놓을 수 있습니다. + NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT 활성 과에 허용 되지 않습니다. + NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE 아직 잠금 해제 되지 않았습니다. + NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED 총 한계에 도달했습니다. + NOT_ALLOWED_ROOF 지붕에 출입금지. + NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE 벽에 이렇게 가끼이 놓을 수 없습니다. + NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR 공중에 놓을 수 없습니다. + + THIS_PREFAB 프라펩 + + DELETE_ROOM_HINT 방에 있는 바닥을 클릭하여 방을 삭제. + + BUILDING_CREATE_FLOOR 새로운 층 추가하기 + BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS 건설 토대 만들기 ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM DEPRECATED @@ -770,24 +771,24 @@ ROOM_TYPE_EQUIPMENT_STORAGE_DESCRIPTION DEPRECATED - OBJECT_DESK_FLOWER Flower - OBJECT_DESK_FLOWER_DESCRIPTION Decorating flower for offices and waiting rooms. - OBJECT_COFFEE_MACHINE Coffee machine - OBJECT_COFFEE_MACHINE_DESCRIPTION Coffe machine, reduces hunger and exhaustion. - OBJECT_PALM Palm - OBJECT_PALM_DESCRIPTION Palm - OBJECT_STREET_LAMP_SMALL Street lamp - OBJECT_STREET_LAMP_SMALL_DESCRIPTION Smaller street lamp, suitable for pathways. - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO Reception desk middle - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_DESK_FLOWER 장식용 꽃 + OBJECT_DESK_FLOWER_DESCRIPTION 진찰실과 대기실용으로 사용되는 장식용 꽃 + OBJECT_COFFEE_MACHINE 커피머신 + OBJECT_COFFEE_MACHINE_DESCRIPTION 커피머신은 배고픔과 피로를 줄여줍니다. + OBJECT_PALM 야자나무 + OBJECT_PALM_DESCRIPTION 야자나무 + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL 작은 가로등 + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL_DESCRIPTION 작은 가로등은 도로나 거리에 적합합니다. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO 접수처데스크 + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. COMPOSITE_OBJECT_X_RAY X-ray - COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION X-ray장치는 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 필수 장비이다. 같은 방에 X-ray제어판이 배치되어야 제어할 수 있습니다. COMPOSITE_OBJECT_CT CT - COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION CT장치는 내부 장기, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술입니다. COMPOSITE_OBJECT_MRI MRI - COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION MRI장치는 자기장 및 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공합니다. From ec9138ec6ff67e8ed7d7f1938b88b7a034b45f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Sat, 3 Nov 2018 20:42:10 +0300 Subject: [PATCH 065/210] Update StringTableTrEvents.xml for Turkish Support 243. to be continued. --- .../StringTableTrSymptoms.xml | 474 +++++++++--------- 1 file changed, 235 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml index 694be3b2a..aa3613c91 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml @@ -1,250 +1,246 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games - Bo Kelly - Mathias Maagaard - Dennis Bregner Zetner‎ - Mads Billeskov Exsteen + Raydingoz - SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At deficiency - SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alpha-1 antitrypsin plays an important role in inhibiting damage potentially caused by the immune system. Patients with A1AT deficiency often experience a progressive degradation of their lung tissue. - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal cramps - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intense cramps in the abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_GUARDING Abdominal guarding - SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Abdominal guarding, also known as 'défense', is an intense tension of the abdominal wall muscles in response to pressure applied to the abdomen. - SYM_ABDOMINAL_INJURY Abdominal injury - SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_PAIN Abdominal pain - SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_SWELLING Swollen abdomen - SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Enlargement of stomach area, feels uncomfortable and painful. - SYM_ACIDOSIS Acidosis - SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION The blood of the patient is acidic with a pH below 7.35. - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Post-traumatic amnesia - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION The patient is disorientated and unable to remember events that occured during or immediately after experiencing a traumatic injury to the brain. - SYM_ANEMIA Anemia - SYM_ANEMIA_DESCRIPTION The blood of the patient lacks healthy red blood cells. - SYM_ANKLE_BRUISE Ankle bruise - SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma. - SYM_ANKLE_INJURY Ankle injury - SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their ankle. - SYM_ANXIETY Anxiety - SYM_ANXIETY_DESCRIPTION The patient expresses intense worry and nervousness. - SYM_ASTASIS Astasis - SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Inability to stand or walk due to motor incoordination. - SYM_ATHEROSCLEROSIS Atherosclerosis - SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION A narrowing of arteries due to built up plaque compromising blood flow. - SYM_AZOTEMIA Azotemia - SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION Abnormal high levels of nitrogen compounds in the blood. - SYM_BACK_INJURY Back injury - SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their back. - SYM_BACK_PAIN Back pain - SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the back. - SYM_BACTEREMIA Bacteremia - SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION The presence of bacteria in the blood. - SYM_BAD_BREATH Bad breath - SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Also known as Halitosis, is an unpleasant odor from the mouth. - SYM_BLOATING Bloating - SYM_BLOATING_DESCRIPTION An abnormal buildup of gas or fluid in the digestive tract. - SYM_BLOOD_LOSS Blood loss - SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Also called hypovolemia, describes a significant loss of blood volume. - SYM_BLURRED_VISION Blurred vision - SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION A lack of visual acuity. - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Exposed bone - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION A bone has fractured and pierced the skin, leaving the bone exposed through the open wound. - SYM_BRADYCARDIA Bradycardia - SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION The patient has a resting heart rate below 60 beats per minute. Normal resting heart rate is between 60 and 100. - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Breathing problems - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient has unspecified breathing difficulties. - SYM_BRUISE Bruise - SYM_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma - SYM_BURNING_EYE Burning eye - SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION The patient experiences a burning sensation in their eye. - SYM_BUTTERFLY_RASH Butterfly rash - SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION A very unique rash on the face in the shape of a butterfly. - SYM_CARDIOMEGALY Cardiomegaly - SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION An abnormal enlargement of the heart. - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE CSF leak - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION The patient has cerebrospinal fluid leaking out of their nose or ear due to a defect in their skull. - SYM_CLOUDY_URINE Cloudy urine - SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears cloudy. - SYM_COMA Coma - SYM_COMA_DESCRIPTION The patient is in a state of deep unconsciousness and cannot be woken up. - SYM_CONFUSION Confusion - SYM_CONFUSION_DESCRIPTION The patient is confused and disoriented. - SYM_CONSTIPATION Constipation - SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION The patient cannot empty their bowels. - SYM_CRAMPS Cramps - SYM_CRAMPS_DESCRIPTION The patient has sudden, involuntary and painful contractions of their muscles. - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH Elevated CK - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION The patient has elevated blood levels of creatine kinase (CK), an enzyme present in all tissues, especially muscle. High blood levels of CK indicate muscle damage. - SYM_CRP_HIGH Elevated CRP - SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION The patient has raised blood levels of C reactive protein (CRP), a protein produced by the liver in response to infection. - SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail - SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION The patient has a crumbly looking nail. - SYM_CYANOSIS Cyanosis - SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION The patient is cyanotic with a bluish discoloration of their lips or skin. - SYM_DARK_URINE Dark urine - SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears dark. - SYM_DEGLOVED_SKIN Degloved skin - SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION An extensive area of the skin is torn off from the underlying tissue. - SYM_DEHYDRATION Dehydration - SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION The patient has insufficient water in their body. - SYM_DEPRESSION Depression - SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION The patient is in a state of despondency and dejection. - SYM_DIARRHEA Diarrhea - SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION The patient has frequent bowel discharges with faeces in liquid form. - SYM_DIMINISHED_HEARING Diminished hearing - SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION The patient does not hear well. - SYM_DIZZINESS Dizziness - SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION The patient feels dizzy. - SYM_DRY_COUGH Dry cough - SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION The patient coughs without producing any mucus or phlegm. - SYM_DYSPHAGIA Dysphagia - SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION The patient experiences difficulty or discomfort in swallowing. - SYM_DYSPNEA Dyspnea - SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Sudden breathing difficulties, known also as shortness of breath. - SYM_DYSURIA Dysuria - SYM_DYSURIA_DESCRIPTION The patient complains about a burning sensation when urinating. - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Ear discharge - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION The patient has unidentified fluids coming from the ear. - SYM_EDEMA Edema - SYM_EDEMA_DESCRIPTION The patient has swollen body parts from an excess of watery fluid collecting in their tissue. - SYM_ELBOW_PAIN Elbow pain - SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their elbow. - SYM_ELBOW_STIFFNESS Elbow stiffness - SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION The patient's elbow joint has a limited range of motion. - SYM_EXCESSIVE_BURPING Excessive belching - SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their stomach (burping). - SYM_EXHAUSTION Exhaustion - SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION The patient is in a state of extreme physical or mental tiredness. - SYM_EYE_PAIN Eye pain - SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in the eye. - SYM_FAT_MALABSORPTION Fat malabsorption - SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Fat is imperfectly absorbed from the small intestine. - SYM_FAINTING Fainting - SYM_FAINTING_DESCRIPTION Also called syncope, is a temporary loss of consciousness. - SYM_FATIGUE Fatigue - SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Progressive tiredness from mental or physical exertion or illness. - SYM_FEVER Fever - SYM_FEVER_DESCRIPTION The patient has a body temperature between 37.5-39.5 °C (99.5-103.1 °F). - SYM_FINGER_NUMBNESS Finger numbness - SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION The patient complains about numbness in one or more fingers. - SYM_FLATULENCE Excessive flatulence - SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their bowels. - SYM_FREQUENT_FALLING Frequent falling - SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION The patient has a tendency to fall frequently. - SYM_FREQUENT_URINATION Frequent urination - SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Passing frequent, small amounts of urine. - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Gallbladder rupture - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION The gallbladder of the patient has ruptured! - SYM_HAIR_LOSS Hair loss - SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Hair loss, also known as alopecia, is a partial or complete absence of hair in body areas that normally have hair. - SYM_HALLUCINATION Hallucinations - SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION An experience of perceptions through the sensory apparatus in the absence of an external stimulus. - SYM_HAND_PAIN Hand pain - SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their hand. - SYM_HAND_WEAKNESS Hand weakness - SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION Noticable weakness of the muscles associated with the hand, resulting in subnormal hand grip strength. - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Autoimmune antibodies - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Disease specific autoimmune antibodies have been discovered. These antibodies make the patient's own immune system attack their body. - SYM_HEAD_TRAUMA Head trauma - SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. - SYM_HEADACHE Headache - SYM_HEADACHE_DESCRIPTION The patient complains about having a headache. - SYM_HEARING_DIFFICULTIES Hearing problems - SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with hearing perception like diminished hearing or ringing in the ears. - SYM_HEART_FAILURE Heart failure - SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION The heart is unable to maintain sufficient blood flow to meet the requirements of the body. - SYM_HEAT_CRAMPS Febrile seizure - SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION The patient is having a febrile seizure due to a very high body temperature. - SYM_HEMATOCHEZIA Hematochezia - SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Hematochezia is the presence of blood in the stool. - SYM_HEMATURIA Hematuria - SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION Hematuria is the presence of blood in the urine. - SYM_HEMIPARESIS Hemiparesis - SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Hemiparesis is a weakness of one entire side of the body. - SYM_HEMOGLOBIN_LOW Low hemoglobin - SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION The patient has a low level of hemoglobin in their blood. - SYM_HEMOPTYSIS Hemoptysis - SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Hemoptysis is the act of coughing up blood. - SYM_HEMORRHAGE Hemorrhage - SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Hemorrhage, also known as bleeding, is the escape of blood from a ruptured blood vessel. - SYM_HOARSENESS Hoarseness - SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION The voice of the patient sounds breathy, raspy and/or strained. - SYM_HUNGER Hunger - SYM_HUNGER_DESCRIPTION The patient is feeling hungry. - SYM_HYPERACIDITY Hyperacidity - SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION Hyperacidity is a condition where the stomach secretes an excess of gastric acids. - SYM_HYPERLIPIDEMIA Hyperlipidemia - SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Hyperlipidemia is an increased level of lipids in the blood above the normal range. - SYM_HYPERPYREXIA High fever - SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION The patient has a body temperature over 39.5 °C (103.1 °F). - SYM_HYPERTENSION Hypertension - SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Hypertension, also known as high blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure above normal range. - SYM_HYPOCALCAEMIA Hypocalcaemia - SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Hypocalcaemia is a decreased level of calcium in the blood below normal range. - SYM_HYPOTENSION Hypotension - SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Hypotension, also known as low blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure below normal range. - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hypovolemic shock - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Hypovolemic shock is a life threatening condition due to blood pressure being too low to sustain sufficient blood flow. - SYM_CHEST_PAIN Chest pain - SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain radiating from the chest area. - SYM_CHILLS Chills - SYM_CHILLS_DESCRIPTION Chills is a feeling of coldness during high fever. - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Joint immobility - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Restricted motion range or inability to move a specific joint. - SYM_INCREASED_ICP Increased ICP - SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Increased intracranial pressure. - SYM_INDIGESTION Indigestion - SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Also called dyspepsia, refers to pain or discomfort in the upper abdomen. - SYM_INFECTED_WOUND Infected wound - SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Pathogenic organisms have infected a wound. - SYM_INFLAMMED_SINUSES Inflamed sinuses - SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. - SYM_INJURY_TO_THE_ARM Arm injury - SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the arm. - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Collarbone injury - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the collarbone. - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Foot injury - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the foot. - SYM_INJURY_TO_THE_HAND Hand injury - SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the hand. - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Head injury - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Chest injury - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the chest. - SYM_INJURY_TO_THE_LEG Leg injury - SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the leg. - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Bleeding to stomach - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastrocopy discovered a bleeding stomach ulcer; a wound in the stomach lining. - SYM_INTESTINAL_BLEEDING Intestinal bleeding - SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION The patient is bleeding from the gastrointestinal canal. - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE Intracranial hemorrhage - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION The patient is bleeding within the skull. - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Irregular hearbeat - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION The patient has an irregular heart rate which is also known as arrhythmia. - SYM_IRRITABILITY Irritability - SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION The patient is feeling agitated and becomes frustrated easily. - SYM_IRRITABLE_COUGH Irritable cough - SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION The patient's throat is irritated resulting in continuous coughing without any mucus or phlegm production. - SYM_ITCHING Itching - SYM_ITCHING_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. - SYM_ITCHING_EYE Itchy eyes - SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. - SYM_ITCHY_BLISTERS Itchy blisters - SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Blisters are small pockets of fluid that can be itchy. - SYM_JAUNDICE Jaundice - SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Jaundice, also known as icterus, is a yellowish pigmentation of the skin and eyes due to high bilirubin levels. - SYM_KNEE_INJURY Knee injury + SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At eksikliği + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alpha-1 antitripsin, A1At, bağışıklık sisteminin neden olduğu zararı engellemede önemli bir rol oynar.A1AT eksikliği olan hastalarda genellikle akciğerlerinde ilerleyici doku hasaarı meydana gelir + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal kramp + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Karın bölgesinde yoğun kramp. + SYM_ABDOMINAL_GUARDING Defans + SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Karın kaslarının tonusunun artması ile ortaya çıkan direnç durumudur. + SYM_ABDOMINAL_INJURY Karın yaralanması + SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION Hasta karın bölgesinden yaralanmış. + SYM_ABDOMINAL_PAIN Karın Ağrısı + SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION Hasta karın bölgesinde yoğun ağrı hisseder. + SYM_ABDOMINAL_SWELLING Karında şişkinlik + SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Mide bölgesinin genişlemesi, rahatsız edici ve ağrılıdır. + SYM_ACIDOSIS Asidoz + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION Hastanın kan pH'ının 7.35 altına düşmesi. + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Post-travmatik amnezi + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION Hasta, beyinin travmatik yaralanması sonucu travmadan sonra meydana gelen olayları hatırlayamaz. + SYM_ANEMIA Anemi + SYM_ANEMIA_DESCRIPTION Hastanın kırmızı kan hücrelerinde bozukluk vardır. + SYM_ANKLE_BRUISE Ayak bileği zedelenmesi + SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION Kılcal damarlarda hasar nedeniyle bir çürük ortaya çıkar. + SYM_ANKLE_INJURY Ayak bileği sakatlanamsı + SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION Hasta bileğindeki sakatlanma sebebiyle acı çeker. + SYM_ANXIETY Kaygı bozukluğu + SYM_ANXIETY_DESCRIPTION Hasta yoğun endişe ve sinirlilik içindedir. + SYM_ASTASIS Ataksi + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Motor koordinasyonundan dolayı ayakta durma ya da yürüyememe + SYM_ATHEROSCLEROSIS Ateroskleroz + SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION Damar duvarında madde birikmesine bağlı olarak damarın sertleşmesi, kan akımını yavaşlatması. + SYM_AZOTEMIA Azotemi + SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION Azot bileşiklerinin kanda aşırı artışı. + SYM_BACK_INJURY Sırt yaralanması + SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION Hastanın sırtında bir yaralanması var. + SYM_BACK_PAIN Sırt ağrısı. + SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION Hasta sırtında ağrı hisseder. + SYM_BACTEREMIA Bakteremi + SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION Kanda bakteri bulunması. + SYM_BAD_BREATH Ağız kokusu + SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Halitoz olarak da bilinir, ağızda hoş olmayan bir koku. + SYM_BLOATING Şişkinlik + SYM_BLOATING_DESCRIPTION Sindirim sisteminde anormal bir gaz veya sıvı birikmesi. + SYM_BLOOD_LOSS Kan kaybı + SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Hipovolemi olarak adlandırılan, önemli bir miktar kan hacmi kaybı. + SYM_BLURRED_VISION Bulanık görme + SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION Görme keskinliğinin kaybı. + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Açık kırık + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION Kemik kırılmış ve cildi delerek dışarı çıkmış, kemik açık yaraya maruz kalıyor. + SYM_BRADYCARDIA Bradikardi + SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION Hastanın nabzı 60Bpm altındadır. Normal nabız aralığı 60-100bmp + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Solunum problemleri + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Hastada bilinmeyen solunum güçlüğü var. + SYM_BRUISE Zedelenme + SYM_BRUISE_DESCRIPTION Travma nedeniyle kılcal hasar nedeniyle bir çürük meydana gelmiş. + SYM_BURNING_EYE Göz yanması + SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION Hasta, gözlerinde yanma hissi yaşıyor. + SYM_BUTTERFLY_RASH Kelebek döküntüsü + SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION Yüzde spesifik kelebek döküntüsü + SYM_CARDIOMEGALY Kardiyomegali + SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION Kalbin, anormal büyümesi. + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE BOS kaçağı + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION Hastada, kafatasındaki bir kusur nedeniyle burun veya kulağından akan beyin omurilik sıvısı(BOS) kaçağı var. + SYM_CLOUDY_URINE Bulutlu idrar + SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION Hastanın idrarında bulutlu bir görünüm vardır,. + SYM_COMA Koma + SYM_COMA_DESCRIPTION Anlama, duyma ve devinmenin tümüyle ya da oldukça yitimiyle beliren dalgınlık durumudur. + SYM_CONFUSION Bilinç Bulanıklığı + SYM_CONFUSION_DESCRIPTION Hasta uyanık ancak şaşkın ya da dalgındır. Yoğunlaşma ve dikkat azalmıştır. yer, zaman, kişi yönelimi bozulmuştur. + SYM_CONSTIPATION Kabızlık + SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION Hasta bağırsaklarını boşaltamaz. + SYM_CRAMPS Kramp + SYM_CRAMPS_DESCRIPTION Hastanın kaslarında ani, istemsiz ve ağrılı kasılmalar vardır. + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH CK yüksekliği + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION Hastanın kan değerlerinden kreatin kinaz (CK) enzimi yükselmiştir. Tüm dokularda bulunur, özellikle kaslarda bulunur. Kanda yüksek CK değeri, kas hasarını belirtir. + SYM_CRP_HIGH CRP yüksekliği + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION Hastanın kan değerlerinden C reaktif protein (CRP) yükselmiştir. Vücutta iltihap olduğunda karaciğer tarafından üretilen bir proteindir. + SYM_CRUMBLY_NAIL Ufalanan tırnak + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION Hastanın tırnakları ufalanmış görünümdedir. + SYM_CYANOSIS Siyanoz + SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION Arter veya kapiller kanında indirgenmiş hemoglobinin artması sonucu deri ve mukozaların mavi mor renk alması durumudur. + SYM_DARK_URINE Koyu idrar + SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION Hastanın idrarı koyu gözükür. + SYM_DEGLOVED_SKIN Deri sıyrılması + SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION Geniş bir cild dokusunun alt tabakadan kopup, sıyrılması. + SYM_DEHYDRATION Dehidrasyon + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION Aşırı su kaybı. + SYM_DEPRESSION Depresyon + SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION Hasta umutsuzluk ve keyifsizlik halindedir. + SYM_DIARRHEA ishal + SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION Hasta, sıvı halde ve sık sık dışkılar. + SYM_DIMINISHED_HEARING İşitme güçlüğü + SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION Hasta çok iyi duyamıyor. + SYM_DIZZINESS Sersemlik + SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION Hasta sersemlemiş hisseder. + SYM_DRY_COUGH Kuru öksürük + SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION Hasta, herhangi bir mukus ya da balgam üretmeden öksürür. + SYM_DYSPHAGIA Disfaji + SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION Hasta yutarken güçlük ve rahatsızlık hisseder. + SYM_DYSPNEA Dispne + SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Zor nefes alma/vermedir. Başka bir değişle solunum güçlüğü veya nefes darlığıdır. + SYM_DYSURIA Disüri + SYM_DYSURIA_DESCRIPTION Ağrılı işeme. + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Kulak akıntısı + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION Hastanın kulağından bilinmeyen bir sıvı geliyor. + SYM_EDEMA Ödem + SYM_EDEMA_DESCRIPTION Hastanın vücudunda bazı dokularda anormal sıvı birikmesidir. + SYM_ELBOW_PAIN Dirsek ağrısı + SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION Hasta dirseklerindeki ağrıdan yakınıyor. + SYM_ELBOW_STIFFNESS Sert Dirsek + SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION Hastanın dirsek eklemi sınırlı bir hareket aralığına sahiptir. + SYM_EXCESSIVE_BURPING Aşırı geğirme + SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION Hasta midesinden aşırı gaz salınımından şikayetçidir (geğirme). + SYM_EXHAUSTION Bitkinlik + SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION Hasta aşırı fiziksel veya zihinsel yorgunluk durumundadır. + SYM_EYE_PAIN Göz ağrısı + SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION Hasta gözdeki ağrıdan yakınıyor. + SYM_FAT_MALABSORPTION Yağ malabsorpsiyonu + SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Yağ ince bağırsaktan kusurlu bir şekilde emilir. + SYM_FAINTING Baygınlık + SYM_FAINTING_DESCRIPTION Senkop olarak da adlandırılan, geçici bir bilinç kaybıdır. + SYM_FATIGUE Yorgunluk + SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Zihinsel veya fiziksel efor veya hastalık sebebpli ilerleyen yorgunluk. + SYM_FEVER Ateş + SYM_FEVER_DESCRIPTION Hastanın vücut sıcaklığı 37.5-39.5 °C arasında. + SYM_FINGER_NUMBNESS Parmakta uyuşma + SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION Hasta bir veya daha fazla parmağındaki uyuşukluktan şikayetçidir. + SYM_FLATULENCE Aşırı gaz + SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION Hasta aşırı bağırsak gazlarından şikayetçi + SYM_FREQUENT_FALLING Sık düşme + SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION Hastanın sıklıkla düşme eğilimi vardır. + SYM_FREQUENT_URINATION Sık idrara çıkma + SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Hasta sık ama az miktarda idrar yapar + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Safra kesesi rüptürü + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION Hastanın safra kesesi yırtılmış! + SYM_HAIR_LOSS Saç dökülmesi + SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Saç dökülmesi, saçkıran olarak da bilinir, normalde saça sahip vücut bölgelerinde kılların kısmen veya tamamen yokluğudur. + SYM_HALLUCINATION Halüsinasyonlar + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION Kesin olarak gerçeklik hissine sahip, ancak ilgili duyu organında dış uyaran olmadan meydana gelen bir algı bozukluğudur + SYM_HAND_PAIN El ağrısı + SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION Hasta elindeki acıdan yakınıyor. + SYM_HAND_WEAKNESS El zayıflığı + SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION El ile ilişkili kasların gözle görülür zayıflığı, anormal el kavrama gücü. + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Otoimmün antikorlar + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Hastalığa özgü otoimmün antikorlar bulunmuştur. Bu antikorlar hastanın kendi bağışıklık sisteminin, vücuduna saldırmasına sebep olur. + SYM_HEAD_TRAUMA Kafa travması + SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION Hasta, kafasına gelen darbe ile yaralanmış. + SYM_HEADACHE Baş ağrısı + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION Hasta baş ağrısından şikayet ediyor. + SYM_HEARING_DIFFICULTIES İşitme sorunları + SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION İşitme algısında güçlük var veya kulakları çınlıyor. + SYM_HEART_FAILURE Kalp yetmezliği + SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION Kalp, vücudun gereksinimlerini karşılamak için yeterli kan akışını sağlayamaz. + SYM_HEAT_CRAMPS Ateşli nöbet + SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION Hasta çok yüksek vücut ısısı nedeniyle ateşli bir nöbet geçiriyor. + SYM_HEMATOCHEZIA Hematokezya + SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Dışkıda parlak kan bulunması. + SYM_HEMATURIA Hematüri + SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION İdrarda kırmızı kan hücresi bulunması. + SYM_HEMIPARESIS Hemiparezi + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Hemiparezi, vücudun bir yarısında görülen kas kuvvetinin tamamen kaybolmadığı fakat belirgin bir şekilde azaldığı durum. + SYM_HEMOGLOBIN_LOW Hemoglobin düşüklüğü + SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION Hastanın hemoglobin seviyesi, yaş ve cinsiyete göre kabul edilen sınırların altındadır. + SYM_HEMOPTYSIS Hemoptizi + SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Kanlı öksürük + SYM_HEMORRHAGE Hemoraji + SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Hemoraji, ayrıca kanama olarak da bilinir, yırtılmış bir kan damarından kanın kaçmasıdır. + SYM_HOARSENESS Ses kısıklığı + SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION Hastanın sesinde boğukluk, çatallaşma vardır. + SYM_HUNGER Açlık + SYM_HUNGER_DESCRIPTION Hasta aç hissediyor. + SYM_HYPERACIDITY Hiperasidite + SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION Hiperasidite, midenin fazla miktarda mide asidi salgıladığı bir durumdur. + SYM_HYPERLIPIDEMIA Hiperlipidemi + SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Hiperlipidemi, kanda lipit seviyesinin normalden yükselmesi. + SYM_HYPERPYREXIA Yüksek ateş + SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION Hastanın vücut sıcaklığı 39.5 °C üzerinde. + SYM_HYPERTENSION Hipertansiyon + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Hipertansiyon, kan basıncının normal sınırların üstünde olması. + SYM_HYPOCALCAEMIA Hipokalsemi + SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Hipokalsemi, kandaki kalsiyum değerinin normalin altında olması. + SYM_HYPOTENSION Hipotansiyon + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Hipotansiyon, kan basıncının normal sınırların altında olması. + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hipovolemik Şok + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Hipovolemik Şok, azalan kan miktarına bağlı dokularda perfüzyon bozukluğu sonucu gelişen hayatı tehtit edici durumdur. + SYM_CHEST_PAIN Göğüs ağrısı + SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION Hasta göğüs bölgesinden yayılan ağrıdan yakınıyor. + SYM_CHILLS Titreme + SYM_CHILLS_DESCRIPTION Yüksek ateş sırasında soğukluk hissindendolayı hastanın titremesi. + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Eklem kısıtlılığı + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Kısıtlanmış hareket aralığı veya belirli bir eklemi hareket ettirememe. + SYM_INCREASED_ICP KİBAS + SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Artmış kafa içi basınç. + SYM_INDIGESTION Hazımsızlık + SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Ayrıca dispepsi olarak adlandırılan, üst karın bölgesinde ağrı veya rahatsızlık anlamına gelir. + SYM_INFECTED_WOUND Enfekte yara + SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Patojenik organizmalar yarayı enfekte etmiş. + SYM_INFLAMMED_SINUSES Sinüzit + SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Sinüsleri kapatan iltihaplı mukoza dokusu. + SYM_INJURY_TO_THE_ARM Kol yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION Hasta kolundan yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Köprücük kemiği yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION Hasta köprücükkemiğinden yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Ayak yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION Hasta ayağından yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_HAND El yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION Hasta elinden yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Baş yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION Hasta başından yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Göğüs yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION Hasta göğsünden yaralanmış. + SYM_INJURY_TO_THE_LEG Bacak yaralanması + SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION Hasta bacağından yaralanmış + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Mide kanaması + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastroskopi, bir kanayan mide ülseri buldu; mide duvarında bir yara. + SYM_INTESTINAL_BLEEDING Bağırsak kanaması + SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION Hasta gastrointestinal kanalda kanıyor. + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE İntrakraniyal kanama + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Hastanın kanaması, kafatasının içinde. + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Ritim bozukluğu + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION Hastada aritmi olarak bilinen ritim bozukluğu mevcut. + SYM_IRRITABILITY Asabilik + SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION Hasta huzursuz hissediyor ve kolayca sinirli hale geliyor. + SYM_IRRITABLE_COUGH İnatçı öksürük + SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION Hastanın boğazı tahriş olur ve herhangi bir mukus ya da balgam üretimi olmaksızın sürekli öksürüğe neden olur. + SYM_ITCHING Kaşıntı + SYM_ITCHING_DESCRIPTION Kaşıntı, vücudun herhangi bir yerinde oluşan ve kaşınma isteği veren rahatsızlık. + SYM_ITCHING_EYE Göz kaşıntısı + SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Çoğunlukla alerjiye bağlı gelişen gözdeki kaşınma hissi. + SYM_ITCHY_BLISTERS Kaşıntılı kabarcıklar + SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Kabarcıklar kaşınmaya neden olabilen küçük sıvılardır. + SYM_JAUNDICE Sarılık + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Bilirubin plazmada birikmesine bağlı olarak deri, mukoza ve skleranın sarıya boyanmasını olarak ifade eder + SYM_KNEE_INJURY Diz yaralanması SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the knee. SYM_LDL_HIGH_LEVEL Elevated LDL SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Raised LDL cholesterol blood levels above normal ranges. From 968b3959a19d30cbce904473f1f498a72e5776df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:44:59 +0100 Subject: [PATCH 066/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml index 5f5c27462..fbec4fca5 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml @@ -236,8 +236,8 @@ UNLOCK_DEPARTMENT {1} UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalisation au(x) {1} MONEY_GRANT {1} € de subvention gouvernementale - MORE_MOBILE_PATIENTS {1} plus de patients par jour en clinique - MORE_IMMOBILE_PATIENTS {1} plus de patients hospitalisés par jour + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} patients en plus par jour en clinique + MORE_IMMOBILE_PATIENTS {1} patients en plus hospitalisés par jour UNLOCK_AMBULANCES Ambulances YESTERDAY Hier TODAY Aujourd'hui From 050c9acbe51944cbc67a2ff36e9f3f88d3ff01ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:48:35 +0100 Subject: [PATCH 067/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml index e696dfb34..02dc3dd5b 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml @@ -144,7 +144,7 @@ POPUP_OK Ok POPUP_TRY Laisser le médecin essayer POPUP_CONTINUE Continuer - POPUP_GOTO Aller au + POPUP_GOTO Voir POPUP_SEND_HOME Envoyer à la maison POPUP_OPEN_INSURANCE Ouvrir la gestion d’assurance NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Chirurgie inutile ! From 2258c2e398f5f22715acfb5a674f104db282e924 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:51:06 +0100 Subject: [PATCH 068/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml index 02dc3dd5b..dc71f3657 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrNotifications.xml @@ -30,11 +30,11 @@ NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS Il n’y a pas de diagnostic évident ! NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT Il n’y a pas de diagnostic évident ! Prenez en considération d’ajouter plus d’équipement de diagnostic, laboratoires ou salles de radiologie. Le patient partira bientôt. NOTIF_NO_TREATMENT Un patient ne peut pas être complètement traité ! - NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT Le traitement pour le diagnostic d’un patient n’est pas disponible: {1}.\nFaites-le fonctionner vite, le patient se prépare à partir. + NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT Le traitement pour le diagnostic d’un patient n’est pas disponible: {1}.\nFaites vite, le patient se prépare à partir. NOTIF_NO_HOSPITALIZATION Le patient ne peut pas être hospitalisé ! - NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT Le niveau d’hospitalisation requis n’est pas disponible: {1} ! Faites-le fonctionner vite, le patient se prépare à partir. + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT Le niveau d’hospitalisation requis n’est pas disponible: {1} ! Faites vite, le patient se prépare à partir. NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT Le patient ne peut pas être hospitalisé ! - NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT L’hospitalisation sur {1} n'est pas fonctionnelle ou manquante ! Faites-le fonctionner vite, le patient se prépare à partir. + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT L’hospitalisation sur {1} n'est pas fonctionnelle ou manquante ! Faites vite, le patient se prépare à partir. NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Diagnostic compliqué ! NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Diagnostiquer un patient s'est révélé être difficile pour le niveau de compétence du médecin.\nVous pouvez aider en sélectionnant le prochain examen. NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Une compétence est passée au niveau supérieur ! From dd2f07480e1537e13ea5f0f5e7c46e902b4a80df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Warkild <39084713+Warkild@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:55:03 +0100 Subject: [PATCH 069/210] Add files via upload --- localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml index fbec4fca5..78f0a5be9 100644 --- a/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrUI.xml @@ -226,7 +226,7 @@ TREATMENT_SUCCESS_RATE Traiter au moins {1} de patients pendant une journée WORKING_ROOMS Constituer et embaucher du personnel pour {1} {2}(s) WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Ouvrir la clinique du/des {1} - WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Autoriser l'hospitalisation à/au(x) {1}. + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Débloquer l'hospitalisation à/au(x) {1} NUMBER_OF_AMBULANCES Acheter {1} ambulance(s) BALANCE Avoir {1} sur votre compte BANK_BALANCE Avoir un solde bancaire supérieur à zéro From 6af5c750043e4c3ab6d9e63640623ab76e5a2493 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Sun, 4 Nov 2018 05:13:54 +0900 Subject: [PATCH 070/210] Update StringTableKrCharacters.xml --- .../StringTableKrCharacters.xml | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index 6b3c2bad8..c6a9e93e5 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -32,7 +32,7 @@ NONE 없음 - PERK_GOOD_BOSS 괜찮은 보스 + PERK_GOOD_BOSS 좋은 상사 PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION 매일 아침 감독하는 직원들의 만족도를 향상시켜줍니다. PERK_FAST_LEARNER 빠른 학습자 PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION 스킬레벨이 더 빨리 오릅니다. @@ -146,7 +146,7 @@ SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME 잘못 진단 받음 SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT 쾌적한 환경 SAT_MOD_NICE_DOCTOR 좋은 의사 - SAT_MOD_GOOD_BOSS 괜찬은 보스 + SAT_MOD_GOOD_BOSS 좋은 상사 SAT_MOD_NO_BOSS 직장상사 없음 SAT_MOD_HAS_BOSS 직장상사 있음 SAT_MOD_INSTIPRATOR 영감 받음 @@ -173,10 +173,10 @@ SAT_MOD_BIG_COMFORT 현대적 침대 사용함 - SAT_MOD_CARED_FOR 빠른 처방 - SAT_MOD_NEGLECTED 느린 처방 - SAT_MOD_NICE_STAFF 좋은 직원 - SAT_MOD_MEAN_STAFF 나쁜 직원 + SAT_MOD_CARED_FOR 능숙한 처방 + SAT_MOD_NEGLECTED 서투른 처방 + SAT_MOD_NICE_STAFF 친절한 직원 + SAT_MOD_MEAN_STAFF 불친절한 직원 SAT_MOD_PRODUCTIVE 생산적 SAT_MOD_DOUBTFUL 의심스러움 SAT_MOD_DEPRESSED 우울함 @@ -190,10 +190,10 @@ GENDER_FEMALE 여자 HAZARD_UNKNOWN 알 수 없음 - HAZARD_NONE 위험하지 않음 - HAZARD_LOW 저위 - HAZARD_MEDIUM 중위 - HAZARD_HIGH 고위 + HAZARD_NONE 무위험 + HAZARD_LOW 저위험 + HAZARD_MEDIUM 중위험 + HAZARD_HIGH 고위험 HAZARD_SUPPRESSED 해결됨 HAZARD_KILLED_PATIENT 환자 사망 @@ -221,36 +221,36 @@ STABILIZATION_TEXT 안정 - Spawned 나타남 + Spawned 등장함 Idle 할 일 없음 - GoingToReception 접수처로 가는 중 - GoingToReceptionist 접수원에게 가는 중 + GoingToReception 접수처로 이동하는 중 + GoingToReceptionist 접수원에게 이동하는 중 ExaminedAtReception 접수처에 있음 - FindQueueMachine 대기실로 가는 중 - GoToQueueMachine 대기실로 가는 중 - UseQueueMachine 대기실로 가는 중 - Wandering 방황 중 - GoingToWaitingRoom 대기실로 가는 중 - WaitingGoingToChair 의자로 가는 중 - WaitingSitting 대기중 - WaitingStandingIdle 대기중 - WaitingBeingCalled 부름 받음 - FulfillingNeeds 욕구 충족하는 중 - GoingToDoctor 의사에게 가는 중 - BeingExamined 검사 받는 중 - BeingTreated 치료 받는 중 - BlockedByAmbiguousResults 애매모호한 결과 - BlockedByNoTreatment 치료할 수 없음 - BlockedByComplicatedDiagnosis 어려운 진단 - Leaving 떠나는 중 + FindQueueMachine 대기열 단말기 찾는 중 + GoToQueueMachine 대기열 단말기로 이동하는 중 + UseQueueMachine 대기열 단말기로 접수 중 + Wandering 방황하는 중 + GoingToWaitingRoom 대기실로 이동하는 중 + WaitingGoingToChair 의자로 이동하는 중 + WaitingSitting 앉아서 기다리는 중 + WaitingStandingIdle 서서 기다리는 중 + WaitingBeingCalled 대기열 호출 받음 + FulfillingNeeds 욕구를 충족하는 중 + GoingToDoctor 의사에게 이동하는 중 + BeingExamined 검사를 받는 중 + BeingTreated 치료를 받는 중 + BlockedByAmbiguousResults 애매한 진단 결과 + BlockedByNoTreatment 치료할 수 없는 진단 결과 + BlockedByComplicatedDiagnosis 어려운 진단 결과 + Leaving 병원을 떠나는 중 Left 떠남 OverriddenByHospitalization 입원함 - CallOnCallRoomDoctor 의사 부르는 중 - WaitForOnCallRoomDoctor 의사 기다리는 중 - GoingToStatLab STAT 시험실 가는 중 + CallOnCallRoomDoctor 의사를 부르는 중 + WaitForOnCallRoomDoctor 의사를 기다리는 중 + GoingToStatLab STAT 연구실로 이동 중 - Collapsing 의식 불명 상태 - GoingToCollapse 아무런 감각이... 너무 좋아... + Collapsing 의식 불명 + GoingToCollapse 감각이 없음 HOSPITALIZED_Idle 할 일 없음 @@ -341,7 +341,7 @@ JANITOR_STATE_AtHome 집에 있음 JANITOR_STATE_FiredAtHome 해고 됨 - JANITOR_STATE_GoingHome 집에 가는 중 + JANITOR_STATE_GoingHome 귀가 중 JANITOR_STATE_GoingToWorkplace 자리로 가는 중 JANITOR_STATE_Walking 청소 중 JANITOR_STATE_WalkingToCart 청소 중 @@ -358,7 +358,7 @@ TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds 욕구 해결하는 중 TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime 여가 시간 갖는 중 TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScript의료 절차 수행 중 - TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome 집에 가는 중 + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome 귀가 중 TECHNOLOGIST_STATE_AtHome 집에 있음 TECHNOLOGIST_STATE_Commuting 통근 중 TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome 해고 됨 From d9fa8a3e9b0520c165daede27d3be51bfafc7a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Sun, 4 Nov 2018 00:13:27 +0300 Subject: [PATCH 071/210] Update StringTableTrExaminations.xml for Turkish Finished, but will be checked after all. --- .../StringTableTrExaminations.xml | 309 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml index 000d5c820..d8209d918 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml @@ -1,178 +1,173 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games - Bo Kelly - Mathias Maagaard - Dennis Bregner Zetner‎ - Mads Billeskov Exsteen + Raydingoz - - EXM_RECEPTION_FAST Triage in the reception - EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Receptionists can assign a higher priority to the patient based on their symptoms. \n\nRequired room: Reception - EXM_ABDOMINAL_PALPATION Abdominal palpation - EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Type of physical examination. The examiner palpates (touches) nine areas of the patient's abdomen, performing it twice, both superficially and deeply. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_ANGIOGRAPHY Angiography - EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION An imaging method used to visualize the lumen of the blood vessels and organs, particulary the arteries, the veins, and the heart. \n\nRequired room: CAG room - EXM_AUDIOMETRY Audiometry - EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Audiometric testing determines the patient's level of hearing. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Microbial sampling - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Microbial sampling is the collection of samples from the patient (e.g. body fluids, sputum, stool) for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Microbial cultivation - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient in order to determine if bacterias are present and which kind of bacteria it is. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Barium swallow - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION A test where the patient swallows a barium sulfate mixture that shows up on x-ray. It is used to examine the lumen of the esophagus, stomach, and intestines. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basic visual test - EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Common visual test used to examine the patient's visual acuity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test - EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsy - sampling - EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION A surgical procedure where a piece of tissue (e.g. lung, liver, intestine) is taken out for further testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BIOPSY_TESTING Biopsy - testing - EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION The piece of tissue that was taken our during the biopsy procedure is examined under a microscope and treated with various preparations for allow for more specific testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Blood pressure measurement - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION The classic, manual measurement of the patient's blood pressure and pulse (heartbeat frequency) using sphygmomanometer. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Blood draw - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a sample of the patient's blood (venous or arterial) for further analysis or testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_BLOOD_TEST_TESTING Blood test - EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Laboratory analysis of a blood sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_SAMPLING CBC - sampling - EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION The sampling of blood for a Complete Blood Count (CBC) test. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_TESTING CBC - testing - EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION Complete Blood Count (CBC) test counts all of the cells found in the blood and determines if there is an increase or decrease in any of those cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Blood analysis - ICU - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Special blood analysis that is mostly used at intensive care units. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_ECHO Urgent Echo - EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Special critical care echocardiography used mainly in intensive care units or trauma centers to assess if the heart is pumping properly, if there is any fluid in the pericardium (the sac around the heart) or fluid surrounding the lungs. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg + + EXM_RECEPTION_FAST Triyaj + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Karşılama personeli, hastaların semptomlarına göre önceliklerini sıralar. \n\nGerekli oda: Danışma + EXM_ABDOMINAL_PALPATION Karın palpasyonu + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Fizik muayene türü. Muayene eden doktor, hastanın karnında dokuz alana, hem yüzeysel hem de derin olmak üzere iki kez dokunarak gerçekleştirir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_ANGIOGRAPHY Anjiyografi + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION Kan damarlarını ve organların lümenini, damarları ve kalbi görselleştirmek için kullanılan bir görüntüleme yöntemi. \n\nGerekli oda: CAG odası + EXM_AUDIOMETRY Odyometri + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Odyometri, hastanın işitme seviyesini ölçer. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Mikrobiyal örnek alma + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Mikrobiyal örnekleme,ileri analiz için hastadan alınan örneklerin toplanmasıdır (vücut sıvısı, balgam, dışkı gibi). \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Mikrobiyal kültür + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Bakterilerin var olup olmadığını ve hangi bakteri olduğunu belirlemek için hastadan alınan örneklerden kültür yapılır. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Baryum grafisi + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION Özefagus ve mide morfolojisi ve motor fonksiyonlarının değerlendirilmesi için x-ray önünde, baryum karışımım yutturulur. \n\nGerekli oda: X-ray odası + EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basit görme testi + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Genel görme testi, hastanın görme keskinliğini incelemek için kullanılır. \n\Gerekli oda: ofis / Teşhiş ünitesi \n\nGerekli ekipman: Göz testi + EXM_BIOPSY_SAMPLING Biyopsi - örnekleme + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION İleri tetkik için bir doku parçasının (örneğin, akciğer, karaciğer, bağırsak) alındığı cerrahi prosedür. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_BIOPSY_TESTING Biyopsi - test + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION Biyopsi prosedürü sırasında alınmış olan doku parçası, bir mikroskop altında incelenir ve daha spesifik testlere için çeşitli preparatlarla incelenir. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Tansiyon ölçümü + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Klasik, tansiyon aleti ile hastanın kan basıncının ve nabzının (kalp atışı frekansı) manuel ölçümü. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhiş ünitesi + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Kan almak + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION İleri tetkik için hastanın kanının (venöz veya arteriyel) bir örneğinin toplanması. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Kan Analiz Cihazı + EXM_BLOOD_TEST_TESTING Kan testi + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Kan örneğinin laboratuvar analizi. \n\Gerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Kan Analiz Cihazı + EXM_CBC_SAMPLING Tam Kan Sayımı - örnek al + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION Tam kan sayımı için kan örneği al. \n\Gerekli room: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Kan Analiz Cihazı + EXM_CBC_TESTING Tam Kan Sayımı - test et + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION Tam Kan sayımı testi, kanda bulunan tüm hücreleri sayar ve bir artış veya azalmanın olup olmadığını belirler. \n\Gerekli oda: Acil Lab \n\Gerekli ekipman: Kan Analiz Cihazı + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Kan Tahlili - YBÜ + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Çoğunlukla yoğun bakımda kullanılan özel kan testi. \n\Gerekli oda: YBÜ \n\nGerekli ekipman: Kan Analiz Cihazı + EXM_CC_ECHO Acil Eko + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Özel yoğun bakım ekokardiyografisi; yoğun bakım ünitelerinde veya travma merkezlerinde, kalpte kanın düzgün şekilde pompalanıp, perikartta (kalp çevresindeki zar) veya akciğeri çevresinde herhangi bir sıvı olup olmadığını değerlendirmek için kullanılır. \n\nGerekli oda: YBÜ \n\nGerekli ekipman: FAST USG EXM_CRP CRP - EXM_CRP_DESCRIPTION C-reactive protein (CRP) is diagnostic test based on a quick blood test measuring the concentration of C-reactive protein that is indicative of inflammatory and infectious diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_CT CT - EXM_CT_DESCRIPTION Computed tomography (CT) is an imaging modality that creates detailed images of the internal organs and bones. By injecting intravenous constrast or making the patient swallow contrast, the use of CT can be used to assess a wider range of diseases. \n\nRequired room: CT room - EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - enterography - EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Computed tomography (CT) enterography is diagnostic imaging modality creating detailed images of the intestines by injecting intravenous contrast after the patient has ingested liquid contrast. \n\nRequired room: CT room - EXM_EAR_EXAMINATION Ear examination - EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's ears, including the ear canal and the eardrum. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_ECG ECG - EXM_ECG_DESCRIPTION Electrocardiography (ECG) is the recording of the heart's electrical activity by electrodes on the skin. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_CRP_DESCRIPTION İnflamatuar ve enfeksiyöz hastalıkların göstergesi olan C-reaktif proteinin konsantrasyonunu ölçen hızlı kan testine dayanan tanısal testtir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhiş ünitesi + EXM_CT BT + EXM_CT_DESCRIPTION Bilgisayarlı Tomografi (BT) iç orga ve kemiklerin detaylı görüntülerini oluşturur. IV veya yuttuğu kotrast ile BT, geniş bir hastalık aralığını değerlendirmek için kullanılabilir. \n\nGerekli oda: BT odası + EXM_CT_ENTEROGRAPHY BT - enterografi + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Bilgisayarlı Tomografi (BT) enterografi, hasta sıvı kontrast yuttuktan sonra verilen iv kontrast sonrası bağırsakların ayrıntılı görüntülerini oluşturan tanısal görüntüleme yöntemi. \n\nGerekli oda: BT odası + EXM_EAR_EXAMINATION Kulak muayenesi + EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Hastanın kulağının ispeksiyonu ve muayenesi, kulak zarı ve kanalını içerir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhiş ünitesi + EXM_ECG EKG + EXM_ECG_DESCRIPTION Elektrokardiyografi (EKG), kalbin elektriksel aktivitesinin cilt üzerinden ölçümü. \n\nGerekli oda: Kardiyografi ünitesi EXM_EEG EEG - EXM_EEG_DESCRIPTION Electroencephalography (EEG) is the recording of the brain's electrical activity by equipping the patient with a hat containing many electrodes. \n\nRequired room: Neurolab - EXM_ECHO Echo - EXM_ECHO_DESCRIPTION Echocardiography is the ultrasonographic assessment of the patient's heart and large veins and arteries entering and leaving the heart. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_EEG_DESCRIPTION Elektroensefalografi (EEG), hastanın kafasına taktığı elektrot başığı ile, hasatanın beyninin elektriksel aktivitesinin ölçümü. \n\nGerekli oda: NöroLab + EXM_ECHO Eko + EXM_ECHO_DESCRIPTION Ekokardiyografi, hastanın kalbini ve kalbe giren ve çıkan büyük ven ve arterlerin ultrasonografik değerlendirmesidir.. \n\nGerekli oda: Kardiyografi ünitesi EXM_EMG EMG - EXM_EMG_DESCRIPTION Electromyography (EMG) is the recording and evaluation of the electrical activity of the patient's muscles. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - EXM_EVALUATION Evaluation - EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Considering all the symptoms and examinations recently carried out to specify the diagnosis. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_EMG_DESCRIPTION Elektromiyografi (EMG), hastanın kaslarının elektriksel aktivitesinin kaydedilmesi ve değerlendirilmesidir. \n\nGerekli oda: ofis / Gözlem odası / Ortopedi Teşhis ünitesi + EXM_EVALUATION Değerlendirme + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Tüm semptom ve muayeneleri dikkate alarak tanıyı belirlemek. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi EXM_FAST FAST - EXM_FAST_DESCRIPTION Fast Assessment with Sonography in Trauma (FAST) is a special ultrasonography method used in the evaluation of trauma patients and intensive care unit patients. \n\nRequired room: Trauma center, ICU - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastase test - sampling - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a stool sample from the patient in order to quantify the amount of the elastase produced by the pancreas. It indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastase test - testing - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION The measurement of elastase in a stool sample from a patient. The amount indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mycologic sampling - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Collecting various samples from the patient's body for cultivation in order to determine if fungal species are present or not. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Fungal cultivation - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific samples obtained from the patient's body. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_GASTROSCOPY Gastroscopy - EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the mouth in order to examine the upper part of digestive tract.\n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_GONIOSCOPY Gonioscopy - EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopy is an eye examination used to evaluate the drainage system of the eye. + EXM_FAST_DESCRIPTION Fast Assessment with Sonography in Trauma (FAST),Travma hastaları ve yoğun bakım hastalarının değerlendirilmesinde kullanılan özel bir ultrasonografi yöntemidir. \n\nGerekli oda: Travma odası, YBÜ + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastaz testi - örnek al + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Pankreas tarafından üretilen elastaz miktarını ölçmek için hastadan bir dışkı örneğinin toplanması. Pankreasın işlevini gösterir.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: RIA + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastaz testi - test et + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION Dışkı örneğinde elastaz ölçümü. Miktar, pankreasın fonksiyonunu gösterir.. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: RIA + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mikoloji çalışması + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Mantar türlerinin bulunup bulunmadığını belirlemek amacıyla kültür yapmak için hastanın vücudundan çeşitli örneklerin toplanması. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Mantar kültürü + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Hastanın vücudundan elde edilen spesifik örneklerin laboratuvar kültürü. \n\nGerekli room: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Cam malzeme + Mikroskop + EXM_GASTROSCOPY Gastroskopi + EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION Sindirim sisteminin üst kısmını incelemek için, küçük bir video kamera ve ucunda bir ışık kaynağı ile esnek bir tüpün (endoskop) ağız içine sokulduğu bir prosedür.\n\nGerekli oda: ofis veya Genel Cerrahi / İç Hastalıkları / kardiyoloji Teşhis ünitesi / + EXM_GONIOSCOPY Gonyoskopi + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonyoskopi ,Glokom Muayenesi, ile gözün drenaj sistemi muayene edilir. + EXM_HEART_MONITORING Monitörizasyon + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Uzun dönem kalbin elektriksel aktivitesini izlemeke için. \n\nGerekli oda: YBÜ / Travma odası / Gözlem odası \n\nGerekli ekipman: Duvar monitörü / Anestezi cihazı - EXM_HEART_MONITORING Heart monitoring - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Longterm monitoring of the heart's eletrical activity. \n\nRequired room: ICU / Trauma center / Observation room \n\nRequiered equipment: Wall monitor / Anesthetic machine - - EXM_CHEST_LISTENING Chest auscultation - EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION The auscultation (listening with a stethoscope) of the heart and lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_LARYNGOSCOPY Laryngoscopy - EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the nose to examine the larynx, glottis, and vocal chords. Laryngoscopy is also used to facilitate tracheal intubation. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU - EXM_MRI MRI - EXM_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging (MRI) creates detailed images of the anatomy and physiology of the body and internal organs by using a magnetic fields, magnetics waves, and radio waves. \n\nRequired room: MRI room - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Nasal cavity inspection - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's nose including the nasal cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NECK_PALPATION Neck palpation - EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Palpation (touching) of the patient's neck. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Neurological testing - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Different simple and specific questions and tests that provide information about the patient's central nervous system. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_CHEST_LISTENING Göğüs oksültasyonu + EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION kalp ve akciğerlerin stetoskop ile dinlenmesi \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_LARYNGOSCOPY Larengoskopi + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION Larinks, glottis ve ses tellerini incelemek için ucunda video kamera ve ışık kaynağı bulunan esnek bir tüpün (endoskop) burun içinden sokulduğu bir prosedür. Laringoskopi ayrıca trakeal entübasyonu kolaylaştırmak için kullanılır. \n\nGerekli oda: ofis / gözlem odası / YBÜ + EXM_MRI MRG + EXM_MRI_DESCRIPTION Manyetik rezonans görüntüleme (MRG), manyetik alanlar, manyetik dalgalar ve radyo dalgaları kullanılarak vücudun ve iç organların anatomisi ve fizyolojisi hakkında ayrıntılı görüntüler oluşturur. \n\nGerekli oda: MRG odası + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Burun Boşluğu ispeksiyonu + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION astanın, burun boşluğunu ve burnunun görsel muayenesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_NECK_PALPATION Boyun Palpasyonu + EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Hastanınn boynunun palpe edilmesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Nörolojik muayene + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Hastanın merkezi sinir sistemi hakkında bilgi veren basit, özel sorular ve testler. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi - EXM_OPHTHALMOSCOPY Ophthalmoscopy - EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where the fundus/retina is visualised through a funduscope/opthalmoscope. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Oral cavity inspection - EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's oral cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_PCR_SAMPLING PCR - sampling - EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of biological material for polymerase chain reaction analysis in the laboratory. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PCR_TESTING PCR - testing - EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PERIMETRY Perimetry - EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetry is ophtalmology test that systematically tests the complete field of vision. \n\nRequired room: Office / Diagnostic Unit at Neurology dpt. - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Peritoneal fluid analysis - sampling - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of peritoneal fluid with a large needle and syringe through the abdominal wall. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Peritoneal fluid analysis - testing - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Physical examination - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination of the specific area on the patient's body. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_INTERVIEW Interview - EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Interviewing the patient to get as much information as possible about his medical condition. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serologic sampling - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Drawing of a blood sample for serologic tests. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serologic testing - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Special blood test examining specific antibodies and antigens. Antibodies are proteins made by human immune system to neutralize pathogens. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA - EXM_SKIN_INJECTION_TEST Skin allergy test - EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injection of a small amount of different of allergen extracts into the skin usually on the arm to confirm or deny the allergic reactions to specific allergens. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at Emergency dpt / ICU dpt / Neurology dpt - EXM_SPEECH_LISTENING Speech listening - EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Listening to speech flow of the patient. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING CSF sampling - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of cerebrospinal fluid is performed by inserting a needle through the lower back into the spinal canal, draining a small amount of cerebrospinal fluid. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING CSF analysis - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Process of analysis of cerebrospinal fluid in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_SPIROMETRY Spirometry - EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION One of the most common pulmonary function test, measuring lung function. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at Emergency dpt / ICU dpt / Internal Medicine dpt - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Stool collecting - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect a sample of patient's stool for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Stool analysis - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Analysis of the patient's stool for bacteria, blood, parasites etc. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Sweat Chloride Test - EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Special biochemical test used to diagnose cystic fibrosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Temperature measurement - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examination to determine the current body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_THORAX_PERCUSSION Thorax percussion - EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Examination consisting of systematically tapping on the thorax to identify areas with less air within the thorax. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_TONOMETRY Tonometry - EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Test that measures pressure inside the eye also known as intraocular pressure. \n\nRequired room: Neurolab - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Transient elastography - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Special ultra sound imaging method that maps elastic properties and stiffness of soft tissues in the internal organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS PS blood control - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Post surgery blood analysis is used in post-operative care in patients that could suffer from sepsis. \n\nRequired room: Cardiography unit \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Urine analysis - sampling - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of mid-stream urine from a patient, or from a patient's catheter. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Urine analysis - testing - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical analysis of a urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_OPHTHALMOSCOPY Oftalmoskopi + EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION Göz dibi (fundus) ve retinanın incelenmesi \n\nGerekli oda: ofis / Gözlem odası / Travma odası / YBÜ /İç Hastalıkları/Nöroloji Teşhis ünitesi + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Ağız boşluğu muayenesi + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Hastanın ağız boşluğunun görsel muayenesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_PCR_SAMPLING PCR - örnek al + EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Laboratuarda polimeraz zincir reaksiyonu analizi için biyolojik materyalin örneklenmesi. Test, hızlı, ucuz ve kesin. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Thermal cycler + EXM_PCR_TESTING PCR - test et + EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polimeraz zincir reaksiyonu, bakteri veya virüslerin neden olduğu bulaşıcı hastalıkları tanımlamak için hızlı inceleme yöntemidir. Test hızlı, ucuz ve kesin.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Thermal cycler + EXM_PERIMETRY Perimetri + EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetri, görme alanının tamamını sistematik olarak test eden oftalmoloji testidir. \n\nGerekli oda: ofis / Nöroloji Teşhis ünitesi. + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Periton Sıvısı Analizi - örnek al + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Karın duvarından büyük bir iğne ve şırınga ile peritonal sıvının örneklenmesi. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + Lab analizi + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Periton Sıvısı Analizi - test et + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Peritoneal alandan toplanan sıvıyı analiz eden biyokimyasal test.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + Lab analiz + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Fizik Muayene + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Hastanın vücudundaki belirli alanların muayene edilmesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_INTERVIEW Anamnez + EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Hastanın durumuyla ilgili olabildiğince fazla bilgi almak için konuşmak, soru sormak.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serolojik örnek al + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Serolojik testler için kan örneğinin alınması.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + RIA + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serolojik test et + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Spesifik antikorları ve antijenleri inceleyen özel kan testi. Antikorlar, patojenleri nötralize etmek için insan bağışıklık sistemi tarafından üretilen proteinlerdir. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + RIA + EXM_SKIN_INJECTION_TEST Cilt alerji testi + EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Spesifik alerjenlere karşı alerjik reaksiyonları doğrulamak veya dışlamak için, genellikle kol üzerindeki ciltte, az miktarda farklı alerjen ekstraktlarının enjeksiyonu. \n\nGerekli oda: ofisler / Teşhis ünitesi; Acil Servis/YBÜ/Nöroloji + EXM_SPEECH_LISTENING Konuşmasını dinle + EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Hastanın konuşma akışını dinlemek. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING BOS - örnek al + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Beyin omurilik sıvısı örnekleme, spinal kanal içine alt sırt üzerinden bir iğne sokarak, az miktarda beyin-omurilik sıvısı alınarak yapılır.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + Lab analizi + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING BOS - analiz + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Laboratuvarda beyin omurilik sıvısı analizi. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Tıbbi Santrifüj + Lab analizi + EXM_SPIROMETRY Spirometre + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION Akciğer fonksiyonunu ölçen en yaygın pulmoner fonksiyon testlerinden biri.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi; Acil sevis/YBÜ/İÇ Hastalıkları + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Gaita örneği + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION İleri tetkik için hastanın dışkı örneğini toplamak.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Dışkı analizörü + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Gaita testi + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Hastanın dışkısında bakteri, kan, parazit vb aranması. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Dışkı analizörü + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Terde Klor Testi + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Kistik fibrozis tanısında kullanılan özel biyokimyasal test. \n\nGerekli oda: ofis / İç Hastalıları Teşhis ünitesi + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Ateş ölçümü + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Vücut kor sıcaklığının ölçülmesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + EXM_THORAX_PERCUSSION Toraks perküsyonu + EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Toraks içinde daha az hava bulunan alanları belirlemek için toraks üzerine sistematik olarak vurarak yapılan inceleme. \n\nGerekli oda: ofis veya Kardiyoloji/iç hastalıkları/Genel cerrahi Teşhis ünitesi + EXM_TONOMETRY Tonometri + EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Göz içi basıncı ölçen test.\n\nGerekli oda: Nörolab + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Geçici Elastografi + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION İç organlarda yumuşak dokuların elastik özelliklerini ve sertliğini haritalayan özel ultra ses görüntüleme yöntemi. \n\nGerekli oda: Ultrason ünitesi + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS Post-Op Kan Tahlili + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Cerrahi sonrası kan analizi, sepsis hastalığına yakalanan hastalarda postoperatif bakımda kullanılır. \n\nGerekli oda: Kardiyografi ünitesi unit \n\nGerekli ekipman: Lab analizi + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING İdrar tahlili - örnek al + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Hastanın idrarının, orta akım idrarından veya kateterinden örneklenmesi.\n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Lab analizi + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING İdrar tahlili - test et + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION İdrar örneğinin biyokimyasal analizi. \n\nGerekli oda: Acil Lab \n\nGerekli ekipman: Lab analizi EXM_USG USG - EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonography is a medical imaging technique using ultrasound waves, resulting in visualization of both soft and hard tissues and organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_X_RAY_BACK X-ray back - EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the back. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_HEAD X-ray head - EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the skull. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray lower limb - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the lower limb. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_TORSO X-ray chest - EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of the thorax. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray upper limb - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones the arm. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonografi, ultrason dalgalarını kullanan, hem yumuşak hem de sert doku ve organların görüntülenmesini sağlayan bir tıbbi görüntüleme tekniğidir. \n\nGerekli oda: Ultrason ünitesi + EXM_X_RAY_BACK X-ray sırt + EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION Sırt kemiklerinin röntgen görüntüsü. \n\nGerekli oda: X-ray odası + EXM_X_RAY_HEAD X-ray kafa + EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION Kafatasının kemiklerinin röntgen görüntüsü. \n\nGerekli oda: X-ray odası + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray alt ekstremite + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION Alt ekstremite kemiklerinin röntgen görüntüsü.\n\nGerekli oda: X-ray odası + EXM_X_RAY_TORSO X-ray göğüs + EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION Kaburgaların ve toraksın röntgen görüntüsü. \n\nGerekli oda: X-ray odası + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray üst ekstremite + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION Üst ekstremite kemiklerinin röntgen görüntülemesi. \n\nGerekli oda: X-ray odası - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Differential diagnosis - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Special case-review that reduces the amount of possible diagnoses. Can only be performed by a doctor with advanced diagnosis specialization. + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Ayırıcı Tanı + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Muhtemel tanıların miktarını azaltan özel vaka incelemesi. Sadece ileri teşhis uzmanlığı olan bir doktor tarafından yapılabilir. From 53459af31e7b86a8b2aaadeb282670950cf962ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:45:19 +0100 Subject: [PATCH 072/210] Add files via upload --- localization-pack-gr/readme.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 localization-pack-gr/readme.txt diff --git a/localization-pack-gr/readme.txt b/localization-pack-gr/readme.txt new file mode 100644 index 000000000..90ffb49f5 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/readme.txt @@ -0,0 +1 @@ +files get uploaded later. \ No newline at end of file From 749e6e0e4ebdd56e8b8094ba38f70cccc5dcff43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:48:40 +0100 Subject: [PATCH 073/210] Update readme.txt --- localization-pack-gr/readme.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-gr/readme.txt b/localization-pack-gr/readme.txt index 90ffb49f5..76863d3ea 100644 --- a/localization-pack-gr/readme.txt +++ b/localization-pack-gr/readme.txt @@ -1 +1 @@ -files get uploaded later. \ No newline at end of file +Files are currently getting translated via Notepad. Full translations are following. From 1f01309955478f228b65dc1c0ced53464a64cc52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 19:58:39 -0500 Subject: [PATCH 074/210] Updated line presenting an error in the game (69) --- localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml index 34aaaf285..6c45472d1 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml @@ -65,7 +65,7 @@ TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION Hola jefe, también sabemos que diagnosticar no era lo único que tú hacías. También eras bueno construyendo hospitales. TUTORIAL_TEXT_HELLO Así que, ¡bienvenido a esta linda propiedad que adquirimos recientemente! Déjanos refrescarte un poco sobre cómo construir y equipar tu hospital y qué opciones existen. TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE hacer clic en la esquina superior izquierda de la pantalla o sólo presiona la tecla F6.]]> - TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS cubre un área tan grande como para albergar 3 habitaciones (por ejemplo 20x20 cuadros). + TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS cubre un área tan grande como para albergar 3 habitaciones (por ejemplo 20x20 cuadros).]]> TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES ¡Excelente! Ahora acá hay un pequeño resumen de lo que está disponible para construir. \n\nHay 5 categorías principales: cimientos, construcciones, puertas y ventanas, objetos y planos. TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Cada categoría se divide a su vez en subcategorías. ¡No olvides que hay una ayuda rápida para cada categoría y objeto con más información!! TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS Selecciona modo de administración para ver qué habitaciones se necesitan definitivamente para hacer que el departamento de emergencias funcione.]]> From 106e2b2f52404fff12566dcc759717b8ec53e00a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Nov 2018 22:41:58 -0300 Subject: [PATCH 075/210] Update StringTablePtBrNames.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml index 186fcdc7a..dcd09b2ba 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml @@ -140,9 +140,9 @@ IN_COM_NONE Sem plano de saúde IN_COM_AAA GoldenSUS IN_COM_BBB Santo Lar Cirúrgico - IN_COM_CCC CompletaMED + IN_COM_CCC CompletoMed IN_COM_DDD SaúDeFerro plano Diamante - IN_COM_EEE SEB Saúde - Sociedade Executiva Brasileira + IN_COM_EEE SEB Saúde - Soc. Executiva Brasileira IN_COM_FFF Caixa do Curado IN_COM_CAMPAIGN AVidaContinua Ltda. From 13fc4cfacdb6129e643acca0e79133ba6aafdadb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 12:00:51 +0900 Subject: [PATCH 076/210] Update StringTableKrTutorial.xml Rephrasing and sync. with other translated texts. --- .../StringTableKrTutorial.xml | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index 434faf156..39d631892 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -91,59 +91,59 @@ - TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님께서 진단과 건축 외에도 한가지 더 재능이 있다는 것을 알아요. 뭐, 비록 그 재능을 떠올리시는데에는 약간의 환기가 필요하겠지만요. - TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT 먼저 병원 경영을 자세히 한번 들여다 보죠. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN 과 경영에 대해 시작해 보죠. 과 경영 모드로 바꿔 보세요. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO 이 모드는 당신이 선택한 과의 직원들과 방들을 포함한 모든 정보를 제공 합니다. 이것은 또한 과가 운용되기 위한 체크리스트 역할도 수행합니다. + TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님께서 지금껏 보여주신 재능 외에도 한가지 더 재능이 있다는 걸 알고 있습니다. 뭐, 비록 그 능력을 다시 떠올리시려면 제가 도와드려야 하지만요. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT 병원 경영을 자세히 한번 들여다 봅시다. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN 과 경영에 대해 시작해 보겠습니다. 과 경영 모드로 바꿔 보세요. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO 이 모드는 당신이 선택한 과의 직원 및 방들을 포함한 모든 정보를 제공 합니다. 이것은 또한 과를 운용하기 위한 체크리스트 역할도 수행합니다. TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO 당신은 누구에게 과장을 맡길지 선택할 수 있습니다. 이 선택은 과 전체 직원의 생산성에 큰 영향을 끼치므로 유의 하세요. TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "확실성"레벨은 최종 진단에 있어서 중요한 수치 입니다. 왜냐하면 이 수치는 의사가 얼마나 조심스럽게 최종 진단을 내리고 얼마나 조심스럽게 숨겨진 증상을 찾으려고 노력할지 결정하기 때문입니다. - TUTORIAL_TEXT_HIRING 이번엔 고용에 관련한 선택사항에 대해 봅시다. 원하는 과의 카드에서 고용하기 버튼을 클릭하세요. + TUTORIAL_TEXT_HIRING 이번엔 고용과 관련된 선택사항에 대하여 알아 봅시다. 원하는 과의 카드에서 "새로운 직원 고용하기" 버튼을 클릭하세요. TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED 여기에 4개의 직원 카테고리가 있습니다. - 각각의 카테고리는 의사, 간호사, 의료 기술자, 미화원 입니다. 당신은 그들의 경험 레벨, 스킬, 희망 급료를 볼 수 있습니다. 또한 인물의 특성(perks)은 큰 차이를 만들 수 있으나 이것들은 보통 숨겨져 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS 직원 고용의 선택은 선택된 과에 묶여 있으므로 직원들은 오직 일치하는 전문 기술들만 가질 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS 직원 고용은 선택된 과에 기반하므로 직원들은 오직 과와 일치하는 전문 기술만 가질 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY 만약 당신이 지원자들에 대하여 만족하지 못한다면, 고용 에이전시를 통하여 새로운 지원자 리스트를 받거나 일정한 요금을 내고 숨겨진 특성(perks)을 확인할 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO 고용하려면 해당 직원의 초상화를 고른 후 할당하려는 방에 놓으세요. 직원은 자동으로 가장 가까운 방에 배치 됩니다. 또한 당신은 직원 카드에서 방에 직원을 직접 배치시킬 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK 응급의학과에 의사와 영상의학과에 의료 기술자를 한 명 씩 고용하세요.\n\n팁: 메인 패널의 왼쪽 하단부에서 과를 바꿀 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT 이제 그들이 배치된 방을 확인할 수 있습니다. 경영 모드를 선택하세요 - TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES 아마 다른 방에서 보았었겠지만 일터에는 책상, 의자와 컴퓨터가 있습니다. 그리고 이 방들은 현재 직원이 배정되어 있습니다(선택한 과). 또한 빈 방을 클릭하여 동일한 방법으로 직원을 고용할 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD 당신의 직원을 가까이 들여다 봅시다. 누군가의 직원카드를 열어 보세요. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS 모든 직원들은 몇 가지 다른 수치들을 가지고 있습니다. 그것들은 바로 경험레벨, 스킬 그리고 전문기술 입니다. 의료 기술자와 간호사는 3가지, 의사에게는 5가지 경험레벨이 있습니다. 각기 다른 전문기술들은 직원의 레벨업에 따라서 이용가능 합니다. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS 각 스킬은 각 인물 타입에 따라 고정적이지만 사용함에 따라 능력이 향상 됩니다. 당신은 툴팁에서 개인의 스킬에 대해서 더 알아볼 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS 전문기술은 특정 과나 방에서 특수한 검사나 치료 수단을 수행 할 수 있게 합니다. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION 의사는 한 두 개의 전문 기술을 가질 수 있습니다. 첫번째는 특정 과에서 일할 수 있는 기본 능력이며 모든 레지던트 의사(경험레벨 2)가 이용 가능 합니다. 두번째는 보통 수술 혹은 진단과 연관 되어 있으며 팰로우 의사(경험레벨4)가 이용 가능합니다. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES "직원 역할"은 각 직원들에게 어떤 일을 수행시킬 지 선택할 수 있는 옵션을 제공합니다. 여기서 당신은 어떠한 작업이 정말로 필요할 때에 원하는 직원으로 하여금 그 일을 수행할 수 있도록 보장합니다. 예컨대, 수술같은 경우에 말이죠. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO 고용하려면 해당 직원의 초상화를 고른 후 배정하려는 방에 놓으세요. 직원은 자동으로 가장 가까운 자리로 배정 됩니다. 또한 직원 카드에서 각 방에 직원을 직접 배치시킬 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK 응급의학과에 의사, 영상의학과에 의료 기술자를 한 명 씩 고용하세요.\n\n팁: 메인 패널의 왼쪽 하단부에서 과를 바꿀 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT 이제 그들이 배치된 방을 확인할 수 있습니다. 경영 모드를 선택하세요. + TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES 다른 방에서 보셨겠지만 각 자리에는 책상, 의자와 컴퓨터가 있습니다. 몇몇 방들은 현재 직원이 배정되어 있습니다. 빈 방을 클릭하여 동일한 방법으로 직원을 고용할 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD 직원을 가까이 들여다 봅시다. 누군가의 직원카드를 열어 보세요. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS 모든 직원들은 몇 가지 다른 수치들을 가지고 있습니다. 그것들은 바로 "경험 레벨, 일반기술 그리고 전문기술" 입니다. 의료 기술자와 간호사는 3가지, 의사에게는 5가지 경험 레벨이 있습니다. 각 전문 기술들은 직원의 레벨업에 따라서 이용 가능 합니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS 각 "일반기술"들은 인물 타입에 따라 고정적이지만 사용함에 따라서 능력이 향상 됩니다. 당신은 툴팁 정보에서 개개의 "일반기술"에 대해서 더 알아볼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS "전문기술"은 특정 과나 방에서 특수한 검사나 치료 수단을 수행 할 수 있도록 합니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION 의사는 한 두 개의 전문기술을 가질 수 있습니다. 첫번째는 특정 과에서 일할 수 있는 기본 능력이며 모든 레지던트 의사(경험레벨 2)가 이용 가능 합니다. 두번째는 보통 수술 혹은 진단과 연관 되어 있으며 팰로우 의사(경험레벨4)가 이용 가능합니다. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES "역할 부여"는 각 직원들에게 어떤 일을 수행시킬 지 선택 가능한 옵션을 제공합니다. 여기서 어떠한 작업이 정말로 필요할 때에 원하는 직원으로 하여금 그 작업을 수행하도록 지시할 수 있습니다. 예컨대, 수술과 같은 역할 말이죠. TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT 24시간 매일 입원한 환자를 돌보기 위해서, 병원은 주간 근무와 야간 근무 양쪽 모두에 직원을 배정해야 합니다. "야간 근무" 버튼을 누르세요. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS 전체 병원을 위한 경영 툴로 넘어가 봅시다. 먼저, 과를 한 번 둘러 봅시다. 병원 경영 카드의 "과 섹션"을 여세요. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS 병원 전체를 위한 경영 툴로 넘어가 봅시다. 먼저, 과를 한 번 둘러 봅시다. "과별 정보창"을 여세요. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED 여기 모든 활성화된 과의 리스트가 있습니다. 여기선 필요가 없으니 아래로 닫으셔도 됩니다. - TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY 보험사들은 당신의 가장 중요한 파트너들 입니다. 왜냐하면 그들은 어떠한 환자가 병원에 방문할 지, 얼마의 비용을 병원에 지불할 지를 결정하기 때문입니다. 병원 경영 카드의 "보험 섹션"을 여세요. + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY 보험사들은 당신의 가장 중요한 파트너들 입니다. 왜냐하면 그들은 어떠한 환자가 병원에 방문할 지, 얼마의 비용을 병원에 지불할 지를 결정하기 때문입니다. 병원 경영 카드의 "보험사 정보창"을 여세요. TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED 보험사들은 그들 고유의 계약 전제조건이 있지만 당신이 이를 통과했을 때, 어떠한 보험 회사와 계약을 맺고 환자들을 받을지 결정할 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE 이제 "구급차"에 대해 알아봅시다. 병원 경영 카드의 "구급차 섹션"을 여세요. - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED 이 패널은 당신이 소유한 모든 구급차의 정보를 보여줍니다. - TUTORIAL_TEXT_BUDGET 다음은 재정에 대한 것 입니다. 병원 경영 카드의 "예산 섹션"을 여세요. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE 이제 "구급차"에 대해 알아봅시다. 병원 경영 카드의 "구급차" 정보창을 여세요. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED 이 패널은 당신이 소유한 모든 구급차들의 정보를 보여줍니다. + TUTORIAL_TEXT_BUDGET 다음은 재정에 대한 것 입니다. 병원 경영 카드의 "예산" 정보창을 여세요. TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED 여기에 당신의 수입 내역들과 각 과별 지출 내역이 있습니다. 또한 당신의 은행 잔고가 부족하다면 지역 은행에서 대출을 받을 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_STATISTICS 마지막이지만 한가지 중요한 것이 남았군요. 병원 경영 카드에서 "통계 섹션"을 여세요. + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS 마지막이지만 한가지 중요한 것이 남았군요. 병원 경영 카드에서 "통계" 정보창을 여세요. TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED 통계는 당신의 병원이 얼마나 잘 운영되는지에 대한 통찰력과 병원과 관련된 데이터의 트렌드를 보여줍니다. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO 이제 재미있는 부분으로 넘어가죠. 우리 병원의 외과에서 입원 병동이 필요하군요. - TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 과 경영 모드에서 외과를 선택하세요. 어떠한 방들이 필요한지 확인하고 건설하세요. 그리고 필요한 직원을 고용하세요. 입원 병동이 기능하기 위하여 모든 붉은색 경고 표시는 반드시 해결 되어야 합니다.\n그리고 더 많은 침대를 가진 병동을 지으세요. 언제가는 필요할 것 같은 예감이 강하게 드네요. - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT 이제 일반 병동이 제대로 기능하고 있습니다. 구급차가 우리의 첫 환자를 데려올 것입니다. 바로 몇 분 안에 말이에요! + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 경영 모드에서 외과를 선택하세요. 어떠한 방들이 필요한지 확인하고 건설하세요. 그리고 필요한 직원을 고용하세요. 입원 병동이 기능하기 위하여 모든 붉은색 경고 표시는 반드시 해결 되어야 합니다.\n더 많은 침대를 가진 병동을 지어 주십시오. 언제가는 필요할 것 같은 예감이 강하게 듭니다. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT 이제 일반 병동이 제대로 운영되고 있습니다. 구급차가 곧 우리의 첫 환자를 데려 올 것입니다. 바로 몇 분 안에 말이에요! TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT 게임을 잠시 정지합시다. 그러면 쉽게 환자를 선택할 수 있습니다. 그리고 그 환자를 당신이 직접 담당하세요. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW 이제 그 환자를 따라서 병원의 입원절차들을 알아봅시다. 이러한 절차는 응급의학과의 "관찰실" 혹은 "트라우마 입원실"에서부터 시작할 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION 환자들이 가진 진단명이 불분명하거나 한 개 이상의 위험한 증상을 가지고 있다면 관찰실로 보내질 것입니다. 일단 정확한 진단이 내려지면, 환자는 치료 받고 집으로 보내지거나 전문 과로 입원될 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO 일단 환자가 관찰실로 들어가면 긴급 대기소의 직원들에 의하여 후속 검사들이 이뤄질 것입니다. 다른 경우에는 진찰실의 의사가 수행하게 됩니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW 중증외상센터는 구급차로 병원으로 이송된 위급한 환자의 다양한 외상 및 사고에 대하여 다루는 필수적인 유닛입니다. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO 중증외상센터는 관찰실과 같은 방식으로 운영됩니다. 진단이 불분명한 이상 환자는 이곳에서 검사 받게 됩니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW 이제 이송 환자를 따라 병원의 입원절차들을 알아봅시다. 우선은 응급의학과의 "관찰실" 혹은 "중증외상센터"에서부터 시작할 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION 환자들이 가진 진단명이 불분명하거나 한 개 이상의 위험한 증상을 가지고 있다면 관찰실로 보내질 것입니다. 일단 정확한 진단이 내려지면, 환자는 치료를 받고 집으로 보내지거나 전문 진료과로 입원될 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO 일단 환자가 관찰실로 들어가면 의국의 직원들에 의하여 후속 검사들이 이뤄질 것입니다. 다른 경우에는 진찰실의 의사가 수행하게 됩니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW 중증외상센터는 구급차를 통해 병원으로 이송된 위급한 환자의 다양한 외상 및 사고에 대하여 다루는 필수적인 센터입니다. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO 중증외상센터는 관찰실과 같은 방식으로 운영됩니다. 최종 진단이 내려질 때까지 환자는 이곳에서 검사 받게 됩니다. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK 이제 중증외상센터로 이송되는 환자에게 가봅시다. 무엇이 문제인지 찾고 확실한 최종 진단을 내립시다. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 분명한 진단이 내려지면 환자는 전문 과에 입원하게 됩니다. 모든 과는 2 종류의 입원실을 갖고 있습니다. 바로 "일반 병동"과 "고도의존성치료실(HDU)" 입니다. - TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION 일반 병동은 목숨을 위태롭게 하는 어떠한 위험도 없는 환자에 적합합니다. - TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION 고도의존성 유닛은 의식 불명 혹은 생명이 위협받는 상태의 환자들에게 적합합니다. 일반적으로 이곳에는 환자의 바이탈을 계속 확인 할 수 있도록 바이탈모니터가 구비되어 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION 만약 환자가 의식 불명이 된다면, 환자는 계속된 치료를 위해 생명 유지장치가 연결된 "집중치료실(ICU)"로 보내질 것입니다. 집중치료실은 입원실의 기능뿐만 아니라 한 독립적인 과로 기능할 것입니다. - TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT 그러면, 우리의 환자를 위한 다음 단계는 무엇일까요? 과를 변경해 봅시다. 진단명 툴팁에서 어떠한 과에서 치료가 가능할 지 확인하세요. - TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT 우리의 환자가 배정된 방으로 이송되기를 기다려 봅시다. 환자가 가진 증상의 심각성에 기반하여 방이 선택됩니다. \n팁: 환자의 초상화 왼쪽 코너에 숨겨진 버튼을 클릭하여 환자를 따라갈 수 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS 병원은 시간에 따라 운영되며 하루의 스케줄 중에서 일부의 시간은 매우 중요합니다. 예컨대, 의사의 환자 회진은 매일 아침에 일어나며, 이때 의사가 그들의 담당 환자를 방문하고 추가적인 검사를 계획합니다. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 최종 진단이 내려지면 환자는 전문 진료과에 입원하게 됩니다. 모든 과는 2 종류의 입원실을 갖고 있습니다. 바로 "일반 병동"과 "고도의존성치료실(HDU)" 입니다. + TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION 일반 병동은 목숨을 위태롭게 하는 어떠한 위험도 없는 환자에게 적합합니다. + TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION 고도의존성치료실(HDU)는 의식 불명 혹은 생명이 위협받는 상태의 환자들에게 적합합니다. 일반적으로 이곳에는 환자의 바이탈을 계속 확인 할 수 있도록 바이탈모니터가 구비되어 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION 만약 환자가 의식 불명이 된다면, 환자는 계속된 치료를 위해 생명 유지장치가 연결된 "집중치료실(ICU)"로 보내질 것입니다. 집중치료실은 입원실의 기능뿐만 아니라 하나의 독립적인 진료과로 기능할 것입니다. + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT 그러면, 우리의 환자를 위한 다음 단계는 무엇일까요? 진료과를 변경해 봅시다. 진단명 툴팁에서 어떠한 과에서 치료가 가능할 지 확인하세요. + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT 우리의 환자가 배정된 방으로 이송되기를 기다려 봅시다. 환자가 가진 증상의 심각성에 기반하여 입원실이 결정됩니다. \n팁: 환자의 초상화 왼쪽 코너에 숨겨진 버튼을 클릭하여 환자를 따라갈 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS 병원은 시간에 따라 운영되며 하루의 스케줄 중에서 특정 시각은 매우 중요합니다. 예컨대, 의사의 환자 회진은 매일 아침에 일어나며, 이때 의사가 그들의 담당 환자를 방문하고 추가적인 검사를 계획합니다. TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS 간호사는 정기적으로 환자를 확인하며 "고도의존성치료실(HDU)"과 "집중치료실(ICU)"에서는 더 자주 확인합니다. 그들은 위험한 증상을 알아차릴 수 있고 의사에게 환자가 검사를 받을 수 있도록 알릴 것입니다. TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH 또한 간호사는 환자에게 식사와 처방된 다양한 약을 가져다 줄 것입니다. TUTORIAL_TEXT_DEATH ...그럼에도 모든 것들이 끔찍하게 잘못될 경우요? 음, 비록 모든 의료행위가 올바르게 이루어지더라도 때로는 환자가 사망할 수 있습니다. \n팁: 사망은 옵션메뉴에서 끌 수 있으며 환자는 대신 다른 병원으로 이송됩니다. - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT 이제 우리의 환자를 치료할 때 입니다. 모든 고위험 증상들을 억제하세요(몇몇은 아마 숨겨져 있을 겁니다.), 몇몇 아이콘이 깜빡이는 것을 알아내세요. 만약 올바른 치료 수단을 처방하지 않을 경우 환자는 의식 불명이 되거나 사망할 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT 이제 우리의 환자를 치료할 때 입니다. 모든 고위험 증상들을 해결하세요(몇몇은 아마 숨겨져 있을 겁니다.), 몇몇 아이콘이 깜빡이는 것을 확인하세요. 만약 올바른 치료 수단을 처방하지 않을 경우 환자는 의식 불명이 되거나 사망할 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY 안타깝게도 환자가 의식 불명이 되고 집중치료실(ICU)이 기능하지 못해 환자를 다른 병원으로 이송해야만 합니다. 충분한 수의 직원들이 이용 가능한 상태인지, 올바른 역할을 부여 받았는지 확인하세요. 위급한 상황에선 시간이 때로는 핵심입니다. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD 안타깝게도 당신은 환자를 살리지 못했습니다. 충분한 수의 직원들이 이용 가능한 상태인지, 올바른 역할을 부여 받았는지 확인하세요. 위급한 상황에선 시간이 때로는 핵심입니다. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS 병원으로 이송 중인 환자들이 몇 명 더 있습니다. 모든 고위험 증상들을 억제하여(몇몇은 아마 숨겨져 있을 겁니다.) 위험으로부터 환자를 구하세요. From ac002cdf174864dae710e1eccda70ceb925a777e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 01:50:50 -0200 Subject: [PATCH 077/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index e55291640..f861ba232 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -761,7 +761,7 @@ AMBULANCE_NAME Ambulância AMBULANCE_MAINTENANCE Manutenção: - AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas de pronto-socorro: + AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas de PS: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Habilitar / desabilitar chamadas de pronto-socorro TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes do ambulatório From 7f040f321715cc261d3c727827b5bbe6f8ba503e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 14:53:18 +0800 Subject: [PATCH 078/210] Update StringTableZhHansOptions.xml Modified the translation of first draft. --- localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml index 53fdafd26..fd5652afb 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansOptions.xml @@ -11,10 +11,10 @@ UI_OPTIONS 游戏设置 UI_OPTIONS_MESSAGES 通知消息设置 - OPTIONS_SHOW_BLOOD 显示血液 + OPTIONS_SHOW_BLOOD 血液显示 OPTIONS_SHOW_SCHEDULE 显示每日日程安排 - OPTIONS_UI_SCALE_AUTO 界面自动缩放 - OPTIONS_UI_SCALE 界面缩放 + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO 自动锁定界面比例 + OPTIONS_UI_SCALE 手动调节界面比例 OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY 提示框显示延迟 (0 - 1s) OPTIONS_VOLUME_SFX 音效音量 @@ -23,9 +23,9 @@ OPTIONS_VOLUME_UI 界面音量 OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS 自动沿地基筑墙 - OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME 游戏中收支飘显 + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME 游戏中收入飘显 OPTIONS_SHOW_XP_INGAME 游戏中已得经验值飘显 - OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS 开门淡出动画 + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS 透明化开启的门 OPTIONS_ALLOW_DEATH 允许患者死亡 From 5b975c25a6e9d75d5ee61546d958f8814e10291b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 17:31:29 +0900 Subject: [PATCH 079/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index f97be4d72..754d51f4b 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -134,65 +134,65 @@ ROOM_TYPE_WAITING 대기실 ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 실험실 및 방사선실에 배치해야 합니다. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE 진찰실 - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM 휴게실 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION 휴게실은 병원 직원들이 휴식, 공부, 식사를 하는 공간입니다. ROOM_TYPE_RECEPTION 접수처 - ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 접수처는 환자가 방문해 안내를 받으며, 중환자 방문시 우선 순위를 지정하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:간호사-접수원x1 + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION 접수처는 환자가 방문해 안내를 받으며, 중환자 방문시 우선 순위를 지정하는 공간입니다. 반드시 필요한 직원:간호사-접수원x1 ROOM_TYPE_CORRIDOR 복도 ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION 복도는 각 과별로 지정하며, 구역과 장비를 할당하고 자동 조명 및 미화원의 청소 서비스를 사용할 수 있습니다. ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 내과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 정형외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 순환기내과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 신경의학과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray실 - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_CT_ROOM CT실 - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 신체의 내부 기관, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 신체의 내부 기관, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 의학 기술이다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 관찰실 - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1(의국 필요) + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1(의국 필요) ROOM_TYPE_WC 화장실 ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION 화장실은 생리현상을 해결하기 위한 공간입니다. ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET 청소 도구실 ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION 청소 도구실은 미화원에게 필요한 모든 장비를 보관하는 공간입니다. ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자-초음파 진단(USG) + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의료 기술자 - 임상 병리사 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 시신경 검사실 - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 시신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \의료 기술자 - 시신경 의학자 + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 시신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \의료 기술자 - 신경 의학자x1 ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 중증외상센터 - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE 외과 진단검사실 ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진단검사실은 입원환자에게 검사와 치료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1 \n(의국 필요) @@ -207,29 +207,29 @@ ROOM_TYPE_NURSES_STATION 간호사실 - ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 간호사실은 모든 간호사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n간호사x3 + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION 간호사실은 모든 간호사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n간호사x3 ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM 의사대기실 - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 의사대기실은 모든 의사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: 의사x1 + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION 의사대기실은 모든 의사들이 각 과운영을 위해 필요한 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: 의사x1 ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD 일반 병동 - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 일반 병동은 환자들이 입원을 통해 검사 및 치료를 받으며 지내는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 일반 병동은 환자들이 입원을 통해 검사 및 치료를 받으며 지내는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD 고도의존성치료실 - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 고도의존성치료실은 환자들이 입원을 통해 높은 수준의 치료를 받는 공간입니다.\n\n최소필요 직원사항: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION 고도의존성치료실은 환자들이 입원을 통해 높은 수준의 치료를 받는 공간입니다.\n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1, 간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT 집중치료실 - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 집중치료실은 중환자들에게 필요한 치료들을 유지하는 공간입니다. 최소필요 직원사항:의사x1, 간호사x1(의국 및 간호사실 필요) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION 집중치료실은 중환자들에게 필요한 치료들을 유지하는 공간입니다. 반드시 필요한 직원:의사x1, 간호사x1(의국 및 간호사실 필요) ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE 외과 진찰실 - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진찰실은 외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION 외과 진찰실은 외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE 내과 진찰실 - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진찰실은 내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION 내과 진찰실은 내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE 정형외과 진찰실 - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과과 진찰실은 정형외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION 정형외과과 진찰실은 정형외과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE 순환기내과 진찰실 - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진찰실은 순환기내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 순환기내과 진찰실은 순환기내과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE 신경의학과 진찰실 - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진찰실은 신경의학과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항:의사x1 + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION 신경의학과 진찰실은 신경의학과 환자의 외래 진료를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM 수술실 - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION모든 수술 절차를 위해 수술 장비들이 완벽히 갖춰진 공간입니다. \n\n최소필요 직원사항: \n의사 - 수술전문의사x1 \n의사 - 수술보조x1 \n마취전문의사x1 \n수술전문간호사x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION모든 수술 절차를 위해 수술 장비들이 완벽히 갖춰진 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사 - 수술전문의사x1 \n의사 - 수술보조x1 \n마취전문의사x1 \n수술전문간호사x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호실 필요) OBJECT_DECAL_OP 수술실 OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION 수술실 @@ -307,7 +307,7 @@ OBJECT_VENDING_MACHINE 자판기 OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION 자판기는 환자와 직원들을 위해 음식을 제공하며, 환자에게 판매되는 스낵은 수입이 발생합니다. OBJECT_STANDING_LAMP 검사용 램프 - OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION 검사용 램프는 진찰실 및 검사 장치에 사용할 수 있습니다.. + OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION 검사용 램프는 진찰실 및 검사 장치에 사용할 수 있습니다. OBJECT_PC PC OBJECT_PC_DESCRIPTION PC는 1명의 직원을 위한 작업 공간을 생성하며 사무용 책상이나 안내데스크에 놓을 수 있습니다. OBJECT_TV TV @@ -369,7 +369,7 @@ OBJECT_TREE 나무 OBJECT_TREE_DESCRIPTION 야외 장식용. OBJECT_STREET_LAMP 가로등 - OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION 야외 장식용 and source of light. + OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION 야외 장식용. OBJECT_TREE_SMALL 작은 나무 OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION 야외 장식용. OBJECT_THUYA 투야 나무 @@ -493,8 +493,8 @@ OBJECT_ULTRASONOGRAPH 초음파 검사기(USG) OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION 초음파 검사장치는 초음파 검사실의 필수 장비입니다. OBJECT_DIALISIS 인공투석기 - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION 인공투석기는 신경의학과 및 외과의 진단장치에 필수 장비로, 투석 또는 혈장분리에 사용할 수 있습니다. - OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION 인공투석기는 신경의학과 및 외과의 진단장치에 필수 장비로, 투석 또는 혈장분리에 사용할 수 있습니다. + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH 뇌파전위기록기(EEG) OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION 뇌파 전위 기록장치는 인간의 뇌에서 전기적 패턴을 기록하는 특수 장비입니다. OBJECT_ELASTOGRAPH 탄성도 검사장치 OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION 탄성도 검사장치는 연조직의 탄성 및 강도를 측정하는데 사용 되는 특수 장비입니다. @@ -509,7 +509,7 @@ OBJECT_CRP_SCAN CRP 스캔 OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP 스캔은 빠른 혈액 검사로 C-반응성 단백질의 농도를 측정합니다. OBJECT_SPIROMETER 폐활량계 - OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION 폐활량계는 환기량, 기류량 및 기류속도 곡성을 기록해 검사하는 데 사용 됩니다.. + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION 폐활량계는 환기량, 기류량 및 기류속도 곡성을 기록해 검사하는 데 사용 됩니다. OBJECT_SHOCKWAVE 충격파요법 OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION 충격파요법은 주로 신장결석의 비침습적 치료법으로 사용 됩니다. OBJECT_ELECTROMYOGRAPH 근전도기(EMG) @@ -532,7 +532,7 @@ OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION 눈 검사를 위한 다양한 기구세트의 장비입니다. OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS 십자모양 - OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION 벽 스티커.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION 벽 스티커.\n참고:적십자는 적십자(ICRC)의 보호상징이며 포함될 수 없습니다. OBJECT_DECAL_MED_CROSS 의학 십자모양 OBJECT_DECAL_ARROW_L 왼쪽 화살표 OBJECT_DECAL_ARROW_R 오른쪽 화살표 @@ -744,7 +744,7 @@ NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA 병원 건물 밖에 놓을 수 없습니다. MISSING_REQUIREMENT (요구사항 누락 됨) CONNECTED 여기에 놓을 수 있습니다 (연결됨). - SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED 최소 크기가 있어야 합니다.: + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED 최소 크기가 있어야 합니다: NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM 다른 방에 의해 막혔습니다. ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE 여기에 놓을 수 있지만, 사용할 수는 없습니다. ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS 토대에 추가비용을 지불하고 여기에 놓을 수 있습니다. From debb72539fb6a98785866e46abc763131bf53576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 16:34:16 +0800 Subject: [PATCH 080/210] Update StringTableZhHansEvents.xml The first draft. --- .../StringTableZhHansEvents.xml | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansEvents.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansEvents.xml index a7cfdcb28..da8e8a65c 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansEvents.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansEvents.xml @@ -11,23 +11,23 @@ - EVENT_TEST Testing event - EVENT_CRASH Crash - EVENT_PANDEMIC Epidemic - EVENT_NATURAL_DISASTER Natural disaster + EVENT_TEST 测试事件 + EVENT_CRASH 事故 + EVENT_PANDEMIC 疫情爆发 + EVENT_NATURAL_DISASTER 自然灾害 - OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cure - OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cure patients - OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: - OBJECTIVE_PLACE_ROOM Place - OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equip - OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Hire employee - OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Keep prestige above {1} stars for {2} days - OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Keep income {1} or above for {2} days + OBJECTIVE_CURE_PATIENT 治愈 + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS 治疗患者 + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT 稳定高危患者病情: + OBJECTIVE_PLACE_ROOM 放置 + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM 装备房间 + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE 雇佣员工 + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE 保持 {1} 星声誉 {2} 天 + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME 保持 {1} 收入或以上 {2} 天 - OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONHospitalization on all departments - OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE At least {1}% treated patients for 10 days + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATION患者可在任何部门住院 + OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE 连续10天治愈至少 {1}% 的患者 From da6c68b8be1a2a42e8a28d80314be9f6b4cb5e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 09:52:11 +0100 Subject: [PATCH 081/210] Update StringTableTrCharacters.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml index fe4a6120a..330977719 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml @@ -247,7 +247,7 @@ OverriddenByHospitalization Yatırıldı CallOnCallRoomDoctor Doktoru çağrıyor WaitForOnCallRoomDoctor Doktoru bekliyor - GoingToStatLab Laboratuvara gidiyor + GoingToStatLab Acil Laboratuvarına gidiyor Collapsing Yıkılıyor GoingToCollapse His yok... ne iyi ama... From eced962c787e0640c493a9e52ee3ff6613fa0a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 10:05:00 +0100 Subject: [PATCH 082/210] StringTableTrOptions Turkish Pack --- localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml index 0968d5a55..f8671c134 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml @@ -9,28 +9,28 @@ - UI_OPTIONS OPTIONS - UI_OPTIONS_MESSAGES NOTIFICATION OPTIONS - OPTIONS_SHOW_BLOOD Display blood - OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Display active daily schedule - OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Automatic UI scale - OPTIONS_UI_SCALE UI scale - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + UI_OPTIONS Ayarlar + UI_OPTIONS_MESSAGES Bildirim ayarlarıS + OPTIONS_SHOW_BLOOD Kanı görüntüle + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Günlük aktivite programını göster + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Otomatik kullanıcı arayüzü ölçeklendirme + OPTIONS_UI_SCALE Kullanıcı arayüzü ölçeklendirme + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY İpucu gecikme (0 - 1s) - OPTIONS_VOLUME_SFX Volume: FX - OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volume: Music - OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volume: Dialog - OPTIONS_VOLUME_UI Volume: UI + OPTIONS_VOLUME_SFX Ses: FX + OPTIONS_VOLUME_MUSIC Ses: Müzik + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Ses: Diyalog + OPTIONS_VOLUME_UI Ses: Kullanıcı arayüzü - OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Automatically add walls around foundations - OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Show payments ingame - OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Show gained XP ingame - OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Fade out open doors + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Yapıların çevresine otomatik olarak duvar ekle + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Oyun içi ödemeleri göster + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Oyun içi kazanılmış XP'leri göster + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Açık kapıları soldur - OPTIONS_ALLOW_DEATH Death allowed - AUTOSAVE_ENABLED Autosave enabled - AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autosave every hour + OPTIONS_ALLOW_DEATH Ölüm olsun + AUTOSAVE_ENABLED Otomatik save açılsın /Text> + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Her saat otomatik save olsun From d56c827f2d136ecb6e23a5577a7e18e493ac00e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 10:17:57 +0100 Subject: [PATCH 083/210] Update StringTableTrAchievements.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml index 2ff0aa3ae..e8e1c248d 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml @@ -57,7 +57,7 @@ ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION İlk elemanını tut. ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Yönetici ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION 20 tane çalışan kirala. - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF Yanıosun fuat abi!(d) + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF Defol git!(d) ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION 20 tane çalışanını kov. ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE Sana garanti veriyorum ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Bir sigorta şirketiyle anlaş. From 22f3442cc1ee7d0c82e4b6c4fb0dfbed08cd42c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 11:35:18 +0100 Subject: [PATCH 084/210] Create readme.txt --- localization-pack-ca/readme.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 localization-pack-ca/readme.txt diff --git a/localization-pack-ca/readme.txt b/localization-pack-ca/readme.txt new file mode 100644 index 000000000..c5d73e6ad --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/readme.txt @@ -0,0 +1 @@ +Localization pack in Catalan (Català) From accd3091a0a790aa19f9dfe833e7cc35151ac535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 11:50:51 +0100 Subject: [PATCH 085/210] Create StringTableCaOptions.xml Pending to translate: OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY --- localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml | 39 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 39 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml new file mode 100644 index 000000000..e326d864d --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + ca + Català + + + Oxymoron Games + jplanas + + + + UI_OPTIONS OPCIONS + UI_OPTIONS_MESSAGES OPCIONS DE NOTIFICACIONS + OPTIONS_SHOW_BLOOD Mostrar sang + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Mostrar l'horari actiu + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Escala d'interfície activa + OPTIONS_UI_SCALE Escala d'interfície + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + + OPTIONS_VOLUME_SFX Volum: FX + OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volum: Música + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volum: Diàleg + OPTIONS_VOLUME_UI Volum: Interfície + + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Afegeix parets automàticament als fonaments + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Mostra els pagaments en el joc + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Mostra l'XP guanyat al joc + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Fes desaparèixer les portes obertes + + + OPTIONS_ALLOW_DEATH Mort permesa + AUTOSAVE_ENABLED Desat automàtic activat + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Desat automàtic cada hora + + + + + From 5551d811cac7fab3fa3e647348106604a03b9ecc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 11:54:07 +0100 Subject: [PATCH 086/210] Create StringTableCaEvents.xml Everything translated --- localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml | 36 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml new file mode 100644 index 000000000..0ba82e6d4 --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + ca + Català + + + Oxymoron Games + jplanas + + + + + + EVENT_TEST Esdeveniment de prova + EVENT_CRASH Accident + EVENT_PANDEMIC Epidèmia + EVENT_NATURAL_DISASTER Desastre natural + + OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cura + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cura pacients + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Tracta símptomes principals: + OBJECTIVE_PLACE_ROOM Ubica + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equipa + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Contracta empleat + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Mantingues el prestigi per sobre de {1} estrelles durant {2} dies + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Mantingues ingressos de {1} o superiors durant {2} dies + + + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONHospitalització en tots els departaments + OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE Mínim de {1}% de pacients tractats durant 10 dies + + + + + From 2a81d480a14f5ae8ecb3ccdb9e800c6c1916b809 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 11:58:40 +0100 Subject: [PATCH 087/210] Update StringTableTrBuildingMode.xml --- .../StringTableTrBuildingMode.xml | 81 ++++++++++--------- 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 5febf836f..5066d3f7b 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -6,7 +6,8 @@ Oxymoron Games - Eray Şenel and Darius Fischer Şenel + Eray Şenel + Darius Fischer Şenel @@ -134,7 +135,7 @@ ROOM_TYPE_WAITING Bekleme odası ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Bekleme odaları her ofise, laboratuvara ve radyolojiye ulaşılabilecek konumda oluşturulmalı. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doktor'un ofisi - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION İnceleme ve tedavi için temel klinik odası. Çalışan gereksinimleri:\n1x Doktor + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION İnceleme ve tedavi için temel klinik odası. Gerekli Personel:\n1x Doktor ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Umumi oda ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION Umumi oda hastane çalışanların dinlendiği, yemek yediği ve ders çalıştığı odadır. ROOM_TYPE_RECEPTION Resepsiyon @@ -143,56 +144,56 @@ ROOM_TYPE_CORRIDOR Koridor ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Koridorları alan ve ekipmanlar için sağlık bölümünde işaretleyin.Ayrıca otomatik ışıkları ve temizlik servisini aktiv hale getirin. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \nYok - ROOM_TYPE_STAT_LAB Laboratuvar - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB Acil Laboratuvarı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Acil Laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli personel:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Ameliyathane laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Ameliyathane Laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Ameliyathane Laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. :\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Medikal laboratuvar - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Medikal laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Medikal laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli personel:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Ortopedi laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortopedi laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortopedi laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli personel:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Kardiyoloji laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Kardiyoloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Kardiyoloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli personel:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neroloji laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neroloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neroloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli personel:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray odası - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray odası insan vücudunun çeşitli yerlerini (kas, deri altı) görüntüleyebilmek için X-ray görüntüleme sağlar.\n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray odası insan vücudunun çeşitli yerlerini (kas, deri altı) görüntüleyebilmek için X-ray görüntüleme sağlar.\n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_CT_ROOM CT odası - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT odası, kısa adıyla "bilgisayarlı tomografi", bir çeşik karmaşık ve yüksek çözünürlüklü görüntüler oraya kayan X-ray görüntüleme tekniğidir. \n\nMin. Çalışan gereksiminleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT odası, kısa adıyla "bilgisayarlı tomografi", bir çeşik karmaşık ve yüksek çözünürlüklü görüntüler oraya kayan X-ray görüntüleme tekniğidir. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI odası - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetik rezonans görüntüleme tekniği magnetik alan ve radyo dalgaları kullanarak insan vücudunun detaylı görüntülenmesini sağlayan bir tekniktir. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetik rezonans görüntüleme tekniği magnetik alan ve radyo dalgaları kullanarak insan vücudunun detaylı görüntülenmesini sağlayan bir tekniktir. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG odası - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography bir diğer adıyla arteriograpy olarak da bilinen bu teknik vücuttaki organları ve kan hücrelerini görüntülemeye yarar. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography bir diğer adıyla arteriograpy olarak da bilinen bu teknik vücuttaki organları ve kan hücrelerini görüntülemeye yarar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Gözlemleme odası - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_WC Restroom - ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Cleaning closet - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. - - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam unit - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist - - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Trauma center - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Bir doktor gözetiminde pek çok muayne burada yapılabilir. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki doktorlar) + ROOM_TYPE_WC Tuvalet + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Bir kraliçenin bile yürümesi gereken oda. \n\nMin. Gerekli personel: \nYok + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Temizlikçi odası + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Temizlikçi odaları temizlikçiler için gerekli olan tüm eşyaları muahfaza eder . \n\nMin. + + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonografi ünitesi + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonografi ünitesi muayne ve tedavi için ultra ses dalgaları sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonografi ünitesi + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonografi ünitesi muayne ve tedavi için ultra ses dalgaları sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonografi ünitesi + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonografi ünitesi muayne ve tedavi için ultra ses dalgaları sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam ünitesi + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam ünitesi belirli nörolojik muayne uygulamalarını yürütür. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Teknoloji uzmanı - Nörolog + + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Travma merkezi + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Travma merkezi acil servise getirilmiş ya da bayılmış olan hastlara hizmet eder. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Doktor - Aciliye \n1x Hemşire \n(Çağrı odası ya da hemşire bölümündeki personellerden) ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) From 93c7f98885c9021eb77c72943d171343899c5374 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 12:03:15 +0100 Subject: [PATCH 088/210] Update StringTableTrOptions.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml index f8671c134..2c36b6a52 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml @@ -7,6 +7,8 @@ Oxymoron Games + Eray Şenel + Darius Fischer Şenel UI_OPTIONS Ayarlar From 7e877858f782f2e1ff0d2a2f5189dd609363e556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 12:04:22 +0100 Subject: [PATCH 089/210] Create StringTableCaAchievements.xml Pending to review some achievement names (probably does not make sense to translate them as there is no equivalent in Catalan for those 'jokes' Maybe it is interesting to check the proposed names in Spanish) --- .../StringTableCaAchievements.xml | 150 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 150 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml new file mode 100644 index 000000000..9d225a0ab --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml @@ -0,0 +1,150 @@ + + + + ca + Català + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + jplanas + + + + + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT Oh, aquest és el lloc + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Felicitats, has posat el teu primer objecte! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Oh, més llocs! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Posa 100 objectes. + ACHIEVEMENT_All_SPOTS Oh, tots els llocs! + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Posa 1000 objectes. + ACHIEVEMENT_VERY_NICE Molt bé! Absolutament maco! + ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Posa 100 objectes decoratius. + ACHIEVEMENT_GARDENER Jardiner + ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Planta 30 arbres. + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU Les parets tenen ulls + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Posa 30 pòsters de prova ocular. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP Cap a dalt! + ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Construeix un primer pis. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR A la planta superior, siusplau! + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Construeix el màxim nombre de plantes. + + + ACHIEVEMENT_BUILDER Constructor + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Construeix la primera sala amb equipament obligatori. + ACHIEVEMENT_CRUSHER Destructor + ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Elimina la teva primera sala. + ACHIEVEMENT_MOVER Mover + ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Mou 50 objectes. + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL La Gran Muralla de l'hospital + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Construeix més de 1000 cel·les de parets. + ACHIEVEMENT_TOILETS Sóc jo, Marius! + ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Posa 30 lavabos. + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Lliure de brossa + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Posa 30 escombreries. + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Entorn de treball segur + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Posa 30 escombreries de perill biològic. + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Hospital instantàni + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Posa 15 prefabricats. + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS No passareu! + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONConstrueix una sala sense porta. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Hospital 51 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Construeix 10 satèl·lits. + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL T'agrada el meu hospital? + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Construeix un hospital funcional amb cada departament disponible. + + + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE Estàs contractat + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Contracta el teu primer empleat. + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Director + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Contracta 20 empleats. + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF On fire(d) + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Acomiada 20 empleats. + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE T'asseguro + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Contracta una companyia d'assegurances. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Qui és el cap? + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Assigna un metge en cap amb la característica 'bon cap'. + + + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Doctor jove + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Tracta el teu primer pacient. + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Doctor senior a la sala! + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Tracta 1000 pacients + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Extreu sang a 50 pacients sota la teva supervisió. + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Fes que 30 pacients sota la teva supervisió passin per l'escàner de rajos X. + + + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR Èrroni una altra vegada + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTIONDiagnostica erròniament a 20 pacients sota la teva supervisió. + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR Doctor Correcte + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTIONDiagnostica correctament a 20 pacients sota la teva supervisió. + ACHIEVEMENT_MY_TURN El meu torn! + ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION Pren el control de 30 patients. + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY Hola? Algú? + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION Pren el control d'un pacient de la clínica i fes-lo esperar més de dues hores en temps del joc. + + + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home run! + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION Envia 20 pacients a casa. + ACHIEVEMENT_BANKER Banquer + ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Tingues més de 700 000€ de saldo. + ACHIEVEMENT_SPENDER Spender + ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Gasta més de 1 000 000€. + ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor + ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION Aconsegueix que el teu personal de manteniment netegi més de 10 000 rajoles. + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE Siusplau, no moriu als passadissos! + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTIONExperimenta el col·lapse de 10 pacients a la clínica. + + + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC Espera, és això un bar? + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION Contracta 5 membres amb la característica 'alcohòlic'. + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Dia productiu + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION Juga 8 hores. + ACHIEVEMENT_CMS Una màquina ben greixada + ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION Tingues 5 estrelles de prestigi. + ACHIEVEMENT_POLYGOT Poliglot + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION Canvia l'idioma del joc com a mínim 3 vegades. + ACHIEVEMENT_TWINKLE Brilla, brilla petita estrella + ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION Tingues sols una estrella de prestigi. + ACHIEVEMENT_EAGLE Àliga + ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION Rota un objecte quatre vegades abans de col·locar-lo. + + + ACHIEVEMENT_LEVEL_1 Intern + ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION Completa el nivell 1. + ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Resident + ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION Completa el nivell 2. + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Assistent + ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION Completa el nivell 3. + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Company + ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION Completa el nivell 4. + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Especialista + ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION Completa el nivell 5. + ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Director d'hospital + ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION Completa el nivell 6. + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Bon crèdit + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Paga el deute al banc en sols 20 dies en el nivell 4. + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Director de directors + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION Completa tots els objectius en el nivell 6. + + + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Mestre d'emergències + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION Completa el repte nivell 1. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 Mestre de cirurgia general + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION Completa el repte nivell 2. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 Mestre de medicina interna + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION Completa el repte nivell 3. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Mestre d'ortopèdia + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION Completa el repte nivell 4. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Mestre de cardiologia + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION Completa el repte nivell 5. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Mestre de neurologia + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION Completa el repte nivell 6. + ACHIEVEMENT_HIDDEN Assoliment ocult + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Continua jugant per desbloquejar aquest assoliment + + + + From aa3f79e60c0cceb67d7a201f3508bd78f851ee01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 12:04:29 +0100 Subject: [PATCH 090/210] Update StringTableTrAchievements.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml index e8e1c248d..cf8b9e340 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml @@ -6,7 +6,8 @@ Oxymoron Games - Eray Senel and Darius Fischer Senel + Eray Senel + Darius Fischer Senel From 4bbcb891e5f7cb194f23c358385e19a0c381954e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Sun, 4 Nov 2018 20:14:41 +0900 Subject: [PATCH 091/210] Edited some translations --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index f3164c801..74e322e1e 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -180,14 +180,14 @@ ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 초음파 검사실 ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심장도 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심장도 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심혈관 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심혈관 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심혈관 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심혈관 검사실 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 신경 검사실 ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \의료 기술자 - 신경 의학자x1 @@ -572,7 +572,7 @@ OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE 진단 검사실 OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT 초음파 검사실 OBJECT_DECAL_CORRIDOR 복도 - OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT 심장도 검사실 + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT 심혈관 검사실 OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION 일반 병동 OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY 고도의존성치료실 OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY CAG실 @@ -717,10 +717,10 @@ PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR 정형외과 초음파 검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR 순환기내과 초음파 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR 순환기내과 심장도 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR 외과 심장도 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR 내과 심장도 검사실 - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR 신경의학과 심장도 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR 순환기내과 심혈관 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR 외과 심혈관 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR 내과 심혈관 검사실 - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR 신경의학과 심혈관 검사실 - 6 x 6 PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR 신경 검사실 - 6 x 6 From bfff9ad836bca260929b71e1497c03356e213d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 13:03:03 +0100 Subject: [PATCH 092/210] Create StringTableCaUI.xml Review translation in-game to see if everything fits or if there is need to shorten some elements --- localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml | 857 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 857 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml new file mode 100644 index 000000000..f444883d9 --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml @@ -0,0 +1,857 @@ + + + + CA + Català + + + Oxymoron Games + jplanas + + + + + QUIT Sortir + OK D'acord + DELETE Esborrar + CANCEL Cancel·lar + WIDTH Amplada + HEIGHT Alçada + NAME Nom + + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Editor de mapa + TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Anim Test + + LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 + LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Aprèn els aspectes bàsics de diagnosticar i tractar pacients + LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A + LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B + + LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 + LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Construeix una petita clínica funcional + + LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 + LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Gestió i hospitalització + + LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 + LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalizació + + LEVEL_CAMPAIGN_01 Campanya 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Ineficient + + LEVEL_CAMPAIGN_02 Campanya 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION Endeutat + + LEVEL_CAMPAIGN_03 Campanya 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION Subvenció estatal + + LEVEL_SANDBOX_01 SOLAR BUIT + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Construeix un hospital des de zero i prova d'assolir tots els reptes que ofereix dirigir un hospital! Gestiona el teu personal i tingues cura dels teus pacients. + + LEVEL_SANDBOX_01_BIG SOLAR BUIT + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (VERSIÓ 96 x 96) + + LEVEL_SANDBOX_02 Clínica bàsica + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Comença amb una petita clínica d'urgències. Fes-la rentable i esten-la a un hospital complert i modern, ple d'empleats professionals i pacients feliços. + + LEVEL_SANDBOX_03 Petit hospital + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Salta't la construcció i ves directe a la tasca com a metge. Centra't en l'aspecte mèdic del joc o fes aquest hospital encara més gran i més eficient! + + MAP_EDITOR_NEW Nou... + MAP_EDITOR_SAVE DESAR PARTIDA + MAP_EDITOR_LOAD CARREGAR PARTIDA + SAVE_SCENARIO Desar escenari + LOAD_SCENARIO Carregar escenari + BACK_TO_GAME TORNA AL JOC + EXIT_TO_MENU SURT AL MENÚ + + MAP_EDITOR_NEW_MAP Nou mapa + MAP_EDITOR_SAVE_MAP DESAR PARTIDA + MAP_EDITOR_LOAD_MAP CARREGAR PARTIDA + SAVE_PREFAB Desar prefabricat + + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG Tot el registre + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Reestableix predefinits + + KEYBOARD_LAYOUT Mostra els controls de teclat + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Controls de teclat + + MAP_EDITOR_BUILD CONSTRUIR + MAP_EDITOR_FLOORS Plantes + MAP_EDITOR_WALLS Parets + MAP_EDITOR_DOORS Portes\nFinestres + MAP_EDITOR_ROOMS Habitacions + MAP_EDITOR_OBJECTS Objectes + + LOADING Carregant... + + TEXTURES_HI_RES Qualitat de les textures: Alta + TEXTURES_LO_RES Qualitat de les textures: Baixa + + STATISTICS_PERIOD_DAY Dia + STATISTICS_PERIOD_WEEK Setmana + STATISTICS_PERIOD_MONTH Mes + + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT MANCA EQUIPAMENT + UI_ROOM_INACCESSIBLE NO ÉS ACCESSIBLE + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NO ÉS ACCESSIBLE PELS PACIENTS) + UI_ROOM_MISSING_STAFF (MANCA PERSONAL) + + UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTAMENT TANCAT) + + UI_ROOM_USAGE_DAY CÀRREGA DE TREBALL DE DIA: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT CÀRREGA DE TREBALL DE NIT: + + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...i directe al matí! + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Prem ESC o el botó dret del ratolí per cancel·lar. + + + TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Mode de joc (F5) + TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Mode de construcció (F6) + TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Mode de gestió (F7) + TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Esdeveniments + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Menú principal + TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial + + TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Salta la nit (es pot cancelar prement ESC) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pausa el joc + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Velocitat de joc normal + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Velocitat de joc incrementada (4x) + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Velocitat de joc incrementada (10x) + + TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Open hospital management card + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Dia / Setmana / Mes + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Curats / Pacients totals + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Alertes de l'hospital + + TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputation\n(success rate / staff and patients satisfaction) + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestigi + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influeix la quantitat de pacients que arriben al teu hospital i els pagaments de les asseguradores + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONEl prestigi del departament és la mitjana de la satisfacció del personal i dels pacients, a més de l'eficiència mitja dels tractaments. + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Saldo actual + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Escala de temps actual + + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Obre el panell de gestió del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Obre el panell de gestió del departament sel·leccionat + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Obre la targeta de supervisió del departament + TOOLTIP_VIEW_HIDE Mostra / Amaga daily schedule + + TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Tot és correcte + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Manca personal imprescindible + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Manquen sales imprescindibles + + + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Pujar planta + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Baixar planta + TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Afegeix nou terre + TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Amaga totes les parets + TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Amaga automàticament les parets + TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Mostra les parets complertes + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Fes zoom + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Treu zoom + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Mostra objectes transparents en el mode de gestió + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Mostra portes, finestres, scensors i ambulàncies + TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Afegeix als preferits + TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Saldo del pacient + + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Esborra el llistat de notificacions + TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Obre el llistat de notificacions + TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Tanca el llistat de notificacions + + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Fés click al retrat per centrar la càmera en aquesta persona. + + STAFF_BUSY Personal ocupat. + STAFF_NOT_QUALIFIED Personal no qualificat. + STAFF_UNAVAILABLE Doctors/infermeres no disponibles. + STAFF_UNAVAILABLE_LAB Tecnòleg no disponible. + EQUIPMENT_BUSY L'equipament necessari es troba en ús. + EQUIPMENT_UNAVAILABLE L'equipament necessari no es troba disponible. + NO_ROOM La sala necessària no existeix. + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE El doctor no es troba qualificat per a prescriure. + EMERGENCY_NO_SURGERY Sols es pot fer cirurgia en departaments especialitzats. + STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT El torn de nit no té personal. + NO_FREE_BED No hi ha disponible cap llit a la sala de treball. + PATIENT_CAN_NOT_TALK El pacient no pot parlar. + ALREADY_HOSPITALIZED El pacient ja ha estat hospitalitzat en una sala d'igual o major prioritat. Pots provar de canviar el departament. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEL'hospitalització requerida per al tractament no es troba disponible. Pots provar a canviar el departament. + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Aquest nivell d'hospitalització no es troba disponible a urgències. + UNKNOWN No és coneix la raó de la no disponibilitat. + ONLY_CLINIC Sols a la clínica. + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT No disponible en aquest departament. + TOOLTIP_NOT_AVAILABLE No disponible: + + + SEGMENT_NONE Cap + + PERSONAL_INFO_GENDER Gènere: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION Professió: + PERSONAL_INFO_INSURANCE Assegurança: + PERSONAL_INFO_BALANCE Pagament: + PERSONAL_INFO_VACCINATION Vacunes: + PERSONAL_INFO_SALARY Salari: + PERSONAL_INFO_EMPLOYED Empleat: + + SEGMENT_HEADING_PRIORITY Prioritat + SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controls + SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL controlar jugador + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Símptomes actuals + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Amagat + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Mostra el nombre de símptomes amagats que el pacient no coneix. Una icona que parpadegi significa que un o més símptomes poden provocar un col·lapse + + PLAYER_CONTROL Control del jugador + AI_CONTROL Controlat pels doctors + FAVORITE Preferits + + HIDDEN_SYMPTOM_1 Símptoma amagat + HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Símptomes amagats + HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Símptomes amagats + + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Diagnòstic final + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Possibles diagnòstics + + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlanificats + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Exàmens en curs + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDFinalitzats + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDExàmens disponibles + + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planificats + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Tractaments actius + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Finalitzat + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDTractaments disponibles + + SEGMENT_HEADING_LEVEL Nivell + SEGMENT_HEADING_SKILLS Habilitats + SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Especialitzacions + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Seleccionar això substituirà l'especialització actual i deixarà el nivell d'habilitat a 0%. + + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor + + SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Pacients + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Donats d'alta + + SEGMENT_HEADING_PATIENTS Pacients + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMés critic + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Més enfadat + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Més feliç + SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Estadístiques + SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Necessitats + + SEGMENT_HEADING_ROOMS Habitacions + SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Construit + SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS No existeix + SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Opcional + + SEGMENT_HEADING_CLINIC Clínica + SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalització + SEGMENT_HEADING_SURGERY Cirurgia + + LOCKED_BY_INSURANCE Desbloqueja completant els objectius de les companyies asseguradores + + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Personal + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Personal de dia + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Personal de nit + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORDoctor en cap + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEInfermer en cap + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certesa + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmpleat + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Neecessitats + + CERTAINTY_LOW Baixa + CERTAINTY_MEDIUM Mitjana + CERTAINTY_HIGH Alta + + SEGMENT_HEADING_EVENTS Esdeveniments + SEGMENT_START_EVENT Iniciar esdeveniment + + HIRING_CARD_HIRE_STAFF Contractar personal + + HOSPITAL_MANAGEMENT Direcció d'hospital + INSURANCE_OBJECTIVE Objectiu addicional: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Desbloquejar objectiu: + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objectius completats. + INSURANCE_REWARD Recompensa + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Envia + + + DESC_NONE cap + NEGATIVE_NO no + DESC_ROOM_SIZE Mida mínima de la sala: + DESC_ROOM_EQUIPMENT For required equipment click the room marker on the floor in management mode. + DESC_ROOM_LOCKED Desbloquejat amb els objectius de les companyies asseguradores. + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determina els procediments que el personatge pot realitzar. + + + TREATED_PATIENTS Tracta {1} pacient(s) + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Tracta {1} pacient(s) enviats en ambulància + TREATED_PATIENTS_PER_DAY Tracta {1} pacients per dia + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Tracta {1} pacients per dia a {2} + TREATMENT_SUCCESS_RATE Tracta com a mínim {1} pacient durant un dia + WORKING_ROOMS Construeix i contracta personal per a {1} {2}(s) + WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Obre la clínica de {1} + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Permet hospitalització a {1} + NUMBER_OF_AMBULANCES Compra {1} ambulàncie(s) + BALANCE Have {1} on your account + BANK_BALANCE Tingues un saldo per sobre de zero + PROFITABLE_DAYS Tingues beneficis {1} dia(es) seguits. + + + REWARD Recompensa + UNLOCK_ROOM {1} + UNLOCK_DEPARTMENT {1} + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalització a {1} + MONEY_GRANT {1} de subvenció del govern + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} més pacients de clínica per dia + MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} més pacients arribant en ambulància per dia + UNLOCK_AMBULANCES Ambulàncies + + YESTERDAY Ahir + TODAY Avui + + NO_NAME Hospital anònim + DEPARTMENT Departament + DEPARTMENT_CLOSED Departament (tancat) + DEPARTMENTS Departaments + INSURANCE Assegurança + STATISTICS Estadístiques + BUDGET Pressupost + AMBULANCES Ambulàncies + MANAGEMENT_STAFF Personal + MANAGEMENT_PATIENTS Pacients + MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital + MANAGEMENT_BANK Prèstecs bancaris + MANAGEMENT_INTEREST Interessos diaris + MANAGEMENT_LOAN Prèstec total + + MANAGEMENT_INSURANCE Assegurança (clínica) + MANAGEMENT_SERVICES Serveis + MANAGEMENT_WAGES Salaris (clínica) + MANAGEMENT_TOTAL Total + + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME Tot el temps + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Últim dia + + TOOLTIP_HIRING_LEVEL Selecciona el nivell dels candidats a cercar + HIRING_RANDOM Aleatori + TOOLTIP_HIRING_GENERATE Cerca nous candidats per una comissió + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Revela característiques ocultes per 1000€ + REQUIRED_SKILL Habilitats requerides: + + + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Pacient per defecte / Controlat pel jugador / Pacient preferit + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Afegir empleat als preferits - afegeix retrat del personatge al panell principal. Es poden deixar marcats fins 10 personatges. + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Característiques ocultes + + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Obre la targeta del doctor + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Aquest és un pacient en estat crític. Hi ha com a mínim un símptoma que li provocarà un col·lapse. + + TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Obre l'històric de diagnòstics + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Obre la targeta de pagaments del client + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Obre la taula de diagnòstics + + TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Símptomes actuals + TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Històric de símptomes + TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Endreça els símptomes + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Obre la taula de símptomes + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Envia un pacient tractat a casa + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Envia un pacient no tractat a un altre hospital + + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalitza el pacient + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Envia el pacient a l'UCI + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Canvia la prioritat del pacient + + TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Exàmens previstos + TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Exàmens finalitzats + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Exàmens recomanats + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Obre el llistat d'exàmens + + TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Afegeix tots els tractaments possibles + TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Tractaments planificats + TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Tractaments en curs + TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Tractaments finalitzats + TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Tractaments recomanats + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Obre el llistat de tractaments + + SURGERY_REQUIRED_SKILLS Es necessita personal amb les següents habilitats: + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Selecciona departament + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Els pacients sols poden deixar l'UCI desprès de finalitzat el seu tractament. + + + + TOOLTIP_DAY_SHIFT Torn de dia + TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Assigna empleat al lloc de treball + TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Canvia l'empleat de torn dia/nit + TOOLTIP_RELEASE Acomiada l'empleat + TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Torn de nit + TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Obre el llistat del torn + TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Canvia el nom d'aquest personatge + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Obre el llistat de pacients preferits/controlats + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Activa el seguiment de càmera per aquest personatger + + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Obre l'històric de procediments + + TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Obre el llistat de pacients + + + TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Contracta metges + TOOLTIP_HIRE_NURSES Contracta infermeres + TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Contracta tecnòlegs + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Contracta personal de manteniment + + TOOLTIP_FROM_REFERRAL Referit - cas per un departament especialitzat + + + TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Contracta nou personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Pressupost del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Codi d'etiqueta del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Posa tot el departament en quarentena + TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Tanca el departament - Tots els pacients del departament marxaràn de l'hospital, el personal anirà a casa. + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Dia / Setmana / Mes + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Pacients tractats avui\n - Pacients no tractats avui\n - Pacients que arriben per les companyies asseguradores\n\nFes clic per obrir el llistat de pacients no tractats. + TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Alertes del departament + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Obre el llistat de personal del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR El doctor en cap afegeix un bonus diari al personal en el seu departament. Escull de manera inteligent. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Reestableix els predeterminats + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART Vista en gràfic + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Configura el valor de certesa requerit per als diagnòstics + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Doctors en plantilla / espais de treball + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Infermeres en plantilla / espais de treball + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Tecnòlegs en plantilla / espais de treball + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Personal de manteniment en plantilla / espais de treball + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Obre el llistat de pacients del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacients hospitalitzats / tots els espais disponibles + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Pacients en la clínica + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Pacients en llit estàndard + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Pacients en unitats d'alta dependència + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Pacients morts + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Pacients en espera + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Pacients programats + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Pacients tractats | Pacients no tractats + + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Obre el llistat de sales del departament + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Fixa la targeta del departament en la vista principal + TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Canvia el nom del departament + + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Gana + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Bufeta + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Descans + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfacció + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Incomoditat + + TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Ves a les sales prefabricades per aquest departament en el mode de construcció. + + + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Fixa la targeta per tal que no es tanqui automàticament + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Tanca panell / targeta + TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Canvia el nom de la instal·lació + TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Selecciona departament + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departament + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Companyies asseguradores + TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Estadístiques + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Pressupost + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Alertes + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total pacients curats / no curats + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Dia / Setmana / Mes + TOOLTIP_HIRING_RANDOM Aleatori + + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Afegeix departament + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Tanca departament + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Canvia el nom del departament + + TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Afegeix departament + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Departament actiu + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Departament inactiu + + + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Activa / desactiva l'aceptació de pacients + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Companyia asseguradora + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Nombre de pacients malalts enviats per dia.\nLa xifra es redueix si l'hospital ha curat menys del 70% dels pacients. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Nombre de pacients ferits enviats per dia + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Modificador del cost cobert per als pacients enviat per aquesta companyia asseguradora + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objectiu + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT € + + + + TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Assigna empleat + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Bloca + + TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Selecciona departament + TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Àrea d'accès lliure per als pacients i el personal + TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Àrea de personal, els pacients han de tenir permís / invitació + TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Àrea de perill biològic, entrada sols amb equipament de seguretat + TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Àrea restringida per a tots els pacients + TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Elimina sales + + + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Operacions de fonaments + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Construccions i plantes + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Portes i finestres + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Mobles, equipaments i decoració + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Prefabricats + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Construeix fonaments + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dinamita-ho tot inclòs fonaments i marcadors de sales + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Afegeix parets al perímetre al voltant de l'àrea dels fonaments + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Elimina parets i objectes + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Elimina objectes (mantenint parets intactes) + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Mou objecte (fes clic en qualsevol objecte de l'escena) + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS Construeix parets + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Posa terres + TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Construeix pilars + TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulàncies + TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Ascensors + + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Equipament mèdic + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Mobles i accessoris + TOOLTIP_BUILDING_DECALS Pintures de paret + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decoracions + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Outdoor objects + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Plantilles per sales no específiques a cap departament + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Plantilles per a sales del departament d'urgències + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Plantilles per a sales del departament de cirurgia general + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Plantilles per a sales del departament d'UCI + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Plantilles per a sales del departament de radiologia + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Plantilles per a sales del departament de medicina interna + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Plantilles per a sales del departament d'ortopèdia + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Plantilles per a sales del departament de cardiologia + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Plantilles per a sales del departament de neurologia + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Arrossegueu parets rectangulars + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Terreny i terres exteriors + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Eliminar parets + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Eliminar parets rectangulars + + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Elimina portes o finestres + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Elimina objectes (mantenint les parets intactes) + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Prefabricats desats + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Desa prefabricat + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Còpia/crea un prefabricat + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Elimina un prefabricat ja desat + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Estat del departament + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Pacients de la clínica + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalitzats + TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipament + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Torn de dia amb personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Torn de nit amb personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Stretchers + TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Sala d'operacions equipada + TOOLTIP_SURGERY_STAFF Cirurgians, anestesiòleg, infermeres + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Cirurgians\n1x Anestesiòleg\n1x Infermera de cirurgia\n2x Infermeres + + + ALL_EMPLOYEES Tots els empleats + DOCTORS Metges + RECEPTIONISTS Recepcionistes + LAB_TECHNOLOGISTS Tecnòlegs + JANITORS Personal de manteniment + + NURSES Infermeres + LAB_TECH_CARDIO Tècnic de cardiologia + LAB_TECH_USG Tèncic d'USG + SURGEONS Cirurgians + ANESTHESIOLOGISTS Anestesiòleg/Text> + SURGERY_NURSES Infermeres de cirurgia + + DOCTOR Metges + DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Metge de clínica que examina, diagnostica i tracta pacients, especialitzat en + RECEPTIONIST Recepcionistes + RECEPTIONIST_DESCRIPTION Infermeres a la recepció, amb especialització + LAB_TECHNOLOGIST Tecnòlegs + LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Tecnèleg mèdic especialitzat en + JANITOR Personal de manteniment + JANITOR_DESCRIPTION El personal de manteniment s'assegura que el departament estigui net. + + STRETCHERS Lliteres + + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Metge en espera a ser cridat, especialitzat en + NURSE Infermera + NURSE_DESCRIPTION Infermera en sala d'infermeria, amb qualificació + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Tècnic de cardiologia + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Tecnòleg que opera dispositius d'exàmen relacionats amb + LAB_TECHNOLOGIST_USG Tècnic d'USG + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Tecnòleg que opera dispositius d'exàmen i tractament relacionats amb + SURGEON Cirurgià + SURGEON_DESCRIPTION Metge en espera a ser cridat, especialitzat en + ANESTHESIOLOGIST Anestesiòleg + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Metge en espera a ser cridat, especialitzat en + SURGERY_NURSE Infermera de cirurgia + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Nurse specialized in + STRETCHERS Lliteres + STRETCHERS_DESCRIPTION Usades per a transportar pacients. + STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Requerides: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Dia: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Nit: + + + TABLE_YES Sí + TABLE_NO No + TABLE_DAYS Dies + + TABLE_DEP_HEADING Departaments + TABLE_DEP_DEPARTMENT Departament + TABLE_DEP_BEDS Llits + TABLE_DEP_WAITING Esperant + TABLE_DEP_DOCTORS Metges + TABLE_DEP_CURED Curats + TABLE_DEP_BALANCE Saldo + TABLE_DEP_REPUTATION Reputació + + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Empleats - metges + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Empleats - infermeres + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Empleats - personal de laboratori + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Employees - personal de manteniment + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Employees - tots + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmployees - merges i infermeres + TABLE_EMPLOYEES_SELECT Selecciona empleat + TABLE_DOCTORS_HEADING Metges + TABLE_DOCTORS_DOCTOR Nom + TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Departament + TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Professió + TABLE_DOCTORS_LEVEL Nivell + TABLE_DOCTORS_SPEC1 Car. principal + TABLE_DOCTORS_SPEC2 Car. secundària. + TABLE_DOCTORS_SHIFT Torn + TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor + TABLE_DOCTORS_GENDER Gènere + TABLE_DOCTORS_SALARY Salari + TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Empleat + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfacció + + TABLE_PATIENTS_HEADING Pacients + TABLE_PATIENTS_PATIENT Pacient + TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnòstic + TABLE_PATIENTS_HAZARD Perill + TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Departament + TABLE_PATIENTS_DOCTOR Metge + TABLE_PATIENTS_STATE Estat + TABLE_PATIENTS_GENDER Gènere, Edat + TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Professió + TABLE_PATIENTS_INSURANCE Assegurança + TABLE_PATIENTS_BALANCE Saldo + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfacció + + TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnòstic + TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Nom + TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probabilitat + TABLE_DIAGNOSES_TERM Termini + TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Departament + TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duració + TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vacunació + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Assegurança + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Tractament + TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Símptomes + + TABLE_SYMPTOMS_HEADING Símptomes + TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Nom + TABLE_SYMPTOMS_HAZARD Perill + TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Exàmen + TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Tractament + TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Incomoditat + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Símptomes de col·lapse + + + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Selecciona quan aquest missatge es mostra com a pop-up o sols en el registre. + POPUP popup + LOG registre + + + BUTTON_NEXT Següent + BUTTON_PREVIOUS Previ + BUTTON_DONE Fet + + + TREE_HEADING Arbre de dependència + TREE_LOW_HAZARD Perill baix + TREE_HIGH_HAZARD Perill mitjà/alt + TREE_IMMOBILE Immòbil + + + KEYBOARD_TIP_ESCAPE Tanca els panells d'interfície no fixats, obre el menú + KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA Mou la càmera + KEYBOARD_TIP_ROTATE Rota objecte + KEYBOARD_TIP_GAME_MODES Mode de joc / construcció / gestió + KEYBOARD_TIP_DELETE Tanca els panells d'interfície no fixats + KEYBOARD_TIP_FLOORS Puja planta / baixa planta + KEYBOARD_TIP_SPACE Pausa el joc + KEYBOARD_TIP_ENTER Confirma la notificació de pop-up + KEYBOARD_TIP_GAME_SPEED Canvia la velocitat del joc + + + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Tanca departament + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT Segur que vols tancar el departament? El personal de la clínica s'anirà a casa i els pacients hospitalitzats seran traslladats a altres hospitals, per tant poden succeïr renovacions dràstiques. + CLOSE_DEPARTMENT Tanca departament + + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Construeix una nova planta + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT Vols afegir una nova planta a l'hospital? Els ascensors s'estendràn. + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES Còpia ralojes de la planta superior + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS Còpia parets de la planta superior + BUILD_NEW_FLOOR Construeix una nova planta + + SEGMENT_HEADING_ROLES Rols permesos + + + DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC Metges - clínica + DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL Metges - a demanda + DRESS_CODE_SURGERY Roba de cirurgia + DRESS_CODE_NURSES Infermeres + DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Tecnòlegs + DRESS_CODE_JANITORS Personal de manteniment + + DRESS_CODE Codi d'etiqueta + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Selecciona el color del codi d'etiqueta + + + PRESTIGE_PATIENTS Satisfacció dels pacients + PRESTIGE_STAFF Satisfacció del personal + PRESTIGE_TREATED Percentatge tractat + PRESTIGE_DEAD (No) pacients morts + + + TREATED Tractats + UNTREATED No tractats + WRONGLY_DIAGNOSED Diagnosticats erròniament + DEAD_PATIENTS Pacients morts / casos perduts + + STATISTICS_PROFIT Benefici diari + STATISTICS_PATIENTS Pacients (total/tractats) + + + TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Els esdeveniments es desbloquejaràn quan obris hospitalització a tots els departaments, o no es poden iniciar durant la nit. + TOOLTIP_INCREASE_LOAN Prèstec 20 000€. + TOOLTIP_DECREASE_LOAN Retorna 20 000€. + HIRING_AGENCY Agència de contractació + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Assegurança (hospitalització) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Salaris (Hospitalització) + MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Construccions + MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Esdeveniments + MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Ambulàneices + MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Altres + GET_GREAT_INTERNS El(s) següent(s) {1} intern(s) disponibles per a contractar seran grans candidat(s)! + EVENT_BONUS Bonus dels esdeveniments: + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Empleats contractats / límit global + MONEY_BONUS Pressupost addicional: + SANDBOX SANDBOX + CAMPAIGN CAMPANYA + LOAD_MAIN_MENU CARREGAR + OPTIONS OPCIONS + WORKSHOP WORKSHOP + CREDITS CRÈDITS + EXIT_GAME SORTIR DEL JOC + BACK ENDARRERE + SANDBOX_EMPTY_FIELDS Solars buits + SANDBOX_HOSPITALS Hospitals i clíniques + CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campanya + CAMPAIGN_CHALLENGES Reptes + + PRESTIGE Assoleix {1}% de prestigi al final del dia + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Assoleix {1}% de prestigi al final del dia en {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Assoleix ${1} de benefici diari en {2} + + AMBULANCE_NAME Ambulància + AMBULANCE_MAINTENANCE Manteniment: + AMBULANCE_ER_CALLS Trucades d'emergència: + TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Desactiva / activa trucades d'emergència + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacients hospitalitzats + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacients de clínica + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Pacients marcats + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Pacients no tractats + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Tots els pacients + + SCENARIO_OPTIONS Opcions de l'escenari + ALLOW_DEATH Els pacients poden morir + UNLOCK_ALL Desbloqueja tots els departaments + FREE_BUILDING Construcció lliure + + EXAMINATION_LEGEND Examina la llegenda + EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Pot ésser planificat o cancel·lat + EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible + EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT En progrès + EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Finalitzat, no ha revelat res + EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Finalitzat, ha revelant un o més símptomes + + TREATMENT_LEGEND Llegenda de tractaments + TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Pot ésser planificat o cancel·lat + TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible + TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Actiu + TREATMENT_FINISHED Finalitzat + + SYMPTOMS_LEGEND Llegenda de símptomes + SYMPTOMS_HIDDEN Ocult + SYMPTOMS_COLLAPSE Ha produït un col·lapse + SYMPTOMS_HIGH Perill alt + SYMPTOMS_MEDIUM Perill mitjà + SYMPTOMS_LOW Perill baix + SYMPTOMS_SUPPRESSED Suprimit + + LEVEL_CHALLENGE_01 Repte 1 + LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION Urgències + LEVEL_CHALLENGE_02 Repte 2 + LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION Cirurgia general + LEVEL_CHALLENGE_03 Repte 3 + LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Medicina interna + LEVEL_CHALLENGE_04 Repte 4 + LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Ortopèdia + LEVEL_CHALLENGE_05 Repte 5 + LEVEL_CHALLENGE_05_DESCRIPTION Cardiologia + LEVEL_CHALLENGE_06 Repte 6 + LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Neurologia + + LEVEL_SANDBOX_A_64 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_A_96 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_B_64 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_B_96 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_C_64 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_C_96 TERRENY BUIT + LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A CLÍNICA + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONUna petita clínica d'urgències, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B HOSPITAL PETIT + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONUn petit hospital amb departament de cirurgia general, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C HOSPITAL PETIT + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONUn petit hospital amb departament d'ortopèdia, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D HOSPITAL GRAN + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONTots els departaments, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E HOSPITAL MITJÀ + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONHospital amb cirurgia general, departaments de medicina interna i ortopèdia, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F HOSPITAL GRAN + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONTots els departaments, 96 x 96 + + PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS ERRÒNI: + + TOOLTIP_BROKEN_CLINIC La clínica no és funcional + TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION L'hospitalització no és funcional + TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Pacients entrants: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Pagament d'asseguradora: + + DAY_ABBREVIATION d + DAY_SUFFIX + + UI_ACHIEVEMENTS ASSOLIMENTS + EXIT_TO_DESKTOP SORTIR A L'ESCRIPTORI + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDEl departament no es pot canviar mentre hi ha pacients que encara s'estiguin transportant, estiguin col·lapsant o estabilitzats. + + LANGUAGE IDIOMA + + + + From 47ebbb4a05aef31eae33caf33f800ad78bd90745 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:11:53 +0100 Subject: [PATCH 093/210] Deleted Oxymoron as contributors Deleted Oxymoron as contributors, because you are the translator of this files. --- localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml index f444883d9..f899543b1 100644 --- a/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaUI.xml @@ -5,7 +5,6 @@ Català - Oxymoron Games jplanas From 271f3da8c51b90dc940e181c44cc6f0bf0e46e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:14:39 +0100 Subject: [PATCH 094/210] Deleted oxymoron as contributor Deleted oxymoron as contributor because you are the translators of the files. --- localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml index cf8b9e340..abc1d2ecb 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml @@ -5,7 +5,6 @@ English - Oxymoron Games Eray Senel Darius Fischer Senel From 1e706773cc4b7c40b49d42cb41dff74d58630ced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:16:23 +0100 Subject: [PATCH 095/210] Did you translated this file alone? If yes credits go to you --- localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml index 9d225a0ab..7625a1a0f 100644 --- a/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaAchievements.xml @@ -5,8 +5,6 @@ Català - Oxymoron Games - Bo Kelly jplanas From 3fd27e270b35849228b27e6371dbea050cc48911 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:18:47 +0100 Subject: [PATCH 096/210] Update StringTableTrBuildingMode.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 5066d3f7b..4d0ed91c1 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -2,10 +2,9 @@ TR - English + English - Oxymoron Games Eray Şenel Darius Fischer Şenel From d0e044b4e0efe5b9aa44754ee4ff4e390dc35a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:20:54 +0100 Subject: [PATCH 097/210] Update StringTableTrBuildingMode.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 4d0ed91c1..037b4ba4b 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -2,7 +2,7 @@ TR - English + English Eray Şenel From 36daf426541925e364fa13a7138b80b0bdb2f6f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:23:01 +0100 Subject: [PATCH 098/210] Update StringTableCaEvents.xml --- localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml index 0ba82e6d4..8c26ab0ad 100644 --- a/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaEvents.xml @@ -5,7 +5,6 @@ Català - Oxymoron Games jplanas From d1a5315c90b8f374ea4a3553399da98448e41978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:23:44 +0100 Subject: [PATCH 099/210] Update StringTableCaOptions.xml --- localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml index e326d864d..460566288 100644 --- a/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml @@ -5,7 +5,6 @@ Català - Oxymoron Games jplanas From 6dc46e9a1315c01c58c29da5edb2b6e569da56d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:32:15 +0100 Subject: [PATCH 100/210] Add files via upload --- .../StringTableGrAchievements.xml | 149 +++ .../StringTableGrBuildingMode.xml | 797 +++++++++++++ .../StringTableGrCharacters.xml | 392 +++++++ .../StringTableGrDiagnoses.xml | 523 +++++++++ localization-pack-gr/StringTableGrEvents.xml | 35 + .../StringTableGrExaminations.xml | 180 +++ localization-pack-gr/StringTableGrNames.xml | 163 +++ .../StringTableGrNotifications.xml | 240 ++++ localization-pack-gr/StringTableGrOptions.xml | 37 + localization-pack-gr/StringTableGrSkills.xml | 127 +++ .../StringTableGrSymptoms.xml | 1000 +++++++++++++++++ .../StringTableGrTreatments.xml | 288 +++++ .../StringTableGrTutorial.xml | 348 ++++++ localization-pack-gr/StringTableGrUI.xml | 856 ++++++++++++++ 14 files changed, 5135 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrBuildingMode.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrCharacters.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrDiagnoses.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrEvents.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrExaminations.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrNames.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrNotifications.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrOptions.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrSkills.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrSymptoms.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrTreatments.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrTutorial.xml create mode 100644 localization-pack-gr/StringTableGrUI.xml diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml new file mode 100644 index 000000000..20104dcc7 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + + + + + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT Ah, that's the spot + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Congratulations, you placed your first object! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Uh, more spots! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Place 100 single objects. + ACHIEVEMENT_All_SPOTS Oh, all the spots! + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Place 1000 single objects. + ACHIEVEMENT_VERY_NICE Very nice! Absolutely beautiful! + ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Place 100 decorations. + ACHIEVEMENT_GARDENER Gardener + ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Place 30 trees. + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU The walls have eyes + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Place 30 eye test posters. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP Going up! + ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Build first floor. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR Top floor, please! + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Build the maximum amount of floors. + + + ACHIEVEMENT_BUILDER Builder + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Build your first room with mandatory equipment. + ACHIEVEMENT_CRUSHER Destroyer + ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Remove your first room. + ACHIEVEMENT_MOVER Mover + ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Move 50 objects. + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL The Great wall of hospital + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Build over 1000 tiles of walls. + ACHIEVEMENT_TOILETS It's a me, Marius! + ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Place 30 toilets. + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Litter free + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Place 30 trashcans. + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Safe working environment + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Place 30 bio-hazard trashcans. + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Instant hospital + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Place 15 prefabs. + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You shall not pass! + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONBuild room without door access. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Hospital 51 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Build 10 satellites. + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Do you like my hospital? + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Build functional hospital with every department. + + + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE You are hired + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Hire your first employee. + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Manager + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Hire 20 employees. + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF On fire(d) + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Fire 20 employees. + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE I insure you + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Contract an insurance company. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Who's the boss? + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Assign a chief doctor with 'good boss' perk. + + + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Young doctor + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Treat your first patient. + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Senior doctor in da house! + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Treat 1000 patients + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Withdraw blood from 50 patients under your care. + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Have 30 patients under your care undergo X-ray examination. + + + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR Wrong again + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTIONMisdiagnose 20 patients under your care. + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR Doctor Right + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTIONDiagnose correctly 20 times under your care. + ACHIEVEMENT_MY_TURN My turn! + ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION Take control over 30 patients. + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY Hello? Anybody? + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION Take over a patient from the clinic and have him wait for more than two game hours. + + + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home run! + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION Send 20 patients home. + ACHIEVEMENT_BANKER Banker + ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Have 700 000$ in your budget. + ACHIEVEMENT_SPENDER Spender + ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Spend over 1 000 000$. + ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor + ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION Have your janitors clean 10 000 tiles. + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE Please do not die in the corridors! + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTIONExperience 10 patients collapse in the clinic. + + + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC Wait, is this a bar? + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION Hire 5 staff members with the 'alcoholic' perk. + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Productive day + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION Play for 8 hours. + ACHIEVEMENT_CMS A well oiled machine + ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION Get 5 prestige stars. + ACHIEVEMENT_POLYGOT Polyglot + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION Change the language of the game at least 3 times. + ACHIEVEMENT_TWINKLE Twinkle, twinkle little star + ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION Have only one prestige star. + ACHIEVEMENT_EAGLE EAAAAGLEEEE + ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION Rotate an object 4 times before placing it. + + + ACHIEVEMENT_LEVEL_1 Intern + ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete level 1. + ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Resident + ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete level 2. + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Attending + ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete level 3. + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Fellow + ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete level 4. + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Specialist + ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete level 5. + ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Chief of Hospital + ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete level 6. + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Good credit + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Pay debt to the bank in only 20 days in level 4. + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Chief of chiefs + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION Complete all objectives in level 6. + + + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Emergency master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete challenge level 1. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 General surgery master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete challenge level 2. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 Internal medicine master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete challenge level 3. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Orthopaedy master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete challenge level 4. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Cardiology master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete challenge level 5. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Neurology master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete challenge level 6. + ACHIEVEMENT_HIDDEN Hidden achievement + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Continue playing to unlock this achievement + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrBuildingMode.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrBuildingMode.xml new file mode 100644 index 000000000..3523cac38 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrBuildingMode.xml @@ -0,0 +1,797 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + + + + + + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Construction floor + FLOOR_TYPE_WHITE_TILES White tiles + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Thick colored line + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Thin colored line + FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Colored tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Light tinted tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Small white ceramic tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Medium white ceramic tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Colored medium tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Light tinted medium tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Fully colored medium tiles + FLOOR_TYPE_WHITE White floor + FLOOR_TYPE_BLACK Black floor + FLOOR_TYPE_BLUE Dark colored tile + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Dark colored tile with line + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Light colored tile + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Light colored tile with line + FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminate flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminate flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardwood flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardwood flooring + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Light lino flooring + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Light lino flooring with line + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Dark lino flooring + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Dark lino flooring with line + FLOOR_TYPE_PANNELS Panels flooring + FLOOR_TYPE_ROOF Roof tiles + + + FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement + FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Interlocking pavement + FLOOR_TYPE_GRASS Grass + FLOOR_TYPE_GRASS_DARK Darker grass + FLOOR_TYPE_ROAD Asphalt road + FLOOR_TYPE_LINE Asphalt road with line + FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL Asphalt road variation + FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT Asphalt road with drain + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW Pedestrian crossing + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE Pedestrian crossing + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L Ambulance area + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R Ambulance area + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Construction ground + FLOOR_TYPE_SAND Sand + FLOOR_TYPE_GRAVEL Gravel + FLOOR_TYPE_DIRT Ground + + + FLOOR_TYPE_TILES Big tiles + FLOOR_TYPE_GRASS_01 Grass1 + FLOOR_TYPE_GRASS_02 Grass2 + FLOOR_TYPE_GRASS_03 Grass3 + FLOOR_TYPE_NONE Empty nothingness + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Ceramic blue + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Random colored + + FLOOR_TYPE_DONT_USE Test + + WALL_TYPE_DEFAULT White wall + WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Concrete tiled wall + WALL_TYPE_BRICKS Brick wall + WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Brick wall with base + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE White exterior wall, pattern base + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM White exterior wall, pattern top + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP White exterior wall, pattern bottom + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Colored exterior wall, brick base + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Colored exterior wall, brick top + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Colored exterior wall, brick bottom + WALL_TYPE_PLATES Aluminum panels, white + WALL_TYPE_PLATES_COLORED Aluminum panels, colored + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Light wood panels + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Light wood panels, top + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Light wood panels, bottom + WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Dark wood panels + WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Dark wood panels, top + WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Dark wood panels, bottom + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE White tiles + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF White tiles and white wall + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED White tiles and colored wall + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE White tiles and colored line + WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Colored tiles + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Colored tiles and white wall + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Colored tiles and wall + WALL_TYPE_WC Restroom wall + + WALL_TYPE_GREEN Colored wall + WALL_TYPE_LINE Middle colored stripe + WALL_TYPE_TWOLINES Two colored stripes + WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Thick colored stripe + WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Half-colored wall with stripe + WALL_TYPE_HALF_GREEN Top and bottom stripes + WALL_TYPE_HALF Bottom colored wall + WALL_TYPE_UPPER_HALF Top colored wall + WALL_TYPE_LINE_ORANGE Colored wall with white stripe + WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Fancy wood with stripe + WALL_TYPE_TEST Don't use + + WINDOW_DEFAULT Window with blinds + WINDOW_TALL Tall window + GLASS_WALL_DOUBLELINES Glass wall + WINDOW_FLAT Watch window + GLASS_WALL_COLOR Glass wall + WINDOW_GLASS_TALL Glass tall + WINDOW_GLASS_SMALL Glass small + + DOOR_DEFAULT White door + DOOR_WINDOW Door with window + DOOR_XRAY X-ray door + DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray door + DOOR_WC WC door + DOOR_DOUBLE Double door with windows + DOOR_DOUBLE_SLIDING Sliding double door + DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Door with window + DOOR_DOUBLE_WINDOW Double door with windows + DOOR_GLASS Glass door + DOOR_DOUBLE_GLASS Double glass door + DOOR_RESTRICTED Restricted area + DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area, double door + DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal sliding doors + + ROOM_TYPE_WAITING Waiting room + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Waiting rooms should be placed within reach of each office, lab and radiology room. + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doctor's office + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Basic clinical office for simple examinations and treatments. Staff requirements:\n1x Doctor + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Common room + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION The common room is the place for hospital staff to rest, study and eat. + ROOM_TYPE_RECEPTION Reception + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION The reception ensures that patients get triaged correctly upon arrival, so patients with high risk get prioritized during their visit.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Nurse - Receptionist + + ROOM_TYPE_CORRIDOR Corridor + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Mark corridors as this room type to assign the area and equipment to a department and enable automatic lights and janitor's cleaning service. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + + ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION The STAT laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Surgery Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION The surgical laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Med Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION The med laboratory provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Orthopaedic Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION The orthopaedic laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Cardiology Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION The cardiology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neurology Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION The neurology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray room + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION The X-ray room provides X-ray imaging of different parts of human body, depicting structures beneath the skin and muscles.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_CT_ROOM CT room + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT, short for 'Computed tomography', is a sophisticated x-ray imaging technique for creating high resolution images. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI room + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG room + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography is a medical technique also called arteriography that visualizes blood vessels and organs of the body. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observation room + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_WC Restroom + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Cleaning closet + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. + + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam unit + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist + + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Trauma center + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + + + ROOM_TYPE_NURSES_STATION Nurses station + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION All nurses that are necessary for running a department are based in here. \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM On-call room + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION All doctors needed for running a department are based in here.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Regular ward + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Regular ward for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD HDU + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION High dependency unit provides higher level of medical care for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT ICU + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Intensive care unit provides superior medical care to critical patients to maintain their vital functions. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE General surgery office + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION General surgery office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Internal medicine office + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION Internal medicine office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopaedy office + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Orthopaedy office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiology office + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Cardiology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurology office + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neurology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operating room + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTIONOperating room fully equipped for all surgical procedures.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor - Assistant \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + OBJECT_DECAL_OP Operating room + OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operating room + + OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chair + OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. + OBJECT_CHAIR_SMALL Stool + OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Stool is a small work chair, used in stat lab or optionally in offices. + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Office chair + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION Office chair is the basic work chair for staff, can be attached to office desks. + + OBJECT_FANCY_CHAIR Fancy chair + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Fancy chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. + + OBJECT_POSTER Poster - Info + OBJECT_POSTER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_ARTERIES Poster - Arteries + OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_DIGESTION Poster - Digestion + OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_EYE Poster - eye + OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_HEART Poster - heart + OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_LIVER Poster - Liver + OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_SKULL Poster - Skull + OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_TENIS Poster - Tennis elbow + OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_VEINS Poster - Veins + OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_DEFAULT_PLANT Cactus + OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION A prickly decoration. + OBJECT_WC WC + OBJECT_WC_DESCRIPTION Plain. Simple. White. + OBJECT_MIRROR Mirror + OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_INFO_TV Info TV + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION Info TV works together with a Queue machine. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. + OBJECT_HAND_DRYER Hand dryer + OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Hand dryer lets patients dry their hands in restrooms. + OBJECT_COFFEE_TABLE Coffee table + OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Coffee table is a small decorative object, TVs or radios can be placed on top of it. + OBJECT_BUCKET_CART Bucket cart + OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Bucket cart for janitors, who take it with them when cleaning different areas. + OBJECT_WATER_DISPENSER Water dispenser + OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION Water dispenser provides refreshment for patients and staff. + OBJECT_SINK Sink + OBJECT_SINK_DESCRIPTION A sink for restrooms. + OBJECT_GROUND_PLANT Potted plant + OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM Potted plant - Anthurium + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_GROUND_PLANT_02 Potted plant + OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_TRASH_BIN Trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_TRASH_BIN_02 Trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_QUEUE_MACHINE Queue machine + OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Queue machine works together with one or more info TVs. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. + OBJECT_FRIDGE Fridge + OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION Fridge provides food for staff. + OBJECT_LOCKER Locker + OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CARD_FILE Card file + OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CARD_FILE_SMALL Small card file + OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_SHELF Shelf + OBJECT_SHELF_DESCRIPTION A shelf creates a workspace and stores all needed equipment for one janitor. + OBJECT_BOOKCASE Bookcase + OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Bookcase with medical journals lets staff study and improve in their spare time. + OBJECT_VENDING_MACHINE Vending machine + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Vending machine provides food for patients and staff, snacks sold to patients are a source of income. + OBJECT_STANDING_LAMP Examination lamp + OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Examination lamp for offices and exam units. + OBJECT_PC PC + OBJECT_PC_DESCRIPTION PC creates a workspace for one employee, can be placed on work desks or reception desks. + OBJECT_TV TV + OBJECT_TV_DESCRIPTION TV can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. + OBJECT_RADIO Radio + OBJECT_RADIO_DESCRIPTION Radio can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. + OBJECT_PRINTER Printer + OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION Printer is used to print prescriptions. Paper holder is a cheaper alternative. + OBJECT_PAPER_HOLDER Paper holder + OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION Paper holder is used to write prescriptions by hand. Printer is a more efficient alternative. + OBJECT_CLOCK_WALL Clock + OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CABINET_DRAWERS Cabinet with drawers + OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_CABINET_DOORS Cabinet with doors + OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION A decoration, kitchen sink and other small objects can be placed on top. + OBJECT_CABINET_WALL Wall-mounted cabinet + OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_SINK_KITCHEN Kitchen sink + OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION Kitchen sink for washing hands and equipment. + OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing screen + OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_TABLE_LAMP Table lamp + OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION A decoration and a light source. + OBJECT_EYE_TEST Eye test + OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Mandatory wall-mounted equipment for offices. + OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray viewer + OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray viewer for examining X-ray images. + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray control panel + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Control panel for the X-ray machine. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Equipment cabinet + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wall-mounted equipment + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Reception desk left + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Reception desk middle + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Reception desk right + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_LAB_SINK Lab sink + OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Mandatory equipment for labs, it is used to wash laboratory glassware. + OBJECT_ACCUSCOPE Microscope + OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Microscope is mandatory equipment of labs. It is used to analyze a wide range of microbiological cultivations. + OBJECT_TRASH_BIN_03 Biohazard trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. + OBJECT_LAB_SHELF Lab shelf + OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glassware + OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematology analyzer + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs. It provides a wide spectrum of blood sample analysis methods. + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Medical centrifuge + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, used for preparing blood samples in different tests. + OBJECT_RIA RIA + OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA or Radio-immunoassay is mandatory equipment of labs, it measures different antigen concentrations. + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Sample storage + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Sample storage is used for storing various biological samples. + OBJECT_TREE Tree + OBJECT_TREE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_STREET_LAMP Street lamp + OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION An outdoor decoration and source of light. + OBJECT_TREE_SMALL Tree - small + OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_THUYA Tree - thuya + OBJECT_THUYA_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_BUSH_MEDIUM Medium bush + OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_ROOF_VENT Roof ventilation + OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_ROOF_AIRCOND Roof AC unit + OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_CABINET_MOBILE Mobile cabinet + OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_DEZINFECTION Disinfectant dispenser + OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Automatic disinfectant dispenser can substitute a sink. + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Medical light + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Ceiling-mounted examination medical light. + OBJECT_CABINET_BEDSIDE Bedside cabinet + OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION Bedside cabinet can be attached to hospital bed. + OBJECT_PLASTIC_HAMPER Plastic hamper + OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_BED_SOCKET Bed socket + OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION Bed socket can be attached to hospital bed. + OBJECT_PRIVACY_SCREEN Privacy screen + OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION A decoration to provide some level of privacy for patients. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Equipment cabinet tall + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Mobile eq. cabinet + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Mobile workstation + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION Mobile workstation provides mobile workspace for doctors in certain rooms. + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Life monitor + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION Life monitor controls vital signs of patients. + OBJECT_DEFIBRILLATOR Defibrillator + OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. + OBJECT_FLUID_STAND Fluid stand + OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operating room lights + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Ceiling-mounted medical lights that are mandatory for every operating room. + OBJECT_USG_FAST Fast USG + OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Special Ultrasonography equipment for Emergency and ICU usage. + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. + OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Advanced model of Life monitor to control patient's vital signs. + OBJECT_LIFE_SUPPORT Life support + OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Mandatory equipment for ICU department. + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator wall + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wall-mounted defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. + OBJECT_STAND_STAINLESS Stainless steel stand + OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Stainless steel stand provides space for various equipment that can be placed on top. + OBJECT_NOTICE_BOARD Notice board + OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_INFO_BOARD Info board + OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_OXYGEN_TANK Oxygen tank + OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mechanical ventilator + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Mechanical ventilator provides artificial ventilation to patients. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glassware small + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glassware is mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Angiography control panel + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION It controls the angiography machine. + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiology viewer + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiology viewer is used to analyze radiodiagnostic images. + OBJECT_ANGIO_IMAGING OP digital imaging + OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digital imaging during surgeries. + OBJECT_SUCTION_MACHINE Suction machine + OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Mandatory equipment for operating rooms. It provides suction of various body fluids during surgeries. + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Surgery instruments + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Surgery instruments are mandatory to provide any kind of surgery. + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Electrocautery machine + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine is used to remove tissues or seal blood vessels during surgeries. + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instruments table + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION A table to place Surgical instruments on. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs shelf wall + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs shelf + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_WARMING_CABINET Warming cabinet + OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warming cabinet big + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. + OBJECT_SCRUBBING_SINK Scrubbing sink + OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Scrubbing sink is essential mandatory equipment used for pre-surgical preparations. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs shelf tall + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. + OBJECT_ROOF_SATELITE Roof satellite + OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_FENCE_IRON Iron fence + OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FENCE_GLASS Glass fence + OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FENCE_ROPE Rope fence + OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FOUNTAIN Fountain + OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Outside trash bin + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_SIGN_HOSPITAL Hospital sign + OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_SIGN_CROSSWALK Pedestrian crossing sign + OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_TREE_TALL Tall tree + OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_TREE_YOUNG Young tree + OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_HEDGE Hedge + OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FLOWERS_SMALL Small flowers + OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FLOWERS_TALL Tall flowers + OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_BUSH Bush + OBJECT_BUSH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_ULTRASONOGRAPH USG + OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. + OBJECT_DIALISIS Dialysis machine + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for diagnostic units at Neurology and General Surgery department, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. + OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph + OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph is special mandatory equipment that is used for measuring elastic properties and stiffness of soft tissues. + OBJECT_TABLE_SQUERE Square table + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. + OBJECT_TONOMETER Tonometer + OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is special equipment used for measuring intraocular pressure. + OBJECT_AUDIOMETER Audiometer + OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer is used to determine certain level of ones hearing functions. + OBJECT_CRP_SCAN CRP scan + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP scan is quick blood test, measuring concentration of C-reactive protein. + OBJECT_SPIROMETER Spirometer + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer measures ventilation, volume of inspired and expired air. + OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave therapy + OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeal shockwave therapy is mainly used as a non-invasive treatment of kidney stones. + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH EMG + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Electromyograph is used to measure electrical signals in muscles. + OBJECT_LAB_ANALYZER Lab analyzer + OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multi-purpose lab equipment used to analyze various biological substances and samples. + OBJECT_STOOL_ANALYZER Stool analyzer + OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Stool analyzer is special lab equipment used to analyze human stool samples. + OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermal cycler + OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratory equipment for analyzing DNA polymerase. + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH ECG + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Electrocardiograph is used to measure electrical activity of the heart. + OBJECT_CAMPIMETER Campimeter + OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter is used to detect dysfunction in central or peripheral vision. + OBJECT_ROOF_WALL Roof wall + OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Meal tray + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION A source of food for hospitalized patients. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Ophthalmic equipment + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION A set of instruments for different eye tests. + + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Cross + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Wall decal.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. + OBJECT_DECAL_MED_CROSS Medical cross + OBJECT_DECAL_ARROW_L Left arrow + OBJECT_DECAL_ARROW_R Right arrow + OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Number 0 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 Number 1 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 Number 2 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 Number 3 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 Number 4 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 Number 5 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_6 Number 6 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Number 7 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Number 8 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Number 9 + OBJECT_DECAL_DPT_ER Emergency + OBJECT_DECAL_DPT_ICU ICU + OBJECT_DECAL_DPT_IM Internal medicine + OBJECT_DECAL_DPT_GS General surgery + OBJECT_DECAL_DPT_OT Orthopaedy + OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurology + OBJECT_DECAL_DPT_CAR Cardiology + OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiology + OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doctor's office + OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Waiting room + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Stat Lab + OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Reception + OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Cleaning closet + OBJECT_DECAL_ROOM_WC Restroom + OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operating room + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neuroexam unit + OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray + OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Common room + OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Observation unit + OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL On-call room + OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Nurses station + OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT + OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit + OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonography unit + OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corridor + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiography unit + OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Regular ward + OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency unit + OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiography + OBJECT_DECAL_MRI MRI + OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. + + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Elevator + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. + + OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar + OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Round pillar + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. + + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Dining table + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Chairs can be attached to dining tables. This is the place where staff eat their meals. + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Exam table + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Examination table is mandatory equipment for various offices and units, most examinations are performed here. + COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bench + COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bench provides two seats for patients in waiting rooms or at the reception. + COMPOSITE_OBJECT_SOFA Sofa + COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa can be placed in common rooms or offices and is used by staff to relax, read books and enjoy their spare time. + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing Screen + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONA decoration. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Office desk + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment of for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab desk + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab desk is mandatory equipment of labs, used as support for most of the laboratory instruments. + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hospital bed + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Basic hospital bed suitable for various inpatient wards. + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern hospital bed + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern hospital bed provides more comfort for patients. + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER Stretcher + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION A stretcher used to transport immobile patients. + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Operating table + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTIONMandatory equipment for all operating rooms. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Office desk + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Outdoor bench + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION Purchasing an ambulance gives access to challenging critical cases. + + PREFAB_OBJECT_XRAY X-ray + PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + PREFAB_OBJECT_CT CT + PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + PREFAB_OBJECT_MRI MRI + PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. + + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR Doctor's office - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR Common room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR Doctor's office - 6 x 8 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR Doctor's office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR Waiting room - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR Waiting room - 8 x 4 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR Restroom - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR Restroom - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR Corridor - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR Corridor - 12 x 4 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR Reception - 6 x 16 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR Reception - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR On-call room - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR Nurses station - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR Observation room - 14 x 6 + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR Observation room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR Trauma center - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR Stat Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR Med Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR Orth. Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR Surg. Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Cardio Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Neuro Lab - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Cleaning closet - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Regular ward - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Regular ward - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR High dependency unit - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR High dependency unit - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR ICU - 16 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR General Surgery office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR General Surgery office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Internal medicine office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Internal medicine office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR Orthopaedy office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Orthopaedy office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR Cardiology office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Cardiology office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR Neurology office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Neurology office - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR Neuroexam unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR Operating room - 12 x 6 + + ALLOWED can be placed here. + ALLOWED_ROOM can be placed here. + ALLOWED_CROPS_ROOM can be placed here, but will crop another room. + NOT_ALLOWED_BLOCKED is blocked by another object. + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED has been already placed here. + NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS can be placed here but will block access to another object. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT needs to be attached to another object. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT can't be attached to this type of object. + NOT_ALLOWED_NO_ACCESS won't be accessible here. + NOT_ALLOWED_NO_WALL needs to be placed on a wall. + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS can be only placed indoors. + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS can be only placed outdoors. + NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA can't be placed outside of hospital property. + MISSING_REQUIREMENT (missing requirement) + CONNECTED can be placed here (connected). + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED needs to have minimum size: + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM is blocked by another room. + ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE can be placed here, but won't be usable. + ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS can be placed here, with extra cost for foundations. + NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is not allowed at the active department. + NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE hasn't been unlocked yet. + NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED has reached the overall limit. + NOT_ALLOWED_ROOF isn't allowed on the roof. + NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE can't be placed this close to walls. + NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR can't be placed in midair. + + THIS_PREFAB This prefab + + DELETE_ROOM_HINT Delete rooms by clicking any tile they cover. + + BUILDING_CREATE_FLOOR Add new floor + BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Build foundations + + + ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM DEPRECATED + ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM_DESCRIPTION DEPRECATED + ROOM_TYPE_PHARMACY_STORAGE DEPRECATED + ROOM_TYPE_PHARMACY_STORAGE_DESCRIPTION DEPRECATED + ROOM_TYPE_EQUIPMENT_STORAGE DEPRECATED + ROOM_TYPE_EQUIPMENT_STORAGE_DESCRIPTION DEPRECATED + + + OBJECT_DESK_FLOWER Flower + OBJECT_DESK_FLOWER_DESCRIPTION Decorating flower for offices and waiting rooms. + OBJECT_COFFEE_MACHINE Coffee machine + OBJECT_COFFEE_MACHINE_DESCRIPTION Coffe machine, reduces hunger and exhaustion. + OBJECT_PALM Palm + OBJECT_PALM_DESCRIPTION Palm + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL Street lamp + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL_DESCRIPTION Smaller street lamp, suitable for pathways. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO Reception desk middle + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + + + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY X-ray + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + COMPOSITE_OBJECT_CT CT + COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + COMPOSITE_OBJECT_MRI MRI + COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + + + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrCharacters.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrCharacters.xml new file mode 100644 index 000000000..36fa6581c --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrCharacters.xml @@ -0,0 +1,392 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + OCCUPATION_DOCTOR Doctor + OCCUPATION_NURSE Nurse + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Technologist + OCCUPATION_JANITOR Janitor + FIRED Fired + + + OCCUPATION_OFFICE_JOB Office clerk + OCCUPATION_MANAGER Manager + OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant + OCCUPATION_TEACHER Teacher + OCCUPATION_COOK Cook + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Factory worker + OCCUPATION_CASHIER Cashier + OCCUPATION_ATHLETE Athlete + OCCUPATION_ACROBAT Acrobat + OCCUPATION_RETIRED Retired + + NONE none + + + PERK_GOOD_BOSS Good Boss + PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Improves satisfaction of supervised colleagues every morning. + PERK_FAST_LEARNER Fast learner + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Can level skills much faster. + PERK_SPARTAN Spartan + PERK_SPARTAN_DESCRIPTION All needs are reduced much slower. + PERK_SCHOLAR Scholar + PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Uses free time to study. + PERK_PEOPLE_PERSON People person + PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Reveals hidden perks of people after interacting with them. + PERK_GAMER Gamer + PERK_GAMER_DESCRIPTION Resting is much faster. + PERK_SLOW_LEARNER Slow learner + PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Leveling skills is much slower. + PERK_LONG_COMMUTE Long commute + PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long drive from home. Can be often late for work. + PERK_ALCOHOLISM Alcoholic + PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Will often show up late and hungover. + PERK_FAST_METABOLISM Fast metabolism + PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONHunger increases much faster. + PERK_DIRTY_FEET Dirty feet + PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Very dirty shoes. Leaves dirt everywhere. + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Practical diagnoses + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTION20% bonus experience to diagnoses skill, after successful diagnosis. + PERK_RESTZISTANCE Restzistance + PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Rest levels decrease slower. + PERK_FRESH_PARENT Fresh parent + PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Rest levels decrease faster. + PERK_GERMAPHOBE Germophobe + PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Washes hands three times to be sure. + PERK_CHEMIST Chemist + PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Can clean floors much faster. + PERK_COMFORTING Comforting + PERK_COMFORTING_DESCRIPTION Does not cause discomfort during examinations. + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Diagnostic genius + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONExtra talent for diagnosis! + PERK_EARLY_BIRD Early bird + PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Works much more efficiently during the day. + PERK_NIGHT_OWL Night owl + PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Works much more efficiently during the night. + + + PERK_PLEASANT Pleasant + PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Gives "nice staff" modifier after interacting with patient. + PERK_UNPLEASANT Unpleasant + PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Gives "mean staff" modifier after interacting with patient. + PERK_CLEAN_FEET Clean feet + PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Very clean shoes. Does not make the floor dirty. + PERK_HARD_WORKER Hard worker + PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Does not take free time breaks. + PERK_LOYAL Loyal + PERK_LOYAL_DESCRIPTION Takes 20% less salary when leveling up. + PERK_DEPRESSED Depressed + PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Gives "depressed" modifier to him/her self. + PERK_HEDONIST Hedonist + PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Spends twice as much time enjoying food. + + + PERK_COOPERATIVE Cooperative + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Speeds up procedures. + PERK_AGGRESSIVE Aggressive + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Interrupts procedures. + PERK_INSPIRATOR Motivator + PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Improves mood of people around. + PERK_SHAMELESS Shameless + PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Is likely to reveal delicate symptoms. + PERK_MEDICAL_EDUCATION Medical education + PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONCan help doctor uncover symptoms. + PERK_FOREIGNER Tourist + PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Does not speak native language. Slower communication. + PERK_DEMOTIVATOR Annoying + PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Decreases mood of people around. + PERK_SLOW Slow + PERK_SLOW_DESCRIPTION Moves much slower. + PERK_FAST Fast + PERK_FAST_DESCRIPTION Moves much faster. + PERK_SHY Shy + PERK_SHY_DESCRIPTION Is likely to hide delicate symptoms + + + PERK_PIRATE Pirate + PERK_PIRATE_DESCRIPTION Does not pay for anything + + + NEED_REST Rest + NEED_REST_DESC Employees need to take a break a couple of times every day.\n\nIf rest level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + + NEED_HUNGER_STAFF Hunger + NEED_HUNGER_STAFF_DESC Employees need to have access to water and food and ideally will eat a proper lunch in common room every day.\n\nIf hunger level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + + NEED_HUNGER_PATIENTS Hunger + NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Patients need to have access to water or a snack if they're waiting long. + + NEED_BLADDER Bladder + NEED_BLADDER_DESC Restrooms should be available on every floor. + + NEED_DISCOMFORT Discomfort + NEED_DISCOMFORT_DESC The level of pain and discomfort caused by symptoms, examinations and treatments. + + NEED_SATISFACTION Satisfaction + NEED_SATISFACTION_DESC The overall satisfaction influenced by needs, other people and environment. + + + SAT_MOD_COULDNT_SIT couldn't sit + SAT_MOD_LONG_WAIT long wait + SAT_MOD_SHORT_WAIT short wait + SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT dirty floor + SAT_MOD_WAITED_FOR_WC waited for wc + SAT_MOD_BORED bored + SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS couldn't wash hands + SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD waited for food + SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME wrongly diagnosed + SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT nice environment + SAT_MOD_NICE_DOCTOR nice doctor + SAT_MOD_GOOD_BOSS good boss + SAT_MOD_NO_BOSS unattended + SAT_MOD_HAS_BOSS has boss + SAT_MOD_INSTIPRATOR inspired + SAT_MOD_DEMOTIVATOR annoyed + SAT_MOD_PATIENT_CURED treated + SAT_MOD_FIRED fired + SAT_MOD_TOILET_USED need reduced + SAT_MOD_TOILET_NOT_USED need critical + SAT_MOD_FOOD_EATEN belly filled + SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN hungry + SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED entertained + SAT_MOD_RESTED rested + SAT_MOD_TIRED tired + SAT_MOD_COMFORTABLE comfortable + SAT_MOD_DISCOMFORTABLE uncomfortable + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING standing lunch + SAT_MOD_HAD_LUNCH proper lunch + SAT_MOD_ROUGH_NIGHT rough night + SAT_MOD_UNRELEASED unreleased + SAT_MOD_GOING_HOME going home + SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS couldn't dry hands + SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT ugly environment + SAT_MOD_SHOCKED shocked + SAT_MOD_BIG_COMFORT has modern bed + + + SAT_MOD_CARED_FOR fast prescribing + SAT_MOD_NEGLECTED slow prescribing + SAT_MOD_NICE_STAFF nice staff + SAT_MOD_MEAN_STAFF mean staff + SAT_MOD_PRODUCTIVE productive + SAT_MOD_DOUBTFUL doubtful + SAT_MOD_DEPRESSED depressed + SAT_MOD_HUNGOVER hungover + + SAT_MOD_NONE no modifiers + DISC_DISCOMFORT_NONE no discomfort + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN unknown + + GENDER_MALE Male + GENDER_FEMALE Female + + HAZARD_UNKNOWN unknown hazard + HAZARD_NONE no hazard + HAZARD_LOW low + HAZARD_MEDIUM medium + HAZARD_HIGH high + HAZARD_SUPPRESSED Suppressed + HAZARD_KILLED_PATIENT Killed patient + + SYMPTOM_MOBILE Mobile + SYMPTOM_IMOBILE Immobile + SYMPTOM_INTUBATED Intubated + + SENT_HOME Sent home + HOSPITALIZED Hospitalized + HOSPITALIZING Being hospitalized + + + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Day shift + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Night shift + SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Clinic open + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Patients lunch + SCHEDULE_STAFF_LUNCH Staff lunch + SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doctor's rounds + SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Morning medicine + SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Evening medicine + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Morning medicine + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Evening medicine + + + STABILIZATION_TEXT Stabilization + + + Spawned Spawned + Idle Idle + GoingToReception Going to reception + GoingToReceptionist Going to receptionist + ExaminedAtReception At reception + FindQueueMachine Going to waiting room + GoToQueueMachine Going to waiting room + UseQueueMachine Going to waiting room + Wandering Wandering + GoingToWaitingRoom Going to waiting room + WaitingGoingToChair Going to chair + WaitingSitting Waiting + WaitingStandingIdle Waiting + WaitingBeingCalled Being called + FulfillingNeeds Fulfilling needs + GoingToDoctor Going to doctor + BeingExamined Examined + BeingTreated Treated + BlockedByAmbiguousResults Ambiguous results + BlockedByNoTreatment Can't be treated + BlockedByComplicatedDiagnosis Complicated diagnosis + Leaving Leaving + Left Left + OverriddenByHospitalization Hospitalized + CallOnCallRoomDoctor Calling doctor + WaitForOnCallRoomDoctor Waiting for doctor + GoingToStatLab Going to STAT lab + + Collapsing Collapsing + GoingToCollapse No feeling... Too good... + + + HOSPITALIZED_Idle idle + HOSPITALIZED_GoingToBed going to bed + HOSPITALIZED_InBed idle in bed + HOSPITALIZED_FulfillingNeeds filling needs + HOSPITALIZED_FillingFreeTime filling free time + HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying filling free time + HOSPITALIZED_Eating eating + HOSPITALIZED_Sleeping sleeping + HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults ambiguous diagnosis + HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment no treatment available + HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp checked by a nurse + HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds checked by a doctor + HOSPITALIZED_OverridenByMedicine getting medicine + HOSPITALIZED_Interrupted interrupted + HOSPITALIZED_BeingExamined examined + HOSPITALIZED_BeingTreated treated + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck after examination + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck after treatment + HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance transferred from ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance transferred from ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment transported to treatment + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment transported from treatment + HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination transported to examination + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationtransported from examination + HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom transported to room + HOSPITALIZED_GoingToCollapse collapsing + HOSPITALIZED_Collapsing collapsing + HOSPITALIZED_CollapsingInBed collapsing + HOSPITALIZED_FindNewBed waiting for bed + HOSPITALIZED_WaitingForBed waiting for bed + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization waiting for stabilization + HOSPITALIZED_BeingStabilized undergoing stabilization + HOSPITALIZED_WaitingForTransport waiting for transport + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased waiting to be released + HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix in a broken room + HOSPITALIZED_NoHospitalization waiting for hospitalization + HOSPITALIZED_TransportedAway transported away + HOSPITALIZED_Leaving leaving + HOSPITALIZED_Dead dead + + EMPL_ROLE_EXM_TRT Diagnostics / observation + EMPL_ROLE_SURGERY Surgery / trauma + EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Assist at surgery + EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology at surgery + EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Patient care + EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Patient transfers + EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Nurse - surgery + EMPL_ROLE_LAB Clinic patients + EMPL_ROLE_CLEANING Cleaning + + + DOCTOR_STATE_Idle Idle + DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Idle + DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace Going to workplace + DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds Filling needs + DOCTOR_STATE_FilingReports Writing reports + DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Filling free time + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Performing a procedure + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for a procedure + DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Doing patient rounds + DOCTOR_STATE_GoingHome Going home + DOCTOR_STATE_AtHome At home + DOCTOR_STATE_Commuting Commuting + DOCTOR_STATE_FiredAtHome Fired + + + NURSE_STATE_Idle Idle + NURSE_STATE_FinishedProcedure Idle + NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientWaiting with patient + NURSE_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + NURSE_STATE_DeliveringFood Delivering food + NURSE_STATE_PatientCheckUp Checking patients + NURSE_STATE_DeliveringMedicine Delivering medicine + NURSE_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + NURSE_STATE_FillingFreeTime Filling free time + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Performing procedure + NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Getting a stretcher + NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Moving a stretcher + NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Returning stretcher + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for a procedure + NURSE_STATE_GoingHome Going home + NURSE_STATE_AtHome At home + NURSE_STATE_Commuting Commuting + NURSE_STATE_FiredAtHome Fired + + + JANITOR_STATE_AtHome At home + JANITOR_STATE_FiredAtHome Fired + JANITOR_STATE_GoingHome Going home + JANITOR_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + JANITOR_STATE_Walking Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToCart Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Cleaning + JANITOR_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + JANITOR_STATE_Cleaning Cleaning + JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Returning cart + JANITOR_STATE_ReturningCart Returning cart + + + TECHNOLOGIST_STATE_Idle Idle + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Filling free time + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptPerforming procedure + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Going home + TECHNOLOGIST_STATE_AtHome At home + TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Commuting + TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Fired + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureReserved for procedure + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Processing results + TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Processing results + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Running tests + TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Running tests + TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Running tests + + + HAZARD_POSITIVE Positive + SAT_HAD_COFFEE had coffee + EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Hospitalized patients + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Patients breakfast + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Patients dinner + + HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport lost case waiting for transport + HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway lost case transported away + HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle lost case transported away + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrDiagnoses.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrDiagnoses.xml new file mode 100644 index 000000000..1e47b8aa2 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrDiagnoses.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + + + + DIA_PTI Pork tapeworm + DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. + DIA_BTI Beef tapeworm + DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. + DIA_CKX Chickenpox + DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. + DIA_HRZ Shingles + DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. + DIA_ONM Nail fungus + DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. + DIA_ATF Athlete’s foot + DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. + DIA_IDA Iron-deficiency anemia + DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. + DIA_LIN Lactose intolerance + DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. + DIA_CLD Common cold + DIA_CLD_DESCRIPTION The common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose or throat. + DIA_ASN Sinusitis + DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. + DIA_APH Pharyngitis + DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. + DIA_ANG Bacterial tonsillitis + DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as 'strep throat'. + DIA_ANV Viral tonsillitis + DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. + DIA_LAR Laryngitis + DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. + DIA_INF Influenza + DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. + DIA_BRN Bronchitis + DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. + DIA_HFV Hay fever + DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. + DIA_ACD Contact dermatitis + DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. + DIA_GEW Golfer's elbow + DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movements resulting in irritation of the muscles and tendons responsible for said movements. + DIA_SCS Scoliosis + DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. + DIA_RYS Raynaud's syndrome + DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. + DIA_CFS Chronic fatigue syndrome + DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. + DIA_INS Insomnia + DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + + TRM_ACT Arm contusion + TRM_ACT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_HCT Hand contusion + TRM_HCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_FCT Foot contusion + TRM_FCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_ACN Ankle contusion + TRM_ACN_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_LCT Leg contusion + TRM_LCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_CCT Chest contusion + TRM_CCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + + + + + + DIA_HEPA Hepatitis A + DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis A virus spreads through feces and usually occurs in areas with poor sanitation or hygiene. + DIA_HEPB Hepatitis B + DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis B virus spreads via blood, sexual contact or from mother to child. + DIA_EPI Exocrine pancreatic insufficiency + DIA_EPI_DESCRIPTION Pancreatic insufficiency occurs when the gland is damaged enough to seize functioning sufficiently. Normal absorption of nutrients in the small intestine is thus compromised resulting in nutritional deficiencies. + DIA_THD Hashimoto's thyroiditis + DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease where the immune system gradually destroys the thyroid gland. + DIA_HPT Hypothyroidism + DIA_HPT_DESCRIPTION Hypothyroidism is a disease where the thyroid gland functions inadequately and produces too little thyroid hormone. + DIA_HRT Grave's disease + DIA_HRT_DESCRIPTION Grave's disease is an endocrine disease where the thyroid gland produces thyroid hormones in excess. + DIA_OES Esophagitis + DIA_OES_DESCRIPTION Esophagitis is an inflammation of the oesophageal lining, often caused by acid reflux. + DIA_OEV Esophageal varices + DIA_OEV_DESCRIPTION Esophageal varices are abnormally enlarged veins within the esophagus. They are usually caused by portal hypertension due to existing liver disease. + DIA_HBP H. pylori infection + DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori is a bacteria present in the upper gastrointestinal tract. It is the main cause of peptic ulcers. + DIA_GAU Peptic ulcer disease + DIA_GAU_DESCRIPTION A peptic ulcer is an open lesion in the lining of the stomach, duodenum or esophagus. It is most commonly caused by the bacterium h. pylori or prolonged, excessive use of NSAIDs + DIA_GAS Gastritis + DIA_GAS_DESCRIPTION Gastritis is an inflammation or erosion of the stomach's lining. It is caused by; bad nutrition, excessive alcohol use, or excessive use of some medications. Treatment consists of protone pump inhibitors and discontinuation of alcohol or drugs that cause the symptoms. + DIA_DUO Duodenitis + DIA_DUO_DESCRIPTION Doudenitis is an inflammation of the lining of the duodenum; the first part of the small intestine, which is 12 inches long and curved into the C-shape. + DIA_APP Appendicitis + DIA_APP_DESCRIPTION Appendicitis refers to infection in the appendix, which becomes obstructed and swollen. A ruptured appendix can be fatal and thus appendicitis is one of the most common reasons for abdominal surgery. + DIA_CRH Crohn's disease + DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that affects the entire intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. + DIA_ULC Ulcerative colitis + DIA_ULC_DESCRIPTION Ulcerative colitis is an inflammatory bowel disease that produces ulcers in the large intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. + DIA_IBS Irritable bowel syndrome + DIA_IBS_DESCRIPTION Irritable bowel syndrome is chronic gastrointestinal disorder demanding a long term treatment approach. It is not contagious. Diet modification and medicine can usually relieve symptoms. + DIA_FDR Bacterial gastroenteritis + DIA_FDR_DESCRIPTION Bacterial gastroenteritis is common gastrointestinal disease, in most cases lasting a few days. + DIA_FOI Fistula of the intestine + DIA_FOI_DESCRIPTION A fistula is an abnormal anatomical connection between two hollow spaces. + DIA_PER Primary peritonitis + DIA_PER_DESCRIPTION Primary peritonitis is a bacterial infection of the peritoneum; a membrane covering the inner abdominal wall and organs within the abdominal cavity. Left untreated the condition is almost always fatal. + DIA_HEF Hepatic fibrosis + DIA_HEF_DESCRIPTION Hepatic fibrosis represents an accumulation of scar tissue in the liver. The scar tissue can be the result of long term inflammation or another liver disease caused by viruses, bacterias, malnutrition or alcohol abuse etc. If left untreated it causes cirrhosis. + DIA_CIR Cirrhosis + DIA_CIR_DESCRIPTION Cirrhosis describes a condition where the liver is malfunctioning due to long-term damage; normal liver tissue is replaced with scar tissue. + DIA_CLT Gallstones + DIA_CLT_DESCRIPTION Gallstones, also called cholelithiasis, are concretions of usually made from bilirubin, bile acids and calcium formed in the gall bladder. Gallstones usually do not cause symptoms, however, if they block the bile duct they can cause a variety of serious conditions. + DIA_CLS Cholecystitis + DIA_CLS_DESCRIPTION Cholecystitis is inflammation and infection of the gallbladder, usually due to blockage of the cystic duct by a gallstone. + DIA_CLA Cholangitis + DIA_CLA_DESCRIPTION Cholangitis is an infection of the bile duct usually caused by bacteria ascending from the duodenum. It occurs usually when the bile duct is already partially blocked by gallstones. + DIA_APT Pancreatitis + DIA_APT_DESCRIPTION Pancreatitis refers to inflammation of the pancreas. It is usually caused by gallstone blockage or excessive alcohol abuse. + DIA_COE Coeliac disease + DIA_COE_DESCRIPTION Coeliac disease is an autoimmune disorder where the immune system reacts to dietary gluten present in wheat, rye and barley. The reaction causes inflammation in the small intestines and thus malabsorption of nutrients. + DIA_ANS Glomerulonephritis + DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerulonephritis refers to inflammation of the filtering unit of the kidneys. It can be caused by an infection or autoimmunity. + DIA_TIN Interstitial nephritis + DIA_TIN_DESCRIPTION Interstitial nephritis is an inflammation of the interstitial tissue of the kidneys. It can be caused by an infection or as an adverse reaction to medication. + DIA_PNS Pyelonephritis + DIA_PNS_DESCRIPTION Pyelonephritis is inflammation of the kidney, usually due to ascending bacteria spreading up through the urinary tract. + DIA_ARF Acute renal failure + DIA_ARF_DESCRIPTION Acute renal failure refers to an abrupt loss of kidney function, effectively seizing the ability to filter the blood and produce urine. The causes can be many, but are usually due to extensive tissue damage or decreased kidney blood flow. + DIA_CKD Chronic kidney disease + DIA_CKD_DESCRIPTION Chronic kidney disease refers to a gradual loss of kidney function. The most common cause is untreated diabetes mellitus. + DIA_COK Kidney stones + DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. + DIA_COU Calculus of ureter + DIA_COU_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, they can sometimes get stuck in the ureter, which is an extremely painful condition. + DIA_CIB Calculus in bladder + DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones can be formed in the bladder due to a mineralization of concentrated urine. There will only be symptoms if the flow of urine is compromised. + DIA_ACS Urinary tract infection + DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli; a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a condition a hundred times more common in women due to a shorter urinary tract. + DIA_INC Interstitial cystitis + DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called painful bladder syndrome. + + TRM_LIP Liver laceration + TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration occurs when an object pierces the tissue of the body and tears the liver. + TRM_LIB Liver contusion + TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_SRB Blunt spleen rupture + TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_SRP Penetrated spleen rupture + TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrated spleen rupture happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and spleen damage. + TRM_SCB Spleen contusion + TRM_SCB_DESCRIPTION Spleen contusion refers to bruising of the spleen after a direct impact to the upper abdomen. + TRM_PCB Pancreas contusion + TRM_PCB_DESCRIPTION Pancreas contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_PLB Blunt pancreas laceration + TRM_PLB_DESCRIPTION Blunt pancreas laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_PCP Penetrated pancreas laceration + TRM_PCP_DESCRIPTION Penetrated pancreas laceration happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and pancreas damage. + TRM_KLP Renal laceration + TRM_KLP_DESCRIPTION Renal laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_KCB Renal contusion + TRM_KCB_DESCRIPTION Renal contusion refers to bruising of the kidney (latin: ren) after a direct impact to the upper lower back. + + + + + DIA_CLC Cholera + DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease that usually spread through contaminated water. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. + DIA_TYF Typhoid fever + DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is a bacterial disease that spreads through contaminated water and food. It is rare in industrialized countries. + DIA_SLM Salmonellosis + DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects the human intestinal tract. Humans become infected by ingesting contaminated water or food. + DIA_AMB Amoebiasis + DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. + DIA_GRD Giardiasis + DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted through direct contact with infected individuals or by ingesting contaminated food. + DIA_TBC Tuberculosis + DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is a highly contagious disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting mainly lungs, but it can spread to other organs such as the brain. + DIA_TUL Tularaemia + DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that mainly affects the skin, eyes, lymph nodes or lungs. It is caused by the Francisella tularensis bacteria. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. + DIA_PNA Pulmonary anthrax + DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It is spread through the bacteria's spores. Contact is made typically by inhaling or eating the spores or through skin lesions. + DIA_RBF Rat-bite fever + DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is an acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. + DIA_CSD Cat-scratch disease + DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted by cats, through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in humans is hard to detect by traditional bacterial cultivation because growth takes up to 6 weeks. + DIA_PMI Pulmonary NTMB infection + DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of non-tuberculous type of disease caused by other species of mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in immunoincompetent patients or in patients with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. + DIA_PTS Pertussis + DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is a highly contagious respiratory disease. It is caused by the bacteria Bordetella pertussis. Before the development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunedefense is weakened. + DIA_LEG Legionnaires disease + DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease develops into a severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases are usually fatal. + DIA_TPF Typhus fever + DIA_TPF_DESCRIPTION Important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus was first described in 1528. It has a sudden onset of various symptoms comparable to the common flu. + DIA_IMN Infectious mononucleosis + DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus - people usually get infected in their childhood. There is no vaccine for the disease. In the 1920's it was described as "the kissing disease". + DIA_HPM Histoplasmosis + DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by the fungus Histoplasma Capsulatum that mainly affects the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial immunity. + DIA_ASP Aspergillosis + DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is a respiratory disease caused by the fungus Aspergillus. If the patient has a weakened immune system, the invasive form of the disease spreads through the lungs. Infected lungs must undergo pulmonary surgery to clear the infection. + DIA_ATS American trypanosomias + DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, it can lead to serious heart and digestive complications. + DIA_TXM Toxoplasmosis + DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused by the parasite Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to the common flu. The parasite is spread through undercooked food and exposure to cat's feces. + DIA_BAB Babesiosis + DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused by the parasite Babesia. It is comparable to malaria. It spreads through ticks and often presents with Lyme disease. + DIA_LYD Lyme disease + DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a bacteria, Borrelia burgdorferi, which directly causes disease. + DIA_HLA Hemolytic anemia + DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens due to hemolysis, an abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. + DIA_TCP Thrombocytopenia + DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly lower level of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming clots. + DIA_HPL Hemophilia + DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Without sufficient levels of clotting factors, the blood does not clot properly which leads to excessive bleeding. + DIA_THL Thalassaemia + DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with the formation of abnormal hemoglobin that binds oxygen less efficiently and makes the red blood cell out of shape. + DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs + DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the lungs. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye + DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the eyes. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart + DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the heart. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_DM1 Diabetes + DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect the metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there are too high levels of glucose in the blood. + DIA_CFB Cystic fibrosis + DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that results in serious damage to the lungs due to recurrent pneumonias. Cystic fibrosis also results in a decreased uptake of nutrients from the gastrointestinal tract. + DIA_OTE Otitis externa + DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is the inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly by bacteria. + DIA_OME Otitis media + DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is a condition where fluid is present in the middle ear due to infection or inflammation following an infection. It usually affects children. + DIA_ASO ASOM + DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful infection of the middle ear. + DIA_AMT Acute mastoiditis + DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to an infection and inflammation of the mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). + DIA_OTS Otosclerosis + DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. + DIA_OOR Otorrhea + DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation of the ear. + DIA_MUM Mumps + DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting the parotid glands (on one or on both sides of the head). The inflammation is caused by bacterial or viral agents. It is best prevented by vaccination. + DIA_PNM Pneumonia + DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the lungs. Pneumonia can either be mild or life threatening. + DIA_BPN Bronchopneumonia + DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is a type of pneumonia mainly affecting the bronchi. + DIA_BES Bronchiectasis + DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis is a condition where the large airways in the lungs are damaged and enlarged. + DIA_SCB Simple chronic bronchitis + DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to a productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. + DIA_EMP Emphysema + DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. + DIA_CPD COPD + DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that results in obstructed airways in the lungs. + DIA_ASM Asthma + DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where the airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person and can be due to allergy. + DIA_PMX Pneumothorax + DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung, also called pneumothorax, occurs when air escapes the lung, filling the space between the lung and the chest wall, preventing expansion of the affected lung. + DIA_CEL Cellulitis + DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is a common bacterial infection of the skin caused mostly by streptococci and staphylococci species. + DIA_ADS Atopic dermatitis + DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. + DIA_LUP Lupus + DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. + + TRM_CMP CO poisoning + TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning occurs from inhaling too much carbon monoxide. + TRM_CGP Chlorine gas poisoning + TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is a condition resulting from the inhalation of chlorine gas. + TRM_MTP Methanol poisoning + TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion leads to an uncommon poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. + TRM_LDP Lead poisoning + TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by the accumulation of lead in the body. + TRM_PCT Lung contusion + TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to the chest by either by impact or physical attack resulting in pulmonary contusion. + TRM_PLP Pulmonary laceration + TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration can occur from such a trauma. + + + + + DIA_CTS Carpal tunnel syndrome + DIA_CTS_DESCRIPTION A condition where the median nerve in the wrist is compressed by the surrounding structures when passing through the tunnel near the base of the wrist. Pain and a sleeping sensation of the hand are the main symptoms. + DIA_CUS Cubital tunnel syndrome + DIA_CUS_DESCRIPTION Cubital tunnel syndrome is caused by the compression of the ulnar nerve in the elbow area. + DIA_RAT Rheumatoid arthritis + DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting various joints. It typically results in warm, swollen, and painful joints. Pain and stiffness often worsen following rest. + DIA_HOA Hip osteoarthritis + DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoarthritis is a condition where cartilage slowly degenerates and deformities arise in the affected joint. Hip osteoarthritis typically makes walking painful and cumbersome. + DIA_KOA Knee osteoarthritis + DIA_KOA_DESCRIPTION Knee Osteoarthritis is one of the most common types of arthritis. A slow degradation of the knee cartilage causes pain when walking and stiffness of the joint. + DIA_DMS Dermatomyositis + DIA_DMS_DESCRIPTION Dermatomyositis is chronic progressive inflammation of the muscles. Symptoms are usually a skin rash and increased muscle weakness over time. + DIA_IBM Inclusion-body myositis + DIA_IBM_DESCRIPTION Inclusion-body myositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It is most apparent the finger flexor and knee extensor muscles. + DIA_PMS Polymyositis + DIA_PMS_DESCRIPTION Polymyositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It begins with weakness in the muscles closest to the body trunk from where it spreads. + DIA_SDS Spondylolysis + DIA_SDS_DESCRIPTION Spondylolysis is a defect, crack or stress fracture in one of the vertebrae, typically in the L5-S1 level. The condition can be painful. + DIA_SDL Spondylolisthesis + DIA_SDL_DESCRIPTION Spondylolisthesis refers to a displaced vertebrae. Several conditions can cause spondylolisthesis; degenerative changes, trauma, congenital abnormalities, malignancy etc. + DIA_CSL Cervical spondylosis + DIA_CSL_DESCRIPTION Cervical spondylosis is a degeneration of the cervical spine frmo any cause. Often it is synonymous with age-related wear and tear causing spinal osteoarthritis. + DIA_OSM Acute osteomyelitis + DIA_OSM_DESCRIPTION Acute osteomyelitis is a bacterial infection of the bone. It can develop into chronic osteomyelitis which is very difficult to treat. + DIA_CDD Spinal stenosis + DIA_CDD_DESCRIPTION Spinal stenosis refers to an abnormal narrowing of the spinal canal, which affects the spinal cord or nerve roots. It causes pain, discomfort and loss of mobility usually in the limbs corresponding to the level of the stenosis. + DIA_BOT Knee bursitis + DIA_BOT_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + DIA_BOH Hand bursitis + DIA_BOH_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation + DIA_AOM Osteomalacia + DIA_AOM_DESCRIPTION Osteomalacia, known as Rickets if it occurs in childhood, refers to a condition where the bones soften due to impaired bone metabolism. + DIA_TEW Tennis elbow + DIA_TEW_DESCRIPTION Tennis elbow, also known as lateral epicondylitis, is characterized by radiating pain from the outside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movement and, thus, irritation of the muscles and tendons associated with said movement. + DIA_OLB Elbow bursitis + DIA_OLB_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + + TRM_DWH Deep wound on hand + TRM_DWH_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_DWA Deep wound on arm + TRM_DWA_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_DWL Deep wound on leg + TRM_DWL_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing.. + TRM_DWF Deep wound on feet + TRM_DWF_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_SHS Shoulder sprain + TRM_SHS_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_SHD Shoulder dislocation + TRM_SHD_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_KSP Knee sprain + TRM_KSP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_KDL Knee dislocation + TRM_KDL_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_ASP Ankle sprain + TRM_ASP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_DLA Dislocated ankle + TRM_DLA_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_ACL ACL injury + TRM_ACL_DESCRIPTION The Anterior Cruciate Ligament, is a ligament located inside the knee joint that prevents forward displacement between the leg bones. Injury to this ligament is common in sports and is caused by abnormal inward rotation. + TRM_SFU Simple fracture of ulna + TRM_SFU_DESCRIPTION Fracture of ulna, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFU Open fracture of ulna + TRM_OFU_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Ulna is one of the two bones in the forearm. + TRM_CFU Complicated fracture of ulna + TRM_CFU_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Ulna is one of the two bones in the forearm. + TRM_SFR Simple fracture of radius + TRM_SFR_DESCRIPTION Fracture of radius, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SFH Simple fracture of humerus + TRM_SFH_DESCRIPTION Fracture of humerus, the bone in the upper arm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFH Open fracture of humerus + TRM_OFH_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_CFH Complicated fracture of humerus + TRM_CFH_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_BRR Broken ribs + TRM_BRR_DESCRIPTION Simple fracture of one or more ribs with no damage to surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SFF Simple fracture of femur + TRM_SFF_DESCRIPTION Fracture of the femur, the bone in the thigh, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFF Open fracture of femur + TRM_OFF_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. The femur is the bone in the thigh. + TRM_CFF Complicated fracture of femur + TRM_CFF_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. The femur is the bone in the thigh. + TRM_SFT Simple fracture of tibia + TRM_SFT_DESCRIPTION Fracture of tibia, the large bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFT Open fracture of tibia + TRM_OFT_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Tibia is the large bone in the lower leg. + TRM_SPT Spiral fracture of tibia + TRM_SPT_DESCRIPTION Special spiral fracture of tibia bone, with no damage to surrounding tissues. + TRM_SFI Simple fracture of fibula + TRM_SFI_DESCRIPTION Fracture of fibula, the thin bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_ANF Ankle fracture + TRM_ANF_DESCRIPTION Fracture of one or more bones of the ankle, without damage to the surrounding tissues. + TRM_MBF Metatarsal bones fracture + TRM_MBF_DESCRIPTION Fracture of one or more metatarsal bones, without damage to the surrounding tissues. + TRM_FOF Fracture of finger + TRM_FOF_DESCRIPTION Fracture of one or more of the finger bones, without damage to the surrounding tissues. + TRM_SFC Simple fracture of clavicle + TRM_SFC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SHC Shaft fracture of clavicle + TRM_SHC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle with dislocation of part of the fractured bone. + TRM_MNF Mandibular fracture + TRM_MNF_DESCRIPTION Fracture of the jaw. Often includes a break in two places. Usually causes decreased ability to open the mouth fully. + TRM_NSF Nasal fracture + TRM_NSF_DESCRIPTION Simple fracture of one or more nasal bones with some bleeding present. + + + + + DIA_ARR Acute rheumatic fever + DIA_ARR_DESCRIPTION Acute rheumatic fever is an inflammatory disease affecting the heart, muscles, joints and the brain. Usually it develops after a simple streptococcal infection of the throat. + DIA_MST Mitral stenosis + DIA_MST_DESCRIPTION Mitral valve stenosis is a narrowing of the heart's mitral valve, that causes improper opening of the valve and thereby the blood flow through the valve is reduced. + DIA_TRS Tricuspid regurgitation + DIA_TRS_DESCRIPTION Improper closening of the heart's tricuspid valve, resulting in the regurgitation of blood (blood is pumped backwards, the wrong direction, because the valve can't close properly). + DIA_HHD HHD with heart failure + DIA_HHD_DESCRIPTION Hypertensive heart disease refers to multiple complications related to high blood pressure that affects the heart and can result in heart failure. + DIA_IHD IHD with heart failure + DIA_IHD_DESCRIPTION Ischaemic heart disease, also known as coronary artery disease, is large group of cardiovascular diseases caused by the atherosclerosis of the coronary arteries that can result in heart failure. + DIA_HRD Hypertensive renal disease + DIA_HRD_DESCRIPTION Hypertensive renal disease refers to an increase in systemic blood pressure due to kidney injury or disease. + DIA_ANP Angina pectoris + DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pectoris refers to chest pain caused by insufficient blood flow to the heart muscle. Angina pectoris is often one of the symptoms of coronary artery disease. + DIA_AMI Myocardial infarction + DIA_AMI_DESCRIPTION Acute myocardial infarction, also known as a heart attack, occurs when blood flow to the myocardium (the muscle tissue of the heart) is blocked. The affected muscle tissue can die and the patient is also at high risk of dying. + DIA_TAA Thoracic aortic aneurysm + DIA_TAA_DESCRIPTION Thoracic aortic aneurysm refers is a condition where the part of the aorta in the chest cavity is dilated (becomes like a balloon). The aneurysm can rupture and lead to immediate death. + DIA_PEM Pulmonary embolism + DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmonary embolism refers to a blockage in one of the pulmonary arteries. The embolism often comes from a dislodged deep venous thrombosis. + DIA_ECT Endocarditis + DIA_ECT_DESCRIPTION Endocarditis is an infection of the inner lining of the heart. Often the infection arises from bacterial colonization of diseased valves of the heart + DIA_PCT Pericarditis + DIA_PCT_DESCRIPTION Pericarditis refers to condition where the thin membrane, or sac, surrounding the heart is inflamed. + DIA_INM Myocarditis + DIA_INM_DESCRIPTION Myocarditis is an inflammation of the heart's muscle, also known as myocardium, affecting the ability of the heart to pump blood properly and also the heart's electrical system, potentially giving rise to different arrhythmiaes (irregular and abnormal heart rythms). + DIA_CAR Cardiac arrest + DIA_CAR_DESCRIPTION Cardiac arrest is the sudden loss of the ability of the heart to pump blood. Cardiac arrest is often the result of acute myocardial infarction or sudden malignant arrythmiaes + DIA_CHF CHF + DIA_CHF_DESCRIPTION Congestive heart failure where the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood into the body. + DIA_STK Stroke + DIA_STK_DESCRIPTION Stroke occurs when the blood supply to an area of the brain is interrupted or severely reduced, resulting in the death (necrosis) of brain tissue in the affected area. + DIA_ATH Atherosclerosis - Carotides + DIA_ATH_DESCRIPTION Atherosclerosis is a disease where plaques are built up inside the carotid arteries of the body (the large arteries running from the aorta to the head), hardening and narrowing them, thereby reducing the flow of blood. It could be asymptomatic for decades, symptoms often appear when arteries become more than 50% blocked. + DIA_TPB Thrombophlebitis + DIA_TPB_DESCRIPTION Thrombophlebitis is condition where the inflammation of veins result in the formation of a blood clot that blocks one or more veins. + DIA_PVT Portal vein thrombosis + DIA_PVT_DESCRIPTION Portal vein thrombosis refers to a condition where the portal vein (the large vein from the intestines to the liver) is blocked by blood clot. + DIA_PEB Pulmonary hypertension + DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmonary hypertension is hypertension in the arteries from the heart to the lungs. Pulmonary hypertension often happens due to large or many small pulmonary emboli (blood clots in the lungs). + DIA_PAD PAD + DIA_PAD_DESCRIPTION Peripheral artery disease is caused by a reduced blood flow to the upper or lower limbs due to narrowed arteries, often from artherosclerotic disease. + DIA_MVP Mitral valve prolapse + DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral valve prolapse is a condition where the heart's mitral valve bulges into the left atrium during the contraction of the left ventricle. This is usually following an acute myocardial infarction affecting the attachment of the valve in the left ventricle. + DIA_DCP Dilated cardiomyopathy + DIA_DCP_DESCRIPTION Dilated cardiomyopathy is a condition where the heart becomes severely enlarged, reducing the ability of the heart to pump, making the heart unable to effectively pump a sufficient amount of blood into the bloodstream. + DIA_GCA Giant cells arteritis + DIA_GCA_DESCRIPTION Giant cells arteritis is an inflammation of the arterial lining, mainly in the temporal arteries on the side of the head. + + TRM_BCI Cardiac blunt injury + TRM_BCI_DESCRIPTION Cardiac blunt injury is physical trauma to a chest area, resulting in a trauma to the heart. + TRM_FLC Flail chest + TRM_FLC_DESCRIPTION Flail chest is a life-threatening condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and moves independently of the rest of the chest wall/ribs during breathing. + TRM_TCA Traumatic cardiac arrest + TRM_TCA_DESCRIPTION Traumatic cardiac arrest is a condition where the heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound hitting the hard. It is a surgical emergency which will always result in death without immediate surgical care. + TRM_TAR Aortic rupture + TRM_TAR_DESCRIPTION Traumatic aortic rupture is a condition where the aorta, the largest artery in the body, ruptures as a result of aortic disease (aortic aneurysm, aortic dissection) or trauma to the body. The condition is frequently fatal due to the massive bleeding that results from the rupture. + + + + + DIA_TBE Tick-borne encephalitis + DIA_TBE_DESCRIPTION Tick-borne encephalitis is a viral tick-borne infectious disease involving brain and central nervous system. + DIA_ECS Encephalitis + DIA_ECS_DESCRIPTION Encephalitis is an inflammation of the brain, most commonly caused by an autoimmune reaction or viruses. + DIA_RAB Rabies + DIA_RAB_DESCRIPTION Rabies is a deadly virus spread by saliva of infected animals. Transmission is often through animal bites. + DIA_PMN Pneumococcal meningitis + DIA_PMN_DESCRIPTION Pneumococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the pneumococcal infection. + DIA_SMN Staphylococcal meningitis + DIA_SMN_DESCRIPTION Staphylococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the staphylococcal infection. + DIA_MIG Migraine + DIA_MIG_DESCRIPTION Migraine is a severe, painful headache with or without aura. + DIA_GBS Guillain-Barre syndrome + DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks its own nervous system. + DIA_NMO Neuromyelitis optica + DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is an auto-immune disease where the immune system attacks the eye nerves and the spinal cord. A condition that is often seen because of multiple sclerosis. + DIA_IPD CIPD + DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing the cover sheet that protect and insulate the nerves and fibres. + DIA_TTN Tetanus + DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is a serious bacterial disease affecting the nervous system. + DIA_BLP Blepharitis + DIA_BLP_DESCRIPTION Blepharitis is inflammation of the eyelid. + DIA_CJN Conjunctivitis (bacterial) + DIA_CJN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. + DIA_CAN Conjunctivitis (allergic) + DIA_CAN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. + DIA_GLC Open-angle glaucoma + DIA_GLC_DESCRIPTION Glaucoma is a disease that results in damage to the optic nerve, because of high pressure inside the eye . + DIA_CLH Cluster headache + DIA_CLH_DESCRIPTION Cluster headaches are extremely painful headaches, often with crying and a dripping nose, that only occur on one side of the head. + DIA_HRP Hypertensive retinopathy + DIA_HRP_DESCRIPTION Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retina’s blood vessels due to high blood pressure. + DIA_UVE Uveitis + DIA_UVE_DESCRIPTION Uveitis refers to inflammation of the part of the eye called the uvea. The uvea includes the iris and some adjacent structures. + DIA_SCL Scleritis + DIA_SCL_DESCRIPTION Scleritis refers to inflammation of the sclera of the eye. + DIA_KRT Keratitis - bacterial + DIA_KRT_DESCRIPTION Keratitis is an inflammatory disease, mostly caused by bacteria, of the cornea - the clear dome surface of the eye. + DIA_CAB Corneal abrasion + DIA_CAB_DESCRIPTION Corneal abrasion - known also as scratched eye is one of the most common eye injuries, when foreign obstacles scratches the eye and produce discomfort and related symptoms. + DIA_ACG Angle-closure glaucoma + DIA_ACG_DESCRIPTION Acute angle-closure glaucoma is caused by sudden and rapid increase of the intraocular pressure. + DIA_CRV CRVO + DIA_CRV_DESCRIPTION Central retinal vein occlusion is one of the common vascular disorders of the eye's retina. + + TRM_CCS Concussion + TRM_CCS_DESCRIPTION A concussion is a mild traumatic brain injury resulting in temporary altered mental state and/or loss of function. + TRM_CTS Cerebral contusion + TRM_CTS_DESCRIPTION Cerebral contusion is a traumatic brain injury usually due to blunt head trauma. + TRM_DAI Diffuse axonal injury + TRM_DAI_DESCRIPTION Diffuse axonal injury is one of the most common head traumas, it occurs when the brain shifts too quickly inside the skull. + TRM_TBI Traumatic brain injury + TRM_TBI_DESCRIPTION Occurs when an external force injures the brain. It can be caused by accidents or blunt trauma. + TRM_AIH Subdural hematoma + TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematoma is a condition where veins in the subdural space are torn and start to bleed. Blood accumulates in the narrow space which increases the pressure inside the skull cavity. The condition is often fatal if left untreated. + TRM_OBI Penetrating trauma - Head + TRM_OBI_DESCRIPTION Penetrating head injury is an injury in which the dura mater, the outer layer of the meninges, is breached. + + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrEvents.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrEvents.xml new file mode 100644 index 000000000..7056a991b --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrEvents.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + + EVENT_TEST Testing event + EVENT_CRASH Crash + EVENT_PANDEMIC Epidemic + EVENT_NATURAL_DISASTER Natural disaster + + OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cure + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cure patients + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: + OBJECTIVE_PLACE_ROOM Place + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equip + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Hire employee + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Keep prestige above {1} stars for {2} days + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Keep income {1} or above for {2} days + + + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONHospitalization on all departments + OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE At least {1}% treated patients for 10 days + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrExaminations.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrExaminations.xml new file mode 100644 index 000000000..000d5c820 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrExaminations.xml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + EXM_RECEPTION_FAST Triage in the reception + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Receptionists can assign a higher priority to the patient based on their symptoms. \n\nRequired room: Reception + EXM_ABDOMINAL_PALPATION Abdominal palpation + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Type of physical examination. The examiner palpates (touches) nine areas of the patient's abdomen, performing it twice, both superficially and deeply. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_ANGIOGRAPHY Angiography + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION An imaging method used to visualize the lumen of the blood vessels and organs, particulary the arteries, the veins, and the heart. \n\nRequired room: CAG room + EXM_AUDIOMETRY Audiometry + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Audiometric testing determines the patient's level of hearing. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Microbial sampling + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Microbial sampling is the collection of samples from the patient (e.g. body fluids, sputum, stool) for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Microbial cultivation + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient in order to determine if bacterias are present and which kind of bacteria it is. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Barium swallow + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION A test where the patient swallows a barium sulfate mixture that shows up on x-ray. It is used to examine the lumen of the esophagus, stomach, and intestines. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basic visual test + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Common visual test used to examine the patient's visual acuity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test + EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsy - sampling + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION A surgical procedure where a piece of tissue (e.g. lung, liver, intestine) is taken out for further testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BIOPSY_TESTING Biopsy - testing + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION The piece of tissue that was taken our during the biopsy procedure is examined under a microscope and treated with various preparations for allow for more specific testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Blood pressure measurement + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION The classic, manual measurement of the patient's blood pressure and pulse (heartbeat frequency) using sphygmomanometer. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Blood draw + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a sample of the patient's blood (venous or arterial) for further analysis or testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_BLOOD_TEST_TESTING Blood test + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Laboratory analysis of a blood sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_SAMPLING CBC - sampling + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION The sampling of blood for a Complete Blood Count (CBC) test. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_TESTING CBC - testing + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION Complete Blood Count (CBC) test counts all of the cells found in the blood and determines if there is an increase or decrease in any of those cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Blood analysis - ICU + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Special blood analysis that is mostly used at intensive care units. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_ECHO Urgent Echo + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Special critical care echocardiography used mainly in intensive care units or trauma centers to assess if the heart is pumping properly, if there is any fluid in the pericardium (the sac around the heart) or fluid surrounding the lungs. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg + EXM_CRP CRP + EXM_CRP_DESCRIPTION C-reactive protein (CRP) is diagnostic test based on a quick blood test measuring the concentration of C-reactive protein that is indicative of inflammatory and infectious diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_CT CT + EXM_CT_DESCRIPTION Computed tomography (CT) is an imaging modality that creates detailed images of the internal organs and bones. By injecting intravenous constrast or making the patient swallow contrast, the use of CT can be used to assess a wider range of diseases. \n\nRequired room: CT room + EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - enterography + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Computed tomography (CT) enterography is diagnostic imaging modality creating detailed images of the intestines by injecting intravenous contrast after the patient has ingested liquid contrast. \n\nRequired room: CT room + EXM_EAR_EXAMINATION Ear examination + EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's ears, including the ear canal and the eardrum. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_ECG ECG + EXM_ECG_DESCRIPTION Electrocardiography (ECG) is the recording of the heart's electrical activity by electrodes on the skin. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_EEG EEG + EXM_EEG_DESCRIPTION Electroencephalography (EEG) is the recording of the brain's electrical activity by equipping the patient with a hat containing many electrodes. \n\nRequired room: Neurolab + EXM_ECHO Echo + EXM_ECHO_DESCRIPTION Echocardiography is the ultrasonographic assessment of the patient's heart and large veins and arteries entering and leaving the heart. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_EMG EMG + EXM_EMG_DESCRIPTION Electromyography (EMG) is the recording and evaluation of the electrical activity of the patient's muscles. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + EXM_EVALUATION Evaluation + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Considering all the symptoms and examinations recently carried out to specify the diagnosis. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_FAST FAST + EXM_FAST_DESCRIPTION Fast Assessment with Sonography in Trauma (FAST) is a special ultrasonography method used in the evaluation of trauma patients and intensive care unit patients. \n\nRequired room: Trauma center, ICU + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastase test - sampling + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a stool sample from the patient in order to quantify the amount of the elastase produced by the pancreas. It indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastase test - testing + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION The measurement of elastase in a stool sample from a patient. The amount indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mycologic sampling + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Collecting various samples from the patient's body for cultivation in order to determine if fungal species are present or not. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Fungal cultivation + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific samples obtained from the patient's body. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_GASTROSCOPY Gastroscopy + EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the mouth in order to examine the upper part of digestive tract.\n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + EXM_GONIOSCOPY Gonioscopy + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopy is an eye examination used to evaluate the drainage system of the eye. + + EXM_HEART_MONITORING Heart monitoring + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Longterm monitoring of the heart's eletrical activity. \n\nRequired room: ICU / Trauma center / Observation room \n\nRequiered equipment: Wall monitor / Anesthetic machine + + EXM_CHEST_LISTENING Chest auscultation + EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION The auscultation (listening with a stethoscope) of the heart and lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_LARYNGOSCOPY Laryngoscopy + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the nose to examine the larynx, glottis, and vocal chords. Laryngoscopy is also used to facilitate tracheal intubation. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU + EXM_MRI MRI + EXM_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging (MRI) creates detailed images of the anatomy and physiology of the body and internal organs by using a magnetic fields, magnetics waves, and radio waves. \n\nRequired room: MRI room + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Nasal cavity inspection + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's nose including the nasal cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_NECK_PALPATION Neck palpation + EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Palpation (touching) of the patient's neck. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Neurological testing + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Different simple and specific questions and tests that provide information about the patient's central nervous system. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + + EXM_OPHTHALMOSCOPY Ophthalmoscopy + EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where the fundus/retina is visualised through a funduscope/opthalmoscope. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Oral cavity inspection + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's oral cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_PCR_SAMPLING PCR - sampling + EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of biological material for polymerase chain reaction analysis in the laboratory. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler + EXM_PCR_TESTING PCR - testing + EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler + EXM_PERIMETRY Perimetry + EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetry is ophtalmology test that systematically tests the complete field of vision. \n\nRequired room: Office / Diagnostic Unit at Neurology dpt. + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Peritoneal fluid analysis - sampling + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of peritoneal fluid with a large needle and syringe through the abdominal wall. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Peritoneal fluid analysis - testing + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Physical examination + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination of the specific area on the patient's body. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_INTERVIEW Interview + EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Interviewing the patient to get as much information as possible about his medical condition. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serologic sampling + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Drawing of a blood sample for serologic tests. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serologic testing + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Special blood test examining specific antibodies and antigens. Antibodies are proteins made by human immune system to neutralize pathogens. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA + EXM_SKIN_INJECTION_TEST Skin allergy test + EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injection of a small amount of different of allergen extracts into the skin usually on the arm to confirm or deny the allergic reactions to specific allergens. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at Emergency dpt / ICU dpt / Neurology dpt + EXM_SPEECH_LISTENING Speech listening + EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Listening to speech flow of the patient. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING CSF sampling + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of cerebrospinal fluid is performed by inserting a needle through the lower back into the spinal canal, draining a small amount of cerebrospinal fluid. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING CSF analysis + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Process of analysis of cerebrospinal fluid in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_SPIROMETRY Spirometry + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION One of the most common pulmonary function test, measuring lung function. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at Emergency dpt / ICU dpt / Internal Medicine dpt + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Stool collecting + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect a sample of patient's stool for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Stool analysis + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Analysis of the patient's stool for bacteria, blood, parasites etc. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Sweat Chloride Test + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Special biochemical test used to diagnose cystic fibrosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Temperature measurement + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examination to determine the current body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_THORAX_PERCUSSION Thorax percussion + EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Examination consisting of systematically tapping on the thorax to identify areas with less air within the thorax. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + EXM_TONOMETRY Tonometry + EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Test that measures pressure inside the eye also known as intraocular pressure. \n\nRequired room: Neurolab + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Transient elastography + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Special ultra sound imaging method that maps elastic properties and stiffness of soft tissues in the internal organs. \n\nRequired room: Sonography unit + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS PS blood control + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Post surgery blood analysis is used in post-operative care in patients that could suffer from sepsis. \n\nRequired room: Cardiography unit \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Urine analysis - sampling + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of mid-stream urine from a patient, or from a patient's catheter. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Urine analysis - testing + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical analysis of a urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_USG USG + EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonography is a medical imaging technique using ultrasound waves, resulting in visualization of both soft and hard tissues and organs. \n\nRequired room: Sonography unit + EXM_X_RAY_BACK X-ray back + EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the back. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_HEAD X-ray head + EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the skull. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray lower limb + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the lower limb. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_TORSO X-ray chest + EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of the thorax. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray upper limb + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones the arm. \n\nRequired room: X-ray room + + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Differential diagnosis + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Special case-review that reduces the amount of possible diagnoses. Can only be performed by a doctor with advanced diagnosis specialization. + + + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrNames.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrNames.xml new file mode 100644 index 000000000..94f9217c4 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrNames.xml @@ -0,0 +1,163 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + NAME_FIRST_MALE_01 John + NAME_FIRST_MALE_02 Paul + NAME_FIRST_MALE_03 Frank + NAME_FIRST_MALE_04 Peter + NAME_FIRST_MALE_05 David + NAME_FIRST_MALE_06 Casey + NAME_FIRST_MALE_07 Frank + NAME_FIRST_MALE_08 Jordan + NAME_FIRST_MALE_09 Fraser + NAME_FIRST_MALE_10 Mark + NAME_FIRST_MALE_11 James + NAME_FIRST_MALE_12 Robert + NAME_FIRST_MALE_13 Michael + NAME_FIRST_MALE_14 William + NAME_FIRST_MALE_15 Richard + NAME_FIRST_MALE_16 Joseph + NAME_FIRST_MALE_17 Thomas + NAME_FIRST_MALE_18 Charles + NAME_FIRST_MALE_19 Christopher + NAME_FIRST_MALE_20 Daniel + + NAME_FIRST_FEMALE_01 Mary + NAME_FIRST_FEMALE_02 Sarah + NAME_FIRST_FEMALE_03 Kate + NAME_FIRST_FEMALE_04 Jane + NAME_FIRST_FEMALE_05 Judy + NAME_FIRST_FEMALE_06 Brooke + NAME_FIRST_FEMALE_07 Carol + NAME_FIRST_FEMALE_08 Dana + NAME_FIRST_FEMALE_09 Rachel + NAME_FIRST_FEMALE_10 Lisa + NAME_FIRST_FEMALE_11 Patricia + NAME_FIRST_FEMALE_12 Jennifer + NAME_FIRST_FEMALE_13 Linda + NAME_FIRST_FEMALE_14 Elizabeth + NAME_FIRST_FEMALE_15 Barbara + NAME_FIRST_FEMALE_16 Susan + NAME_FIRST_FEMALE_17 Jessica + NAME_FIRST_FEMALE_18 Margaret + NAME_FIRST_FEMALE_19 Karen + NAME_FIRST_FEMALE_20 Nancy + + + + NAME_SURNAME_MALE_01 Smith + NAME_SURNAME_MALE_02 Johnson + NAME_SURNAME_MALE_03 Williams + NAME_SURNAME_MALE_04 Jones + NAME_SURNAME_MALE_05 Brown + NAME_SURNAME_MALE_06 Davis + NAME_SURNAME_MALE_07 Miller + NAME_SURNAME_MALE_08 Wilson + NAME_SURNAME_MALE_09 Moore + NAME_SURNAME_MALE_10 Taylor + NAME_SURNAME_MALE_11 Anderson + NAME_SURNAME_MALE_12 Thomas + NAME_SURNAME_MALE_13 Jackson + NAME_SURNAME_MALE_14 White + NAME_SURNAME_MALE_15 Harris + NAME_SURNAME_MALE_16 Martin + NAME_SURNAME_MALE_17 Barkley + NAME_SURNAME_MALE_18 Foster + NAME_SURNAME_MALE_19 Cole + NAME_SURNAME_MALE_20 Garcia + NAME_SURNAME_MALE_21 Martinez + NAME_SURNAME_MALE_22 Robinson + NAME_SURNAME_MALE_23 Clark + NAME_SURNAME_MALE_24 Rodriguez + NAME_SURNAME_MALE_25 Lewis + NAME_SURNAME_MALE_26 Lee + NAME_SURNAME_MALE_27 Walker + NAME_SURNAME_MALE_28 Hall + NAME_SURNAME_MALE_29 Allen + NAME_SURNAME_MALE_30 Young + NAME_SURNAME_MALE_31 Hernandez + NAME_SURNAME_MALE_32 King + NAME_SURNAME_MALE_33 Wright + NAME_SURNAME_MALE_34 Lopez + NAME_SURNAME_MALE_35 Hill + NAME_SURNAME_MALE_36 Scott + NAME_SURNAME_MALE_37 Green + NAME_SURNAME_MALE_38 Adams + NAME_SURNAME_MALE_39 Baker + NAME_SURNAME_MALE_40 Gonzales + + + NAME_SURNAME_FEMALE_01 Smith + NAME_SURNAME_FEMALE_02 Johnson + NAME_SURNAME_FEMALE_03 Williams + NAME_SURNAME_FEMALE_04 Jones + NAME_SURNAME_FEMALE_05 Brown + NAME_SURNAME_FEMALE_06 Davis + NAME_SURNAME_FEMALE_07 Miller + NAME_SURNAME_FEMALE_08 Wilson + NAME_SURNAME_FEMALE_09 Moore + NAME_SURNAME_FEMALE_10 Taylor + NAME_SURNAME_FEMALE_11 Anderson + NAME_SURNAME_FEMALE_12 Thomas + NAME_SURNAME_FEMALE_13 Jackson + NAME_SURNAME_FEMALE_14 White + NAME_SURNAME_FEMALE_15 Harris + NAME_SURNAME_FEMALE_16 Martin + NAME_SURNAME_FEMALE_17 Barkley + NAME_SURNAME_FEMALE_18 Foster + NAME_SURNAME_FEMALE_19 Cole + NAME_SURNAME_FEMALE_20 Garcia + NAME_SURNAME_FEMALE_21 Martinez + NAME_SURNAME_FEMALE_22 Robinson + NAME_SURNAME_FEMALE_23 Clark + NAME_SURNAME_FEMALE_24 Rodriguez + NAME_SURNAME_FEMALE_25 Lewis + NAME_SURNAME_FEMALE_26 Lee + NAME_SURNAME_FEMALE_27 Walker + NAME_SURNAME_FEMALE_28 Hall + NAME_SURNAME_FEMALE_29 Allen + NAME_SURNAME_FEMALE_30 Young + NAME_SURNAME_FEMALE_31 Hernandez + NAME_SURNAME_FEMALE_32 King + NAME_SURNAME_FEMALE_33 Wright + NAME_SURNAME_FEMALE_34 Lopez + NAME_SURNAME_FEMALE_35 Hill + NAME_SURNAME_FEMALE_36 Scott + NAME_SURNAME_FEMALE_37 Green + NAME_SURNAME_FEMALE_38 Adams + NAME_SURNAME_FEMALE_39 Baker + NAME_SURNAME_FEMALE_40 Gonzales + + + IN_COM_NONE Uninsured + IN_COM_AAA CHEAP'o'Care + IN_COM_BBB AbdomiGUT + IN_COM_CCC Liver TY + IN_COM_DDD Quick Snap Care + IN_COM_EEE Overcure Inc. + IN_COM_FFF Brainee Care + + IN_COM_CAMPAIGN LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGLifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTLifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGELifeGoesOn Ltd. + + + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2ALifeGoesOn Med + + + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrNotifications.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrNotifications.xml new file mode 100644 index 000000000..6031aa5c6 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrNotifications.xml @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + NOTIF_HOSPITAL_OPEN Hospital now accepts patients! + NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT The hospital now has enough staff to accept first patients. First insurance companies are automatically contracted. + + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL Insurance company can be contracted! + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL_TEXT {1} can be contracted to send patients!]]> + + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK Employee got drunk last night! + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Employee got drunk last night! Won't feel too good today... + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM There's no waiting room available for clinic patients! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB There's no waiting room available around a diagnostic room! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY There's no waiting room available at radiology! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY_TEXT There's no valid waiting room within reach of the radiology rooms! + + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING Department is not working! + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING_TEXT There's no working department available for clinic patients. + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS Patient got incorrectly diagnosed! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_TEXT According to performed examinations it's not possible for the patient to have the selected diagnosis! + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS Patient with incorrect diagnosis returns! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT Patient got worse because a wrong diagnosis was treated. + + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS There's no clear diagnosis! + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT There's no clear diagnosis! Consider adding more diagnostic equipment, laboratories or radiology rooms. The patient will leave soon. + + NOTIF_NO_TREATMENT Patient can't be fully treated! + NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\nMake it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION Patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT {1}! Make it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT Patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT{1} is not functional or missing! Make it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Complicated diagnosis! + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Diagnosing a patient proved to be difficult for the doctor's diagnostic skill level.\nYou can help by selecting the next examination. + + + + + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Skill leveled up! + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP Employee leveled up! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_TEXT Employee leveled up, is now {1}! + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION Employee leveled up (specialization available)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION_TEXT {1} and has selected first specialization! If you'd like to change it, the earlier the better!]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION Employee leveled up (specialization available)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION_TEXT {1} and has selected second specialization! If you'd like to change it, the earlier the better!]]> + + NOTIF_NO_WORKSPACE Employee has no workspace. + NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT Employee has no workspace, will be idle. + + NOTIF_MISSING_SKILL Employee doesn't have required specialization. + NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} is required for employees in this room.]]> + + NOTIF_ROOM_FULL Clinic employees need their own office. + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT Clinic employees can't share their room with other staff (but feel free to place multiple room markers within one set of walls in management mode). + + NOTIF_CHARACTER_FIRED Employee got fired. + NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT Employee will leave as soon as they are finished with current procedure. + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS Procedures have finished. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS_TEXT{1}), the patient is waiting for you to plan another examination or select a diagnosis.]]> + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT Procedures have finished for a diagnosed patient. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT_TEXT{1}), the patient is waiting for you to plan another treatment or send them home.]]> + + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED Patient has been diagnosed. + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED_TEXT Treatments for the diagnosis and for the known symptoms are available to be planned. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED Favorite patient has been diagnosed. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED Favorite patient has been treated. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT Favorite patient has been treated and is going home. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED Lab procedure uncovered a symptom. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED New hidden symptom appeared on a monitored patient. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTNew hidden symptom appeared on a monitored patient, this could be critical. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED New hidden symptom appeared on a favorite patient. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTNew hidden symptom appeared on a favorite patient, this could be critical. + + + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING Patient is collapsing. + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING Favorite patient is collapsing. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Favorite patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING Monitored patient is collapsing. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING_TEXTMonitored patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUNDNew hidden symptom appeared on your patient. + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTNurse found {1} new hidden symptom(s) on your patient, this could be critical. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND New hidden symptom appeared on a favorite patient. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTNurse found {1} new hidden symptom(s) on a favorite patient, this could be critical. + + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED Objective complete! + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_PERK_REVEALED Perk revealed! + NOTIF_PERK_REVEALED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS Clinic opening hours start! + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS_TEXT The clinic is now open for patients. + + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS Clinic opening hours end! + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS_TEXT The clinic has closed for patients. + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED Long wait for bed! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION Long wait for examination! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION_TEXT {1}) is occupied or your staff has been busy for a long time.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT Long wait for treatment! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT_TEXT {1}) is occupied or your staff has been busy for a long time.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE Collapsed patient is waiting for bed! + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE Collapsed patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT Long wait for transport! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_TEXT Is there enough free nurses to transport the patient? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFFLong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFF_TEXTIs there enough free nurses and free doctors for defibrillaton? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSELong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSE_TEXTIs there enough free nurses for defibrillaton? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTORLong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR_TEXTIs there enough free doctors for defibrillaton? + + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED Patient needs to be hospitalized before surgery! + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED_TEXT Surgical procedures require prior hospitalization. + + NOTIF_EVENT_START Breaking news: + NOTIF_EVENT_START_TEXT {1} + + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL Event successful. + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL_TEXT{1} + + NOTIF_EVENT_FAILED Event failed. + NOTIF_EVENT_FAILED_TEXTYou were not able to complete the event in time or one of your patient died or was transported away. Your prestige dropped for this day or until you successfully complete an event.\nYou are also given money penalty: ${1} + + NOTIF_PATIENT_DIED Patient died. :( + NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT Patient's condition was critical and despite your doctor's best efforts they couldn't be saved. Would a more efficient hospital handle this case better? + + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING Patient is leaving. + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING_TEXT Patient that couldn't be treated is leaving. + + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY Patient is being transported to another hospital. + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY_TEXT Patient that couldn't be treated is being transported to another hospital. + + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY Collapsed patient is being transported to another hospital. + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY_TEXT Collapsed patient was waiting for too long and is being transported to another hospital. + + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER ICU hospitalization has finished. + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Controlled patient was stabilized and is now being moved to responsible department. + + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVERHospitalization over. + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Controlled patient was treated and is now ready to go home. Release the patient from your care. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOMPatient does not have functional room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} otherwise patient will be transferred to another available room or sent away.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM Patient's room got deleted. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TEXT + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER Patient is being transferred to a new room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_TEXT {1} room]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT Patient is waiting for transfer to new room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} room, but there is no free bed available.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY Patient is being transported to another hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT Patient's room was broken or unavailable for too long and is being transported to another hospital. + + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED Achievement unlocked! + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT Achievement unlocked:\n{1} + + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED Employee is exhausted! + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT To keep their energy up, employees need to take a break at least a couple of times every day! + + + POPUP_HIDDEN_BUTTON (hidden) + POPUP_CUSTOM_DELEGATE (custom) + POPUP_OK Ok + POPUP_TRY Let the doctor try + POPUP_CONTINUE Continue + POPUP_GOTO Go to + POPUP_SEND_HOME Send home + POPUP_OPEN_INSURANCE Open insurance management + + + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Unnecessary surgery! + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT The surgeons haven't found the expected symptoms during surgery! The patient was most likely misdiagnosed.\nA ${1} penalty has been immediately applied by their insurance company. + + NOTIF_LOST_CASE You lost a case! :( + NOTIF_LOST_CASE_TEXT Patient's condition is critical and despite your doctor's best efforts the situation got out of control. The patient needs to be immediately transported to a better-equipped facility. + + EVENT_SUCCESSFUL_TEXT You were able to complete the event in time. You gained prestige boost for this day and a money reward. Congratulations! \n\nSuccessful events in row: {1}\nMoney reward: ${2} + + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Department can't diagnose a patient! + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT Patient's department doesn't seem to be able to run any more tests, consider selecting a different department according to the list of possible diagnoses or making more tests available. + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrOptions.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrOptions.xml new file mode 100644 index 000000000..0968d5a55 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrOptions.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + UI_OPTIONS OPTIONS + UI_OPTIONS_MESSAGES NOTIFICATION OPTIONS + OPTIONS_SHOW_BLOOD Display blood + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Display active daily schedule + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Automatic UI scale + OPTIONS_UI_SCALE UI scale + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + + OPTIONS_VOLUME_SFX Volume: FX + OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volume: Music + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volume: Dialog + OPTIONS_VOLUME_UI Volume: UI + + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Automatically add walls around foundations + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Show payments ingame + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Show gained XP ingame + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Fade out open doors + + + OPTIONS_ALLOW_DEATH Death allowed + AUTOSAVE_ENABLED Autosave enabled + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autosave every hour + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrSkills.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrSkills.xml new file mode 100644 index 000000000..69697482a --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrSkills.xml @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + DPT_DEFAULT No department + DPT_EMERGENCY Emergency + DPT_ICU Intensive Care Unit + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT General Surgery Department + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Internal Medicine Department + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopaedy + DPT_CARDIOLOGY Cardiology + DPT_NEUROLOGY Neurology + DPT_RADIOLOGY Radiology + + + + DOCTOR_LEVEL_1 Intern + DOCTOR_LEVEL_2 Resident + DOCTOR_LEVEL_3 Attending + DOCTOR_LEVEL_4 Fellow + DOCTOR_LEVEL_5 Specialist + + NURSE_LEVEL_1 Nursing intern + NURSE_LEVEL_2 Registered nurse + NURSE_LEVEL_3 Nurse specialist + + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Master scientist + + JANITOR_LEVEL_1 Janitor + JANITOR_LEVEL_2 Senior janitor + JANITOR_LEVEL_3 Master janitor + + + + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE General Medicine + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION General medicine qualification allows the doctor to do all basic examinations and treatments and affects their speed. + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Diagnosis + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Diagnosis qualification level affects how often the doctor will misdiagnose patients or have to consult other doctors. + + + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Acute medicine + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Acute medicine gives access to specialized procedures for diagnosing and treating critical patients at Emergency. + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Advanced diagnosis + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Advanced diagnosis specialization gives the doctor access to differential diagnosis. + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Critical care medicine + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Critical care medicine gives the doctor access to specialized diagnostic methods used at ICU. + + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY General surgery + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION General surgery specialization is used in examinations and for prescribing treatments at General Surgery department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operative surgery + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operative surgery allows the doctor to act as main surgeon at General Surgery department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Internal medicine + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Internal medicine specialization is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Internal Medicine department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY IM surgery + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Internal medicine allows the doctor to act as main surgeon at Internal Medicine department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Orthopaedy + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Orthopaedy is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Orthopaedy department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Orthopaedic surgery + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopaedic surgery allows the doctor to act as main surgeon at Orthopaedy department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Cardiology department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cardio-surgery + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Cardiology department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurology + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Neurology department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-surgery + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Neurology department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesthesiology is required for the doctor to act as an anesthesiologist at surgery and gives extra survival chance to collapsed patients stabilized by this doctor. \nDecreases death probability in collapsed patients. \nDecreases post operative complications after surgery. + + + + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patient care + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Nurse is capable of providing various types of patient care. + + + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Receptionist + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Receptionist represent point of first contact with patient. + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Medical surgery + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Medical surgery nurse represent important part of operative surgical teams. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Clinical Nurse Specialist + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Clinical Nurse Specialist is capable of revealing appearance of patient's symptoms. + + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Biochemistry + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Biochemistry gives access to various STAT laboratory tests. + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Advanced biochemistry + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Advanced biochemistry increases effectiveness of laboratory tests. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radiology specialist is capable of fully operating radiology imaging machines and other radiology related equipment. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT technologist is capable of operating examination devices related to General surgery. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG technologist is capable of operating Ultrasonographic devices. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology technologist is capable of operating examination devices related to Cardiology. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology technologist is capable of operating examination devices related to Neurology. + + + + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Efficiency + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Efficiency affects, how well janitors plan when cleaning different rooms. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Dexterity + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Dexterity affects the speed when cleaning. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrSymptoms.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrSymptoms.xml new file mode 100644 index 000000000..694be3b2a --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrSymptoms.xml @@ -0,0 +1,1000 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At deficiency + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alpha-1 antitrypsin plays an important role in inhibiting damage potentially caused by the immune system. Patients with A1AT deficiency often experience a progressive degradation of their lung tissue. + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal cramps + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intense cramps in the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_GUARDING Abdominal guarding + SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Abdominal guarding, also known as 'défense', is an intense tension of the abdominal wall muscles in response to pressure applied to the abdomen. + SYM_ABDOMINAL_INJURY Abdominal injury + SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_PAIN Abdominal pain + SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_SWELLING Swollen abdomen + SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Enlargement of stomach area, feels uncomfortable and painful. + SYM_ACIDOSIS Acidosis + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION The blood of the patient is acidic with a pH below 7.35. + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Post-traumatic amnesia + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION The patient is disorientated and unable to remember events that occured during or immediately after experiencing a traumatic injury to the brain. + SYM_ANEMIA Anemia + SYM_ANEMIA_DESCRIPTION The blood of the patient lacks healthy red blood cells. + SYM_ANKLE_BRUISE Ankle bruise + SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma. + SYM_ANKLE_INJURY Ankle injury + SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their ankle. + SYM_ANXIETY Anxiety + SYM_ANXIETY_DESCRIPTION The patient expresses intense worry and nervousness. + SYM_ASTASIS Astasis + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Inability to stand or walk due to motor incoordination. + SYM_ATHEROSCLEROSIS Atherosclerosis + SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION A narrowing of arteries due to built up plaque compromising blood flow. + SYM_AZOTEMIA Azotemia + SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION Abnormal high levels of nitrogen compounds in the blood. + SYM_BACK_INJURY Back injury + SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their back. + SYM_BACK_PAIN Back pain + SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the back. + SYM_BACTEREMIA Bacteremia + SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION The presence of bacteria in the blood. + SYM_BAD_BREATH Bad breath + SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Also known as Halitosis, is an unpleasant odor from the mouth. + SYM_BLOATING Bloating + SYM_BLOATING_DESCRIPTION An abnormal buildup of gas or fluid in the digestive tract. + SYM_BLOOD_LOSS Blood loss + SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Also called hypovolemia, describes a significant loss of blood volume. + SYM_BLURRED_VISION Blurred vision + SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION A lack of visual acuity. + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Exposed bone + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION A bone has fractured and pierced the skin, leaving the bone exposed through the open wound. + SYM_BRADYCARDIA Bradycardia + SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION The patient has a resting heart rate below 60 beats per minute. Normal resting heart rate is between 60 and 100. + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Breathing problems + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient has unspecified breathing difficulties. + SYM_BRUISE Bruise + SYM_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma + SYM_BURNING_EYE Burning eye + SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION The patient experiences a burning sensation in their eye. + SYM_BUTTERFLY_RASH Butterfly rash + SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION A very unique rash on the face in the shape of a butterfly. + SYM_CARDIOMEGALY Cardiomegaly + SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION An abnormal enlargement of the heart. + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE CSF leak + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION The patient has cerebrospinal fluid leaking out of their nose or ear due to a defect in their skull. + SYM_CLOUDY_URINE Cloudy urine + SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears cloudy. + SYM_COMA Coma + SYM_COMA_DESCRIPTION The patient is in a state of deep unconsciousness and cannot be woken up. + SYM_CONFUSION Confusion + SYM_CONFUSION_DESCRIPTION The patient is confused and disoriented. + SYM_CONSTIPATION Constipation + SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION The patient cannot empty their bowels. + SYM_CRAMPS Cramps + SYM_CRAMPS_DESCRIPTION The patient has sudden, involuntary and painful contractions of their muscles. + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH Elevated CK + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION The patient has elevated blood levels of creatine kinase (CK), an enzyme present in all tissues, especially muscle. High blood levels of CK indicate muscle damage. + SYM_CRP_HIGH Elevated CRP + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION The patient has raised blood levels of C reactive protein (CRP), a protein produced by the liver in response to infection. + SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION The patient has a crumbly looking nail. + SYM_CYANOSIS Cyanosis + SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION The patient is cyanotic with a bluish discoloration of their lips or skin. + SYM_DARK_URINE Dark urine + SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears dark. + SYM_DEGLOVED_SKIN Degloved skin + SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION An extensive area of the skin is torn off from the underlying tissue. + SYM_DEHYDRATION Dehydration + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION The patient has insufficient water in their body. + SYM_DEPRESSION Depression + SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION The patient is in a state of despondency and dejection. + SYM_DIARRHEA Diarrhea + SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION The patient has frequent bowel discharges with faeces in liquid form. + SYM_DIMINISHED_HEARING Diminished hearing + SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION The patient does not hear well. + SYM_DIZZINESS Dizziness + SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION The patient feels dizzy. + SYM_DRY_COUGH Dry cough + SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION The patient coughs without producing any mucus or phlegm. + SYM_DYSPHAGIA Dysphagia + SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION The patient experiences difficulty or discomfort in swallowing. + SYM_DYSPNEA Dyspnea + SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Sudden breathing difficulties, known also as shortness of breath. + SYM_DYSURIA Dysuria + SYM_DYSURIA_DESCRIPTION The patient complains about a burning sensation when urinating. + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Ear discharge + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION The patient has unidentified fluids coming from the ear. + SYM_EDEMA Edema + SYM_EDEMA_DESCRIPTION The patient has swollen body parts from an excess of watery fluid collecting in their tissue. + SYM_ELBOW_PAIN Elbow pain + SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their elbow. + SYM_ELBOW_STIFFNESS Elbow stiffness + SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION The patient's elbow joint has a limited range of motion. + SYM_EXCESSIVE_BURPING Excessive belching + SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their stomach (burping). + SYM_EXHAUSTION Exhaustion + SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION The patient is in a state of extreme physical or mental tiredness. + SYM_EYE_PAIN Eye pain + SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in the eye. + SYM_FAT_MALABSORPTION Fat malabsorption + SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Fat is imperfectly absorbed from the small intestine. + SYM_FAINTING Fainting + SYM_FAINTING_DESCRIPTION Also called syncope, is a temporary loss of consciousness. + SYM_FATIGUE Fatigue + SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Progressive tiredness from mental or physical exertion or illness. + SYM_FEVER Fever + SYM_FEVER_DESCRIPTION The patient has a body temperature between 37.5-39.5 °C (99.5-103.1 °F). + SYM_FINGER_NUMBNESS Finger numbness + SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION The patient complains about numbness in one or more fingers. + SYM_FLATULENCE Excessive flatulence + SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their bowels. + SYM_FREQUENT_FALLING Frequent falling + SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION The patient has a tendency to fall frequently. + SYM_FREQUENT_URINATION Frequent urination + SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Passing frequent, small amounts of urine. + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Gallbladder rupture + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION The gallbladder of the patient has ruptured! + SYM_HAIR_LOSS Hair loss + SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Hair loss, also known as alopecia, is a partial or complete absence of hair in body areas that normally have hair. + SYM_HALLUCINATION Hallucinations + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION An experience of perceptions through the sensory apparatus in the absence of an external stimulus. + SYM_HAND_PAIN Hand pain + SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their hand. + SYM_HAND_WEAKNESS Hand weakness + SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION Noticable weakness of the muscles associated with the hand, resulting in subnormal hand grip strength. + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Autoimmune antibodies + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Disease specific autoimmune antibodies have been discovered. These antibodies make the patient's own immune system attack their body. + SYM_HEAD_TRAUMA Head trauma + SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. + SYM_HEADACHE Headache + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION The patient complains about having a headache. + SYM_HEARING_DIFFICULTIES Hearing problems + SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with hearing perception like diminished hearing or ringing in the ears. + SYM_HEART_FAILURE Heart failure + SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION The heart is unable to maintain sufficient blood flow to meet the requirements of the body. + SYM_HEAT_CRAMPS Febrile seizure + SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION The patient is having a febrile seizure due to a very high body temperature. + SYM_HEMATOCHEZIA Hematochezia + SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Hematochezia is the presence of blood in the stool. + SYM_HEMATURIA Hematuria + SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION Hematuria is the presence of blood in the urine. + SYM_HEMIPARESIS Hemiparesis + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Hemiparesis is a weakness of one entire side of the body. + SYM_HEMOGLOBIN_LOW Low hemoglobin + SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION The patient has a low level of hemoglobin in their blood. + SYM_HEMOPTYSIS Hemoptysis + SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Hemoptysis is the act of coughing up blood. + SYM_HEMORRHAGE Hemorrhage + SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Hemorrhage, also known as bleeding, is the escape of blood from a ruptured blood vessel. + SYM_HOARSENESS Hoarseness + SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION The voice of the patient sounds breathy, raspy and/or strained. + SYM_HUNGER Hunger + SYM_HUNGER_DESCRIPTION The patient is feeling hungry. + SYM_HYPERACIDITY Hyperacidity + SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION Hyperacidity is a condition where the stomach secretes an excess of gastric acids. + SYM_HYPERLIPIDEMIA Hyperlipidemia + SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Hyperlipidemia is an increased level of lipids in the blood above the normal range. + SYM_HYPERPYREXIA High fever + SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION The patient has a body temperature over 39.5 °C (103.1 °F). + SYM_HYPERTENSION Hypertension + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Hypertension, also known as high blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure above normal range. + SYM_HYPOCALCAEMIA Hypocalcaemia + SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Hypocalcaemia is a decreased level of calcium in the blood below normal range. + SYM_HYPOTENSION Hypotension + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Hypotension, also known as low blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure below normal range. + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hypovolemic shock + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Hypovolemic shock is a life threatening condition due to blood pressure being too low to sustain sufficient blood flow. + SYM_CHEST_PAIN Chest pain + SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain radiating from the chest area. + SYM_CHILLS Chills + SYM_CHILLS_DESCRIPTION Chills is a feeling of coldness during high fever. + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Joint immobility + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Restricted motion range or inability to move a specific joint. + SYM_INCREASED_ICP Increased ICP + SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Increased intracranial pressure. + SYM_INDIGESTION Indigestion + SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Also called dyspepsia, refers to pain or discomfort in the upper abdomen. + SYM_INFECTED_WOUND Infected wound + SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Pathogenic organisms have infected a wound. + SYM_INFLAMMED_SINUSES Inflamed sinuses + SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. + SYM_INJURY_TO_THE_ARM Arm injury + SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the arm. + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Collarbone injury + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the collarbone. + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Foot injury + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the foot. + SYM_INJURY_TO_THE_HAND Hand injury + SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the hand. + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Head injury + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Chest injury + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the chest. + SYM_INJURY_TO_THE_LEG Leg injury + SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the leg. + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Bleeding to stomach + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastrocopy discovered a bleeding stomach ulcer; a wound in the stomach lining. + SYM_INTESTINAL_BLEEDING Intestinal bleeding + SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION The patient is bleeding from the gastrointestinal canal. + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE Intracranial hemorrhage + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION The patient is bleeding within the skull. + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Irregular hearbeat + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION The patient has an irregular heart rate which is also known as arrhythmia. + SYM_IRRITABILITY Irritability + SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION The patient is feeling agitated and becomes frustrated easily. + SYM_IRRITABLE_COUGH Irritable cough + SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION The patient's throat is irritated resulting in continuous coughing without any mucus or phlegm production. + SYM_ITCHING Itching + SYM_ITCHING_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. + SYM_ITCHING_EYE Itchy eyes + SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. + SYM_ITCHY_BLISTERS Itchy blisters + SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Blisters are small pockets of fluid that can be itchy. + SYM_JAUNDICE Jaundice + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Jaundice, also known as icterus, is a yellowish pigmentation of the skin and eyes due to high bilirubin levels. + SYM_KNEE_INJURY Knee injury + SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the knee. + SYM_LDL_HIGH_LEVEL Elevated LDL + SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Raised LDL cholesterol blood levels above normal ranges. + SYM_LEUKOCYTOSIS Leukocytosis + SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION Raised white blood cells count in the blood above the normal range. + SYM_LEUKOPENIA Leukopenia + SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Lowered white blood cells count in the blood below the normal range. + SYM_LIMITED_ARM_MOTION Limited arm motion + SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their arm. + SYM_LIMITED_LEG_MOTION Limited leg motion + SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their leg. + SYM_LIPIDURIA Lipiduria + SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Lipiduria is the presence of lipids in the urine. + SYM_LFT_HIGH_LEVEL Abnormal LFT + SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Elevated values of liver function test (LFT) indicate liver damage. + SYM_LONG_REACT_TIME Long reaction time + SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Delayed response to questions. + SYM_LOSS_OF_APETITE Loss of appetite + SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION The patient has no appetite. + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL Urinary incontinence + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Loss of bladder control or urinary incontinence. + SYM_LOSS_OF_VISION Loss of vision + SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Sudden complete or partial blindness. + SYM_LUNG_FINDINGS Abnormal lung findings + SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ray imaging shows abnormal findings in the lungs. + SYM_MALAISE Malaise + SYM_MALAISE_DESCRIPTION A general feeling of discomfort, unease and sometimes pain. + SYM_MALNUTRITION Malnutrition + SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION A lack of proper nutrition caused by not having enough to eat or eating unvaried. + SYM_MANDIBULAR_INJURY Mandibular injury + SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their mandible (jaw bone). + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES Trismus + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient cannot open their mouth due to spasms in the jaw muscles. + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Multiple arteries damage + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Damage to multiple smaller arteries due to a large wound. + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Muscle and joint pain + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION The patient feels pain in their muscles and joints. + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Muscle and skin damage + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION The patient has a large wound that involves both skin and muscle tissue. + SYM_MUSCLE_PAIN Muscle pain + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Muscle pain also called myalgia is a general sensation of pain in the muscles. + SYM_MUSCLE_WEAKNESS Muscle weakness + SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION The patient has diminished strength in a specific muscle. + SYM_NAIL_DISCOLORATION Nail discoloration + SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION The patient's nail is discolored from the normal healthy pink and white color. + SYM_NASAL_CONGESTION Nasal congestion + SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION The patient's nose or nasal cavity is congested. + SYM_NASAL_DEFORMITY Nasal deformity + SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION The patient's nose looks deformed. + SYM_NAUSEA Nausea + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Nausea is a feeling of sickness and discomfort with an inclination to vomit. + SYM_NECK_PAIN Neck pain + SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in their neck. + SYM_NOSEBLEEDS Nosebleed + SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION The patient is bleeding from the nose. + SYM_NUMBNESS Numbness + SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Numbness can describe a tingling sensation or complete insensibility in any body part. + SYM_NIGHT_SWEATS Night sweats + SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Repeated episodes of extreme sweating during the night. + SYM_OCULAR_HYPERTENSION Ocular hypertension + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION High pressure inside the eye. + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Oesophagus abnormalities + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray depict oesophagus abnormalities. + SYM_OLIGURIA Oliguria + SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Very low output of urine. + SYM_OPEN_WOUND Open wound + SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Open wound on the affected area. + SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporosis + SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION The condition when bones get gradually weakened, increasing the risk of fracture. + SYM_OTALGIA Otalgia + SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Specific ear pain ranging from mild to severe, progressing over 1-2 days. + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. + SYM_PAIN Pain + SYM_PAIN_DESCRIPTION The feeling of physical pain in the affected area. + SYM_PAIN_IN_THE_EARS Pain in the ears + SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the ear canal. + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Painful lymph nodes + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Painful feeling caused by swollen cervical lymph nodes. + SYM_PAINFUL_URINATION Painful urination + SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION Discomfort when urinating. + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Painful vesicular rash + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Painful vesicular skin rash with fluid filled blisters. + SYM_PALE_SKIN Pale skin + SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Unusually light skin color compared to its normal tone. + SYM_PALPITATIONS Palpitations + SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Rapid or fluttering heartbeat. + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urinary urgency + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Persistent urge to urinate. + SYM_PETECHIAE Petechiae + SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Tiny purple, red, or brown spots on the skin. + SYM_PHOTOPHOBIA Photophobia + SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Inability to tolerate light, which causes total discomfort. + SYM_PNEUMATOCELE Pneumatocele + SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION An air-filled cavity in lungs, caused by pulmonary laceration. + SYM_POLYURIA Polyuria + SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Patient urinates more than usual and passes excessive amounts of urine. + SYM_POOR_BALANCE Poor balance + SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Temporary loss of balance during standing or walking. + SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hypertension + SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure in hepatic (liver) portal system. + SYM_PROLONGED_BLEEDING Prolonged bleeding + SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Prolonged bleeding from cuts. + SYM_PROTEINURIA Proteinuria + SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION Urine analysis confirmed a very high level of proteins in an urine sample. + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmonary artery blockage + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Angiography has revealed blockage of patient's pulmonary artery by blood clots. + SYM_PURPURA Purpura + SYM_PURPURA_DESCRIPTION Easy or excessive bruising. + SYM_RASH Rash + SYM_RASH_DESCRIPTION Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swolen, and may be painful. + SYM_RASH_ON_ARM Rash on arm + SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on an arm. + SYM_RASH_ON_LEG Rash on leg + SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on a leg. + SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck + SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the neck. + SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso + SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the torso. + SYM_RED_EYE Red eye + SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Change of the color of the sclera, from white to red. + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Red swollen tonsils + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Redness, inflammation and swelling of the tonsils, sometimes severe enough to block the airways. + SYM_REDNESS Redness + SYM_REDNESS_DESCRIPTION Unspecified redness of a certain area or areas on the body. + SYM_REDNESS_OF_SWELLING Redness of a swelling + SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION Redness of a swollen area caused by inflammation. + SYM_REDNESS_OF_SKIN Redness of skin + SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION Redness of skin caused by an inflammatory process. + SYM_RESPIRATORY_FAILURE Respiratory failure + SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Resulting from inadequate gas exchange by the respiratory system. + SYM_RINGING_IN_THE_EARS Tinnitus + SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Also called ringing in the ears, is the sensation of hearing ringing or other sounds without any external source. + SYM_SAGGING_SHOULDER Sagging shoulder + SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION A drooping shoulder. + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. + SYM_SEPTIC_SHOCK Septic shock + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. + SYM_SEVERE_ARM_PAIN Severe arm pain + SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Severe arm pain can occur in a wide variety of different injuries or, if accompanied by a pressure in the chest, could be a sign of a heart attack. + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Severe hemorrhage + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Severe bleeding. + SYM_SEVERE_LEG_PAIN Severe leg pain + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Severe leg pain occurs due to a wide variety of different injuries. + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Severe ankle pain + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Severe pain in an ankle involving redness around the affected area, but without superficial damage to the skin. + SYM_SHOULDER_INJURY Shoulder injury + SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the shoulder. + SYM_SKIN_AVULSION Skin avulsion + SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Skin is detached from its normal place on the affected area. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Skull basis fracture + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. + SYM_SKULL_FRACTURE Skull fracture + SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of various bones in skull. + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Sleeping problems + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties in falling asleep, frequent wakeing up during the night, tiredness. + SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. + SYM_SNEEZING Sneezing + SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth. + SYM_SORE_THROAT Sore throat + SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Includes pain, burning or scratching sensations at the back of the throat, pain when swallowing, and tenderness in the neck. + SYM_SPASMS Spasms + SYM_SPASMS_DESCRIPTION Various kinds of involuntary muscle activity. + SYM_SPUTUM_COUGH Sputum cough + SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Productive cough, releasing phlegm from the upper and lower airways. + SYM_STEATORRHEA Steatorrhea + SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Presence of excess fat in feces. Stool becomes bulkier, pale and foul-smelling. + SYM_STIFFNESS Stiffness + SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the affected area. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Stiffness of the hip + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the hip joint. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Stiffness of the knee + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the knee joint. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Stiffness of the back + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the spinal area of back. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Stiffness of the joints + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the joints. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Stiffness of the neck + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the neck. + SYM_STOMACH_PAIN Stomach pain + SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Sensation of pain in the stomach could be associated with many diseases. There is a need for further diagnostic processes. + SYM_STRONG-SMELLING_URINE Strong-smelling urine + SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION Strong smell of urine could indicate infection in urinary tract but also it could be the results of eating a specific food. + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. + SYM_SWALLOV_PAIN Swallow pain + SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Discomfort while swallowing. Pain is located high in the neck or lower down behind the breastbone. Most often, it feels like a strong sensation of squeezing or burning. + SYM_SWEATING Sweating + SYM_SWEATING_DESCRIPTION Excessive production of fluids secreted by the sweat glands in the skin. + SYM_SWELLING Swelling + SYM_SWELLING_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of an affected area, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation or a bruise. + SYM_SWELLING_JOINTS Swelling joints + SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a joints, generally because the internal area is filled with fluid. + SYM_SWELLING_KNEE Swelling knee + SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a knee. + SYM_SWELLING_LIMBS Swelling limbs + SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of limbs. + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Swollen ear lobe + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Enlargement of the ear lobe due to an inflammation or an injury. + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Swollen ear canal + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Constriction of the ear canal due to the swelling of the lining and tissues. + SYM_SWOLLEN_EYELIDS Swollen eyelids + SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Transient enlargement of the eyelids. + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Swollen lymph nodes + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Enlarged/swollen lymph nodes are a common sign of infectious, autoimmune, and malignant diseases. + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Swollen thyroid gland + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Abnormal enlargement of the thyroid gland can be a temporary symptom of inflammation of the gland. The inflammatory response generates edema (fluid build up) inside the gland, making it swollen. + SYM_TACHYCARDIA Tachycardia + SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Tachycardia (elevated heard rate) is a common symptom mediated by the sympathetic nervous system's flight or fight response and occurs in various diseases or when one is exposed to dangers. + SYM_TENDERNESS Tenderness + SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION The affected area is very sensitive when touched. + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Nail thickening + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONThickening and distortion of the patient's nails. + SYM_THIRST Thirst + SYM_THIRST_DESCRIPTION Desire to drink. + SYM_THUMB_PAIN Thumb pain + SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION A burning sensation and pain in the thumb. + SYM_TREMOR Tremor + SYM_TREMOR_DESCRIPTION Unintentional, rhythmic muscle movement involving to-and-from movements (oscillations) of one or more parts of the body (e.g. hands, arms, feet). + SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising + SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Difficuly when attempting to rise from a sitting or prone position. + SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers (ring and little finger). + SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is a condition in which blood quickly escapes the circulatory system. Unstoppable bleeding can be due to a large wound or due to damage of multiple veins or arteries. + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that the patient has a limited visual field. + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, minerals, or other nutrients in the bloodstream. + SYM_VOMITING Vomiting + SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach contents through the mouth or sometimes through the nose. + SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Abnormal type of walking, present when the hips are affected by various defects. + SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with walking straight or maintaining balance. + SYM_WARMTH Warmth + SYM_WARMTH_DESCRIPTION A warm feeling in proximity to the affected area (one of the five signs of inflammation or infection due to an increased blood flow to the area). + SYM_WATERY_EYES Watery eyes + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. + SYM_WEAKNESS Weakness + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy, and strength. + SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in body weight, usually with no observable or known reason. + SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in body weight, usually with no observable or known reason (is a major symptom in many malignant diseases). + SYM_WHEEZING Wheezing + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION A wheezing sound during respiration. + SYM_WRIST_PAIN Wrist pain + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION A tense and burning pain in the wrist. + + + SYM_ACL_INJURY ACL injury + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI has revealed damage to the anterior cruciate ligament (ACL) in the patient's knee. + SYM_AIRWAYS_INFECTED Airway infecton + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's sputum has revealed the presence of bacteria in the airways. + SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's skin. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's eyes. + SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. + SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has shown narrowing of the coronary arteries (the arteries supplying the heart with blood). + SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray showed no broken bones. + SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ankle. + SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of the patient's ankle confirmed that the patient suffered a sprain. + SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. + SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the arm caused a deep wound. + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings are suggestive of atopic dermatitis. + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bacillus anthracis in the patient's blood sample. + SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bartonella henselae in the patient's blood sample. + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from the patient's sputum has identified Bordetella pertussis. + SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected presence of Babesia infection in a sample of the patient's peripheral blood. + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken from patient's skin confirms the presence of a bacterial infection. + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of a sample taken from the patient's eye discharge confirmed the presence of a bacterial infection. + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm detected + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm has been detected in the patient's stool sample. + SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain + SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. + SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION A bacterial infection of the bladder has been identified. + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defect + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Cystography has found various defects in the lining of the bladder. + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonography has shown multiple stones in the patient's bladder. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a contusion of the patient's kidney tissue. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt pancreas contusion + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a minor pancreatic contusion. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt pancreas laceration + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a laceration in the patient's pancreatic tissue. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt pulmonary contusion + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a pulmonary contusion. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a spleen contusion. + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A CT scan has revealed a splenic rupture, which occured due to blunt trauma. + SYM_BONE_INFECTED Bone infection + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of the patient's bone tissue has revealed an infection. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION A CT scan has revealed the blockage of multiple arteries in the brain due to blood clots. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION A CT scan has discovered both an epidural and an intracerebral hematoma. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected a high count of white blood cells that is suggestive of an inflammation in the brain. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged brain tissue, probably due to an ischemic stroke. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi. + SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION A serology test identified specific celiac antibodies. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronic Fatigue Syndrome + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome. + SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle. + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a fracture of the shaft of the clavicle. + SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between the iris and cornea, suggestive of closed angle glaucoma. + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood tests have detected low levels of clotting factor in the patient's blood sample. + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI findings support the diagnosis of cluster headache disorder. + SYM_CONCUSSION Concussion + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain is suggestive of a concussion. + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - chronic + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray findings are suggestive of constant irritation of the bronchi due to a widespread infection. + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn's disease discovered + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography has revealed findings suggestive of Crohn's disease. + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an obstruction of the cystic duct due to a large gallstone. + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI has revealed degenerative changes in the patient's cervical spine. + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of the sural nerve with consequent analysis has found signs of demyelinization. + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the femur. + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows of an open fracture of the humerus. + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the tibia. + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the ulna. + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that are suggestive of diffuse axonal injury. + SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of the patient's heart shows a dilated left ventricle. + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed inflammation of the duodenum. + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Entamoeba histolytica in the patient's stool sample. + SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Examination of the outer ear has revealed an infection of the outer ear canal. + SYM_EBV_DETECTED EBV detected + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific Epstein-Barr virus antigens. + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of inflammation the elbow's muscles, most likely due to overuse. + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the muscles of the elbow. + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION The CT scan has revealed emphysema in the lungs. + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered a vegatative growth on a valve in the heart, strongly suggestive of endocarditis. + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists detected Francisella tularensis in a bacterial cultivation of the patient's sputum. + SYM_FEET_PENETRATION Foot penetrated + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the foot caused a deep wound. + SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the femur. + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown multiple bone fragments in a fracture of the femur. + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic tissue as a result of the organism repairing the damaged tissue. + SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the fibula. + SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the finger. + SYM_FLAIL_CHEST Flail chest + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION The CT scan has revealed multiple broken ribs, isolating a part of the patient's chest from the remainder of the chest wall. + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in the middle ear + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination with otoscopy has revealed fluid in the middle ear. + SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION The x-ray ruled out the possibility of broken bones in the forearm. + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic levels + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic levels of formate has been detected in the patient's blood. + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of the mandible + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION The x-ray has revealed a fracture of the patient's mandible (the lower jaw). + SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of the nose + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms confirms a nasal fracture. + SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycological tests have identified a fungal infection. + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones identified + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION Ultrasonography of the gallbladder has revealed multiple, large gallstones inside the gallbladder. + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers identified + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the stomach. + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed a large gastric inflammation. + SYM_GIANT_CELLS Giant cell arthritis + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed inflammation in the lining of the temporal arteries suggestive of giant cell arthritis. + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Giardia lamblia in the patient's stool sample. + SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes + SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. + SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI has revealed granulomas affecting the heart. + SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs + SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. + SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Tests found specific antibodies related to Helicobacter pylori. + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Inflamed hand bursae + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of the bursae in the patient's hand. + SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated + SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - low levels + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered descrese in level of Haptoglobin. + SYM_HEART_ATTACK Heart attack + SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. + SYM_HEART_FAILING Heart failing + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positive + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis A virus. + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positive + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis B virus. + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL High chloride level + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Sweat chloride test revealed high level of chlorides in patient's sweat. + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL High sugar level + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Special blood sugar test has revealed an abnormally high sugar level in patient's blood. + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Hip joints damaged + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged hip joints. + SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus fractured + SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of humerus. + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragments fracture + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensive findings + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiography discovered left ventricular hypertrophy and remodeling, diminished coronary flow reserve and silent myocardial ischemia. + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma detected + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. + SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. + SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. + SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. + SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid + SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. + SYM_INSOMNIA_REVEALED Insomnia revealed + SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluation of all patient's recent symptoms indicates that they suffer from Insomnia. + SYM_INSTEP_CONTUSION Instep contusion + SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinal fistula + SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Barium swallow test discovered an intestinal fistula connecting two different parts of the small intestine. + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracranial hematoma + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT scan has discovered an intracranial hematoma. + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Kidney interstitium abscess + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Kidney stones discovered + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination discovered large stones inside a kidney. + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Kidney tissue damaged + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI of kidney tissue has proven a certain level of damage. + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Kidney tissue inflamed + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsy has detected an inflammation of a kidney. + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Knee bursae inflamed + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an inflammation of patient's knee bursae. + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Knee joint damaged + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed serious damage to the knee joint. + SYM_KNEE_SPRAIN Knee sprain + SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's knee confirmed a knee sprain. + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Lactose intolerance + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Special lactose tolerance test revealed no increase in sugar levels after consumption of lactose liquid. + SYM_LARYNX_INFECTED Larynx infected + SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Infected larynx and vocal cords. + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Lead levels high + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Very high levels of lead in blood. + SYM_LEG_PENETRATION Leg penetrated + SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a leg caused a deep wound. + SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella detected + SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected the presence of Legionella pneumophila. + SYM_LIVER_CONTUSION Liver contusion + SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed liver tissue damage caused by a blunt injury. + SYM_LIVER_LACERATION Liver laceration + SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed liver laceration. + SYM_LOW_HEMATOCRIT Low hematocrit + SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Blood test discovered low hematocrit level (represents percentage of blood volume made up by red cells). + SYM_LUNG_EMBOLISM Lung embolism + SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonary angiography has discovered an embolism of the lungs. + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Lung tissue findings + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. + SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings + SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Borrelia antibodies detected + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test has detected Borrelia antibodies. + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED Tuberculosis detected + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by polymerase chain reaction. + SYM_MAC_DETECTED MAC detected + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium avium complex has been detected by polymerase chain reaction. + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoiditis detected + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION A CT scan has revealed an infection of the mastoid cells of the temporal bone. + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION A CT scan has discovered compression of the median nerve in the hand. + SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture + SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. + SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine detected + SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI scan has detected various signs that indicate the presence of migraine. + SYM_MITRAL_STENOSIS Mitral stenosis + SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiography has detected stenosis of heart's mitral valve. + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitral valve prolapsed + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered prolapse of the mitral valve. + SYM_MUSCLES_INFLAMMED Muscles inflamed + SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI has discovered a large inflammation of muscles and skin. + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardial contusion + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed Myocardial contusion. + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardial scarring + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Occurs as a result of some hereditary heart diseases and in myocardial infarction. + SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries + SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. + SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulties and tenderness around the nose. + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. + SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs + SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of neuromyelitis optica (inflammation and demyelination of the optic nerve). + SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION The patient's pulse is not palpable (feelable by the touch of a finger). + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION A spirometry test has proven that the patient suffers from an obstructive pulmonary disease. + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that the patient has an inflamed olecranon bursae. + SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION The patient has suffered an open wound in the head. + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed optic nerve atrophy. + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION A CT scan has shown an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear's connection to the inner ear. + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place ankle confirmed ankle dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place knee confirmed knee dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place shoulder confirmed shoulder dislocation. + SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infection + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination by direct visualisation of the outer ear has revealed a bacterial infection. + SYM_P._AERUGINOSA P. aeruginosa + SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes infection. + SYM_P._MENINGITIS P. meningitis + SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Microbial cultivation of spinal fluid has detected the presence of Staphylococci pneumonia, which is known to cause meningitis. + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION A fecal elastase test has shown low levels of pancreatic elastase in a stool sample. + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic inflammation + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A CT scan has shown inflammation in the pancreas. + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION By physical and visual examination raised red bumps and fluid-filled blisters were found on the skin of a patient. + SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infection + SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific for a parotis infection. + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the kidney resulting in an internal hemorrhage. + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the pancreatic head resulting in bleeding. + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a pulmonary laceration resulting in a hemothorax (bleeding in the thoracic cavity). + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) has revealed a splenic rupture resulting in a massive internal hemorrhage. + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid shows infection + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis has shown a result that is suggestive of an intraperitoneal infection. + SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs + SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION An x-ray showing infiltrates in the patient's lungs together with examination of the patient has resulted in a diagnosis of pneumonia. + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositic findings + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of the patient's muscles has revealed findings that are suggestive of serious polymyositis (an inflammatory condition in the muscle tissue). + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm detected + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis has discovered the presence of pork tapeworms. + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Computed tomography (CT) with angiography (visualisation of the arteries or veins) has discovered a blood clot blocking the portal vein. + SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures + SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures in the patient's body. + SYM_PULMONARY_DAMAGE Collapsed lung + SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed pulmonary damage giving rise to a pneumothorax (collapsed lung) due to air escaping into the chest cavity from the damaged lung.(. + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonary hypertension detected + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension (hypertension in the arteries of the lungs). + SYM_R._TYPHI_DETECTED R. typhi detected + SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia typhi antigens in the serum from a patient's blood. + SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected + SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction (PCR) of the patient's blood sample has detected the presence of the rabies virus. + SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fracture + SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has shown a simple fracture of radius. + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of the patient found classic symptoms suggestive of Raynaud's disease. + SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal hypertension + SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION A biopsy of the patient's renal tissue has shown signs of renal damage causing systemic hypertension. + SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring + SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina. + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has shown damage to the blood vessels of the retina suggestive of retinopathy. + SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs + SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed multiple fractured ribs. + SYM_RH._FEVER Rheumatic Fever + SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has shown symptoms of rheumatic fever involving the heart. + SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology tests has revealed the presence of Rheumatoid Factor in a patient's blood sample. + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV present + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered the presence of RSV antibodies. + SYM_S-IBM_FINDINGS sIBM findings + SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION An EMG has revealed findings suggestive of sporadic inclusion body myositis. + SYM_S._MENINGITIS S. meningitis + SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION An analysis of the patient's spinal fluid has revealed the presence of staphylococci suggestive of meningitis. + SYM_S._PYOGENES_PRESENT S. pyogenes present + SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi detected + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Salmonella typhi in the patient's blood sample. + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis confirmed + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed Salmonella infection in the patient's stool sample. + SYM_SCLERA_CHANGES Scleral changes + SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has shown changes to the sclera suggestive of auto-immune inflammation of the sclera. + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotic liver tissue + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION When the liver tissue is damaged it is replaced by scar tissue which is far more coarse than healthy tissue and unable to perform the normal tasks of the liver. + SYM_SCRATCHED_CORNEA Scratched cornea + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a small injury in the cornea caused by a foreign body hitting the eye. + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotic findings + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and x-ray imaging has revealed an abnormal curving of the patient's spine (scoliosis). + SYM_SHIFTED_VERTEBRA Fractured and dislocated vertebra + SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured and dislocated vertebra. + SYM_SHOULDER_SPRAIN Shoulder sprain + SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of a patient's shoulder confirmed a sprain of the shoulder. + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of a patient's symptoms was finished with a spatula test that showed trismus (locked jaw) and thereby confirmed Tetanus infection. + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Campylobacter in stool + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample confirmed the presence of Campylobacter. + SYM_STREP_SKIN_INFECTION Strep skin infection + SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of a skin swab confirmed skin infection by Streptococcal species. + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus detected + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific for Streptobacillus. + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Vertebral stress fracture + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI showed a small stress fracture of a single lumbar vertebra. + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Superficial thrombosis + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein thrombosis. + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Swollen pericardium + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium (inflammation of the sac that the heart lies in). + SYM_T._PEDIS_DETECTED Tinea pedis detected + SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection localized to the soles of the feet and the interdigital spaces. + SYM_TBE_DETECTED TBE detected + SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION CSF analysis has detected TBE (Tick Borne Encephalitis) virus. + SYM_TIBIA_FRACTURE Tibia fracture + SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the tibia. + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Tibia spiral fracture + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a complicated spiral fracture of the tibia. + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemia discovered + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood tests have shown a result suggestive of Thalassemia. + SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusion + SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray did not show any broken bones in a patient with a chest contusion. + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmosis detected + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing has revealed Toxoplasmosis in a patient's blood sample. + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatic aortic rupture + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION A patient suffered a traumatic rupture of the aorta, resulting in a massive internal hemorrhage. + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatic cardiac arrest + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION A patient suffered a cardiac arrest caused by trauma to the chest. + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitation + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenia detected + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low levels of thrombocytes (below 150k per ml). + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma detected + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing has revealed Trypanosoma cruzi antibodies in a patient's blood sample. + SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - high level + SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates an underactive thyroid gland. + SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - low level + SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates hyperthyroidism (overactive thyroid gland). + SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflammation + SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of biological material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflammation + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopical ear examination has revealed inflammation of the tympanic membrane. + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colon ulcers + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION A specialised diagnostic method called CT enterography has discovered multiple ulcers in the patient's colon. + SYM_ULNA_FRACTURE Ulnar fracture + SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ulna. + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragments fracture + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has revealed multiple bone fragments in a fracture of the ulna. + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compression + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of the muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethra stone detected + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has shown a large stone obstructing the urethra (the tube connecting the kidney and the bladder). + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in the oesophagus + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed multiple varices in the oesophagus. + SYM_VEIN_OCCLUSION Retinal vein occlusion + SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Angiography has revealed a blocked vein in the retina. + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae detected + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample has detected the presence of Vibrio cholerae. + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infection + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection in the patient's oesophagus giving rise to an abscess. + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS White patches on tonsils + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration, or white patches, of the tonsils indicate an inflammatory process in the throat of a patient. + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Widespread painful rash + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION By visual inspection of a patient, a widespread, painful rash covering the entire body was found. + SYM_WRIST_CONTUSION Wrist contusion + SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination showed no broken bones in a patient with a contusion of the wrist. + + + SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade + SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition where the pericardium (a sac surrounding the heart) becomes filled with blood, making it very difficult for the heart to pump. + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. + SYM_WOUND_INFECTION Wound infection + SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection of the surgical wound. + SYM_BRAIN_SWELLING Brain swelling + SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by surgery. + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Unstable blood pressure + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to surgery. + SYM_SEIZURES Post-surgical seizures + SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Short episodes of seizures caused by an abnormal neuronal activity after surgery. + SYM_ABSCESS Abscess + SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Buildup of pus within the tissue surrounding a surgical wound. + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolar collapse + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Collapse of the smallest parts of the lung tissue (the alveoli) following sedation and mechanical ventilation during surgery. + SYM_SEPSIS Sepsis + SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition caused by the body's own response to an infection. + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrTreatments.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrTreatments.xml new file mode 100644 index 000000000..2cef21afb --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrTreatments.xml @@ -0,0 +1,288 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replacement + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Replacement of the protein Alpha-1 antitrypsin by the intravenous route. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at General Surgery dpt, Internal Medicine dpt / ICU dpt / Regular wards / High dependency units + TRT_ABDOMINAL_SURGERY Abdominal surgery + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of the abdomen. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + ICU + TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitor + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION A drug used in the treatment of hypertension. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANALGESICS Analgesics + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Drugs, mostly in pill form, used to relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTACIDS Antacids + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antacids are substances that neutralize stomach acid, used to relieve heartburn, indigestion or reflux. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti Inflammatory Cream + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory cream used to treat various inflammations and also relieve from pain or swelling. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Anti seizures medicine + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Medicine used to treat various types and forms of seizures. \n\nRequired room: Any diagnostic unit / ICU + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiarrhythmics + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Drugs usually given intravenously or as pills to suppress abnormal rhytms of the heart. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiotic ointment + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Special ointment applied to infected areas on the skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Neurology dpt + TRT_ANTIBIOTICS Antibiotics + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Drugs in various forms used to treat various bacterial infections. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressants + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat depressive disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarrheals + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Drugs that stops diarrhea, relieving the symptoms, but not eliminate the cause, usually by decreasing bowel movement. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / ICU + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal ointment + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Antifungal ointment with almost no side effects, providing long-term cure of fungal infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorrhagics + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Drugs used to stop bleedings. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIHISTAMINES Antihistamines + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Allergy treating drugs, opposing the activity of histamine receptors, that are responsible for the symptoms of allergy. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihypertensive medication + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat hypertension - high blood pressure. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt + TRT_ANTICHOLINERGICS Anticholinergics + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Most commonly used medications in the treatment of excessive sweating. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIMYCOTICS Antimycotics + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Drugs with an antifungal effect. Antimycotics are used to treat fungal infections caused by a wide range of fungal species. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparasitic drugs + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used in the treatment of various parasite infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsychotics + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Medication used in the treatment of various psychiatric disorders. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIPYRETICS Antipyretics + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Drugs used to lower the temperature due to fever. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTISEPTICS Antiseptics + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Substances generally in liquid or aerosol form with antimicrobial effect, reducing the possibility of infection. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopeady and Trauma dpt + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintics + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pills that are used in the treatment of tapeworm infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antithyroids + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Also called thionamides are drugs used in the treatment of hyperthyroidism by blocking the formation of thyroid hormone. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_ANTITUSICS Cough suppressants + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Drugs used to suppress dry cough, but without eliminating the cause. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIVIROTICS Antivirals + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Medication that inhibit the infection of viruses, unlike the antibiotics, antiviral drugs do not destroy the pathogen. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit ar General Surgery dpt / Neurology dpt + TRT_ANXIOLYTICS Anxiolytics + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Medication that inhibits anxiety. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ARM_CAST Arm cast + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandages to protect fractured limb or joints. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_ARM_ORTHOSIS Arm orthosis + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis that helps control, guide and immobilize certain joints and limbs. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Operating room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Artificial ventilation + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedure to restore or help with respiration by exchange of the gases by the respiratory system. It consist of an endotracheal intubation of the patient and connecting it to mechanical ventilation. \n\nRequired room: Observation room / Trauma center / Any office / Diagnostic unit + TRT_BAND_LIGATION Band ligation + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Endoscopic treatment to ensure that varices in the oesophagus will not bleed. \n\nRequired room: Operating room + TRT_BANDAGE Bandage + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION A long narrow cloth with a broad spectrum of use. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex supplement + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of B-vitamins. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_BETA_BLOCKERS Beta blockers + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Medication that is used to treat abnormal heart rhythm,high blood pressure, heart failure and tremor. \n\nRequired room: Any office / diagnostic unit + TRT_BLOOD_TRANSFUSION Blood transfusion + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedure of receiving portions of blood due to serious blood loss, diseases or systemic damage to blood cells. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / Ward / Unit + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Bone Strengthening pills + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Supportive drugs used to improve the strength of the bones. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopaedy dpt. + TRT_BOSTON_BRACE Boston brace + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION Is a type of back orthosis often used for scoliosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_BRONCHODILATORS Bronchodilators + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Medication that dilates bronchi and bronchioles, decreasing the airways resistance, and therefore increasing the airflow to the lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / ICU + TRT_CARDIAC_SURGERY Cardiovascular surgery + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Cardiovascular surgery is often used for treatment of various heart disease. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_CLOSED_REDUCTION Closed reduction + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedure consisting of gentle maneuvers to help bones and joints to get back to proper position. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulants + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs preventing blood platelets to stick to each other and forming clots. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_COLD_TILING Ice wrap + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Cold compression wraps are used to calm down painful areas of the body. \n\nRequired room: doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_COMPRESSION_WRAPS Compression wraps + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastic bandages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Orthopaedy dpt + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Corticosteroid injections + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroids + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_CRANIOTOMY Craniotomy + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurological surgery to get access to the brain. \n\nRequired room: Operating room + TRT_DEFIBRILLATION Defibrillation + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedure to deliver doses of electric current to the heart to re-establish normal heart rhytm. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Defibrillator + TRT_DESMOPRESSIN Desmopressin + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Synthetic hormone that has an anti-diuretic effect, and can help stimulate factors responsible for the blood clotting process, for patient with genetic blood clotting disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_DIALYSIS Dialysis + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Is a process of removing the waste products from the cells metabolism from the bloodstream, when the kidneys are not able to maintain this function. Diagnostic unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_DIET_MODIFICATION Diet modification + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Advice or prescription about daily diet, change of consummated food, beverages, etc. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_DIURETICS Diuretics + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Medications that lower the amount of sodium and water in the body. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Recommendations + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION The doctor gives best recommendation to support treatments. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_EAR_DROPS Ear drops + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops that treats specific symptoms in the human ear. Can contain various healing substances including antibiotics. Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ELBOW_PAD Elbow pad + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Protective padded gear. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_EMERGENCY_CARE Emergency care + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Emergency procedure to make sure the patient is stabilized by taking care of any potential wounds, lacerations, injuries or traumas, and to stop any active bleeding. \n\nAny office / Diagnostic unit / ICU + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoscopic cauterization + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoscopic cauterization is a surgical procedure where an electric current is used to burn/cautherize an area in order to open or close it off. It is commonly used to stop bleedings during surgeries. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoscopic surgery + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimal invasive surgery with a set of endoscopic instruments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_ETHANOL_DOSES Ethanol treatment + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Ethanol is very effective in the treatment of methanol poisoning. \n\nRequired room: Any ward / ICU / doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_EXERCISE Exercise + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Low-impact aerobic exercise, strengthening exercises, or any support exercises. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_EYE_DROPS Eye drops + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid a liquid state that treats specific symptoms or diseases in the eye. Either contain a antibacterial agent, anti-histamines or drugs to decrease the blood pressure inside the eye.\n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_EYE_SURGERY Eye surgery + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate surgery performed on the patient's eye. + TRT_FOOT_CREAM Foot cream + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION A lotion, cream, or ointment applied to the patient's feet in the treatment of various diseases and symptoms. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Fracture surgery - Arm + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Fracture surgery - Head + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Surgery on the patient's head to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Fracture surgery - Leg + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Hip replacement surgery + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Surgery that replaces a fractured or damaged hip joint with an artificial joint. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_HOME_TREATMENT Home treatment + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Patient will treat himself at home. No hospitalization is required. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a high dependency unit (HDU). \n\nRequired room: High dependency unit + TRT_HOSPITALIZATION_ICU ICU hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalize the patient at an Intensive Care Unit (ICU). \n\nRequired room: ICU + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regular hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a regular ward. \n\nRequired room: Regular ward + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Observation + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Admit the patient for observation of symptoms and diseases. \n\nRequired room: Observation room + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Trauma center (TC) accepts critically ill patients when they arrive at the hospital. \n\nRequired room: Trauma center + TRT_CHELATION_THERAPY Chelation therapy + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Medical procedure used to remove toxic metals (e.g. mercury) from the body. \n\nRequired room: ICU / any ward / doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT vitamin-D supplement + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplementation of vitamin D3. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incision and drainage + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Incision and drainage of an abscesses. \n\nRequired room: Any Diagnostic unit / ICU / Observation room / doctor's office + TRT_INDUCED_COMA Induced coma + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION A procedure involving the administration of sedatives to induce a controlled-coma before surgery but also in critically ill patients for the facilitation of healing. \n\nRequired room: Operating room + TRT_INSULIN_THERAPY Insulin therapy + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Medication that lowers the level of blood sugar. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt. + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alpha-2b + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Highly specific anti-viral therapy used in the treatment of chronic Hepatitis B and C. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiotics + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION A treatment where antibiotics are delivered by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropine + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION The administration of atropine by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV calcium gluconate + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Intravenous (IV) supplement of calcium gluconate. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV corticosteroids + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Intravenous administration of corticosteroid medication. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV immunoglobulin + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION A purified blood product containing antibodies delivered by the intravenous (IV) route. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infusion + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION A procedure where medication and fluids are delivered intravenously (directly to the bloodstream through a vein). \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV nutrition + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Intravenous nutrition, or parenteral nutrition, is the procedure of feeding the patient by means of administering nutrition directly into the bloodstream, thereby bypassing the usual way through the intestines. The intravenous nutrition contains various important nutrients and is used to ensure proper functioning of the body and preventing malnutrition. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_IRON_SUPPLEMENT Iron supplement + TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of iron. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_JOINT_SURGERY_ARM Joint surgery - Arm + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_JOINT_SURGERY_LEG Joint surgery - Leg + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoscopic surgery + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimally invasive surgical technique. The surgery is performed by cutting a series of small incisions through which surgical equipment is inserted. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + TRT_LEG_CAST Leg cast + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Protective shell made from plaster, bandage, and sometimes fiberglass, which immobilises and protects the fractured bone. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_LEG_ORTHOSIS Leg orthosis + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION An orthosis is a device that immobilises a certain joint or limb, and guides the range of motion. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit/Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_LIFE_SUPPORT Life support + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Life support is instituted to help or maintain vital functions during coma. \n\nRequired room: ICU / Trauma center + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Liver medication + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Drugs used in the treatment of various diseases affecting the liver. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_MUCOLYTICS Mucolytics + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Liquid drugs that help to dissolve and clear mucus from the airways. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_NASAL_DROPS Nasal drops + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Drugs that that clear the nasal cavity and increase ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + TRT_NITRATES Nitrates + TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitrates relax and widen blood vessels. \n\nRequired room: Regular ward / High dependency unit / ICU / Office/Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_NSAIDS NSAIDs + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) used to treat various inflammatory conditions and relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_NUMBING_OINTMENT Numbing ointment + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ointments that are applied to a certain area (e.g. a sunburn) to numb or relieve pain and irritation. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelitis surgery + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION A surgery that involves removing dead bone tissue, draining and clearing infected bone and restoring blood flow to the area. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenotherapy + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Supplementation of oxygen to inhaled gas (often delivered through a nasal cathether or a mask covering the mouth and nose). \n\nRequired room: Doctor's office / Observation room / ICU / High dependency unit + TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesis + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedure used in evacuating excessive fluid or blood from pericardium, relieving the pressure on the heart to make the heart pump more efficiently. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_PERT PERT + TRT_PERT_DESCRIPTION Pancreatic enzyme replacement therapy (PERT) contains a mixture of pancreatic enzymes (e.g. lipase, amylase, and protease). The enzymes assist the digestion of fat, carbohydrates, and proteins and PERT is given to patients that can produce an adequate amount of enzymes themselves. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_PLASMAPHERESIS Plasmapheresis + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION A procedure where the patient's plasma is removed and replaced with plasma from a healthy volunteer. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt. \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_PLATELET_TRANSFUSION Platelet transfusion + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Special type of blood transfusion involving the transfusion of platelets (thrombocytes) only. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_PRESSURE_BANDAGE Pressure bandage + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandage applied to a wound or artery in order to stop or diminish a hemorrhage. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_PROLIFERATION_THERAPY Proliferation therapy + TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Injection-based therapy for chronic musculo-skeletal conditions that makes the specific cells grow and proliferate more rapidly. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pump inhibitors + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Drugs used to decrease acid production in the stomach in order to treat gastric ulcers or acid reflux. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmonary surgery + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmonary surgery, or lung surgery, is surgical procedure carried out in order to repair or remove parts of lung tissue (e.g. in lung cancer). \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt + TRT_PURGATIVES Purgatives + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Purgatives, also called laxatives, are drugs mainly used to treat constipation by increasing the secretion of water to the intestines but also by increasing bowel movements. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Rabies immunoglobulin + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION A fast acting injection to prevent rabies virus from infecting the patient. Often given to patients that have been bitten by an animal that might have rabies. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Neurology dpt + TRT_REHABILITATION EMS + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Electrical Muscle Stimulation is a procedure used in various injuries or diseases that affect the musculo-skeletal system. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. \n\nRequired equipment: EMG + TRT_REHYDRATION Rehydration + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescription of fluids to increase the amount of fluid and electrolytes in blood stream. Given in order to maintain an adequate blood pressure and function of the organs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vascular surgery + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Surgery on the veins and arteries of the kidneys. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_REPLANTATION Replantation + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Surgical re-attachment of a body part (e.g. a finger or foot). \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_REST Rest + TRT_REST_DESCRIPTION Prescription aimed at avoiding physical exertion in sick patients that would benefit from resting. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_RICE RICE + TRT_RICE_DESCRIPTION The principle of applying 'Rest, Ice, Compression, and Elevation' of a limb affected by a sprain or fracture. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Saline nasal spray + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION A nasal spray that rinse the nasal cavities and increases ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Shock wave lithotripsy + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION A procedure commonly carried out to break stones lodged in the urethra (the tube connecting a kidney to the bladder). It is non-surgical treatment option using high energy ultrasound shock waves to broke stones into dust, allowing them to pass. \n\nRequired room: Sonography unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Therapy shockwave + TRT_SLEEPING_DRUGS Sleeping drugs + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used as a treatment in patients with trouble falling asleep. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SPASMOLYTICS Spasmolytics + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state that relieve from various types of spasms. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomy + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Surgery in which the smallest bone in the middle ear (the stapes) is removed and replaced with an implant. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid cream + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION An ointment, lotion, or cream containing corticosteroids (stress hormone) used in the topical treatment of various diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_STOMACHICS Stomachics + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Drugs that strengthens or stimulates the stomach with broad spectrum of use. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Synthetic thyroid hormones + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Medications used to treat hypothyroidism. They are synthetic, thus they are not derived from animal's thyroid glands and have fewer side effects. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_THROMBOLYTICS Thrombolytics + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Special medications that solves and destroy formed clots in blood stream, which reducing passage of the blood to the organs. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_TPA IV TPA + TRT_TPA_DESCRIPTION Intravenous Tissue plasmogenic activator helps to recover after brain stroke. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_TRANQUILIZERS Tranquilizers + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicine designed for the treatment of anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of the mind. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Triple therapy treatment + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Special medicine that is indicated for the patients suffering from H. pylori infection or duodenal ulcers and consist of three different antibiotics. \n\nRequired room: ICU / Regular ward / High dependency unit/ Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_VASODILATORS Vasodilators + TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Medication that relaxes blood vessels. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin supplementation + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Supplementation of various vitamins and minerals are taken to restore stability of organism. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_VP_SHUNTING VP shunting + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriculoperitoneal Shunting is surgical procedure used to treat increased intracranial pressure. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt + TRT_WOUND_CLOSURE Wound closure + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedure to sew muscles and skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + + + + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Fracture surgery - Head + + + + diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrTutorial.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrTutorial.xml new file mode 100644 index 000000000..429d1750d --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrTutorial.xml @@ -0,0 +1,348 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + + + TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION Hi boss, thank you for coming back to help us. We know that you had your reasons for retirement, but we can really use someone with your talents. We know you were good at diagnosing patients. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME We're having some staff issues at the clinic, could you help us with a few patients?\nOh, don't worry, I'll remind you how everything works here. + TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN zoom in out with the mouse wheel and pan by holding down the middle mouse button.]]> + TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Change the view to your liking.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT select the patient who's been patiently waiting for us in the doctor's office.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD This is the patient's card. It will give you all the important information and you can control what happens with your patients from here. + TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED On the right side you'll find the history of the last 6 selected characters. + TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT If you click the portrait of any character, the camera will center on them. + TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL You can choose who is responsible for your patient. Either you let your staff take care of them or you can take over directly. Let's keep this patient under your control. + TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL The upper part of the card shows you the patient's personal data and department assignment. The needs panel on the right shows the satisfaction level and you can see character's perks and quirks below that. + TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES The next panel shows all possible diagnoses that match patient's known symptoms, ordered from the most likely one. Selecting a diagnosis will set it as the final one. + TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS The symptoms panel shows all revealed and hidden symptoms. On the left you can see the doctor the patient is currently assigned to. + TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS select Skin allergy test to reveal enough hidden symptoms so there's only one possible diagnosis left.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED select the one diagnosis that's left.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS choose the treatment.]]> + TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB Good job, you treated your first patient. Depending on the selected treatment, your patient will be either cured or might return later with new symptoms. + TUTORIAL_TEXT_CONTINUE Let us move on to help another patient. + + + + + TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD Click the patient that is sitting at the doctor's office.]]> + TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE You probably noticed earlier that some examinations are not available (grey). They need special rooms or equipment. + TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF If you mouse over the greyed-out icon, a tooltip will tell you what is missing. In this case we are missing both the room and a technologist to be able to run the X-Ray. + TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP There are tooltips available throughout the game with extra information for every icon in every category. + TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF So for now, let us fix the hospital real quick. + + + + + TUTORIAL_TEXT_FIXED open the patient's card again, you can select the now available examination.]]> + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK If you want to be kept in the loop, you must keep the patient under your care or as monitored. The same icon switches between all the modes. + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED Right now the patient is under your care, just as we need. + TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS The card can be closed by the X in the upper right corner. Don't forget you can always access the last few characters from the list on the right side. + TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION fast forward the game time using the controls in the middle of the main panel.]]> + TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS Let's watch what happens with our patient. + TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS The popup notification is informing you that the X-Ray has revealed a symptom. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP You can change the way how you want to receive notifications by switching it to 'pop-up' or 'log' in the lower left corner of the message window. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE By clicking OK you can close the notification. + TUTORIAL_TEXT_LOG You can reopen the messages from the log panel in the bottom right of the screen. + TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE The last examination provided by the X-Ray revealed a last hidden symptom unique to the patient's disease. If the diagnosis was not clear, this would confirm it with a 100% probability. + TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES Usually running tests (radiology, STAT labs) is the most certain way to confirm a diagnosis, but they also take a lot of time. You can finish treating the patient yourself or leave it up to the doctor. + TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES Treat 4 patients.]]> + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED Click next to move to continue.]]> + + + + + TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION Hi boss, we also know that diagnosing was not the only thing that you did. You also were good at building hospitals. + TUTORIAL_TEXT_HELLO So, welcome to this nice property we recently acquired! Let us refresh a little bit on how to build and equip your very own hospital, and what options there are. + TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE click the button in the top left corner of the screen or just push the F6 key.]]> + TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS cover an area big enough to house at least 3 rooms (for example 20x20 tiles).]]> + TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES Excellent! Now here's a quick summary of what's available to build. There are 5 main categories: foundations, constructions, doors and windows, objects and prefabs. + TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Each category is further divided into subcategories. Don't forget there's a tooltip for each category and item with more info! + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS Select management mode to see which rooms we'll definitely need to make the emergency department operational.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS Let's place one of each: a doctor's office, a waiting room and a restroom, these are needed for a working clinic.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS let's build some walls. You can find them in the building mode under construction category]]>. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO Great! Walls are sometimes not required for the rooms to function, but some objects need to be hung on a wall. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO You can also choose wall color and whether you build walls in a line or in a rectangular pattern. The different options and tools are always shown at the bottom of the building panel. + TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO click next.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM click on the floor of any of the rooms.]]> + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO The panel shows furniture and equipment that is either mandatory (orange) or recommended (yellow) for the room. Mandatory items show also alternatives. For example all equipment cabinets. But you need only one. You can rotate objects by pressing R or middle mouse button. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO Right mouse button cancels current selection. Some objects need additional equipment to work. If the object in scene is tinted blue, you can hover over it (or the floor under it) and see what other equipment it needs. It will be blue in the equipment panel. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE equip your rooms.\nWhen placing objects, arrows on the ground will show from which directions it can be accessed from.]]> + TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT The optional equipment usually contains decorations or objects that don't serve a particular purpose in the given room, but improve the environment. + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL Select in-game tutorials.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING Select hiring and follow the instructions to hire a doctor for emergency clinic.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY Select radiology department and open management mode again.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY build, equip and staff them. All of the red warning signs must be dealt with to have a functional department.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST hire a technologist for the X-Ray room. Follow the same steps as when you hired a doctor.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS treat 6 patients.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY prefabs category in building mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED You now placed a fully equipped room - it's also automatically added to the floor plan. You can of course modify it to exactly fit your needs. + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED Well done! It's as easy as riding a bike, isn't it? + + + + + TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION Hi boss, with diagnosing and building out of the way, we know that you have one more talent, that also might need a little refreshment. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT Let's take a closer look at hospital management. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN switch to department management mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO This mode gives you all the information about your selected department, assigned staff and rooms. It also acts as a checklist for making the department work. + TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO You can choose who will be the chief doctor. Be careful with this selection, it can have a big effect on the overall productivity of your employees. + TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "Certainty" level is an important setting for diagnostics. It determines how careful the doctors are when selecting a final diagnosis and how carefully they look for hidden symptoms. + TUTORIAL_TEXT_HIRING hiring button in your desired department's card.]]> + TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED There are four staff categories - doctors, nurses, technologists and janitors. You can see their experience levels, skills and their requested salary. Also the character perks can make a big difference and are often hidden. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS The selection is bound to the selected department, so the employees only have matching specializations. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY If you're not happy with the candidates, a hiring agency will be happy to provide you with a new list or uncover hidden perks for a fee. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO To hire an employee, click on their portrait and drop them into a room. The employee will be automatically assigned to the nearest workplace. You can also assign the workplace from the employee card. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK doctor for the emergency department and a technologist for the radiology department.\n\nTip: You can switch the department at the bottom left of the main panel.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT Select management mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES Workspaces consist of a desk, a chair and a pc as you've probably seen when building different rooms. And you can see they are now occupied (on your selected department). You can also click on an empty workspace and hire an employee that way. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD Open any of your employee's card.]]> + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS Every employee has a few different statistics: their level, skills and specializations. For technologists and nurses there are three experience levels, for doctors five. Different specializations get available as the employees level up. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS Skills are fixed for each type of personnel, but get improved by being used. You can learn more about individual skills in tooltips. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS Specializations give the opportunity to work at certain departments or rooms and allow the employee to perform specific examinations or treatments. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION Doctors can have one or two specializations. The first one allows basic work at a certain department and is available for all residents (level 2), the second one is usually related to surgery or diagnostics and available for fellows (level 4). + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES Employee roles give you the option to control what tasks each employee is allowed to perform. This way you can make sure that you have staff available when they are really needed, for example for surgery. + TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT click the “night shift” button, notice that the border and the staff change]]>. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS Open the department section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED Here's a list of all of active departments. You can close them down from here. + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY Open the insurance section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED Insurance companies have their own requirements, but when you pass these, it's up to you which insurance companies you contract and accept patients from. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE Open the ambulance section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED The panel shows you the status of all your ambulances. + TUTORIAL_TEXT_BUDGET Open the budget section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED Here's a breakdown of your income and expenses for each department. You can also take a loan from a local bank if you are short on cash. + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS Open the statistics section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED The statistics give you some insight into how well your hospital is doing and what the trends have been. + + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO Now onto the fun part. Our hospital needs a functional hospitalization process at the general surgery department. + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION build them. Then hire necessary staff. All of the red warning signs must be dealt with to get hospitalization to work.\nAnd build wards with more beds, I have a feeling you will need them.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT This should be only a minute!]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT take the patient under your care.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW observation or trauma hospitalization.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION Patients get admitted for observation when there is no clear diagnosis and the patient could have one or more dangerous symptoms. Once the diagnosis is clear, the patient gets treated and sent home or hospitalized at a specialized department. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO When the patient goes to an observation room, following examinations will be done by the on-call room staff and your doctor in the doctor's office at the clinic will take another case. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW Trauma center is an essential unit for handling different types of traumas and accidents and most critical cases that your ambulances bring to the hospital arrive here. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO Trauma center works the same way as the observation room. As long as the diagnosis is not clear, the patient will be examined here. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK reach a clear diagnosis.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION With a clear diagnosis the patients get hospitalized at specialized departments. Every department has two types of inpatient rooms, regular or HDU hospitalization. + TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION Regular ward is suitable for patients without any risk of life threatening conditions. + TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION High dependency unit is suitable for patients in risk of collapse or life threatening conditions. They are generally equipped with life monitors to keep an eye on the vital functions of their patients. + TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION If patients collapse, they can be sent to ICU to be connected to life support and to get continuous care. Intensive care unit is not only a hospitalization type, but also a standalone department. + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT switch the department. Check the tooltip on the diagnosis to see which department is capable of treating it.]]> + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT wait for our patient to be transferred to their room. The room was chosen based on the severity of the patient's symptoms.\nTip: You can follow the patient by clicking the hidden cross over the bottom left corner of their portrait.]]> + TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS Hospitals work around the clock and there are a few important times in the daily schedule. Doctor's rounds happen every morning, when the doctors visit their patients and order additional examinations. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS Nurses check the patients regularly, more often at HDU and ICU. They can notice dangerous symptoms and notify the doctors so the patients get examined. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH Nurses also deliver meals and medicine in various forms, as prescribed. + TUTORIAL_TEXT_DEATH ...and when everything goes horribly wrong? Well, sometimes that happens even if you do everything right and patients will die.\nNote: death can be turned off in options, the patients will be transferred away instead. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT Suppress all high hazard symptoms (some might be still hidden), notice some icons are pulsing. The patient might collapse and die if you don't prescribe the correct treatments.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY Unfortunately the patient collapsed and without functional ICU must be transported away. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD Unfortunately you were not able to save this patient. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS Suppress their high hazard symptoms (some might be still hidden) to save them from danger.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_DEAD Unfortunately you were not able to save one of your patients. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_SENT_AWAY Unfortunately one of your patients collapsed and without functional ICU must be transported away. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITALIZATION_END Hopefully we have covered all the important parts of hospital management and hospitalization. And now we can focus on why we requested your help. Please meet us in our next hospital. + + + + + LEVEL_BENCHMARK Benchmark + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Benchmark is running, this will only be a second! + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Benchmark is done! Please take a screenshot before clicking next. + + + + + + CAMPAIGN_01_WELCOME Hi boss, how was the refresher course? You did take it right? We'll need all of your skills if we want to challenge Misfire Medical company. We know that you used to work for Misfire Medical and you helped them to become the best. + CAMPAIGN_01_HELP But their greediness is what made you leave. And like you, we want to give people the best care possible. And with your help we just might be able to do it. + CAMPAIGN_01_INTRODUCTION Hi boss, this hospital used to belong to Misfire Medical, but it was built very fast without consideration about layout and personnel, which is why it is very inefficient and losing money. The main reason they sold it. + CAMPAIGN_01_TASK To be able to take care of our patents we need to make this hospital efficient. See what you can improve and how many patients we can cure now. + CAMPAIGN_01_TREATED_FIRST_PATIENTS This is a very good start, but now we need to focus on making a profit. + CAMPAIGN_01_PROFIT_ONE_DONE Good job. Making this hospital profitable is drawing more patients that needs your help. Keep it up. + CAMPAIGN_01_TREATED_SECOND_PATIENTS It's going very well. Try to keep a steady profit now. It can be used on expansion of the hospital. + CAMPAIGN_01_PROFIT_TWO_DONE Fantastic, even more patients are coming to the hospital now. See how much you can cure. + CAMPAIGN_01_TREATED_PATIENTS_DONE We knew we could count on you boss. You made this hospital efficient and thanks to you more patients can be taken care of. + CAMPAIGN_01_NEW_HOSPITAL Unfortunately our work is far from finished, and we need your help in another hospital we just acquired. We'll meet you there. + + + + + CAMPAIGN_02_WELCOME We are in a pickle with this hospital. Our manager took a huge loan from the bank and ran with all the money. + CAMPAIGN_02_ROGUE_MANAGER We suspect that he was working for Misfire Medical, they just don't want us to succeed. And here, they just might. + CAMPAIGN_02_BANK_LOANS Because if we aren't able to return the money to the bank, we will have to close this hospital. So we need you to do what you do best and help us fix this situation. + CAMPAIGN_02_BANK_LAST_LOAN Since you are new here, the bank will let you borrow some more money, but we suspect that it is in our best interest to borrow only if absolutely necessary. + CAMPAIGN_02_EVENTS A great way to boost our money income and prestige is to successfully complete events in a row. But be careful because failing can have the opposite outcome. Events will become available once you have the whole hospital functional. + CAMPAIGN_02_TASK Now go and keep an eye on the bank and return money as often as possible because you can lower the interest this way. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE Good job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE_IN_TIME Amazing job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. And you did it in record time! + CAMPAIGN_02_NEW_HOSPITAL Now the time has come for our greatest challenge. When you are ready, meet us in our next hospital. + + + + + CAMPAIGN_03_WELCOME Hi boss, this is the most functional hospital we have. Yet some things need to improve as always. We also need to show that our medical company can really give patients more then Misfire Medical. And we just found a way. + CAMPAIGN_03_STATE_SUPPORT The state is looking to invest in the best medical company around. And with that grant and your skills we can really make a difference. There are 3 things they will be considering. + CAMPAIGN_03_MONEY_OBJECTIVE You have shown that you can run an efficient hospital that can earn money. And that is one way to be considered for the grant. To earn a large profit over a set period of time. + CAMPAIGN_03_PRESTIGE_OBJECTIVE The other is much harder, but also more rewarding - that is keeping prestige up over a period of time. That means keeping patients and staff happy, even if that means sacrificing money sometimes. + CAMPAIGN_03_HOSPITALIZATION_OBJECTIVE The last one is to make hospitalization operational on all departments so we can treat every disease and injury out there. Good news is that we only need to achieve two out of these three criteria to succeed. + CAMPAIGN_03_EVENTS_BOOST As before you can use events as a way to boost your prestige and income. + CAMPAIGN_03_TASK How you choose to approach this challenge is up to you. We wish you good luck and may the best hospital win! + CAMPAIGN_03_TWO_OBJECTIVES_DONE Congratulations, you have done it! Our company was chosen for the grant thanks to you. Now we can start helping even more people. Keep up the good work! + CAMPAIGN_03_SECRET_OBJECTIVE Unbelievable, you have managed to meet all conditions! You really have extraordinary skills when it comes to running a hospital. Congratulations, you have won! + + + + + INGAME_TUTORIAL_BUILDING Building foundations + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MODE building mode.\n\nTip: the most useful width for rooms is 6 tiles and for corridors 4 tiles, so the recommended width of the building is 16 tiles.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS foundation tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS building foundations icon and drag the mouse over the required area.\n\nTip: foundations can be removed only with the dynamite tool.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS construction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS walls.\n\nTip: at the very bottom of the panel are other tools for wall placing or removing.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MATERIAL material and drag to create walls or replace their materials.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change the color of most of the patterns.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS doors and windows.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE doors and windows.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change colors.]]> + + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT Building layout + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_MANAGEMENT_MODE management mode.\n\nTip: at the very bottom of the panel there are tools for changing access to your rooms.]]> + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_PLACEMENT room and drag it into your building.\n\nTip: don't forget to place walls and doors for your new rooms.]]> + + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Room equipment + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_BUILDING_MODE building mode and right click to cancel the current tool selection.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_ROOM_SELECT rooms. Choose one and click\n\nTip: text in the corners of rooms will tell you what is missing.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL objects.\n\nTip: hover mouse around blue objects in the room, what's missing will get highlighted in the building panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS decorations. Here you can find decorative objects to place to your rooms.\n\nTip: decorative objects can improve the mood of characters in the room.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS decals. Here you can select and use wall decals.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change color of the decals.]]> + + INGAME_TUTORIAL_HIRING Hiring new staff + INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON staff button.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profession you need.\n\nTip: to know required specialization, hover the mouse over the staff on management panel a read the tooltip.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS shift.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION character and place them into the room where you want them to work.\n\nTip: after placement the character will automatically find the nearest workspace.]]> + + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE Ambulance + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK ambulance and select color.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE parking lot..]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL ambulance panel. Here you can control the number of maximum patients brought by ambulances.\n\nTip: number of patients also depends on the insurance company setup.]]> + + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS Elevators + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE elevator and place it in your building.\n\nTip: elevator goes through all floors.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE remove works the same way through all floors.\n\nTip: if you want disable elevator for certain floor, jsut remove the door.]]> + + INGAME_TUTORIAL_PREFABS Prefabs + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_CATEGORY prefabs.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE department, choose the required room and place it into the building.\n\nTip: you can rotate the room by using "R".]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY copy/create prefab.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY_SELECT Drag and drop the area you want to copy and place it elsewhere. Or save it by selecting save prefab.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED saved prefabs.\n\nTip: for deleting saved prefabs, select the prefab and than click on the delete on the tool panel.]]> + + INGAME_TUTORIAL_FINANCE Finance + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL finance panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO overview for all departments and your hospital.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK borrow or repay.\n\nTip: loan interest is paid every day.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW history can be found by listing with arrows at the bottom of the panel.]]> + + INGAME_TUTORIAL_TABLES Character tables + INGAME_TUTORIAL_TABLES_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN patients or staff.\n\nTip: Also accessible by clicking the staff or patient numbers on the main panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_FILTER filter the content by using buttons at the left upper corner.]]> + + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY Certainty + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL certainty to choose level.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW Low means doctors skip some examinations and choose diagnoses by percentage level. Diagnosing is much faster.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM Medium means doctors are more consistent in diagnosing, probability of wrong diagnoses are lower, but it takes more time.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH High, doctors are trying to find as much symptoms as possible, diagnosing is very slow, but with no chance of wrong diagnoses.]]> + + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Close department + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK close down department.\n\nTip: useful for rebuilding departments, when you need to get rid of patients but keep all the staff.]]> + + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Department ready + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS check markers, green means everything is OK.\n\nTip: place more than one stretcher to avoid problems.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Red warning signs means that you're missing something.\n\nTip: red numbers in rooms and staff shows you what exactly is missing.]]> + + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Insurance companies + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL insurance companies button.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT contracted.\n\nTip: objectives can unlock the company or provide bonuses.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO patients they're sending per day.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT payment modifier that influences payments for cured patients.\n\nTip: high prestige increases payment modifier.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE disable button.]]> + + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE Prestige + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO Low prestige decreases amount of patients arriving to your hospital. High prestige makes higher profit from insurance payments.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL prestige icon.\n\nTip: overall prestige of your hospital is average of departments prestige's plus event bonuses.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT prestige icon on department panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO influences prestige of your department. It's an average of staff and patients satisfaction plus overall treating efficiency.\n\nTip: for staff and patients the average satisfaction is the main factor.]]> + + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Satisfaction + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD Satisfaction is in the right upper corner.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modifiers.\n\nTip: basic needs are shown above.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Hunger, make sure you have enough vending machines and dispensers, your staff has a fridge in their common room, and you have enough nurses to deliver food for hospitalized patients.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Bladder, you should have enough toilets in sufficient distance for your characters.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Rest, make sure that your staff is not overload by work, have a common room to rest and enough coffee.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT Discomfort, treat your patients quickly to save them from annoying symptoms.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modifiers are created by environment, procedures and other characters perks.]]> + + + + + EVENT_HIGHWAY_CRASH There has been a road traffic accident on a major road in the region. Emergency services have been dispatched to the crash site. Your hospital should prepare for a high number of seriously wounded patients. + EVENT_TRAIN_CRASH A major incident has been declared after a train crash! Rescue teams are on scene and emergency services are treating the wounded. Hospitals across the region must prepare for an increased number of seriously injured patients. + EVENT_CHEMICAL_LEAK A serious leak has occurred at a chemical plant. Authorities are advising local residents to stay inside with their doors and windows closed, emergency services are now transporting a large number of people to nearby hospitals. + EVENT_FOOTBALL_GAME Fans of two football clubs have clashed and the brawl has resulted in a large number of injuries. Significant police presence in the area has allowed responders to treat a large number of patients at the scene but local hospitals should prepare for an increased number of trauma patients. + EVENT_BUS_CRASH A bus crash has been reported! Emergency services are already on the scene and are treating the wounded. Patients with severe injuries are being transported to nearby hospitals. + + + + + EVENT_FOOD_POISONING Food contamination at a local restaurant has caused a serious outbreak of illness. Even though health inspectors have closed the restaurant down, local hospitals must to prepare for an increased influx of patients. + EVENT_SPORTS_CLUB Tourists returning from vacation have fallen ill while travelling home. Patients are being transported to nearby hospitals straight from the airport. + EVENT_WATER_PIPES A neighboring city's water supply has been heavily contaminated resulting in a major incident being declared in the region. Hospitals in the immediate area are unable to accept new patients and are diverting patients to other hospitals. + EVENT_ANIMAL_ESCAPE An outbreak of disease at a local petting zoo has caused the spread of various viral and bacterial diseases. Authorities recommend avoiding the area and are asking people who have visited the zoo to immediately report to local hospitals. + EVENT_FLU_OUTBREAK This flu season has been worse than usual, with a larger than expected number of people contracting the virus. Doctors are advising people to attend their local hospital if they believe they have the virus, expect a significant increase in patients. + + + + + EVENT_FLOODS Significant floods have left many people without access to electricity and supplies as well as causing a number of casualties. Hospitals should prepare for a large number of various illnesses and the influx of wounded patients. + EVENT_WINDS Major storms have swept over the city, causing extensive damage to property and seriously injuring many. Many of the wounded are now being transported to nearby hospitals. + EVENT_EARTHQUAKES A major incident has been declared, a significant earthquake has hit the region and has caused major damage to property as well as causing a large number of injuries. Local hospitals must prepare to recieve casualties. + EVENT_HEAT A particularly strong heatwave has hit our city. Large numbers of people are falling ill with dehydration and breathing problems, local hospitals should be prepared to deal with more of these cases than usual. + EVENT_STOCK_EXCHANGE Crash on the stock exchange! Responders are reporting an unusually high amount of suicide attempts resulting in brain and heart problems. + + + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD Workload + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND management mode. ]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS workload value, representing work of last 24h. 0% means that staff had nothing to do, 100% means that staff is overloaded by work.\n\nTip: an ideal number is different for each type of room.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS number of samples waiting for examination.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING waiting patients.]]> + + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Warning: don't build separated buildings, all floors must be connected together, otherwise the rooms won't work.]]> + CHALLENGE_LEVEL_INTRO Hi Boss, and welcome to our challenge scenario. Your task is simple. Cure {1}% of your patients every day for 10 days. With 5 clinic patients and 1 ambulance patient increase every day. Fail one day and the challenge is over. Your success will be checked at midnight. Happy curing. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Congratulations you have now become a {1}. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Unfortunately you were not able to treat the sufficient amount of patients. You can always try again. + + CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST You can boost income and patient intake by completing objectives for our friendly insurance company. It should make this easier. + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrUI.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrUI.xml new file mode 100644 index 000000000..595b05031 --- /dev/null +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrUI.xml @@ -0,0 +1,856 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + QUIT Quit + OK Ok + DELETE Delete + CANCEL Cancel + WIDTH Width + HEIGHT Height + NAME Name + + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Map Editor + TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Anim Test + + LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 + LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Learn the basics of diagnosing and treating patients + LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A + LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B + + LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 + LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Build a functional small clinic + + LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 + LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Management and hospitalization + + LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 + LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalization + + LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaign 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Inefficient + + LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaign 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION In Debt + + LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaign 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION State grant + + LEVEL_SANDBOX_01 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Build a hospital from scratch and attempt all the challenges that running a hospital has to offer! Manage your staff and take care of your patients. + + LEVEL_SANDBOX_01_BIG EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 VERSION) + + LEVEL_SANDBOX_02 BASIC CLINIC + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Start with a small working emergency clinic. Make it profitable and extend it to a full modern hospital, full of professional staff and happy patients. + + LEVEL_SANDBOX_03 SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Skip the building part and jump right to the doctor's duty. Focus on the medical side of gameplay or make this hospital bigger and more efficient! + + MAP_EDITOR_NEW New... + MAP_EDITOR_SAVE SAVE GAME + MAP_EDITOR_LOAD LOAD GAME + SAVE_SCENARIO Save scenario + LOAD_SCENARIO Load scenario + BACK_TO_GAME BACK TO GAME + EXIT_TO_MENU EXIT TO MENU + + MAP_EDITOR_NEW_MAP New map + MAP_EDITOR_SAVE_MAP SAVE GAME + MAP_EDITOR_LOAD_MAP LOAD GAME + SAVE_PREFAB Save prefab + + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG All log + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restore defaults + + KEYBOARD_LAYOUT Show keyboard controls + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Keyboard controls + + MAP_EDITOR_BUILD BUILD + MAP_EDITOR_FLOORS Floors + MAP_EDITOR_WALLS Walls + MAP_EDITOR_DOORS Doors\nWindows + MAP_EDITOR_ROOMS Rooms + MAP_EDITOR_OBJECTS Objects + + LOADING Loading... + + TEXTURES_HI_RES Texture quality: High + TEXTURES_LO_RES Texture quality: Low + + STATISTICS_PERIOD_DAY Day + STATISTICS_PERIOD_WEEK Week + STATISTICS_PERIOD_MONTH Month + + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT MISSING EQUIPMENT + UI_ROOM_INACCESSIBLE NOT ACCESSIBLE + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NOT ACCESSIBLE FOR PATIENTS) + UI_ROOM_MISSING_STAFF (MISSING STAFF) + + UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTMENT CLOSED) + + UI_ROOM_USAGE_DAY WORKLOAD DAY: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT WORKLOAD NIGHT: + + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...and straight on 'til morning! + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Press ESC or right mouse button to cancel. + + + TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Game mode (F5) + TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Building mode (F6) + TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Management mode (F7) + TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Events + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Main Menu + TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial + + TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Skip night (can be canceled by pressing ESC) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pause game + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Normal game speed + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Increased game speed (4x) + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Increased game speed (10x) + + TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Open hospital management card + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Day / Week / Month + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Cured / total patients + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Hospital warnings + + TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputation\n(success rate / staff and patients satisfaction) + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestige + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influences amount of patients arriving to your hospital and some insurance payments + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONDepartment prestige is an average satisfaction of staff and patients, plus overall treating efficiency. + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Current balance + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Current time scale + + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Open department management + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Open current department management + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Open overview department card + TOOLTIP_VIEW_HIDE Show / Hide daily schedule + + TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Everything is OK + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Missing required staff + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Missing required rooms + + + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Floor Up + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Floor Down + TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Add new floor + TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Hide all walls + TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Auto hide walls + TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Show full walls + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Zoom in + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Zoom out + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Show transparent objects in management mode + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Show transparent doors, windows, elevators and ambulances + TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Add to favorites + TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Patient's balance + + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Clear notification log + TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Open notification log + TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Close notification log + + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Click the portrait to center camera on this person. + + STAFF_BUSY Staff busy. + STAFF_NOT_QUALIFIED Staff not qualified. + STAFF_UNAVAILABLE Doctors/nurses unavailable. + STAFF_UNAVAILABLE_LAB Technologist unavailable. + EQUIPMENT_BUSY Necessary equipment in use. + EQUIPMENT_UNAVAILABLE Necessary equipment unavailable. + NO_ROOM Necessary room missing. + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE Doctor is not qualified to prescribe. + EMERGENCY_NO_SURGERY Surgery can be only performed at specialized departments. + STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT Night shift not staffed. + NO_FREE_BED No free bed in a working ward. + PATIENT_CAN_NOT_TALK Patient can't talk. + ALREADY_HOSPITALIZED Patient is already hospitalized at higher or similar priority ward. You can try changing the department. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEHospitalization required for the treatment is not available. You can try changing the department. + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION This level of hospitalization is not available at Emergency. + UNKNOWN Unknown reason for unavailability. + ONLY_CLINIC Only at clinic. + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT Not available at this department. + TOOLTIP_NOT_AVAILABLE Not available: + + + SEGMENT_NONE None + + PERSONAL_INFO_GENDER Gender: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION Occupation: + PERSONAL_INFO_INSURANCE Insurance: + PERSONAL_INFO_BALANCE Payment: + PERSONAL_INFO_VACCINATION Vaccination: + PERSONAL_INFO_SALARY Salary: + PERSONAL_INFO_EMPLOYED Employed: + + SEGMENT_HEADING_PRIORITY Priority + SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controls + SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL player control + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Current symptoms + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Hidden + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Shows number of hidden symptoms that patient does not know about. Blinking icon signals that one or more symptoms can cause collapse + + PLAYER_CONTROL Player control + AI_CONTROL Controlled by doctors + FAVORITE Favorite + + HIDDEN_SYMPTOM_1 Hidden symptom + HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Hidden symptoms + HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Hidden symptoms + + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Final diagnosis + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Possible diagnoses + + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlanned + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Active examinations + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDFinished + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDAvailable examinations + + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planned + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Active treatments + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Finished + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDAvailable treatments + + SEGMENT_HEADING_LEVEL Level + SEGMENT_HEADING_SKILLS Skills + SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Specializations + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Selecting this will replace the current specialization and will set the skill level to 0%. + + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor + + SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Patients + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Released + + SEGMENT_HEADING_PATIENTS Patients + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMost critical + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Angriest + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Happiest + SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Statistics + SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Needs + + SEGMENT_HEADING_ROOMS Rooms + SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Built + SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS Missing + SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Optional + + SEGMENT_HEADING_CLINIC Clinic + SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalization + SEGMENT_HEADING_SURGERY Surgery + + LOCKED_BY_INSURANCE Unlock by completing insurance company objectives + + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Staff + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Staff day + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Staff night + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORChief doctor + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEChief nurse + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certainty + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmployed + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Needs + + CERTAINTY_LOW Low + CERTAINTY_MEDIUM Medium + CERTAINTY_HIGH High + + SEGMENT_HEADING_EVENTS Events + SEGMENT_START_EVENT Start event + + HIRING_CARD_HIRE_STAFF Hire Staff + + HOSPITAL_MANAGEMENT Hospital management + INSURANCE_OBJECTIVE Bonus objective: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Unlock objective: + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objectives complete. + INSURANCE_REWARD Reward + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Sends + + + DESC_NONE none + NEGATIVE_NO no + DESC_ROOM_SIZE Minimal room size: + DESC_ROOM_EQUIPMENT For required equipment click the room marker on the floor in management mode. + DESC_ROOM_LOCKED Unlocked by insurance company objectives. + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determines which procedures the character can perform. + + + TREATED_PATIENTS Treat {1} patient(s) + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Treat {1} patient(s) delivered by ambulance + TREATED_PATIENTS_PER_DAY Treat {1} patients per day + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Treat {1} patients per day at {2} + TREATMENT_SUCCESS_RATE Treat at least {1} patients during a day + WORKING_ROOMS Build and hire staff for {1} {2}(s) + WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Open {1} clinic + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Enable hospitalization at {1} + NUMBER_OF_AMBULANCES Purchase {1} ambulance(s) + BALANCE Have {1} on your account + BANK_BALANCE Have bank balance above zero + PROFITABLE_DAYS Have profit for {1} day(s) in a row. + + + REWARD Reward + UNLOCK_ROOM {1} + UNLOCK_DEPARTMENT {1} + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalization at {1} + MONEY_GRANT A {1} government grant + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} more clinic patients per day + MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} more patients arriving in an ambulance per day + UNLOCK_AMBULANCES Ambulances + + YESTERDAY Yesterday + TODAY Today + + NO_NAME Anonymous hospital + DEPARTMENT Department + DEPARTMENT_CLOSED Department (closed) + DEPARTMENTS Departments + INSURANCE Insurance + STATISTICS Statistics + BUDGET Budget + AMBULANCES Ambulances + MANAGEMENT_STAFF Staff + MANAGEMENT_PATIENTS Patients + MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital + MANAGEMENT_BANK Bank loans + MANAGEMENT_INTEREST Daily interest + MANAGEMENT_LOAN Total loan + + MANAGEMENT_INSURANCE Insurance (clinic) + MANAGEMENT_SERVICES Services + MANAGEMENT_WAGES Wages (clinic) + MANAGEMENT_TOTAL Total + + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME All time + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Last day + + TOOLTIP_HIRING_LEVEL Select level of candidates to look for + HIRING_RANDOM Random + TOOLTIP_HIRING_GENERATE Find new candidates for a fee + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Reveal hidden perks for $1000 + REQUIRED_SKILL Required skill: + + + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Default patient / Controlled by player / Favorite patient + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Add employee to favorites - add character portrait to main panel. Up to 10 characters can be bookmarked. + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Hidden perks + + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Show the doctor's card + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT This is a patient in critical state. There's at least one symptom leading to a collapse. + + TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Show diagnosis history + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Open patient payments card + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Open diagnosis table + + TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Current symptoms + TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Symptoms history + TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Sort symptoms + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Open symptoms table + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Send a treated patient home + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Send an untreated patient to another hospital + + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalize patient + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Send the patient to ICU + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Change patient's priority + + TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Planned examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Finished examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Recommended examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Open examination table + + TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Add all possible treatments + TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Planned treatments + TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Current treatments + TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Finished treatments + TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Recommended treatments + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Open treatment table + + SURGERY_REQUIRED_SKILLS Requires staff with skills: + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Select department + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Patients can only be released from ICU after being treated. + + + + TOOLTIP_DAY_SHIFT Day shift + TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Assign employee to workspace + TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Switch employee day/night shift + TOOLTIP_RELEASE Dismiss employee + TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Night shift + TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Open shift list + TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Rename character + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Open favorite/controlled patients table + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Enable camera follow for this character + + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Open procedure history + + TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Open patient table + + + TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Hire doctors + TOOLTIP_HIRE_NURSES Hire nurses + TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Hire technologists + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Hire janitors + + TOOLTIP_FROM_REFERRAL From referral - a case for a specialized department + + + TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Hire new staff + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Department budget + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Department dress code + TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Quarantine whole department + TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Close department - All patients at department will leave your hospital, staff goes home. + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Day / Week / Month + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Treated patients today\n - Untreated patients today\n - Patient intake from insurance companies\n\nClick to open table of untreated patients. + TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Department's warnings + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Open department's staff table + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR Chief doctor adds daily bonus to the staff on respective departments. Choose wisely. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Restore to defaults + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART Chart view + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Set up value of certainty which will be used to confirm diagnoses + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Hired doctors / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Hired nurses / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Hired technologists / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Hired janitors / workspaces + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Open department's patient table + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Hospitalized patients / all available spaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Patient on clinic + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Patients at regular ward + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Patients at high dependency unit + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Dead patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Actually waiting patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Scheduled patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Treated patients | untreated patients + + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Open department's room list + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Pin department card to main window + TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Rename department + + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Hunger + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Bladder + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Rest + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfaction + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Discomfort + + TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Go to prefab rooms for this department in building mode. + + + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Pin card so it won't automatically close + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Close panel / card + TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Rename facility + TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Select department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departments + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Insurance companies + TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Statistics + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Budget + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Warnings + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total cured / uncured patients + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Day / Week / Month + TOOLTIP_HIRING_RANDOM Random + + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Add department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Close department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Rename department + + TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Add department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Active department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Inactive department + + + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Enable / disable accepting patients + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Insurance company + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Number of sick patients sent per day.\nThe number gets reduced if the hospital has cured less than 70% of patients. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Number of injured patients sent per day + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Cover cost modifier for patients sent by this insurance company + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objective + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ + + + + TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Assign employee + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Lock + + TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Select department + TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Free area accessible to both staff and patients + TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Staff only area, patients must have permission / invitation + TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Biohazard area, entry only in safety suit + TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Restricted area for all patients + TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Remove rooms + + + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Foundations operations + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Constructions and floors + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Doors and windows + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Furniture, equipment, decorations + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Prefabs + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Build foundations + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dynamite everything including foundations and room markers + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Add perimeter walls around foundations area + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Bulldoze walls and objects + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Remove objects (keeping walls intact) + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Move object (click any object in the scene) + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS Build walls + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Place floors + TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Build pillars + TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulance + TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Elevators + + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Medical equipment + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Furniture and accessories + TOOLTIP_BUILDING_DECALS Decals + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decorations + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Outdoor objects + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Templates of non department-specific rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Templates of Emergency department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Templates of General Surgery department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Templates of ICU department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Templates of Radiology department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Templates of Internal Medicine department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Templates of Orthopaedy department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Templates of Cardiology department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Templates of Neurology department rooms + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Drag rectangular walls + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Outdoor floors and terrain + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Delete walls + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Delete rectangular walls + + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Remove doors or windows + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Remove objects (keeping walls intact) + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Saved prefabs + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Save prefab + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Copy/create a prefab + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Delete a saved prefab + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Department status + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Clinic patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalization + TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipment + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Staff + TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Day shift staffed + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Night shift staffed + TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Stretchers + TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Operating room equipped + TOOLTIP_SURGERY_STAFF Surgeons, anesthesiologist, nurses + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Surgeon\n1x Anesthesiologist\n1x Surgery nurse\n2x Nurse + + + ALL_EMPLOYEES All employees + DOCTORS Doctors + RECEPTIONISTS Receptionists + LAB_TECHNOLOGISTS Technologists + JANITORS Janitors + + NURSES Nurses + LAB_TECH_CARDIO Cardio tech. + LAB_TECH_USG USG tech. + SURGEONS Surgeons + ANESTHESIOLOGISTS Anesthesi\nologists + SURGERY_NURSES Surgery nurses + + DOCTOR Doctor + DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Clinic doctor that examines, diagnoses and treats patients, specialized in + RECEPTIONIST Receptionist + RECEPTIONIST_DESCRIPTION Nurse at the reception, with specialization + LAB_TECHNOLOGIST Technologist + LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Medical technologist specialized in + JANITOR Janitor + JANITOR_DESCRIPTION Janitors ensure the department stays clean. + + STRETCHERS Stretchers + + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + NURSE Nurse + NURSE_DESCRIPTION Nurse in nurses station with qualification + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Cardio tech + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Technologist that operates examination devices related to + LAB_TECHNOLOGIST_USG USG tech + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Technologist that operates examination and treatment devices related to + SURGEON Surgeon + SURGEON_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + ANESTHESIOLOGIST Anesthesiologist + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + SURGERY_NURSE Surgery nurse + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Nurse specialized in + STRETCHERS Stretchers + STRETCHERS_DESCRIPTION Used for transporting patients. + STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Required: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Day: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Night: + + + TABLE_YES Yes + TABLE_NO No + TABLE_DAYS Days + + TABLE_DEP_HEADING Departments + TABLE_DEP_DEPARTMENT Department + TABLE_DEP_BEDS Beds + TABLE_DEP_WAITING Waiting + TABLE_DEP_DOCTORS Doctors + TABLE_DEP_CURED Cured + TABLE_DEP_BALANCE Balance + TABLE_DEP_REPUTATION Reputation + + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Employees - doctors + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Employees - nurses + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Employees - lab staff + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Employees - janitors + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Employees - all + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmployees - doctors and nurses + TABLE_EMPLOYEES_SELECT Select employee + TABLE_DOCTORS_HEADING Doctors + TABLE_DOCTORS_DOCTOR Name + TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Department + TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Occupation + TABLE_DOCTORS_LEVEL Level + TABLE_DOCTORS_SPEC1 Main spec. + TABLE_DOCTORS_SPEC2 Second spec. + TABLE_DOCTORS_SHIFT Shift + TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor + TABLE_DOCTORS_GENDER Gender + TABLE_DOCTORS_SALARY Salary + TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Employed + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfaction + + TABLE_PATIENTS_HEADING Patients + TABLE_PATIENTS_PATIENT Patient + TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnosis + TABLE_PATIENTS_HAZARD Hazard + TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Department + TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor + TABLE_PATIENTS_STATE State + TABLE_PATIENTS_GENDER Gender, Age + TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation + TABLE_PATIENTS_INSURANCE Insurance + TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfaction + + TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnosis + TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Name + TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probability + TABLE_DIAGNOSES_TERM Term + TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Department + TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duration + TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vaccination + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Insurance + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Treatment + TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Symptoms + + TABLE_SYMPTOMS_HEADING Symptoms + TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Name + TABLE_SYMPTOMS_HAZARD Hazard + TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Examination + TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Treatment + TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Discomfort + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Collapse symptom + + + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Switch whether this message shows as a pop-up or only in the log. + POPUP popup + LOG log + + + BUTTON_NEXT Next + BUTTON_PREVIOUS Previous + BUTTON_DONE Done + + + TREE_HEADING Dependency tree + TREE_LOW_HAZARD Low hazard + TREE_HIGH_HAZARD Medium/high hazard + TREE_IMMOBILE Immobile + + + KEYBOARD_TIP_ESCAPE Close unpinned UI panels, open menu + KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA Move camera + KEYBOARD_TIP_ROTATE Rotate object + KEYBOARD_TIP_GAME_MODES Game mode / building / management mode + KEYBOARD_TIP_DELETE Close unpinned UI panels + KEYBOARD_TIP_FLOORS Floor up / floor down + KEYBOARD_TIP_SPACE Pause game + KEYBOARD_TIP_ENTER Confirm popup notification + KEYBOARD_TIP_GAME_SPEED Switch game speed + + + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Close department + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT Do you really want to close the department? Clinic staff will go home and hospitalized patients will get transported to different hospitals, so drastic renovations can take place. + CLOSE_DEPARTMENT Close department + + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Build a new floor + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT Do you want to add a new floor to the hospital? Elevators will be extended. + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES Copy tiles from the top floor + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS Copy walls from the top floor + BUILD_NEW_FLOOR Build a new floor + + SEGMENT_HEADING_ROLES Allowed roles + + + DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC Doctors - clinic + DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL Doctors - on call + DRESS_CODE_SURGERY Surgery scrubs + DRESS_CODE_NURSES Nurses + DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Technologists + DRESS_CODE_JANITORS Janitors + + DRESS_CODE Dress code + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Select dress code color + + + PRESTIGE_PATIENTS Satisfaction of patients + PRESTIGE_STAFF Satisfaction of staff + PRESTIGE_TREATED Treated percentage + PRESTIGE_DEAD (No) dead patients + + + TREATED Treated + UNTREATED Untreated + WRONGLY_DIAGNOSED Wrongly diagnosed + DEAD_PATIENTS Dead patients / lost cases + + STATISTICS_PROFIT Daily profit + STATISTICS_PATIENTS Patients (total/treated) + + + TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Events will unlock when you open hospitalization on all departments, or can't be started during the night. + TOOLTIP_INCREASE_LOAN Loan $20 000. + TOOLTIP_DECREASE_LOAN Pay back $20 000. + HIRING_AGENCY Hiring agency + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Insurance (hospitalization) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Wages (hospitalization) + MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Building + MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Events + MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Ambulances + MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Other + GET_GREAT_INTERNS Next {1} intern(s) available for hire will be great candidate(s)! + EVENT_BONUS Bonus from events: + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Hired employees / overall limit + MONEY_BONUS Bonus budget money: + SANDBOX SANDBOX + CAMPAIGN CAMPAIGN + LOAD_MAIN_MENU LOAD + OPTIONS OPTIONS + WORKSHOP WORKSHOP + CREDITS CREDITS + EXIT_GAME EXIT GAME + BACK BACK + SANDBOX_EMPTY_FIELDS Empty fields + SANDBOX_HOSPITALS Hospitals and clinics + CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campaign + CAMPAIGN_CHALLENGES Challenges + + PRESTIGE Reach {1}% prestige at the end of the day + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Reach {1}% prestige at the end of the day at {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Reach ${1} daily profit at {2} + + AMBULANCE_NAME Ambulance + AMBULANCE_MAINTENANCE Maintenance: + AMBULANCE_ER_CALLS ER calls: + TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Disable / enable ER calls + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Hospitalized patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Clinic patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Bookmarked patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Untreated patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL All patients + + SCENARIO_OPTIONS Scenario options + ALLOW_DEATH Patients can die + UNLOCK_ALL Unlock all departments + FREE_BUILDING Free building + + EXAMINATION_LEGEND Examination color guide + EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Can be planned or cancelled + EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT Not available + EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT In progress + EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Finished, did not reveal anything + EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Finished, revealed one or more symptoms + + TREATMENT_LEGEND Treatment color guide + TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Can be planned or cancelled + TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT Not available + TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Active + TREATMENT_FINISHED Finished + + SYMPTOMS_LEGEND Symptom color guide + SYMPTOMS_HIDDEN Hidden + SYMPTOMS_COLLAPSE Caused a collapse + SYMPTOMS_HIGH High hazard + SYMPTOMS_MEDIUM Medium hazard + SYMPTOMS_LOW Low hazard + SYMPTOMS_SUPPRESSED Suppressed + + LEVEL_CHALLENGE_01 Challenge 1 + LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION Emergency + LEVEL_CHALLENGE_02 Challenge 2 + LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION General Surgery + LEVEL_CHALLENGE_03 Challenge 3 + LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Internal Medicine + LEVEL_CHALLENGE_04 Challenge 4 + LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Orthopaedy + LEVEL_CHALLENGE_05 Challenge 5 + LEVEL_CHALLENGE_05_DESCRIPTION Cardiology + LEVEL_CHALLENGE_06 Challenge 6 + LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Neurology + + LEVEL_SANDBOX_A_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_A_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_B_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_B_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_C_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_C_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A CLINIC + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONA small emergency clinic, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONA small hospital with General Surgery department, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONA small hospital with Orthopaedy department, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D BIG HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONAll departments, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E MEDIUM HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONA hospital with General Surgery, Internal Medicine and Orthopaedy departments, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F BIG HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONAll departments, 96 x 96 + + PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS WRONG: + + TOOLTIP_BROKEN_CLINIC Clinic is not functional + TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION Hospitalization is not functional + TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Patients intake: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Insurance payment: + + DAY_ABBREVIATION d + DAY_SUFFIX + + UI_ACHIEVEMENTS ACHIEVEMENTS + EXIT_TO_DESKTOP EXIT TO DESKTOP + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDDepartment can't be changed when patients are still being transported, collapsing or stabilized. + + LANGUAGE LANGUAGE + + + + From caa487ad13501551917b2b631ca2dda8dfc510ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Desiro1 <44729846+Desiro1@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 14:41:01 +0200 Subject: [PATCH 101/210] Update StringTableGrAchievements.xml --- localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml index 20104dcc7..438e01db6 100644 --- a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - - + + - en - English + gr + Ελληνικά - Oxymoron Games - Bo Kelly + + Desiro From 1ad0d8d3bc48c5d4394ab81be03ebe372444d869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah <44133754+NoA51@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 13:43:53 +0100 Subject: [PATCH 102/210] Update StringTableGrAchievements.xml --- localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml index 438e01db6..0803ce4d3 100644 --- a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml @@ -5,7 +5,6 @@ Ελληνικά - Desiro From 534fe3b37b2d13f55683cd5656e404400d1063b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 13:46:25 +0100 Subject: [PATCH 103/210] Create StringTableCaSkills.xml Everything translated, pending to review in-game to see if translations fit well or if it is necessary to shorten them. --- localization-pack-ca/StringTableCaSkills.xml | 127 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 127 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ca/StringTableCaSkills.xml diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaSkills.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaSkills.xml new file mode 100644 index 000000000..3e91e250a --- /dev/null +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaSkills.xml @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + ca + Català + + + jplanas + + + + + DPT_DEFAULT Sense departament + DPT_EMERGENCY Urgències + DPT_ICU Unitat de Cures Intensives + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT Departament de cirurgia general + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Departament de medicina interna + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Ortopèdia + DPT_CARDIOLOGY Cardiologia + DPT_NEUROLOGY Neurologia + DPT_RADIOLOGY Radiologia + + + + DOCTOR_LEVEL_1 Intern + DOCTOR_LEVEL_2 Resident + DOCTOR_LEVEL_3 Assistent + DOCTOR_LEVEL_4 Company + DOCTOR_LEVEL_5 Especialista + + NURSE_LEVEL_1 Intern d'infermeria + NURSE_LEVEL_2 Infermera registrada + NURSE_LEVEL_3 Infermera especialista + + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Científic junior + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Científic senior + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Científic mestre + + JANITOR_LEVEL_1 Personal de manteniment + JANITOR_LEVEL_2 Personal de manteniment senior + JANITOR_LEVEL_3 Personal de manteniment mestre + + + + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE Medicina general + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION La qualificació de medicina general permet al metge fer tots els exàmens i tractaments bàsics i afecta a la seva velocitat. + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Diagnòstic + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION La qualificació de diagnòstic afecta a com d'habitualment un metge farà un diagnòstic erroni o haurà de consultar a altres metges. + + + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Medicina aguda + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION La medicina aguda dona accès a procediments especialitzats per a diagnosticar i tractar pacients crítics a urgències. + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Diagnòstic avançat + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION L'especialització de diagnòstic avançat dóna al metge accès al diagnòstic diferencial + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Medicina de cures intensives + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION La medicina de cures intensives dóna accès al metges accès a mètodes de diagnòstic fets servir a l'UCI. + + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY Cirurgia general + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION L'especialització de cirurgia general es fa servir en exàmens, per a prescriure tractaments al departament de cirurgia general i permet al metge asistir en cirurgies. + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Cirurgia operativa + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION La cirurgia operativa permet al doctor a actuar com a cirurgià principal al departament de cirurgia general i afecta a com d'habitualment les cirurgies finalitzaran amb complicacions. + + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Medicina interna + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION L'especialització de medicina interna s'utilitza en exàmens especialitzats, per a prescriure tractaments al departament de medicina interna i permet al metge assistir en cirurgia. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY Cirurgia de medicina interna + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION La cirurgia de medicina interna permet al metge actuar com a cirurgià principal al departament de medicina interna i afecta a com d'habitualment les cirurgies finalitzaran amb complicacions. + + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Ortopèdia + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION L'ortopèdia s'utilitza en exàmens especialitzats, per a prescriure tractaments al departament d'ortopèdia i permet al doctor assistir en cirurgies. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Cirurgia ortopèdica + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION La cirurgia ortopèdica permet al metge actuar com a cirurgià principal al departament d'ortopèdia i afecta a com d'habitualment les cirurgies finalitzaran amb complicacions. + + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiologia + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION La cardiologia s'utilitza en exàmens especialitzats, per a prescriure tractaments al departament de cardiologia i permet al doctor assistir en cirurgies. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cirurgia cardíaca + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION La cirurgia cardíaca permet al metge actuar com a cirurgià principal al departament de cardiologia i afecta a com d'habitualment les cirurgies finalitzaran amb complicacions. + + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurologia + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION La neurologia s'utilitza en exàmens especialitzats, per a prescriure tractaments al departament de neurologia i permet al doctor assistir en cirurgies. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-cirurgia + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION La neuro-cirurgia permet al metge actuar com a cirurgià principal al departament de neurologia i afecta a com d'habitualment les cirurgies finalitzaran amb complicacions. + + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anestesiologia + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION L'anestesiologia és requerida pel doctor per a actuar com anestesiòleg en cirurgies i dóna més possibilitats de supervivència als pacients col·lapsats que siguin estabilitzats per aquest metge. \nRedueix la probabilitat de mort en pacients col·lapsats. \nRedueix les complicacions post-operatòries després de la cirurgia. + + + + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Cura del pacient + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION L'infermera és capaç de proveïr diversos tipus de cura al pacient. + + + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Recepcionista + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION La recepcionista representa el primer punt de contacte amb el pacient. + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Cirurgia mèdica + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Les infermeres de cirurgia mèdica representen una part important dels equips operatius de cirurgia. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Infermera clínica especialista + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION L'infermera clínica especialista és capaç de revelar l'aparença dels símptomes del pacient. + + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Bioquímica + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION La bioquímica dóna accès a diversos test de laboratori STAT. + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Bioquímica avançada + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION La bioquímica avançada incrementa l'efectivitat dels test de laboratori. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiologia + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION L'especialista de radiologia és capaç d'operar màquines d'imatge per radiologia i d'altre equipament radiològic relacionat. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION El tecnòleg GIT és capaç d'operar dispositius d'examen relacionats amb cirurgia general. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION El tecnòleg d'USG és capaç d'operar dispositius ultrasonogràfics. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiologia + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION El tecnòleg de cardiologia és capaç d'operar dispositius d'examen relacionats amb la cardiologia. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurologia + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION El tecnòleg de neurologia és capaç d'operar dispositius d'examen relacionats amb la neurologia. + + + + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Eficiència + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION L'eficiència afecta a com de bé planifica el personal de manteniment la neteja de les diferents sales. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Destresa + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION La destresa afecta a la velocitat de neteja. + + + + From 8f5d8d92f61b5087b9686991d9c3046eece825b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordiplanas95 Date: Sun, 4 Nov 2018 13:48:16 +0100 Subject: [PATCH 104/210] Update StringTableCaOptions.xml --- localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml index 460566288..6167f91a8 100644 --- a/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml +++ b/localization-pack-ca/StringTableCaOptions.xml @@ -15,7 +15,7 @@ OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Mostrar l'horari actiu OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Escala d'interfície activa OPTIONS_UI_SCALE Escala d'interfície - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Demora en les notificacions (0 - 1s) OPTIONS_VOLUME_SFX Volum: FX OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volum: Música From 017906dbfe4678dccd7efba0fa704d4df6f5e40a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Sun, 4 Nov 2018 15:48:30 +0300 Subject: [PATCH 105/210] LOC_TR_TREATMENTS finished - will be checked MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit tedavi yöntemleri bitti, bazı eksik veya yanlışlar olabilr, dilbilgisi için kontrol edilecek --- .../StringTableTrTreatments.xml | 529 +++++++++--------- 1 file changed, 263 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml index 2cef21afb..62865ebe1 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml @@ -1,287 +1,284 @@ - - + + - en - English + tr + Turkish Oxymoron Games - Bo Kelly - Mathias Maagaard - Dennis Bregner Zetner‎ - Mads Billeskov Exsteen + Raydingoz - TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replacement - TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Replacement of the protein Alpha-1 antitrypsin by the intravenous route. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at General Surgery dpt, Internal Medicine dpt / ICU dpt / Regular wards / High dependency units - TRT_ABDOMINAL_SURGERY Abdominal surgery - TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of the abdomen. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + ICU - TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitor - TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION A drug used in the treatment of hypertension. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANALGESICS Analgesics - TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Drugs, mostly in pill form, used to relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTACIDS Antacids - TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antacids are substances that neutralize stomach acid, used to relieve heartburn, indigestion or reflux. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti Inflammatory Cream - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory cream used to treat various inflammations and also relieve from pain or swelling. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Anti seizures medicine - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Medicine used to treat various types and forms of seizures. \n\nRequired room: Any diagnostic unit / ICU - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiarrhythmics - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Drugs usually given intravenously or as pills to suppress abnormal rhytms of the heart. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiotic ointment - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Special ointment applied to infected areas on the skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Neurology dpt - TRT_ANTIBIOTICS Antibiotics - TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Drugs in various forms used to treat various bacterial infections. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressants - TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat depressive disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarrheals - TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Drugs that stops diarrhea, relieving the symptoms, but not eliminate the cause, usually by decreasing bowel movement. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / ICU - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal ointment - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Antifungal ointment with almost no side effects, providing long-term cure of fungal infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorrhagics - TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Drugs used to stop bleedings. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIHISTAMINES Antihistamines - TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Allergy treating drugs, opposing the activity of histamine receptors, that are responsible for the symptoms of allergy. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihypertensive medication - TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat hypertension - high blood pressure. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTICHOLINERGICS Anticholinergics - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Most commonly used medications in the treatment of excessive sweating. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIMYCOTICS Antimycotics - TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Drugs with an antifungal effect. Antimycotics are used to treat fungal infections caused by a wide range of fungal species. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparasitic drugs - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used in the treatment of various parasite infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsychotics - TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Medication used in the treatment of various psychiatric disorders. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIPYRETICS Antipyretics - TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Drugs used to lower the temperature due to fever. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTISEPTICS Antiseptics - TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Substances generally in liquid or aerosol form with antimicrobial effect, reducing the possibility of infection. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopeady and Trauma dpt - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintics - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pills that are used in the treatment of tapeworm infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antithyroids - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Also called thionamides are drugs used in the treatment of hyperthyroidism by blocking the formation of thyroid hormone. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_ANTITUSICS Cough suppressants - TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Drugs used to suppress dry cough, but without eliminating the cause. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIVIROTICS Antivirals - TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Medication that inhibit the infection of viruses, unlike the antibiotics, antiviral drugs do not destroy the pathogen. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit ar General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANXIOLYTICS Anxiolytics - TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Medication that inhibits anxiety. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ARM_CAST Arm cast - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandages to protect fractured limb or joints. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARM_ORTHOSIS Arm orthosis - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis that helps control, guide and immobilize certain joints and limbs. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Operating room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Artificial ventilation - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedure to restore or help with respiration by exchange of the gases by the respiratory system. It consist of an endotracheal intubation of the patient and connecting it to mechanical ventilation. \n\nRequired room: Observation room / Trauma center / Any office / Diagnostic unit - TRT_BAND_LIGATION Band ligation - TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Endoscopic treatment to ensure that varices in the oesophagus will not bleed. \n\nRequired room: Operating room - TRT_BANDAGE Bandage - TRT_BANDAGE_DESCRIPTION A long narrow cloth with a broad spectrum of use. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex supplement - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of B-vitamins. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_BETA_BLOCKERS Beta blockers - TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Medication that is used to treat abnormal heart rhythm,high blood pressure, heart failure and tremor. \n\nRequired room: Any office / diagnostic unit - TRT_BLOOD_TRANSFUSION Blood transfusion - TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedure of receiving portions of blood due to serious blood loss, diseases or systemic damage to blood cells. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / Ward / Unit - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Bone Strengthening pills - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Supportive drugs used to improve the strength of the bones. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopaedy dpt. + TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replasmanı + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION İntravenöz yol ile Alpha-1 antitripsin replasmanı . \n\nGerekli oda: Ofisler / Genel Cerrahi Teşhis ünitesi, İç Hastalıkları /YBÜ / Normal Servis / HDUs + TRT_ABDOMINAL_SURGERY Karın Cerrahisi + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Karnın cerrahi operasyonu. \n\nGerekli oda: Genel Cerrahi Ameliyathanes + YBÜ + TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitorü + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION Hipertansiyon tedavisinde kullanılan bir ilaç. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANALGESICS Analjezik + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION İlaç,genelde hap şeklinde, ağrıyı azaltmak için. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTACIDS Antiasid + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antiasidler mide asidinin etkisini azaltarak, mide ekşimesi, hazımsızlık veya reflüyü rahatlatmak için kullanılır. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti-inflamatuar Krem + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroid anti-inflamatuar krem, çeşitli iltihapları tedavi etmek için kullanılır ve ayrıca ağrı veya şişlği azaltır. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE anti-epileptikler + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Çeşitli tip nöbet formlarını tedavi etmek için kullanılır. \n\nGerekli oda: Teşhis ünitesi / YBÜ + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS anti-aritmik + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION İlaçlar genellikle kalbin anormal ritimlerini bastırmak için kullanılır, intravenöz veya hap olarak verilir.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiyotik merhem + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Ciltte enfekte bölgelere uygulanan özel merhem. \n\nGerekli oda: doktor odası / Gözlem odası / ofis / Nöroloji teşhis ünitesi + TRT_ANTIBIOTICS Antibiyotik + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Çeşitli bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için kullanılan çeşitli formlardaki ilaçlar.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepresan + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Depresif bozuklukların tedavisinde kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ ofis / Genel Cerrahi/nöroloji teşhis ünitesi/ + TRT_ANTIDIARRHEALS antidiyareikler + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION İshali durduran, semptomları hafifleten ancak genellikle bağırsak hareketini azaltarak nedeni ortadan kaldıran ilaçlar.\n\nGerekli oda: ofis / İç Hastalıkları/Genel Cerrahi teşhis ünitesi / YBÜ + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal merhem + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Mantar enfeksiyonların uzun süreli iyileşmesini sağlayan, hemen hemen hiç yan etkisi olmayan merhem. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorajik + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Kanamaları durdurmak için kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTIHISTAMINES Antihistaminikler + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Alerji semptomlarından sorumlu olan, histamin reseptörlerini inhibe eden ilaçlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /Genel Cerrahi/İç Hastalıkları/Nöroloji teşhis ünitesi + TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihipertansif ilaç + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Hipertansiyon - yüksek kan basıncı tedavisinde kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/Kardiyoloji/ Nöroloji + TRT_ANTICHOLINERGICS Antikolinerjikler + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Sıkılıkla aşırı terleme tedavisinde kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi/Kardiyoloji/ Nöroloji + TRT_ANTIMYCOTICS Antimikotikleri + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Antifungal etkisi olan ilaçlar. Antimikotikler, çok çeşitli mantar türlerinin neden olduğu mantar enfeksiyonlarını tedavi etmek için kullanılır. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /İç Hastalıkları teşhis ünitesi + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparaziter ilaçlar + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Çeşitli parazit enfeksiyonlarının tedavisinde kullanılan ilaçlar.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsikotikler + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Çeşitli psikiyatrik bozuklukların tedavisinde kullanılan ilaçlardır.\n\nGerekli oda: YBÜ / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi/ Nöroloji + TRT_ANTIPYRETICS Antipiretikler + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Ateşi düşürmek için kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTISEPTICS Antiseptik + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Antiseptik maddeler genellikle antimikrobiyal etki gösteren sıvı veya aerosol formunda olup, enfeksiyon olasılığını azaltır.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / YBÜ / ofis / İç Hastalıkları/Ortopedi/Genel Cerrahi teşhis ünitesi + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintikler + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Tenya enfeksiyonlarının tedavisinde kullanılan haplar.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Anti-tiroidler + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Tiyonamidler olarak da adlandırılan, tiroid hormonunun oluşumunu engelleyerek hipertiroidizm tedavisinde kullanılan ilaçlardır.\n\nGerekli oda: YBÜ / ofis /Genel Cerrahi + TRT_ANTITUSICS Öksürük kesici + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Kuru öksürüğü bastırmak için kullanılan ilaçlar, ancak nedeni ortadan kaldırmaz. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ANTIVIROTICS Antiviraller + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Virüs enfeksiyonunu engelleyen ilaçlar, Antibiyotiklerin aksine antiviral ilaçlar patojeni yok etmez. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi / Nöroloji + TRT_ANXIOLYTICS Anksiyolitik + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Anksiyeteyi engelleyen ilaç. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_ARM_CAST Kol alçısı + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Kırık uvzu veya eklemleri korumak için alçı sıva ve bandajdan koruyucu kabuk.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_ARM_ORTHOSIS Kol ortezi + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Belli eklemleri ve bacakları kontrol etmeye, yönlendirmeye ve hareketsizleştirmeye yardımcı olan ortez.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / Ameliyathane / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Suni solunum + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Solunum sistemini onarmaya veya solunum sistemine yardım etmeye yönelik prosedür. Hastanın endotrakeal entübasyonundan ve mekanik ventilasyona bağlanmasından oluşur.\n\nGerekli oda: Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis / Teşhis ünitesi + TRT_BAND_LIGATION Bant ligasyonu + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Özofagusta varislerin kanamasını önlemek için uygulanan endoskopik tedavi. \n\nGerekli oda: Ameliyathane + TRT_BANDAGE Bandaj + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION Geniş bir kullanım yelpazesine sahip uzun dar bir bez.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex takviyesi + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION B vitaminleri takviyesi. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_BETA_BLOCKERS Beta blokerler + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Anormal kalp ritmi, yüksek tansiyon, kalp yetmezliği ve tremor tedavisinde kullanılan ilaçtır. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_BLOOD_TRANSFUSION Kan dokusu nakli + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Kandaki ciddi kan kayıpları, hastalıklar veya sistemik hasar nedeniyle kan ürünleri takviyesi. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi / servis + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Kemik güçlendirici haplar + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Kemiklerin gücünü artırmak için kullanılan destekleyici ilaçlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ İç Hastalıkları / Ortopedi TRT_BOSTON_BRACE Boston brace - TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION Is a type of back orthosis often used for scoliosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_BRONCHODILATORS Bronchodilators - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Medication that dilates bronchi and bronchioles, decreasing the airways resistance, and therefore increasing the airflow to the lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / ICU - TRT_CARDIAC_SURGERY Cardiovascular surgery - TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Cardiovascular surgery is often used for treatment of various heart disease. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_CLOSED_REDUCTION Closed reduction - TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedure consisting of gentle maneuvers to help bones and joints to get back to proper position. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulants - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs preventing blood platelets to stick to each other and forming clots. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_COLD_TILING Ice wrap - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Cold compression wraps are used to calm down painful areas of the body. \n\nRequired room: doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_COMPRESSION_WRAPS Compression wraps - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastic bandages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Corticosteroid injections - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroids - TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_CRANIOTOMY Craniotomy - TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurological surgery to get access to the brain. \n\nRequired room: Operating room - TRT_DEFIBRILLATION Defibrillation - TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedure to deliver doses of electric current to the heart to re-establish normal heart rhytm. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Defibrillator - TRT_DESMOPRESSIN Desmopressin - TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Synthetic hormone that has an anti-diuretic effect, and can help stimulate factors responsible for the blood clotting process, for patient with genetic blood clotting disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_DIALYSIS Dialysis - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Is a process of removing the waste products from the cells metabolism from the bloodstream, when the kidneys are not able to maintain this function. Diagnostic unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_DIET_MODIFICATION Diet modification - TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Advice or prescription about daily diet, change of consummated food, beverages, etc. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_DIURETICS Diuretics - TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Medications that lower the amount of sodium and water in the body. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Recommendations - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION The doctor gives best recommendation to support treatments. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EAR_DROPS Ear drops - TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops that treats specific symptoms in the human ear. Can contain various healing substances including antibiotics. Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ELBOW_PAD Elbow pad - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Protective padded gear. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_EMERGENCY_CARE Emergency care - TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Emergency procedure to make sure the patient is stabilized by taking care of any potential wounds, lacerations, injuries or traumas, and to stop any active bleeding. \n\nAny office / Diagnostic unit / ICU - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoscopic cauterization - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoscopic cauterization is a surgical procedure where an electric current is used to burn/cautherize an area in order to open or close it off. It is commonly used to stop bleedings during surgeries. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoscopic surgery - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimal invasive surgery with a set of endoscopic instruments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_ETHANOL_DOSES Ethanol treatment - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Ethanol is very effective in the treatment of methanol poisoning. \n\nRequired room: Any ward / ICU / doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_EXERCISE Exercise - TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Low-impact aerobic exercise, strengthening exercises, or any support exercises. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EYE_DROPS Eye drops - TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid a liquid state that treats specific symptoms or diseases in the eye. Either contain a antibacterial agent, anti-histamines or drugs to decrease the blood pressure inside the eye.\n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_EYE_SURGERY Eye surgery - TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate surgery performed on the patient's eye. - TRT_FOOT_CREAM Foot cream - TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION A lotion, cream, or ointment applied to the patient's feet in the treatment of various diseases and symptoms. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Fracture surgery - Arm - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Fracture surgery - Head - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Surgery on the patient's head to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Fracture surgery - Leg - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Hip replacement surgery - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Surgery that replaces a fractured or damaged hip joint with an artificial joint. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HOME_TREATMENT Home treatment - TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Patient will treat himself at home. No hospitalization is required. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a high dependency unit (HDU). \n\nRequired room: High dependency unit - TRT_HOSPITALIZATION_ICU ICU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalize the patient at an Intensive Care Unit (ICU). \n\nRequired room: ICU - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regular hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a regular ward. \n\nRequired room: Regular ward - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Observation - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Admit the patient for observation of symptoms and diseases. \n\nRequired room: Observation room - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Trauma center (TC) accepts critically ill patients when they arrive at the hospital. \n\nRequired room: Trauma center - TRT_CHELATION_THERAPY Chelation therapy - TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Medical procedure used to remove toxic metals (e.g. mercury) from the body. \n\nRequired room: ICU / any ward / doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT vitamin-D supplement - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplementation of vitamin D3. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incision and drainage - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Incision and drainage of an abscesses. \n\nRequired room: Any Diagnostic unit / ICU / Observation room / doctor's office - TRT_INDUCED_COMA Induced coma - TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION A procedure involving the administration of sedatives to induce a controlled-coma before surgery but also in critically ill patients for the facilitation of healing. \n\nRequired room: Operating room - TRT_INSULIN_THERAPY Insulin therapy - TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Medication that lowers the level of blood sugar. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt. + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION Skolyoz için sıklıkla kullanılan bir sırt ortezidir. \n\nGerekli oda: ofis / Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_BRONCHODILATORS Bronkodilatörler + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Bronşları ve bronşiyolleri genişleten, solunum yollarının direncini azaltan ve dolayısıyla akciğerlere giden hava akışını arttıran ilaç. \n\nGerekli oda: ofis /Teşhis ünitesi / YBÜ + TRT_CARDIAC_SURGERY Kardiyovasküler cerrahi + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Kalp-damar cerrahisi, genellikle çeşitli kalp hastalıklarının tedavisinde kullanılmaktadır. \n\nGerekli oda: Kalp-damar Ameliyathane + TRT_CLOSED_REDUCTION Kapalı redüksiyon + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Kemiklerin ve eklemlerin uygun pozisyona geri dönmesine yardımcı olan yumuşak manevralardan oluşan prosedür. \n\nGerekli oda: ofis / Ortopedi teşhis ünitesi. + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Antikoagülanlar + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Kan trombositlerinin birbirine yapışmasını ve pıhtı oluşumunu önleyen ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis /Kardiyoloji Teşhis ünitesit + TRT_COLD_TILING Buz uygulamak + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Soğuk uygulamak, vücudun ağrılı bölgelerini dindirmek için kullanılır.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Travma ünitesi / Gözlem odası / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi. + TRT_COMPRESSION_WRAPS Baskı uygulamak + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastik bandajlar. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ Ortopedi + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Kortikosteroid enjeksiyonu + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Sentetik steroid hormonları, inflamasyonları tedavi etmek için kullanılır ve geniş bir hastalık spektrumunda kullanılır. \n\nGerekli oda: YBÜ / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_CORTICOSTEROIDS Kortikosteroidler + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Sentetik steroid hormonları inflamasyonu tedavi etmek için kullanılır ve geniş bir hastalık spektrumunda kullanılır. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_CRANIOTOMY Kraniotomi + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Beyne ulaşmak için yapılan nörolojik cerrahi. \n\nGerekli oda: Ameliyathane + TRT_DEFIBRILLATION Defibrilasyon + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Normal kalp ritmini yeniden oluşturmak için kalbe elektrik akımı dozları uygulamak. \n\nGerekli oda: ofis /Teşhis ünitesi \n\nGerekli ekipman: Defibrillatör + TRT_DESMOPRESSIN Desmopresin + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Anti-diüretik etkisi olan ve genetik kan pıhtılaşma bozukluğu olan hastalar için kan pıhtılaşma işleminden sorumlu faktörleri uyarmaya yardımcı olan sentetik hormon. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_DIALYSIS Diyaliz + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Böbrekler işlevlerini sürdüremediğinde, atık ürünleri kan dolaşımından uzaklaştırma işlemidir. \n\nGerekli oda: Genel Cerrahi teşhis ünitesi \n\nGerekli ekipman: Diyaliz makinesi + TRT_DIET_MODIFICATION Diyet değişikliği + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Günlük diyet, tüketilen yiyeceklerin, içeceklerin vb. değişimi ile ilgili tavsiye veya reçete. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_DIURETICS Diüretikler + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Vücuttaki sodyum ve su miktarını azaltan ilaçlar. \n\nGerekli oda: YBÜ / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ İç Hastalıkları / Kardiyoloji + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Tavsiye + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION Doktor tedavileri desteklemek için en iyi tavsiyeyi verir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_EAR_DROPS Kulak damlası + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Kulakta, belirli semptomları tedavi eden sıvı, damla olarak kullanılan ilaçlar. Antibiyotikler dahil çeşitli iyileştirici maddeler içerebilir. \n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ İç Hastalıkları / Nöroloji + TRT_ELBOW_PAD Dirsek yastığı + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Koruyucu,dişli yastık.\n\nGerekli oda: ofis / Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_EMERGENCY_CARE Acil Müdehale + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Herhangi bir yaralanma, potansiyel yara, laserasyon veya Travmaya dikkat ederek ve varsa bir aktif kanamayı durdurarak hastanın stabilize olduğundan emin olmak için acil uygulanan prosedür.\n\nGerekli oda:ofis /Teşhis ünitesi / YBÜ + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoskopik koterizasyon + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoskopik koterizasyon, bir alanı elektrik ile yakarak açmak için kullanılır. Ameliyatlar sırasında kanamaları durdurmak için yaygın olarak kullanılır. \n\nGerekli oda: Ameliyathane Genel Cerrahi + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoskopik cerrahi + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Endoskopik cihazla minimal invaziv bir ameliyat. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_ETHANOL_DOSES Etanol tedavisi + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Etanol metanol zehirlenmesinin tedavisinde çok etkilidir. \n\nGerekli oda: servis / YBÜ / Doktor odası/ Travma ünitesi / Gözlem odası / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_EXERCISE Egzersiz + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Düşük etkili aerobik egzersizler, güçlendirici egzersizler veya herhangi bir destek çalışması. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_EYE_DROPS Göz damlası + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Gözdeki spesifik semptomları veya hastalıkları tedavi eden sıvı bir ilaç. Gözdeki kan basıncını azaltmak için, antibakteriyel ajan, anti-histamin gibi çeşitli ilaçlar içerir.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ İç Hastalıkları / Nöroloji + TRT_EYE_SURGERY Göz cerrahisi + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Hastanın gözünde hassas cerrahi yapılır + TRT_FOOT_CREAM Ayak kremi + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION Çeşitli hastalık ve semptomların tedavisinde hastanın ayaklarına uygulanan bir losyon, krem veya merhem. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Kırık cerrahisi - Kol + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Kırık kemiği tamamen düzeltmek ve tamir etmek için hastanın kolunda yapılan cerrahi işlem. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Kırık cerrahisi - Kafa + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Kırık kemiği tamamen düzeltmek ve tamir etmek için hastanın kafasında yapılan cerrahi işlem. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Kırık cerrahisi - Bacak + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Kırık kemiği tamamen düzeltmek ve tamir etmek için hastanın bacağında yapılan cerrahi işlem. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Kalça protezi ameliyatı + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Kırık veya hasarlı kalça eklemini, yapay eklemle değiştiren ameliyat. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_HOME_TREATMENT Evde tedavi + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Hasta evde kendini tedavi edecek. Hastaneye yatış gerekli değildir.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU yatış + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hastayı HDU (HDU)birimine yatırın. \n\nGerekli oda: HDU + TRT_HOSPITALIZATION_YBÜ YBÜ yatış + TRT_HOSPITALIZATION_YBÜ_DESCRIPTION Hastayı Yoğun Bakım Ünitesine yatır. (YBÜ). \n\nGerekli oda: YBÜ + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Normal yatış + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hastayı normal servise yatır. \n\nGerekli oda: Normal servis + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Gözlem + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Hastayı belirtileri ve hastalıkları gözlemlemek için yatırın.\n\nGerekli oda: Gözlem odası + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA Travma yatış + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Travma ünitesi (TÜ) hastaneye geldiğinde durumu kritik olan hastaları kabul eder. \n\nGerekli oda: Travma ünitesi + TRT_CHELATION_THERAPY Şelasyon terapisi + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Vücuttan toksik metalleri (örneğin, cıva) çıkarmak için kullanılır. \n\nGerekli oda: YBÜ / servis / Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT D vit. takviyesi + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION D3 vitamini takviyesi. \n\nGerekli oda: ofis / Ortopedi teşhis ünitesi. + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE İnsizyon ve drenaj + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION İnsizyon ve apsenin drenajı. \n\nGerekli oda: Teşhis ünitesi / YBÜ / Gözlem odası / Doktor odası + TRT_INDUCED_COMA İndüklenen koma + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Ameliyattan önce kritik hastalarda iyileştirme kolaylığı için ve sedadif için kontrollü bir koma oluşturulması.\n\nGerekli oda: Ameliyathane + TRT_INSULIN_THERAPY İnsülin tedavisi + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Kan şekerini seviyesini düşüren ilaç.\n\nGerekli oda: ofis /İç Hastalıkları Teşhis ünitesi. TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alpha-2b - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Highly specific anti-viral therapy used in the treatment of chronic Hepatitis B and C. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiotics - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION A treatment where antibiotics are delivered by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropine - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION The administration of atropine by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV calcium gluconate - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Intravenous (IV) supplement of calcium gluconate. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Kronik Hepatit B ve C'nin tedavisinde kullanılan son derece spesifik antiviral tedavi. \n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiyotik + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Tedavinin etkinliğini arttırmak için intravenöz (IV) yoldan antibiyotiklerin verildiği bir tedavi.\n\nGerekli oda: ofis / servis + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropin + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION Tedavinin etkinliğini arttırmak için intravenöz yoldan (IV) atropin uygulanması. \n\nGerekli oda: ofis / servis + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV kalsiyum glukonat + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION İntravenöz (IV) kalsiyum glukonat takviyesi.\n\nGerekli oda: ofis / servis TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV corticosteroids - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Intravenous administration of corticosteroid medication. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Kortikosteroid ilacın intravenöz uygulanması.\n\nGerekli oda: ofis / servis TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV immunoglobulin - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION A purified blood product containing antibodies delivered by the intravenous (IV) route. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infusion - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION A procedure where medication and fluids are delivered intravenously (directly to the bloodstream through a vein). \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV nutrition - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Intravenous nutrition, or parenteral nutrition, is the procedure of feeding the patient by means of administering nutrition directly into the bloodstream, thereby bypassing the usual way through the intestines. The intravenous nutrition contains various important nutrients and is used to ensure proper functioning of the body and preventing malnutrition. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_IRON_SUPPLEMENT Iron supplement - TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of iron. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_JOINT_SURGERY_ARM Joint surgery - Arm - TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_JOINT_SURGERY_LEG Joint surgery - Leg - TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoscopic surgery - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimally invasive surgical technique. The surgery is performed by cutting a series of small incisions through which surgical equipment is inserted. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_LEG_CAST Leg cast - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Protective shell made from plaster, bandage, and sometimes fiberglass, which immobilises and protects the fractured bone. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_LEG_ORTHOSIS Leg orthosis - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION An orthosis is a device that immobilises a certain joint or limb, and guides the range of motion. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit/Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LIFE_SUPPORT Life support - TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Life support is instituted to help or maintain vital functions during coma. \n\nRequired room: ICU / Trauma center - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Liver medication - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Drugs used in the treatment of various diseases affecting the liver. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_MUCOLYTICS Mucolytics - TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Liquid drugs that help to dissolve and clear mucus from the airways. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_NASAL_DROPS Nasal drops - TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Drugs that that clear the nasal cavity and increase ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_NITRATES Nitrates - TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitrates relax and widen blood vessels. \n\nRequired room: Regular ward / High dependency unit / ICU / Office/Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_NSAIDS NSAIDs - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) used to treat various inflammatory conditions and relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_NUMBING_OINTMENT Numbing ointment - TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ointments that are applied to a certain area (e.g. a sunburn) to numb or relieve pain and irritation. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelitis surgery - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION A surgery that involves removing dead bone tissue, draining and clearing infected bone and restoring blood flow to the area. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenotherapy - TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Supplementation of oxygen to inhaled gas (often delivered through a nasal cathether or a mask covering the mouth and nose). \n\nRequired room: Doctor's office / Observation room / ICU / High dependency unit - TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesis - TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedure used in evacuating excessive fluid or blood from pericardium, relieving the pressure on the heart to make the heart pump more efficiently. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION İntravenöz (IV) yolla verilen antikorlar içeren, saflaştırılmış bir kan ürünü. \n\nGerekli oda: ofis / servis + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infüzyonu + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION İlaç ve sıvıların intravenöz yoldan verildiği bir prosedür (doğrudan damar yoluyla kan dolaşımına). \n\nGerekli oda: ofis / servis + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV beslenme + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION İntravenöz nütrisyon veya parenteral nütrisyon, beslenmeyi doğrudan kan dolaşımına uygulayarak hastaya besleme prosedürüdür, böylelikle bağırsakların olağan yolu bypass edilir. Damar içi beslenme çeşitli önemli besin maddeleri içerir ve vücudun düzgün çalışmasını sağlamak ve yetersiz beslenmeyi önlemek için kullanılır.\n\nGerekli oda: ofis / servis + TRT_IRON_SUPPLEMENT Demir takviyesi + TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Demir takviyesi \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_JOINT_SURGERY_ARM Eklem cerrahisi - Kol + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Eklemi tamir etmek veya bağlarını yeniden yapılandırmak için hastanın kolunda yapılan cerrahi işlem. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_JOINT_SURGERY_LEG Eklem cerrahisi - Bacak + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Eklemi tamir etmek veya bağlarını yeniden yapılandırmak için hastanın bacağında yapılan cerrahi işlem. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoskopik cerrahi + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Minimal invaziv bir cerrahi teknik. Cerrahi, cerrahi ekipmanın yerleştirildiği bir dizi küçük insizyon kesilerek gerçekleştirilir. \n\nGerekli oda: Ameliyathane at Genel Cerrahi + TRT_LEG_CAST Bacak alçısı + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Kırık kemiği hareketsiz kılan ve koruyan alçı sıva, bandaj ve bazen fiberglastan yapılmış koruyucu kılıf.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_LEG_ORTHOSIS Bacak ortezi + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Belirli bir eklemi veya uzvunu hareketsiz kılan ve hareket aralığını yönlendiren bir cihazdır. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Diagnostic unit/Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_LIFE_SUPPORT Yaşam Destek + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Yaşam desteği, koma sırasında hayati fonksiyonların korunmasına yardımcı olur.\n\nGerekli oda: YBÜ / Travma ünitesi + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Karaciğer ilaç tedavisi + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Karaciğeri etkileyen çeşitli hastalıkların tedavisinde kullanılan ilaçlar.\n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi + TRT_MUCOLYTICS Mukolitikler + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Hava yolundaki mukusun çözülmesine ve temizlenmesine yardımcı olan sıvı ilaçlar.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi + TRT_NASAL_DROPS Burun damlası + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Burun boşluğunu temizleyen ve rahat nefes almayı sağlayan ilaçlar.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /İç Hastalıkları teşhiş ünitesi/ Kardiyoloji + TRT_NITRATES Nitratlar + TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitratlar, kan damarlarını gevşetir ve genişletir.\n\nGerekli oda: Normal servis / HDU / YBÜ / ofis /Kardiyoloji Teşhis Ünitesi + TRT_NSAIDS NSAII + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroid anti-inflamatuar ilaçlar (NSAII) çeşitli inflamatuar durumları tedavi etmek ve ağrıyı hafifletmek için kullanılır.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_NUMBING_OINTMENT Deri uyuşturucu merhem + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ağrıları ve tahrişleri hafifletmek veya rahatlatmak için belirli bir bölgeye (örneğin güneş yanığı) uygulanan merhemler. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelit cerrahisi + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Ölü kemik dokusunu çıkarmayı, enfekte bölgeyi boşaltmayı ve temizlemeyi ve bölgeye olan kan akışını düzeltmeyi içeren bir ameliyat. \n\nGerekli oda: Ortopedi Ameliyathanesi + TRT_OXYGENOTHERAPY Oksijen terapisi + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Solunan gaza oksijen takviyesi (genellikle bir burun kateteri veya ağız ve burnu kaplayan bir maske ile verilir). \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / YBÜ / HDU + TRT_PERICARDIOCENTESIS Perikardiyosentez + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Perikard içindeki aşırı sıvıyı ya da perikarddan kan boşaltılmasında kullanılan prosedür, kalbin pompalamasını daha verimli hale getirmek için kalpteki basıncı hafifletir.\n\nGerekli oda: Kardiyloji Ameliyathanesii TRT_PERT PERT - TRT_PERT_DESCRIPTION Pancreatic enzyme replacement therapy (PERT) contains a mixture of pancreatic enzymes (e.g. lipase, amylase, and protease). The enzymes assist the digestion of fat, carbohydrates, and proteins and PERT is given to patients that can produce an adequate amount of enzymes themselves. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PLASMAPHERESIS Plasmapheresis - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION A procedure where the patient's plasma is removed and replaced with plasma from a healthy volunteer. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt. \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_PLATELET_TRANSFUSION Platelet transfusion - TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Special type of blood transfusion involving the transfusion of platelets (thrombocytes) only. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PRESSURE_BANDAGE Pressure bandage - TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandage applied to a wound or artery in order to stop or diminish a hemorrhage. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PROLIFERATION_THERAPY Proliferation therapy - TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Injection-based therapy for chronic musculo-skeletal conditions that makes the specific cells grow and proliferate more rapidly. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pump inhibitors - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Drugs used to decrease acid production in the stomach in order to treat gastric ulcers or acid reflux. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmonary surgery - TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmonary surgery, or lung surgery, is surgical procedure carried out in order to repair or remove parts of lung tissue (e.g. in lung cancer). \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_PURGATIVES Purgatives - TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Purgatives, also called laxatives, are drugs mainly used to treat constipation by increasing the secretion of water to the intestines but also by increasing bowel movements. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Rabies immunoglobulin - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION A fast acting injection to prevent rabies virus from infecting the patient. Often given to patients that have been bitten by an animal that might have rabies. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Neurology dpt + TRT_PERT_DESCRIPTION Pankreatik enzim replasman tedavisi (PERT), pankreatik enzimlerin bir karışımını içerir (örn. Lipaz, amilaz ve proteaz). Enzimler yağ, karbonhidrat ve proteinlerin sindirilmesine yardımcı olur,Yeterli miktarda enzim üretebilen hastalara PERT yapılır. \n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi + TRT_PLASMAPHERESIS Plazmaferez + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Hastanın plazmasının çıkarıldığı ve bir gönüllünün sağlıklı plazmasıyla değiştirildiği bir prosedür.\n\nGerekli oda:İç Hastalıkları Teşhis ünitesi / Nöroloji. \n\nGerekli ekipman: Dialysis machine + TRT_PLATELET_TRANSFUSION Trombosit transfüzyonu + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Sadece trombosit (trombosit) transfüzyonunu içeren özel tipte kan transfüzyonu.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_PRESSURE_BANDAGE Bandaj uygulamak + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Kanamayı durdurmak veya azaltmak için bir yara veya atardamar üzerine uygulanan bandaj.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_PROLIFERATION_THERAPY Prolotherapi + TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Enjekte edilen bölgede iltihaba yol açar, vücut bölgeye kan ve besin desteğini artırır, bunun sonucunda da doku onarımı gerçekleşir. T\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pompası inhibitorü + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Mide ülserlerini veya asit reflüsünü tedavi etmek için, midede asit üretimini azaltmak için kullanılan ilaçlar.\n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi + TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmoner cerrahi + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmoner cerrahi, veya akciğer cerrahisi, akciğer dokusunun parçalarını (örneğin akciğer kanserinde) onarmak veya uzaklaştırmak için gerçekleştirilen cerrahi prosedürdür. \n\nGerekli oda:İç Hastalıkları Ameliyathanesi + TRT_PURGATIVES Pürgatifler + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Pürgatifler, Laksatif oalrak da bilinir, esas olarak bağırsaklara su salgılanmasını arttırarak ve aynı zamanda bağırsak hareketlerini arttırarak kabızlığı tedavi etmek için kullanılan ilaçlardır. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / ofis /Genel Cerrahi teşhis ünitesi/ İç Hastalıkları/ Nöroloji + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Kuduz İmmünoglobulini + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION Kuduz virüsünün hastaya bulaşmasını önlemek için yapılan bir enjeksiyon. Sıklıkla kuduz olabilecek bir hayvan tarafından ısırılan hastalara verilir. \n\nGerekli oda: ofis /Teşhis ünitesi at Nöroloji TRT_REHABILITATION EMS - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Electrical Muscle Stimulation is a procedure used in various injuries or diseases that affect the musculo-skeletal system. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. \n\nRequired equipment: EMG - TRT_REHYDRATION Rehydration - TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescription of fluids to increase the amount of fluid and electrolytes in blood stream. Given in order to maintain an adequate blood pressure and function of the organs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vascular surgery - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Surgery on the veins and arteries of the kidneys. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_REPLANTATION Replantation - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Surgical re-attachment of a body part (e.g. a finger or foot). \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_REST Rest - TRT_REST_DESCRIPTION Prescription aimed at avoiding physical exertion in sick patients that would benefit from resting. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_RICE RICE - TRT_RICE_DESCRIPTION The principle of applying 'Rest, Ice, Compression, and Elevation' of a limb affected by a sprain or fracture. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Saline nasal spray - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION A nasal spray that rinse the nasal cavities and increases ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Shock wave lithotripsy - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION A procedure commonly carried out to break stones lodged in the urethra (the tube connecting a kidney to the bladder). It is non-surgical treatment option using high energy ultrasound shock waves to broke stones into dust, allowing them to pass. \n\nRequired room: Sonography unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Therapy shockwave - TRT_SLEEPING_DRUGS Sleeping drugs - TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used as a treatment in patients with trouble falling asleep. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SPASMOLYTICS Spasmolytics - TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state that relieve from various types of spasms. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomy - TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Surgery in which the smallest bone in the middle ear (the stapes) is removed and replaced with an implant. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid cream - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION An ointment, lotion, or cream containing corticosteroids (stress hormone) used in the topical treatment of various diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STOMACHICS Stomachics - TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Drugs that strengthens or stimulates the stomach with broad spectrum of use. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Synthetic thyroid hormones - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Medications used to treat hypothyroidism. They are synthetic, thus they are not derived from animal's thyroid glands and have fewer side effects. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_THROMBOLYTICS Thrombolytics - TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Special medications that solves and destroy formed clots in blood stream, which reducing passage of the blood to the organs. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Elektriksel Kas Stimülasyonu, kas-iskelet sistemini etkileyen çeşitli yaralanmalarda veya hastalıklarda kullanılan bir prosedürdür. \n\nGerekli oda: Ortopedi teşhis ünitesi. \n\nGerekli ekipman: EMG + TRT_REHYDRATION Rehidrasyon + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Kan içeriğindeki sıvı ve elektrolit miktarını arttırmak için verilen sıvı takviyesi. Yeterli kan basıncını ve organların işlevini sürdürmek için verilir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vasküler cerrahi + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Böbreklerin arterlerine veya venelerine yapılan cerrahi. \n\nGerekli oda: Kardiyloji Ameliyathanesii + TRT_REPLANTATION Replantasyon + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Bir vücut kısmının (örneğin bir parmak veya ayak) yeniden dikilmesi.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi + TRT_REST Dinlenme + TRT_REST_DESCRIPTION Hastaların fiziksel efordan kaçınaması ve dinlenemesi sağlayan reçete. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_RICE RICES + TRT_RICE_DESCRIPTION RICE (Rest-Ice-Compression-Elevation) yani Dinlenme-Buz-Kompresyon-(bacağı)Kaldır(Yüksekte Tutma), burkulma veya kırılmada kullanılır.\n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Tuzlu burun spreyi + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Burun boşluklarına sıkılıp, burun içinden geçen artıran sprey. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY ESWL + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION Üretrada (böbreği mesaneye bağlayan tüp) bulunan taşı kırmak için sık sık uygulanan bir prosedür. Yüksek enerjili ultrasonik şok dalgalarını kullanarak taşları toz haline getirmek ve atılmasını sağlamak için cerrahi olmayan bir tedavi seçeneğidir.\n\nGerekli oda: Genel Cerrahi ultrason ünitesi \n\nGerekli ekipman: ESWL + TRT_SLEEPING_DRUGS Uyku hapı + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Uyku problemi olan hastalarda tedavi olarak kullanılan ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_SPASMOLYTICS Spazmolitikler + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Çeşitli türde spazmlardan kurtulan sıvı veya hap halindeki ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_STAPEDECTOMY Stapedektomi + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Orta kulaktaki en küçük kemiğin (stapes) çıkarıldığı ve bir implantla değiştirildiği cerrahi. \n\nGerekli oda:İç Hastalıkları Ameliyathanesi + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid krem + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION Çeşitli hastalıkların topikal tedavisinde kullanılan bir merhem, losyon veya kortikosteroidler(stres hormonu) içeren krem . \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_STOMACHICS Stomachic + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Geniş bir kullanım yelpazesi ile mideyi güçlendiren veya uyaran ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Sentetik tiroid hormonları + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Hipotiroidizmi tedavi etmek için kullanılan ilaçlar. Sentetiktirler, hayvan tiroid bezlerinden elde edilmezler, daha az yan etki gösterirler. \n\nGerekli oda: ofis / Genel Cerrahi + TRT_THROMBOLYTICS Trombolitik + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Kan akışında oluşan pıhtıları çözen ve eriten özel ilaçlar, kanın organlara geçmesini azaltır. \n\nGerekli oda: ofis /Kardiyoloji Teşhis ünitesit TRT_TPA IV TPA - TRT_TPA_DESCRIPTION Intravenous Tissue plasmogenic activator helps to recover after brain stroke. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_TRANQUILIZERS Tranquilizers - TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicine designed for the treatment of anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of the mind. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Triple therapy treatment - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Special medicine that is indicated for the patients suffering from H. pylori infection or duodenal ulcers and consist of three different antibiotics. \n\nRequired room: ICU / Regular ward / High dependency unit/ Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_VASODILATORS Vasodilators - TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Medication that relaxes blood vessels. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin supplementation - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Supplementation of various vitamins and minerals are taken to restore stability of organism. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_VP_SHUNTING VP shunting - TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriculoperitoneal Shunting is surgical procedure used to treat increased intracranial pressure. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt - TRT_WOUND_CLOSURE Wound closure - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedure to sew muscles and skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_TPA_DESCRIPTION İntravenöz Doku Plazminojen Aktivatörü, inme sonrası iyileşmeye yardımcı olur. \n\nGerekli oda: ofis /Kardiyoloji Teşhis ünitesit + TRT_TRANQUILIZERS Sakinleştirici + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Anksiyete, korku, gerginlik, ajitasyon ve zihnin bulanıklığı tedavisi için tasarlanmış ilaçlar. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Üçlü terapi tedavisi + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION H. pylori enfeksiyonu veya duodenal ülserden mustarip hastalar için endike olan ve üç farklı antibiyotikten oluşan özel ilaç.\n\nGerekli oda: YBÜ / Normal servis / HDU/ ofis /Genel Cerrahi + TRT_VASODILATORS Vazodilatör + TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Kan damarlarını gevşeten ilaçlar.\n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin takviyesi + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Organizmanın stabilitesini sağlamak için çeşitli vitamin ve mineraller takviye edilir. \n\nGerekli oda: ofis / Teşhis ünitesi + TRT_VP_SHUNTING VP şant + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriküloperitoneal Şant, artmış kafa içi basıncını(KİBAS) tedavi etmek için kullanılan cerrahi işlemdir.\n\nGerekli oda: Nöroloji ameliyathanesi + TRT_WOUND_CLOSURE Yara kapatma + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Açık yarayı kapatmak için kas ve derinin dikildiği prosedür. \n\nGerekli oda: Doktor odası/ Gözlem odası / Travma ünitesi / ofis /Ortopedi teşhis ünitesi - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Fracture surgery - Head + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Kırık Cerrahisi - Kafa From 8bd3d4b05dbb9a0cdd9d3c0ec10603ac52c102a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Sun, 4 Nov 2018 15:52:55 +0300 Subject: [PATCH 106/210] Update StringTableTrTreatments.xml --- localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml index 62865ebe1..a08fb28ff 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrTreatments.xml @@ -5,12 +5,11 @@ Turkish - Oxymoron Games Raydingoz - + TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replasmanı TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION İntravenöz yol ile Alpha-1 antitripsin replasmanı . \n\nGerekli oda: Ofisler / Genel Cerrahi Teşhis ünitesi, İç Hastalıkları /YBÜ / Normal Servis / HDUs TRT_ABDOMINAL_SURGERY Karın Cerrahisi From 8062d121b21ffbfebf9b32c2ff5223025541f80d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 21:44:41 +0800 Subject: [PATCH 107/210] Update StringTableZhHansUI.xml Translated some parts, continue tomorrow. --- .../StringTableZhHansUI.xml | 526 +++++++++--------- 1 file changed, 263 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml index b6a375aef..d01e419e7 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml @@ -2,311 +2,311 @@ zh-Hans - Chinese simplified (please translate) + 简体中文 - Oxymoron Games + 依然爱国足 - QUIT Quit - OK Ok - DELETE Delete - CANCEL Cancel - WIDTH Width - HEIGHT Height - NAME Name + QUIT 退出 + OK 确定 + DELETE 删除 + CANCEL 取消 + WIDTH 宽度 + HEIGHT 高度 + NAME 名称 - TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Map Editor - TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox - TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Anim Test + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR 地图编辑器 + TITLE_SCREEN_GAME_TEST 沙盒模式 + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST 动画测试 - LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 - LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Learn the basics of diagnosing and treating patients - LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A - LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B + LEVEL_TUTORIAL_01 教程 1 + LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION 学习诊断基础和患者治疗 + LEVEL_TUTORIAL_01a 教程 1 A + LEVEL_TUTORIAL_01b 教程 1 B - LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 - LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Build a functional small clinic + LEVEL_TUTORIAL_02 教程 2 + LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION 建造一个小型功能诊室 - LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 - LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Management and hospitalization + LEVEL_TUTORIAL_03 教程 3 + LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION 经营管理与住院治疗 - LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 - LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalization + LEVEL_TUTORIAL_04 教程 4 + LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION 住院治疗 - LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaign 2 - LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Inefficient + LEVEL_CAMPAIGN_01 挑战 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION 收效甚微 - LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaign 1 - LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION In Debt + LEVEL_CAMPAIGN_02 挑战 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION 负债累累 - LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaign 3 - LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION State grant + LEVEL_CAMPAIGN_03 挑战 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION 国家资助 - LEVEL_SANDBOX_01 EMPTY FIELD - LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Build a hospital from scratch and attempt all the challenges that running a hospital has to offer! Manage your staff and take care of your patients. + LEVEL_SANDBOX_01 空地 + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION 从头开始建立一所医院，并尝试应对经营医院所要面临的所有挑战！管理您的员工并照顾您的病人。 - LEVEL_SANDBOX_01_BIG EMPTY FIELD - LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 VERSION) + LEVEL_SANDBOX_01_BIG 大空地 + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 的空地)目标与“空地”相同。 - LEVEL_SANDBOX_02 BASIC CLINIC - LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Start with a small working emergency clinic. Make it profitable and extend it to a full modern hospital, full of professional staff and happy patients. + LEVEL_SANDBOX_02 小型门诊 + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION 从一个小型急诊门诊开始。 逐渐盈利并发展成一个部门完整的，专业性强且患者满意的现代化医院。 - LEVEL_SANDBOX_03 SMALL HOSPITAL - LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Skip the building part and jump right to the doctor's duty. Focus on the medical side of gameplay or make this hospital bigger and more efficient! + LEVEL_SANDBOX_03 小型医院 + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION 跳过建造部分直接进入医疗工作。 专注于游戏的医疗方面，或者使医院更加完善而高效！ - MAP_EDITOR_NEW New... - MAP_EDITOR_SAVE SAVE GAME - MAP_EDITOR_LOAD LOAD GAME - SAVE_SCENARIO Save scenario - LOAD_SCENARIO Load scenario - BACK_TO_GAME BACK TO GAME - EXIT_TO_MENU EXIT TO MENU + MAP_EDITOR_NEW 新建... + MAP_EDITOR_SAVE 存档 + MAP_EDITOR_LOAD 读取 + SAVE_SCENARIO 保存场景 + LOAD_SCENARIO 读取场景 + BACK_TO_GAME 返回游戏 + EXIT_TO_MENU 回主菜单 - MAP_EDITOR_NEW_MAP New map - MAP_EDITOR_SAVE_MAP SAVE GAME - MAP_EDITOR_LOAD_MAP LOAD GAME - SAVE_PREFAB Save prefab + MAP_EDITOR_NEW_MAP 新建地图 + MAP_EDITOR_SAVE_MAP 保存地图 + MAP_EDITOR_LOAD_MAP 读取地图 + SAVE_PREFAB 保存预制地图 - NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG All log - NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restore defaults + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG 所有记录 + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS 重置为默认设置 - KEYBOARD_LAYOUT Show keyboard controls - KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Keyboard controls + KEYBOARD_LAYOUT 显示控制键位 + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING 键盘控制 - MAP_EDITOR_BUILD BUILD - MAP_EDITOR_FLOORS Floors - MAP_EDITOR_WALLS Walls - MAP_EDITOR_DOORS Doors\nWindows - MAP_EDITOR_ROOMS Rooms - MAP_EDITOR_OBJECTS Objects + MAP_EDITOR_BUILD 建造 + MAP_EDITOR_FLOORS 地板 + MAP_EDITOR_WALLS 墙壁 + MAP_EDITOR_DOORS 门窗 + MAP_EDITOR_ROOMS 房间 + MAP_EDITOR_OBJECTS 物品 - LOADING Loading... + LOADING 凡为医道 必先正己... - TEXTURES_HI_RES Texture quality: High - TEXTURES_LO_RES Texture quality: Low + TEXTURES_HI_RES 材质品质: 高 + TEXTURES_LO_RES 材质品质: 低 - STATISTICS_PERIOD_DAY Day - STATISTICS_PERIOD_WEEK Week - STATISTICS_PERIOD_MONTH Month + STATISTICS_PERIOD_DAY 日 + STATISTICS_PERIOD_WEEK 周 + STATISTICS_PERIOD_MONTH 月 - UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT MISSING EQUIPMENT - UI_ROOM_INACCESSIBLE NOT ACCESSIBLE - UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NOT ACCESSIBLE FOR PATIENTS) - UI_ROOM_MISSING_STAFF (MISSING STAFF) + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT 缺少设备 + UI_ROOM_INACCESSIBLE 无法通行 + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (患者无法通行) + UI_ROOM_MISSING_STAFF (缺少员工) - UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTMENT CLOSED) + UI_DEPARTMENT_CLOSED (部门关闭) - UI_ROOM_USAGE_DAY WORKLOAD DAY: - UI_ROOM_USAGE_NIGHT WORKLOAD NIGHT: + UI_ROOM_USAGE_DAY 日班工作负荷: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT 夜班工作负荷: - TEXT_FAST_TIME_SCALE ...and straight on 'til morning! - TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Press ESC or right mouse button to cancel. + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...长夜速渡，直达晨昼！ + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP 按 ESC 或鼠标右键取消。 - TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Game mode (F5) - TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Building mode (F6) - TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Management mode (F7) - TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Events - TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Main Menu - TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial - - TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Skip night (can be canceled by pressing ESC) - TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pause game - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Normal game speed - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Increased game speed (4x) - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Increased game speed (10x) - - TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Open hospital management card - TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Day / Week / Month - TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Cured / total patients - TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Hospital warnings - - TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputation\n(success rate / staff and patients satisfaction) - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestige - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influences amount of patients arriving to your hospital and some insurance payments - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONDepartment prestige is an average satisfaction of staff and patients, plus overall treating efficiency. - TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Current balance - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Current time scale - - TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Open department management - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Open current department management - TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Open overview department card - TOOLTIP_VIEW_HIDE Show / Hide daily schedule - - TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Everything is OK - TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Missing required staff - TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Missing required rooms - - - TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Floor Up - TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Floor Down - TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Add new floor - TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Hide all walls - TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Auto hide walls - TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Show full walls - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Zoom in - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Zoom out - TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Show transparent objects in management mode - TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Show transparent doors, windows, elevators and ambulances - TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Add to favorites - TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Patient's balance - - TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Clear notification log - TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Open notification log - TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Close notification log - - TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Click the portrait to center camera on this person. - - STAFF_BUSY Staff busy. - STAFF_NOT_QUALIFIED Staff not qualified. - STAFF_UNAVAILABLE Doctors/nurses unavailable. - STAFF_UNAVAILABLE_LAB Technologist unavailable. - EQUIPMENT_BUSY Necessary equipment in use. - EQUIPMENT_UNAVAILABLE Necessary equipment unavailable. - NO_ROOM Necessary room missing. - DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE Doctor is not qualified to prescribe. - EMERGENCY_NO_SURGERY Surgery can be only performed at specialized departments. - STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT Night shift not staffed. - NO_FREE_BED No free bed in a working ward. - PATIENT_CAN_NOT_TALK Patient can't talk. - ALREADY_HOSPITALIZED Patient is already hospitalized at higher or similar priority ward. You can try changing the department. - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEHospitalization required for the treatment is not available. You can try changing the department. - EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION This level of hospitalization is not available at Emergency. - UNKNOWN Unknown reason for unavailability. - ONLY_CLINIC Only at clinic. - NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT Not available at this department. - TOOLTIP_NOT_AVAILABLE Not available: + TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON 游玩模式 (F5) + TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON 建造模式 (F6) + TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON 管理模式 (F7) + TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON 事件 + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON 主菜单 + TOOLTIP_TUTORIAL 教程 + + TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR 跳过夜晚(按ESC取消) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE 暂停游戏 + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL 正常游戏速度 + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X 4x游戏速度 + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X 10x游戏速度 + + TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT 打开医院管理界面 + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR 日 / 周 / 月 + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS 治愈/未治愈/患者总数 + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 医院警讯 + + TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING 声誉\n(治愈成功率 / 员工及患者的满意度) + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE 声誉 + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION 影响就医患者数量及保险给付 + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTION部门声誉是员工与患者的平均满意度，计入整体治疗效率。 + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE 当前资金 + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT 当前时间 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT 打开部门管理界面 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT 打开当前部门管理界面 + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW 打开部门总览界面 + TOOLTIP_VIEW_HIDE 显示/隐藏每日日程 + + TOOLTIP_MANAGEMENT_OK 一切正常 + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF 缺少所需员工 + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS 缺少所需房间 + + + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP 上一楼层 + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN 下一楼层 + TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR 新增楼层 + TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN 隐藏所有墙壁 + TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO 自动隐藏墙壁 + TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL 显示所有墙壁 + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN 放大 + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT 缩小 + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS 管理模式下透明显示物品 + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS 透明显示门窗、电梯、救护车 + TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE 新增标记 + TOOLTIP_PATIENT_BALANCE 患者资金 + + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG 清除提示记录 + TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG 展开提示记录 + TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG 关闭提示记录 + + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER 单机肖像聚焦此人。 + + STAFF_BUSY 员工正忙。 + STAFF_NOT_QUALIFIED 员工资质不符。 + STAFF_UNAVAILABLE 无可用医生/护士。 + STAFF_UNAVAILABLE_LAB 无可用技师。 + EQUIPMENT_BUSY 必要设备被占用。 + EQUIPMENT_UNAVAILABLE 无可用必要设备。 + NO_ROOM 缺少必要房间。 + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE 医生处方资质不足。 + EMERGENCY_NO_SURGERY 仅可在特定部门进行手术。 + STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT 无夜班员工。 + NO_FREE_BED 病房无空闲床位。 + PATIENT_CAN_NOT_TALK 患者无法说话。 + ALREADY_HOSPITALIZED 患者已入住优先级更高或相当的病房，/n您可以尝试改换部门。 + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLE无法住院治疗，/n您可以尝试改换部门。 + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION 紧急情况下无法提供此级别的住院治疗。 + UNKNOWN 不可用，原因未知。 + ONLY_CLINIC 仅限门诊。 + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT 不可用于此部门。 + TOOLTIP_NOT_AVAILABLE 不可用: - SEGMENT_NONE None - - PERSONAL_INFO_GENDER Gender: - PERSONAL_INFO_OCCUPATION Occupation: - PERSONAL_INFO_INSURANCE Insurance: - PERSONAL_INFO_BALANCE Payment: - PERSONAL_INFO_VACCINATION Vaccination: - PERSONAL_INFO_SALARY Salary: - PERSONAL_INFO_EMPLOYED Employed: - - SEGMENT_HEADING_PRIORITY Priority - SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controls - SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL player control - SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Current symptoms - SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Hidden - TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Shows number of hidden symptoms that patient does not know about. Blinking icon signals that one or more symptoms can cause collapse - - PLAYER_CONTROL Player control - AI_CONTROL Controlled by doctors - FAVORITE Favorite - - HIDDEN_SYMPTOM_1 Hidden symptom - HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Hidden symptoms - HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Hidden symptoms - - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Final diagnosis - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Possible diagnoses - - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlanned - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Active examinations - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDFinished - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDAvailable examinations - - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planned - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Active treatments - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Finished - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDAvailable treatments - - SEGMENT_HEADING_LEVEL Level - SEGMENT_HEADING_SKILLS Skills - SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Specializations - SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Selecting this will replace the current specialization and will set the skill level to 0%. - - SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor - - SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Patients - SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Released - - SEGMENT_HEADING_PATIENTS Patients - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMost critical - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Angriest - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Happiest - SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Statistics - SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Needs - - SEGMENT_HEADING_ROOMS Rooms - SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Built - SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS Missing - SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Optional - - SEGMENT_HEADING_CLINIC Clinic - SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalization - SEGMENT_HEADING_SURGERY Surgery - - LOCKED_BY_INSURANCE Unlock by completing insurance company objectives - - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Staff - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Staff day - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Staff night - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORChief doctor - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEChief nurse - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certainty - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmployed - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Needs - - CERTAINTY_LOW Low - CERTAINTY_MEDIUM Medium - CERTAINTY_HIGH High - - SEGMENT_HEADING_EVENTS Events - SEGMENT_START_EVENT Start event - - HIRING_CARD_HIRE_STAFF Hire Staff - - HOSPITAL_MANAGEMENT Hospital management - INSURANCE_OBJECTIVE Bonus objective: - INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Unlock objective: - INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objectives complete. - INSURANCE_REWARD Reward - INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Sends + SEGMENT_NONE 无 + + PERSONAL_INFO_GENDER 性别: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION 职业: + PERSONAL_INFO_INSURANCE 保险: + PERSONAL_INFO_BALANCE 诊费: + PERSONAL_INFO_VACCINATION 疫苗接种: + PERSONAL_INFO_SALARY 薪资: + PERSONAL_INFO_EMPLOYED 本院工龄: + + SEGMENT_HEADING_PRIORITY 优先级 + SEGMENT_HEADING_CONTROLS 控制 + SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL 玩家控制 + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT 当前症状 + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN 隐藏症状 + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS 表示患者本人未知的隐藏症状数字，其闪烁意味着一个或多个症状可能致使患者病倒。 + + PLAYER_CONTROL 由玩家控制 + AI_CONTROL 由电脑控制 + FAVORITE 标记 + + HIDDEN_SYMPTOM_1 隐藏症状 + HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 隐藏症状 + HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE 隐藏症状 + + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR 医生 + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL 最终诊断结果 + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE 可能诊断结果 + + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNED诊断计划 + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE 使用的诊断 + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHED诊断完成 + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDED可用的诊断 + + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED 治疗计划 + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE 使用的治疗 + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED 治疗完成 + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDED可用的治疗 + + SEGMENT_HEADING_LEVEL 等级 + SEGMENT_HEADING_SKILLS 技能 + SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS 特长 + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING 选择此项将取代当前特长并重置技能值为 0%. + + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 主管医生 + + SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS 患者 + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS 已释放的患者 + + SEGMENT_HEADING_PATIENTS 患者 + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICAL最挑剔的 + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY 最气愤的 + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY 最喜闻乐见的 + SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS 统计 + SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS 需求 + + SEGMENT_HEADING_ROOMS 房间 + SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS 已建成 + SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS 缺少 + SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS 可选 + + SEGMENT_HEADING_CLINIC 门诊 + SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION 住院 + SEGMENT_HEADING_SURGERY 手术 + + LOCKED_BY_INSURANCE 完成保险公司目标后解锁 + + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES 员工 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY 日班员工 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT 夜班员工 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR主治医生 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSE护士长 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 确定程度 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNT已雇数量 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS 需求 + + CERTAINTY_LOW 第 + CERTAINTY_MEDIUM 中 + CERTAINTY_HIGH 高 + + SEGMENT_HEADING_EVENTS 事件 + SEGMENT_START_EVENT 开始事件 + + HIRING_CARD_HIRE_STAFF 雇佣员工 + + HOSPITAL_MANAGEMENT 医院管理 + INSURANCE_OBJECTIVE 奖励目标: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE 解锁目标: + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE 目标完成。 + INSURANCE_REWARD 奖励 + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS 送出 - DESC_NONE none - NEGATIVE_NO no - DESC_ROOM_SIZE Minimal room size: - DESC_ROOM_EQUIPMENT For required equipment click the room marker on the floor in management mode. - DESC_ROOM_LOCKED Unlocked by insurance company objectives. - STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determines which procedures the character can perform. + DESC_NONE 无 + NEGATIVE_NO 编号 + DESC_ROOM_SIZE 房间最小尺寸: + DESC_ROOM_EQUIPMENT 预知所需设备，请于管理模式下点击地面房间标识。 + DESC_ROOM_LOCKED 完成保险公司目标后解锁。 + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION 决定了角色可以进行哪些操作。 - TREATED_PATIENTS Treat {1} patient(s) - TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Treat {1} patient(s) delivered by ambulance - TREATED_PATIENTS_PER_DAY Treat {1} patients per day - TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Treat {1} patients per day at {2} - TREATMENT_SUCCESS_RATE Treat at least {1} patients during a day - WORKING_ROOMS Build and hire staff for {1} {2}(s) - WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Open {1} clinic - WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Enable hospitalization at {1} - NUMBER_OF_AMBULANCES Purchase {1} ambulance(s) - BALANCE Have {1} on your account - BANK_BALANCE Have bank balance above zero - PROFITABLE_DAYS Have profit for {1} day(s) in a row. + TREATED_PATIENTS 治疗{1}位患者 + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS 治疗{1}位救护车送医的患者 + TREATED_PATIENTS_PER_DAY 每日治疗{1}位患者 + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT 每日于{2}治疗{1}位患者 + TREATMENT_SUCCESS_RATE 一天内治疗至少{1}位患者 + WORKING_ROOMS 建造{1}个{2}并雇佣员工 + WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT 开启{1}个门诊 + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT 允许在{1}住院 + NUMBER_OF_AMBULANCES 购买{1}辆救护车 + BALANCE 您的账户中拥有{1} + BANK_BALANCE 银行账户余额高于0 + PROFITABLE_DAYS 持续盈利{1}天。 - REWARD Reward + REWARD 奖励 UNLOCK_ROOM {1} UNLOCK_DEPARTMENT {1} - UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalization at {1} - MONEY_GRANT A {1} government grant - MORE_MOBILE_PATIENTS {1} more clinic patients per day - MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} more patients arriving in an ambulance per day - UNLOCK_AMBULANCES Ambulances - - YESTERDAY Yesterday - TODAY Today + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION 在{1}住院 + MONEY_GRANT 一笔{1}政府资助 + MORE_MOBILE_PATIENTS 每日增加{1}位就医患者 + MORE_IMMOBILE_PATIENTS每日增加{1}位救护车送医患者 + UNLOCK_AMBULANCES 救护车 + + YESTERDAY 昨天 + TODAY 今天 NO_NAME Anonymous hospital DEPARTMENT Department From 0d0a6c584489bd101f40758cdca2d9838035a385 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Sun, 4 Nov 2018 17:01:19 +0300 Subject: [PATCH 108/210] LOC_TR_SKILLS - Finished will be checked after all --- localization-pack-tr/StringTableTrSkills.xml | 166 +++++++++---------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrSkills.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrSkills.xml index 69697482a..ffe9f58d2 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrSkills.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrSkills.xml @@ -1,127 +1,127 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games + Raydingoz DPT_DEFAULT No department - DPT_EMERGENCY Emergency - DPT_ICU Intensive Care Unit - DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT General Surgery Department - DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Internal Medicine Department - DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopaedy - DPT_CARDIOLOGY Cardiology - DPT_NEUROLOGY Neurology - DPT_RADIOLOGY Radiology + DPT_EMERGENCY Acil Servis + DPT_ICU Yoğun Bakım ünitesi + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT Genel Cerrahi Bölümü + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT İç Hastalıkları Bölümü + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Ortopedi + DPT_CARDIOLOGY Kardiyoloji + DPT_NEUROLOGY Nöroloji + DPT_RADIOLOGY Radyoloji - DOCTOR_LEVEL_1 Intern - DOCTOR_LEVEL_2 Resident - DOCTOR_LEVEL_3 Attending - DOCTOR_LEVEL_4 Fellow - DOCTOR_LEVEL_5 Specialist + DOCTOR_LEVEL_1 intern + DOCTOR_LEVEL_2 Asistan + DOCTOR_LEVEL_3 Uzman + DOCTOR_LEVEL_4 Yandal Uzman + DOCTOR_LEVEL_5 Profesör - NURSE_LEVEL_1 Nursing intern - NURSE_LEVEL_2 Registered nurse - NURSE_LEVEL_3 Nurse specialist + NURSE_LEVEL_1 Stajyer hemşire + NURSE_LEVEL_2 Hemşire + NURSE_LEVEL_3 Uzman hemşire - LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Master scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Çömez bilim insanı + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Kıdemli bilim insanı + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Uzman bilim insanı - JANITOR_LEVEL_1 Janitor - JANITOR_LEVEL_2 Senior janitor - JANITOR_LEVEL_3 Master janitor + JANITOR_LEVEL_1 Hizmetli + JANITOR_LEVEL_2 Kıdemli hizmetli + JANITOR_LEVEL_3 Uzman hizmetli - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE General Medicine - SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION General medicine qualification allows the doctor to do all basic examinations and treatments and affects their speed. - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Diagnosis - SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Diagnosis qualification level affects how often the doctor will misdiagnose patients or have to consult other doctors. + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE Genel Tıp + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION Genel tıp bilgisi, tüm temel muayeneleri ve tedavileri yapmasını ve hızlarını etkilemesini sağlar. + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Teşhis + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Teşhis yeteneği, doktorun hastaları ne sıklıkla teşhis edebileceğini veya başka doktorlara danışması gerektiğini etkiler. - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Acute medicine - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Acute medicine gives access to specialized procedures for diagnosing and treating critical patients at Emergency. - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Advanced diagnosis - SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Advanced diagnosis specialization gives the doctor access to differential diagnosis. - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Critical care medicine - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Critical care medicine gives the doctor access to specialized diagnostic methods used at ICU. + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Acil Tıp + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Acil durumdaki kritik hastaların teşhisi ve tedavisi için özel prosedürleri sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Ayırıcı tanı + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Ayırıcı tanı uzmanı, doktorun ayırıcı tanıya erişmesini sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Yoğun Bakım + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Yoğun bakım uzmanı, doktora YBÜ'de kullanılan özel tanı yöntemlerine erişim sağlar. - SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY General surgery - SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION General surgery specialization is used in examinations and for prescribing treatments at General Surgery department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operative surgery - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operative surgery allows the doctor to act as main surgeon at General Surgery department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY Genel cerrahi + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION Genel cerrahi uzmanı, Genel Cerrahi bölümünde muayene ve reçete yazabilmesini sağlar ve doktorun ameliyatta yardımcı olmasını sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operatör + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operatörlük, doktorun Genel Cerrahi bölümünde ana cerrah olarak hareket etmesini sağlar ve ameliyatlarının ne sıklıkla komplikasyonlarla sonuçlanacağını etkiler. - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Internal medicine - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Internal medicine specialization is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Internal Medicine department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY IM surgery - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Internal medicine allows the doctor to act as main surgeon at Internal Medicine department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE İç Hastalıkları + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Dahiliye uzmanı, özelleşmiş muayenelerini yapar ve İç Hastalıkları bölümünde tedavi reçeteleri yazar, aynı zamanda doktorun ameliyatta yardımcı olmasını sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY İç Hastalıkları Operatörü + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Dahiliye operatörü, doktorun İç Hastalıkları Anabilim Dalı'nda ana cerrah olarak hareket etmesini sağlar ve ameliyatlarının ne sıklıkla komplikasyonlarla sonuçlanacağını etkiler - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Orthopaedy - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Orthopaedy is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Orthopaedy department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Orthopaedic surgery - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopaedic surgery allows the doctor to act as main surgeon at Orthopaedy department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Ortopedi + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Ortopedi uzmannı, özelleşmiş muayenelerini yapar ve Ortopedi bölümünde tedavi reçeteleri yazar, aynı zamanda doktorun ameliyatta yardımcı olmasını sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Ortopedi Operatörü + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Ortopedi operatörü, doktorun ortopedi bölümünde ana cerrah olarak hareket etmesine ve ameliyatlarının ne sıklıkla komplikasyonlarla sonuçlanacağını etkiler. - SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology - SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Cardiology department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cardio-surgery - SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Cardiology department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Kardiyoloji + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Kardiyoloji uzmannı, özelleşmiş muayenelerini yapar ve Kardiyoloji bölümünde tedavi reçeteleri yazar, aynı zamanda doktorun ameliyatta yardımcı olmasını sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Kalp-Damar Cerrahı + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Kardiyak cerrahi, doktorun Kardiyoloji bölümünde ana cerrah olarak hareket etmesine ve ameliyatlarının ne sıklıkla komplikasyonlarla sonuçlanacağını etkiler. - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurology - SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Neurology department and allows the doctor to assist at surgery. - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-surgery - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Neurology department and affects how often surgeries will end up with complications. + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Nöroloji + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Nöroloji uzmannı, özelleşmiş muayenelerini yapar ve Nöroloji bölümünde tedavi reçeteleri yazar, aynı zamanda doktorun ameliyatta yardımcı olmasını sağlar. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Nöro-cerrahi + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Nöro-cerrahi, doktorun, Nöroloji bölümünde ana cerrah olarak hareket etmesine ve ameliyatlarının ne sıklıkla komplikasyonlarla sonuçlanacağını etkiler. - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesthesiology is required for the doctor to act as an anesthesiologist at surgery and gives extra survival chance to collapsed patients stabilized by this doctor. \nDecreases death probability in collapsed patients. \nDecreases post operative complications after surgery. + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesteziyoloji + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesteziyoloji, doktorun ameliyatta anestezi uzmanı olarak hareket etmesini sağlar. Bu doktor tarafından, stabilize edilen genel durumu bozuk hastalara, sağkalım şansı vermesi için gereklidir. \nGenel durumu bozuk hastalarda ölüm olasılığını azaltır. Ameliyat sonrası komplikasyonları azaltır. - SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patient care - SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Nurse is capable of providing various types of patient care. + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Hasta bakımı + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Hemşire çeşitli hastaların bakımını yapabilmektedir. - SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Receptionist - SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Receptionist represent point of first contact with patient. - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Medical surgery - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Medical surgery nurse represent important part of operative surgical teams. - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Clinical Nurse Specialist - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Clinical Nurse Specialist is capable of revealing appearance of patient's symptoms. + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Danışma + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Danışma, hastayla ilk temas eden birimdir. + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Cerrahi hemşireliği + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Cerrahi hemşirelik, cerrahi ekibin önemli bir bölümünü temsil eder. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Klinik Hemşiresi + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Uzmanı Klinik Hemşiresi, hastanın semptomlarını ortaya çıkarabilir. - SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Biochemistry - SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Biochemistry gives access to various STAT laboratory tests. + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Biyokimya + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Biyokimya uzmanlığı, Acil laboratuvarın çeşitli testlerine erişim sağlar. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Advanced biochemistry - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Advanced biochemistry increases effectiveness of laboratory tests. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radiology specialist is capable of fully operating radiology imaging machines and other radiology related equipment. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Kıdemli Biyokimya + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Kıdemli biyokimya uzmanı, laboratuvar testlerinin verimliliğini arttırır. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radyoloji + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radyoloji uzmanı, radyoloji görüntüleme cihazlarını ve diğer radyoloji ile ilgili ekipmanları çalıştırabilmektedir. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT technologist is capable of operating examination devices related to General surgery. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT teknolojisi uzmanı Genel cerrahi ile ilgili muayene cihazlarını kullanabilir. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG technologist is capable of operating Ultrasonographic devices. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology technologist is capable of operating examination devices related to Cardiology. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurology - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology technologist is capable of operating examination devices related to Neurology. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG teknoloji uzmanı, Ultrasonografik cihazları çalıştırabilir. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Kardiyoloji + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Kardiyoloji uzmanı Kardiyoloji ile ilgili muayene cihazlarını çalıştırabilir. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Nöroloji + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Nöroloji uzmanı, Nöroloji ile ilgili muayene cihazlarını çalıştırabilir. - SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Efficiency - SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Efficiency affects, how well janitors plan when cleaning different rooms. - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Dexterity - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Dexterity affects the speed when cleaning. + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Verimlilik + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Verimliliğin etkisi, hizmetlinin odaları temizlerken ne kadar iyi planladığını etkiler. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Beceri + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Beceri, temizlik yaparkenki hızını etkiler. - \ No newline at end of file + From d539de9b0b893852e44b0b610134fce8e15b78a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 15:56:51 +0100 Subject: [PATCH 109/210] Update StringTableNlNotifications.xml SKILL was kwaliteit. Now altered (line 64 and 65) in Ervaring. --- localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml index aeb139e29..4116115a0 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Puckstar EuRoo - pvbaekel + pvbaekel @@ -61,8 +61,8 @@ NOTIF_PATIENT_COUNLDNT_PAY_TRT Patiënt heeft niet genoeg geld om te betalen voor de behandeling! NOTIF_PATIENT_COUNLDNT_PAY_TRT_TEXT Patiënt heeft niet genoeg geld om te betalen voor de behandeling! - NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Kwaliteit verhoogd! - NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Ervaring verhoogd! + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP Niveau medewerker verbeterd! NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_TEXT Niveau medewerker verbeterd, is nu {1}! From 7d1557ffaeaad4d42cda1b5089d2fdeb92cf3d10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:10:21 +0900 Subject: [PATCH 110/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 74e322e1e..34454fcf8 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -353,7 +353,7 @@ OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION 연구실 싱크대는 연구실 유리도구를 세척하는 필수 장비입니다. OBJECT_ACCUSCOPE 현미경 OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION 현미경은 광범위한 미생물을 분석하는데 사용되며 연구실 필수 장비입니다. - OBJECT_TRASH_BIN_03 의료폐기용 쓰레기통 + OBJECT_TRASH_BIN_03 의료폐기물 쓰레기통 OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION 생물학적 물질의 안전한 처리를 위한 쓰레기통. OBJECT_LAB_SHELF 연구실 선반 OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION 장식용. @@ -377,9 +377,9 @@ OBJECT_THUYA_DESCRIPTION 야외 장식용. OBJECT_BUSH_MEDIUM 중형 덤풀 OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION 야외 장식용. - OBJECT_ROOF_VENT 지붕 환풍구 + OBJECT_ROOF_VENT 환풍구 OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION 지붕 장식용. - OBJECT_ROOF_AIRCOND 지붕 에어콘 실외기 + OBJECT_ROOF_AIRCOND 에어콘 실외기 OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION 지붕 장식용. OBJECT_CABINET_MOBILE 이동식 캐비넷 OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION 장식 혹은 다른 물건들을 위에 놓을 수 있습니다. @@ -457,9 +457,9 @@ OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION 수술실 싱크대는 수술 전 준비에 사용 되는 필수 장비입니다. OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL 수술용 큰 선반 OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION 수술용 큰 선반은 수술복과 수술 용품들이 들어 있습니다. - OBJECT_TRASH_BIN_04 의료폐기용 쓰레기통 + OBJECT_TRASH_BIN_04 의료폐기물 쓰레기통 OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION 생물학적 물질의 안전한 처리를 위한 쓰레기통. - OBJECT_ROOF_SATELITE 지붕 위성 안테나 + OBJECT_ROOF_SATELITE 위성 안테나 OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION 지붕 장식용. OBJECT_FENCE_IRON 철조망 OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION 야외 장식용. From f0bd7ca6bd41cc52e711c4f5a2c6ce5fd7b3db21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:11:29 +0900 Subject: [PATCH 111/210] Update StringTableKrAchievements.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index b916340d4..3576bea91 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -41,13 +41,13 @@ ACHIEVEMENT_LITTER_FREE 쓰레기에서 해방 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 30개의 쓰레기통을 놓으세요. ACHIEVEMENT_BIOHAZARD 안전한 일터 - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 30개의 bio-hazard trashcans을 놓으세요. + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 30개의 의료폐기물 쓰레기통을 놓으세요. ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL 인스턴트 병원 ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION 15개의 프리펩을 놓으세요. ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS 지나갈 수 없을껄! ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION문이 없는 방을 만드세요. ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 병원 51 - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 10개의 satellites를 지으세요. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 10개의 위성 를 지으세요. ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL 제 병원이 마음에 드시나요? ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION 정상적으로 운영되는 모든 과를 갖춘 병원을 만드세요. From 31796552984b07e6748c7ee41868bedf0e991537 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:13:25 +0900 Subject: [PATCH 112/210] Update StringTableKrCharacters.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml index c6a9e93e5..3050cff12 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrCharacters.xml @@ -294,7 +294,7 @@ HOSPITALIZED_Dead 사망 EMPL_ROLE_EXM_TRT 진단 / 관찰 - EMPL_ROLE_SURGERY 수술 / 트라우마 + EMPL_ROLE_SURGERY 수술 / 외상 EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST 수술 보조하기 EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY 수술 마취 담당하기 EMPL_ROLE_PATIENT_CARE 환자 돌보기 @@ -313,9 +313,9 @@ DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript 의료 절차 수행 중 DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure 의료 절차 예약함 DOCTOR_STATE_DoctorsRounds 환자 회진 하는 중 - DOCTOR_STATE_GoingHome 집에 가는 중 + DOCTOR_STATE_GoingHome 퇴근 중 DOCTOR_STATE_AtHome 집에 있음 - DOCTOR_STATE_Commuting 통근 중 + DOCTOR_STATE_Commuting 출근 중 DOCTOR_STATE_FiredAtHome 해고 됨 @@ -333,15 +333,15 @@ NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher 스트레처 이동하는 중 NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher 스트레처 되돌려 놓는 중 NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure 의료 절차 예약함 - NURSE_STATE_GoingHome 집에 가는 중 + NURSE_STATE_GoingHome 퇴근 중 NURSE_STATE_AtHome 집에 있음 - NURSE_STATE_Commuting 통근 중 + NURSE_STATE_Commuting 출근 중 NURSE_STATE_FiredAtHome 해고 JANITOR_STATE_AtHome 집에 있음 JANITOR_STATE_FiredAtHome 해고 됨 - JANITOR_STATE_GoingHome 귀가 중 + JANITOR_STATE_GoingHome 퇴근 중 JANITOR_STATE_GoingToWorkplace 자리로 가는 중 JANITOR_STATE_Walking 청소 중 JANITOR_STATE_WalkingToCart 청소 중 @@ -358,9 +358,9 @@ TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds 욕구 해결하는 중 TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime 여가 시간 갖는 중 TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScript의료 절차 수행 중 - TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome 귀가 중 + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome 퇴근 중 TECHNOLOGIST_STATE_AtHome 집에 있음 - TECHNOLOGIST_STATE_Commuting 통근 중 + TECHNOLOGIST_STATE_Commuting 출근 중 TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome 해고 됨 TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedure의료 절차 예약함 TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample 샘플 다루는 중 From ff2e17777614c5264c9a6a552c19209ea429dfe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:15:04 +0900 Subject: [PATCH 113/210] Update StringTableKrNotifications.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index 7f74e1053..feab6d075 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -49,7 +49,7 @@ NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT 환자가 입원 할 수 없습니다! NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT{1}에 입원하기 위한 기능이나 방이 없습니다! 빠르게 조치를 취하세요, 환자가 곧 떠나기 위해 준비 중 입니다.]]> - NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS 어렵고 보잡한 진단! + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS 어렵고 복잡한 진단! NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT 의사의 기술 레벨에 비추어 병에 대하여 탐색했던 환자의 진단 확정이 어렵습니다.\n다음 검사를 당신이 직접 선택함으로써 도울 수 있습니다. @@ -78,7 +78,7 @@ NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} 전문기술이 없습니다.]]> NOTIF_ROOM_FULL 진료소 직원에게 그들 자신만의 자리가 필요합니다. - NOTIF_ROOM_FULL_TEXT 진료소 직원은 그들의 방을 다른 스텝과 공동으로 쓸 수 없습니다. (하지만 경영 모드에서 하나의 공간에 여러 방 마커를 지정하여 쓰는 것은 가능합니다.) + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT 진료소 직원은 그들의 방을 다른 과 공동으로 쓸 수 없습니다. (하지만 경영 모드에서 하나의 공간에 여러 방 마커를 지정하여 쓰는 것은 가능합니다.) NOTIF_CHARACTER_FIRED 직원이 해고 됬습니다. NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT 직원은 현재 수행중이던 일을 마치면 가능한 빨리 떠날 것입니다. From 1812f967b8ccba34f3bed61738553c7cc1043be9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:20:01 +0900 Subject: [PATCH 114/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 6372e4b6c..99cf43fd7 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -49,7 +49,7 @@ LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION 아무것도 없는 상태에서 병원을 짓고 병원의 운영에 필요한 모든 문제들에 도전하세요. 직원들을 관리하고 환자를 보살피세요. LEVEL_SANDBOX_01_BIG 빈 토지 (96 x 96 VERSION) - LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION 아무것도 없는 상태에서 병원을 짓고 병원의 운영에 필요한 모든 문제들에 도전하세요. 직원들을 관리하고 환자를 보살피세요. LEVEL_SANDBOX_02 기초 진료소 LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION 작은 응급 진료소에서부터 시작하세요. 수입을 올리고 전문적인 스텝과 행복한 환자들이 가득한 현대식 종합병원으로 확장하세요. @@ -188,7 +188,7 @@ PERSONAL_INFO_INSURANCE 보험: PERSONAL_INFO_BALANCE 요금: PERSONAL_INFO_VACCINATION 백신 접종: - PERSONAL_INFO_SALARY 급료: + PERSONAL_INFO_SALARY 급여: PERSONAL_INFO_EMPLOYED 고용: SEGMENT_HEADING_PRIORITY 우선 순위 @@ -325,7 +325,7 @@ MANAGEMENT_INSURANCE 보험수가 (외래) MANAGEMENT_SERVICES 서비스 - MANAGEMENT_WAGES 임금 (외래) + MANAGEMENT_WAGES 급여 (외래) MANAGEMENT_TOTAL 총계 MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME 역대 @@ -544,11 +544,11 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT 장비 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF 직원 TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT 주간 근무 배치됨 - TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT 야간 근무 배치된 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT 야간 근무 배치됨 TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS 스트레처 TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT 수술실 장비됨 - TOOLTIP_SURGERY_STAFF 외과 전문의, 마취 전문의, 간호사들 - TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x 외과 전문의\n1x 마취 전문의\n1x 수술 전문 간호사\n2x 간호사 + TOOLTIP_SURGERY_STAFF 수술 전문의사, 마취 전문의사, 간호사들 + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x 수술 전문의사\n1x 마취 전문의사\n1x 수술 전문 간호사\n2x 간호사 ALL_EMPLOYEES 모든 직원들 @@ -560,8 +560,8 @@ NURSES 간호사 LAB_TECH_CARDIO 심장 병리사 LAB_TECH_USG 초음파 진단사 - SURGEONS 외과의사 - ANESTHESIOLOGISTS 마취\n전문의 + SURGEONS 수술 전문 \n의사 + ANESTHESIOLOGISTS 마취 전문 \n의사 SURGERY_NURSES 수술 전문 간호사 DOCTOR 의사 @@ -582,9 +582,9 @@ LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION 심장과 연관된 검사장비를 운용하는 기술자 LAB_TECHNOLOGIST_USG 초음파 진단사 LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION 초음파와 관련된 검사 및 치료장비를 운용하는 기술자 - SURGEON 외과의사 + SURGEON 수술 전문 의사 SURGEON_DESCRIPTION 자격을 갖춘 의국의 의사 - ANESTHESIOLOGIST 마취전문의 + ANESTHESIOLOGIST 마취 전문 의사 ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 자격을 갖춘 의국의 의사 SURGERY_NURSE 수술 전문 간호사 SURGERY_NURSE_DESCRIPTION 자격을 갖춘 간호사 @@ -709,8 +709,8 @@ DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS 의료 기술자 DRESS_CODE_JANITORS 미화원 - DRESS_CODE 드레스 코드 - TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR 드레스 코드 색 선택하기 + DRESS_CODE 과 근무복 설정 + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR 과 근무복 색 선택하기 PRESTIGE_PATIENTS 환자의 만족도 From 84ef86267555822aa38afd24d825742a759f9da1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Mon, 5 Nov 2018 00:34:45 +0900 Subject: [PATCH 115/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 2c1aa80b0..61f6e9bc0 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -331,7 +331,7 @@ SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION 많은 물집이 있는 고통스러운 수포형 피부 발진입니다. SYM_PALE_SKIN 창백한 피부 SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION 정상적인 피부색과 비교해보면 비정상적으로 핏기가 없고 해쓱합니다. - SYM_PALPITATIONS 삼계항진 + SYM_PALPITATIONS 심계항진 SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION 심박수가 급속도로 올라 심박을 체감할 수 있고 이에 따른 불쾌감이 발생합니다. SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE 과민성방광증후군 SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION 빈뇨, 절박뇨, 요실금, 야간빈뇨 중 한 가지 이상의 증세가 발생합니다. From b434ed3eeaaab4ed2eb7c071db895d4ff94ae79b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 16:52:54 +0100 Subject: [PATCH 116/210] Update StringTableTrBuildingMode.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit satır 413'te kaldım. değiştirmek istersen haber edersin. --- .../StringTableTrBuildingMode.xml | 494 +++++++++--------- 1 file changed, 247 insertions(+), 247 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 5febf836f..889b82044 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -2,11 +2,11 @@ TR - English + Turkish - Oxymoron Games - Eray Şenel and Darius Fischer Şenel + Darius Fischer Şenel + Eray Şenel @@ -134,7 +134,7 @@ ROOM_TYPE_WAITING Bekleme odası ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Bekleme odaları her ofise, laboratuvara ve radyolojiye ulaşılabilecek konumda oluşturulmalı. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doktor'un ofisi - ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION İnceleme ve tedavi için temel klinik odası. Çalışan gereksinimleri:\n1x Doktor + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION İnceleme ve tedavi için temel klinik odası. Gerekli çalışanlar:\n1x Doktor ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Umumi oda ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION Umumi oda hastane çalışanların dinlendiği, yemek yediği ve ders çalıştığı odadır. ROOM_TYPE_RECEPTION Resepsiyon @@ -144,272 +144,272 @@ ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Koridorları alan ve ekipmanlar için sağlık bölümünde işaretleyin.Ayrıca otomatik ışıkları ve temizlik servisini aktiv hale getirin. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \nYok ROOM_TYPE_STAT_LAB Laboratuvar - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION Laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Ameliyathane laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Ameliyathane Laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION Ameliyathane Laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Medikal laboratuvar - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Medikal laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION Medikal laboratuvarlar pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Ortopedi laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortopedi laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION Ortopedi laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Kardiyoloji laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Kardiyoloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION Kardiyoloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neroloji laboratuvarı - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neroloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Çalışan gereksinimleri:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Neroloji laboratuvarları pek çok teşhisi doğrulamak için çeşitli testler sağlarlar.\nMin. Gerekli çalışanlar:\n1x Teknoloji Uzmanı - Biokimyacı ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray odası - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray odası insan vücudunun çeşitli yerlerini (kas, deri altı) görüntüleyebilmek için X-ray görüntüleme sağlar.\n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray odası insan vücudunun çeşitli yerlerini (kas, deri altı) görüntüleyebilmek için X-ray görüntüleme sağlar.\n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_CT_ROOM CT odası - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT odası, kısa adıyla "bilgisayarlı tomografi", bir çeşik karmaşık ve yüksek çözünürlüklü görüntüler oraya kayan X-ray görüntüleme tekniğidir. \n\nMin. Çalışan gereksiminleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT odası, kısa adıyla "bilgisayarlı tomografi", bir çeşik karmaşık ve yüksek çözünürlüklü görüntüler oraya kayan X-ray görüntüleme tekniğidir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI odası - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetik rezonans görüntüleme tekniği magnetik alan ve radyo dalgaları kullanarak insan vücudunun detaylı görüntülenmesini sağlayan bir tekniktir. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetik rezonans görüntüleme tekniği magnetik alan ve radyo dalgaları kullanarak insan vücudunun detaylı görüntülenmesini sağlayan bir tekniktir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG odası - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography bir diğer adıyla arteriograpy olarak da bilinen bu teknik vücuttaki organları ve kan hücrelerini görüntülemeye yarar. \n\nMin. Çalışan gereksinimleri: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography bir diğer adıyla arteriograpy olarak da bilinen bu teknik vücuttaki organları ve kan hücrelerini görüntülemeye yarar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Radyolojist ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Gözlemleme odası - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_WC Restroom - ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Cleaning closet - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. - - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonography unit - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG - - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiography unit - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist - - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam unit - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist - - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Trauma center - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Bir doktor gözetiminde pek çok muayene burada yapılabilir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki çalışanlar) + ROOM_TYPE_WC Tuvalet + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Kraliçenin bile yürüdüğü oda. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \nyok + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Temizlikçi odası + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Temizlikçi odası temizlikçiler için zorunlu tüm ekipmanları muafaza eder. \n\nMin. + + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonografi ünitesi ultra sonar dalgalarıyla hastaların muayene ve tedavisini sağlar . \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonografi ünitesi + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonografi ünitesi ultra sonar dalgalarıyla hastaların muayene ve tedavisini sağlar . \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonografi ünitesi + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonografi ünitesi ultra sonar dalgalarıyla hastaların muayene ve tedavisini sağlar . \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - USG + + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi kardiyovasküler sisteme ilişkin pek çok muayene metodu ve testi sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi kardiyovasküler sisteme ilişkin pek çok muayene metodu ve testi sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi kardiyovasküler sisteme ilişkin pek çok muayene metodu ve testi sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Kardiyografi teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi kardiyovasküler sisteme ilişkin pek çok muayene metodu ve testi sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Kardiyolog + + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam ünitesi + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam ünitesi nerölojik pek çok muayene uygulamaları sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Teknoloji uzmanı - Nörolog + + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Travma merkezi + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma merkezi kritik durumda olan veya bayılan hastalara servis verir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor - Aciliye \n1x Nurse \n(Çağrı odası ya da hemşire odasındaki personellerden) + + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Genel cerrahi departmanındaki Teşhis ünitesi yatış verilmiş hastalara çeşitli muayene ve tedavi prosedürleri uygular. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki personelden) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION İç hastalıklar departmanındaki Teşhis ünitesi yatış verilmiş hastalara çeşitli muayene ve tedavi prosedürleri uygular. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki personelden) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Ortopedi departmanındaki Teşhis ünitesi yatış verilmiş hastalara çeşitli muayene ve tedavi prosedürleri uygular. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki personelden) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Kardiyoloji departmanındaki Teşhis ünitesi yatış verilmiş hastalara çeşitli muayene ve tedavi prosedürleri uygular. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki personelden) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neroloji departmanındaki Teşhis ünitesi yatış verilmiş hastalara çeşitli muayene ve tedavi prosedürleri uygular. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n(Çağrı odasındaki personelden) - ROOM_TYPE_NURSES_STATION Nurses station - ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION All nurses that are necessary for running a department are based in here. \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM On-call room - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION All doctors needed for running a department are based in here.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Regular ward - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Regular ward for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD HDU - ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION High dependency unit provides higher level of medical care for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT ICU - ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Intensive care unit provides superior medical care to critical patients to maintain their vital functions. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE General surgery office - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION General surgery office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Internal medicine office - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION Internal medicine office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopaedy office - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Orthopaedy office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiology office - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Cardiology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurology office - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neurology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operating room - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTIONOperating room fully equipped for all surgical procedures.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor - Assistant \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) - - OBJECT_DECAL_OP Operating room - OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operating room - - OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chair - OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. - OBJECT_CHAIR_SMALL Stool - OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Stool is a small work chair, used in stat lab or optionally in offices. - OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Office chair - OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION Office chair is the basic work chair for staff, can be attached to office desks. - - OBJECT_FANCY_CHAIR Fancy chair - OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Fancy chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. - - OBJECT_POSTER Poster - Info - OBJECT_POSTER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_ARTERIES Poster - Arteries - OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_DIGESTION Poster - Digestion - OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_EYE Poster - eye - OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_HEART Poster - heart - OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_LIVER Poster - Liver - OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_SKULL Poster - Skull - OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_TENIS Poster - Tennis elbow - OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_POSTER_VEINS Poster - Veins - OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. - OBJECT_DEFAULT_PLANT Cactus - OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION A prickly decoration. - OBJECT_WC WC - OBJECT_WC_DESCRIPTION Plain. Simple. White. - OBJECT_MIRROR Mirror - OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_INFO_TV Info TV - OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION Info TV works together with a Queue machine. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. - OBJECT_HAND_DRYER Hand dryer - OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Hand dryer lets patients dry their hands in restrooms. - OBJECT_COFFEE_TABLE Coffee table - OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Coffee table is a small decorative object, TVs or radios can be placed on top of it. - OBJECT_BUCKET_CART Bucket cart - OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Bucket cart for janitors, who take it with them when cleaning different areas. - OBJECT_WATER_DISPENSER Water dispenser - OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION Water dispenser provides refreshment for patients and staff. - OBJECT_SINK Sink - OBJECT_SINK_DESCRIPTION A sink for restrooms. - OBJECT_GROUND_PLANT Potted plant - OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM Potted plant - Anthurium - OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_GROUND_PLANT_02 Potted plant - OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_TRASH_BIN Trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_TRASH_BIN_02 Trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_QUEUE_MACHINE Queue machine - OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Queue machine works together with one or more info TVs. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. - OBJECT_FRIDGE Fridge - OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION Fridge provides food for staff. - OBJECT_LOCKER Locker - OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CARD_FILE Card file - OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CARD_FILE_SMALL Small card file + ROOM_TYPE_NURSES_STATION Hemşire odası + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION Bir bölümün işlemesini sağlayacak tüm hemşireler buradadır. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n3x Hemşire + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM Çağrı odası + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION Bir bölümün işlemesini sağlayacak tüm doktorlar buradadır.\n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Standart servis + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Standart servis yatış verilmiş hastalar içindir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n1x Hemşire \n(Çağrı ve hemşire odasındaki personellerden) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD HDU(ara yoğun bakım ünitesi) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Ara yoğun bakım ünitesi yüksek medikal desteğe ihtiyaç duyan hastalara servis verir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n1x Hemşire \n(Çağrı odası ya da hemşire odasındaki personellerden) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT YBÜ + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Yoğun bakım ünitesi yüksek medikal desteğe ihtiyaç duyan kritik hastaların hayati fonkstiyonlarını korumak için servis sağlar. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor \n1x Hemşire \n(Çağrı odası ya da hemşire odasındaki personellerden) + + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE Genel cerrahi polikinliği + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION Genel cerrahi polikinliği ayakta tedavi edilebilecek hastların teşhis işlemleri için servis verir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE İç hastalıklar polikinliği + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION İç hastalıklar polikinliği ayakta tedavi edilebilecek hastların teşhis işlemleri için servis verir. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Ortopedi polikinliği + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Ortopedi polikinliği ayakta tedavi edilebilecek hastların teşhis işlemleri için servis verir.. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Kardiyoloji polikinliği + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Kardiyoloji polikinliği ayakta tedavi edilebilecek hastların teşhis işlemleri için servis verir.. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neroloji polikinliği + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neroloji polikinliği ayakta tedavi edilebilecek hastların teşhis işlemleri için servis verir.. \n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor + + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operasyon odası + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTIONOperasyon odası cerrahi işlemler için gerekli ekipmanlarla donatılmış bir odadır.\n\nMin. Gerekli çalışanlar: \n1x Doktor - Cerrah \n1x Doktor - Asistan \n1x Anestezi uzmanı \n1x Ameliyathane hemşiresi \n1x Hemşire \n(Çağrı odası ya da hemşire odasındaki personellerden) + + OBJECT_DECAL_OP Opersayon odası + OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operasyon odası + + OBJECT_CHAIR_DEFAULT Sandalye + OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Sandalyeler resepsiyon ve bekleme bölümlerinde kullanılabileceği gibi yemek masasında da kullanılabilir. + OBJECT_CHAIR_SMALL Tabure + OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Tabureler labaratuvarlarda veya opsiyon olarak ofislerde de kullanılabilir. + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Ofis koltuğu + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION Çalışanlar için temel bir koltuktur ve çalışma masasının önüne konabilir. + + OBJECT_FANCY_CHAIR Süslü sandalye + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Süslü sandalyeler genellikle bekleme ve resepsiyonlarda kullanılır. Bununla birlikte yemek sandalyesi olarak da kullanılabilir. + + OBJECT_POSTER Poster - Bilgilendirme + OBJECT_POSTER_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_ARTERIES Poster - Damarlar + OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_DIGESTION Poster - Sindirim + OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_EYE Poster - Göz + OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_HEART Poster - Kalp + OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_LIVER Poster - Ciğer + OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_SKULL Poster - İskelet + OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_TENIS Poster - Tenisçi dirseği + OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_POSTER_VEINS Poster - Damarlar (Venler) + OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION Sıkılmış hastların göz atabileceği bir dekorasyon. + OBJECT_DEFAULT_PLANT Kaktüs + OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION Dikenli bir dekorasyon. + OBJECT_WC Tuvalet + OBJECT_WC_DESCRIPTION Soluk. Basit. Beyaz. + OBJECT_MIRROR Ayna + OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION Bir dekorasyon. + OBJECT_INFO_TV Bilgilendirme ekranı + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION Bilgilendirme ekranı sıra makinesiyle birlikte çalışır. Bu sistem bekleme odasında hasta akışını daha rahat kontrol etmek için kullanılır. + OBJECT_HAND_DRYER El kurutucusu + OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Hastaların tuvalette işlerini bitirdikten sonra ellerini kurutabilmesi için kullanılır. + OBJECT_COFFEE_TABLE Kahve sehpası + OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Kahve sehpası dekorativ küçük bir nesnedir,Televizyon ya da radyo gibi şeyler üstüne konabilir. + OBJECT_BUCKET_CART Temizlik arabası + OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Temizlik arabası temizlikçilerin değişik odaları silmek için yanlarında götürdüğü bir ekipmandır. + OBJECT_WATER_DISPENSER Sebil + OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION Sebil hastaların ve çalışanların susuzluklarını gidermesinde yardımcı olur. + OBJECT_SINK Lavabo + OBJECT_SINK_DESCRIPTION Tuvalet ve kimi zaman bazı odalarda bir kısım şeylerin yıkanmasında kullanılır. + OBJECT_GROUND_PLANT Saksı bitkisi + OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM Saksı bitkisi - Antoryum + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_GROUND_PLANT_02 Saksı bitkisi + OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION Bir çeşit dekorsayon. + OBJECT_TRASH_BIN Çöp kutusu + OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_TRASH_BIN_02 Çöp kutusu + OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_QUEUE_MACHINE Sıra makinesi + OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Bilgilendirme ekranı sıra makinesiyle birlikte çalışır. Bu sistem bekleme odasında hasta akışını daha rahat kontrol etmek için kullanılır.. + OBJECT_FRIDGE Buzdolabı + OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION Buzdolapları çalışanların yiyeceklerini soğuk tutmasına imkan verir. + OBJECT_LOCKER Kilitli dolap + OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_CARD_FILE Kart dolabı + OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_CARD_FILE_SMALL Küçük kart dolabı OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_SHELF Shelf - OBJECT_SHELF_DESCRIPTION A shelf creates a workspace and stores all needed equipment for one janitor. - OBJECT_BOOKCASE Bookcase - OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Bookcase with medical journals lets staff study and improve in their spare time. - OBJECT_VENDING_MACHINE Vending machine - OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Vending machine provides food for patients and staff, snacks sold to patients are a source of income. - OBJECT_STANDING_LAMP Examination lamp - OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Examination lamp for offices and exam units. + OBJECT_SHELF Raf + OBJECT_SHELF_DESCRIPTION Raflar temizlikçilerin ihtiyaç duyduğu ekipmanları koymasına imkan verir. + OBJECT_BOOKCASE Kitaplık + OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Kitaplıklar tıbbi makalelere ev sahipliği yaparak doktorların boş zamanlarını değerlendirmesini sağlar. + OBJECT_VENDING_MACHINE Otomat + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Otomatlar çalışanlara ve hastalara atıştırmalıklar sunarlar ve az da olsa bir gelir kaynağıdır. + OBJECT_STANDING_LAMP muayene lambası + OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION muayene lambası ofisler ve muayenehaneler için gerekli bir araçtır. OBJECT_PC PC - OBJECT_PC_DESCRIPTION PC creates a workspace for one employee, can be placed on work desks or reception desks. + OBJECT_PC_DESCRIPTION Bilgisayarlar çalışanların temel işlerini halledebilmesine yardımcı olur ve masalara yerleştirilebilir. OBJECT_TV TV - OBJECT_TV_DESCRIPTION TV can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. - OBJECT_RADIO Radio - OBJECT_RADIO_DESCRIPTION Radio can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. - OBJECT_PRINTER Printer - OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION Printer is used to print prescriptions. Paper holder is a cheaper alternative. - OBJECT_PAPER_HOLDER Paper holder - OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION Paper holder is used to write prescriptions by hand. Printer is a more efficient alternative. - OBJECT_CLOCK_WALL Clock - OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_CABINET_DRAWERS Cabinet with drawers - OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_CABINET_DOORS Cabinet with doors - OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION A decoration, kitchen sink and other small objects can be placed on top. - OBJECT_CABINET_WALL Wall-mounted cabinet - OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_SINK_KITCHEN Kitchen sink - OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION Kitchen sink for washing hands and equipment. - OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing screen - OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_TABLE_LAMP Table lamp - OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION A decoration and a light source. - OBJECT_EYE_TEST Eye test - OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Mandatory wall-mounted equipment for offices. - OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray viewer - OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray viewer for examining X-ray images. - OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray control panel - OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Control panel for the X-ray machine. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Equipment cabinet - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wall-mounted equipment - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Reception desk left - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Reception desk middle - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Reception desk right - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. - OBJECT_LAB_SINK Lab sink - OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Mandatory equipment for labs, it is used to wash laboratory glassware. - OBJECT_ACCUSCOPE Microscope - OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Microscope is mandatory equipment of labs. It is used to analyze a wide range of microbiological cultivations. - OBJECT_TRASH_BIN_03 Biohazard trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. - OBJECT_LAB_SHELF Lab shelf - OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glassware - OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. - OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematology analyzer - OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs. It provides a wide spectrum of blood sample analysis methods. + OBJECT_TV_DESCRIPTION Televizyonlar çalışma odalarına ya da ofislere konarak çalışanların boş vakitleri değerlendirmesine yardımcı olur. + OBJECT_RADIO Radyo + OBJECT_RADIO_DESCRIPTION Radyolar çalışma odalarına ya da ofislere konarak çalışanların boş vakitleri değerlendirmesine yardımcı olur. + OBJECT_PRINTER Yazıcı + OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION Yazıcılar reçete ve raporların yazıldıktan sonra çıktı alınmasında kullanılır. Kağıt rafları daha az maliyetli çözümdür. + OBJECT_PAPER_HOLDER Kağıt rafı + OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION Kağıt rafı reçetelerin elle yazılmasına olanak verir. Yazıcılara göre daha az verimlidir. + OBJECT_CLOCK_WALL Saat + OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_CABINET_DRAWERS Çekmeceli dolap + OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION Bir dekorayondur ve bazı nesneler üstüne konabilir. + OBJECT_CABINET_DOORS Kapılı dolap + OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyondur ve üstüne bazı nesneler konabildiği gibi lavabo da konabilir. + OBJECT_CABINET_WALL Duvara sabitlenmiş dolap + OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyondur ve üstüne bazı nesneler konabilir + OBJECT_SINK_KITCHEN Mutfak lavabosu + OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION Mutfak lavabosu bazı ekipmanların ve ellerin yıkanması içindir. + OBJECT_DRESSING_SCREEN Soyunma örtüsü + OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyondur. + OBJECT_TABLE_LAMP Masa lambası + OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION Bir dekorasyon ve ışık kaynağıdır. + OBJECT_EYE_TEST Göz testi + OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Duvara monte edilen zorunlu bir ekipmandır. + OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray görüntüleyicisi + OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray görüntüleyicisi X-ray görüntülerinin incelenmesine olanak verir. + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray kontrol paneli + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION X-ray cihazı için kontrol panelidir. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Ekipman dolabı + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION muayene ve tedavilerin yapıldığı her odada kullanılması zorunlu bir dolaptır. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Duvara monte edilmiş ekipman + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION muayene ve tedavilerin yapıldığı her odada kullanılması zorunlu bir dolaptır. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Resepsiyon masası sol + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Resepsiyon bölümü için zorunlu bir ekipmandır. Üzerine konulmuş bir bilgisaya resepsiyonist hemşireye çalışma ortamı oluşturur. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Resepsiyon masası orta + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Resepsiyon bölümü için zorunlu bir ekipmandır. Üzerine konulmuş bir bilgisaya resepsiyonist hemşireye çalışma ortamı oluşturur. + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Resepsiyon masası sağ + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Resepsiyon bölümü için zorunlu bir ekipmandır. Üzerine konulmuş bir bilgisaya resepsiyonist hemşireye çalışma ortamı oluşturur. + OBJECT_LAB_SINK Laboratuvar lavabosu + OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır. Cam gibi nesnelerin yıkanmasında kullanılabilir. + OBJECT_ACCUSCOPE Mikroskop + OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır. Geniş bir yelpazede mikrobiyolojik kültürlerin analiz edilmesinde kullanılır. + OBJECT_TRASH_BIN_03 Biyolojik atık çöp kutusu + OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Biyolojik atıkların atıldığı yerdir. + OBJECT_LAB_SHELF Laboratuvar rafı + OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION Bir dekorasyon. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT Cam malzeme + OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır. değişik örneklerin hazırlanmasında kullanılır. + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematoloji analizörü + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır. Kan örneklerinin analiz edilmesini sağlar. OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Medical centrifuge OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, used for preparing blood samples in different tests. OBJECT_RIA RIA - OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA or Radio-immunoassay is mandatory equipment of labs, it measures different antigen concentrations. - OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Sample storage - OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Sample storage is used for storing various biological samples. - OBJECT_TREE Tree + OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA ya da Radyoimmün test laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır ve farklı antijen konsantrasyonlarını ölçer. + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Örnek depolama + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Örnek depolama çeşitli biyolojik örneklerin depolanmasında kullanılır. + OBJECT_TREE Ağaç OBJECT_TREE_DESCRIPTION An outdoor decoration. OBJECT_STREET_LAMP Street lamp - OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION An outdoor decoration and source of light. - OBJECT_TREE_SMALL Tree - small - OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_THUYA Tree - thuya - OBJECT_THUYA_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_BUSH_MEDIUM Medium bush - OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_ROOF_VENT Roof ventilation - OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_ROOF_AIRCOND Roof AC unit - OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_CABINET_MOBILE Mobile cabinet - OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. - OBJECT_DEZINFECTION Disinfectant dispenser - OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Automatic disinfectant dispenser can substitute a sink. - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Medical light - OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Ceiling-mounted examination medical light. - OBJECT_CABINET_BEDSIDE Bedside cabinet - OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION Bedside cabinet can be attached to hospital bed. - OBJECT_PLASTIC_HAMPER Plastic hamper - OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_BED_SOCKET Bed socket - OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION Bed socket can be attached to hospital bed. - OBJECT_PRIVACY_SCREEN Privacy screen - OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION A decoration to provide some level of privacy for patients. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Equipment cabinet tall - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Mobile eq. cabinet - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. - OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Mobile workstation - OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION Mobile workstation provides mobile workspace for doctors in certain rooms. - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Life monitor - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION Life monitor controls vital signs of patients. - OBJECT_DEFIBRILLATOR Defibrillator - OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. - OBJECT_FLUID_STAND Fluid stand - OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operating room lights - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Ceiling-mounted medical lights that are mandatory for every operating room. + OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION Açık alan dekorasyonu ve ışık kaynağı. + OBJECT_TREE_SMALL Ağaç - küçük + OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION Açık alan dekorasyonu. + OBJECT_THUYA Ağaç - mazı ağacı + OBJECT_THUYA_DESCRIPTION Açık alan dekorasyonu. + OBJECT_BUSH_MEDIUM Orta ölçekli çalı + OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION Açık alan dekorasyonu. + OBJECT_ROOF_VENT Çatı vantilatörü + OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION Bir çatı dekorasyonu. + OBJECT_ROOF_AIRCOND Çatı klima ünitesi + OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION Bir çatı dekorasyonu. + OBJECT_CABINET_MOBILE Mobil kabinet + OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Çeşitli nesnelerin üzerine konabildiği bir dekorasyon. + OBJECT_DEZINFECTION Dezenfektan dağıtıcı + OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Otomatik dezenfektan bir lavabonun yerine geçebilir. + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Medikal ışık + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Tavana monte edilmiş muayene ışığı. + OBJECT_CABINET_BEDSIDE Yatak kenarı sehpası + OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION Yatakların kenarına konan sehpa. + OBJECT_PLASTIC_HAMPER Plastik sepet + OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION Bir dekorasyon. + OBJECT_BED_SOCKET Yatak soketi + OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION Hastane yatağına konabilir. + OBJECT_PRIVACY_SCREEN Mahremiyet perdesi + OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION Bu dekorasyon hastalara bir nebze mahremiyet verir. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Uzun ekipman dolabı + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Her muayenehane ve tedabi odası için zorunlu olan bir ekipman. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Mobil eq. kabinet + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Her muayenehane ve tedabi odası için zorunlu olan bir ekipman. + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Mobik çalışma istasyonu + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION Kimi odalarda doktorların çalışmalarında kullanması gerek bir ekipman. + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Yaşam monitörü + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION Hastanin hayati emarelerini gözlemlemeye ve takip etmeye yarar. + OBJECT_DEFIBRILLATOR Defibrilatör + OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrilatör hastanın normal kalp ritmini korumasına destek verir. + OBJECT_FLUID_STAND Fluid Std + OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION Eklenti + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operasyon ışığı + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Her ameliyathane için zorunlu olan tavana monte edilmiş tıbbi ışık. OBJECT_USG_FAST Fast USG - OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Special Ultrasonography equipment for Emergency and ICU usage. + OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Aciliye ve yoğunbakım ünitelerinde kullanılan özel Ultrasonografi (USG). OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced From f7c7ea967b5f2c8580bc6a7c2310ddeb56ea3b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bo Kelly Date: Sun, 4 Nov 2018 18:01:30 +0100 Subject: [PATCH 117/210] Update StringTableTrBuildingMode.xml Fixing language specifics --- localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index 037b4ba4b..b948d6e62 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + TR - English + Turkish Eray Şenel From f8ab4f2c05eb97077639aa166dd905f7c28a0989 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=A3=8B=E5=B1=B1?= <376625800@qq.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 01:43:49 +0800 Subject: [PATCH 118/210] The initial Chinese translation of all text MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 完成了成就部分的全部文本 贡献者中棋山是我，胖胖糖是我翻译过程中找的技术支援 欢迎提出各种意见，共同进步x 以下是请求润色的部分： 61行On fire(d) - 大火快炒 71行Senior doctor in da house! - 主治医师驾到！ 81行Doctor Right - 妙手神医 89行Home run! - 哪来的回哪去！ 111行EAAAAGLEEEE - EAAAAGLEEEE --- .../StringTableZhHansAchievements.xml | 230 +++++++++--------- 1 file changed, 116 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml index 65374da03..12ec5a766 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml @@ -1,147 +1,149 @@ - + zh-Hans - Chinese simplified (please translate) + 简体中文 Oxymoron Games + 棋山 + 胖胖糖 - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT Ah, that's the spot - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Congratulations, you placed your first object! - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Uh, more spots! - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Place 100 single objects. - ACHIEVEMENT_All_SPOTS Oh, all the spots! - ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Place 1000 single objects. - ACHIEVEMENT_VERY_NICE Very nice! Absolutely beautiful! - ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Place 100 decorations. - ACHIEVEMENT_GARDENER Gardener - ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Place 30 trees. - ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU The walls have eyes - ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Place 30 eye test posters. - The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP Going up! - ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Build first floor. - The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR Top floor, please! - ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Build the maximum amount of floors. + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT 啊，就是那里 + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION 恭喜，您已放置了您的第一个物品！ + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS 呃，还有这里！ + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION 放置了100个物品。 + ACHIEVEMENT_All_SPOTS 喔，到处都是！ + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION 放置了1000个物品。 + ACHIEVEMENT_VERY_NICE 超棒！简直美极了！ + ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION 放置了100个装饰品。 + ACHIEVEMENT_GARDENER 园丁 + ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION 种植了30棵树木。 + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU 隔墙有眼 + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION 放置了三十张视力测验表。 + The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP 更上一层楼！ + ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION 修建了新的楼层。 + The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR 欲穷千里目！ + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION 修建到了顶楼。 - ACHIEVEMENT_BUILDER Builder - ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Build your first room with mandatory equipment. - ACHIEVEMENT_CRUSHER Destroyer - ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Remove your first room. - ACHIEVEMENT_MOVER Mover - ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Move 50 objects. - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL The Great wall of hospital - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Build over 1000 tiles of walls. - ACHIEVEMENT_TOILETS It's a me, Marius! - ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Place 30 toilets. - ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Litter free - ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Place 30 trashcans. - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Safe working environment - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Place 30 bio-hazard trashcans. - ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Instant hospital - ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Place 15 prefabs. + ACHIEVEMENT_BUILDER 建筑师 + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION 你成功修建了具备所有必要设施的房间。 + ACHIEVEMENT_CRUSHER 拆迁队 + ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION 你成功拆除了一个房间。 + ACHIEVEMENT_MOVER 搬运工 + ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION 移动了50个物品。 + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL 医院之长城 + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 修建了超过1000格的墙。 + ACHIEVEMENT_TOILETS 玛尼奥登场！ + ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION 放置了30个马桶。 + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE 没有垃圾 + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 放置了30个垃圾桶 + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD 安全工作环境 + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 放置了30个生物危害垃圾桶。 + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL 速成医院 + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION 放置了15个预制房间。 ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You shall not pass! - ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONBuild room without door access. - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Hospital 51 - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Build 10 satellites. - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Do you like my hospital? - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Build functional hospital with every department. + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION修建了一个没有门的房间。 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 51区医院 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 放置了10个卫星天线。 + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL 瞧我的医院！ + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION 修建了所有部门都正常运转的医院。 - ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE You are hired - ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Hire your first employee. - ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Manager - ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Hire 20 employees. - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF On fire(d) - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Fire 20 employees. - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE I insure you - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Contract an insurance company. - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Who's the boss? - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Assign a chief doctor with 'good boss' perk. + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE 来这干活吧！ + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION 雇佣了你的第一位员工。 + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF 人事经理 + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION 雇佣了二十个员工。 + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF 大火快炒 + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION 炒了二十个员工。 + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE 我保你平安！ + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION 成功和保险公司签约 + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS 妙管家 + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION 任命一位有“好老板”特征的主任医师。 - ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Young doctor - ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Treat your first patient. - ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Senior doctor in da house! - ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Treat 1000 patients + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT 赤脚医生 + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION 第一次完成患者的治疗。 + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS 主治医师驾到！ + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION 治疗了1000位患者。 ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula - ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Withdraw blood from 50 patients under your care. - ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen - ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Have 30 patients under your care undergo X-ray examination. + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION 为50位你亲自负责的患者采集血样。 + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS 威廉·康拉德·伦琴 + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION 送30位你亲自负责的患者去照X光。 - ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR Wrong again - ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTIONMisdiagnose 20 patients under your care. - ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR Doctor Right - ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTIONDiagnose correctly 20 times under your care. - ACHIEVEMENT_MY_TURN My turn! - ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION Take control over 30 patients. - ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY Hello? Anybody? - ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION Take over a patient from the clinic and have him wait for more than two game hours. + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR 又弄错了 + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTION错误诊断了20位您亲自负责的患者。 + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR 妙手神医 + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTION为患者正确诊断了20次。 + ACHIEVEMENT_MY_TURN 轮到我了！ + ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION 接管超过30位患者 + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY 有人在吗？ + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION 接管一位等候问诊超过两个小时（游戏内时间）的病人 - ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home run! - ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION Send 20 patients home. - ACHIEVEMENT_BANKER Banker - ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Have 700 000$ in your budget. - ACHIEVEMENT_SPENDER Spender - ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Spend over 1 000 000$. + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME 哪来的回哪去！ + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION 将20位患者送回家。 + ACHIEVEMENT_BANKER 银行家 + ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION 拥有 700 000$ 的资金。 + ACHIEVEMENT_SPENDER 败家子 + ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION 花掉1 000 000$. ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor - ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION Have your janitors clean 10 000 tiles. - ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE Please do not die in the corridors! - ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTIONExperience 10 patients collapse in the clinic. + ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION 让你的保洁清扫了10 000格地块。 + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE 请患者不要死在走廊上！ + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTION经历了10次病人在走廊上昏迷不醒的事件。 - ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC Wait, is this a bar? - ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION Hire 5 staff members with the 'alcoholic' perk. - ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Productive day - ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION Play for 8 hours. - ACHIEVEMENT_CMS A well oiled machine - ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION Get 5 prestige stars. - ACHIEVEMENT_POLYGOT Polyglot - ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION Change the language of the game at least 3 times. - ACHIEVEMENT_TWINKLE Twinkle, twinkle little star - ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION Have only one prestige star. + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC 欸？好像有个酒吧？ + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION 雇佣了五个有“酒瘾”特征的员工 + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY 充实的一天 + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION 玩了八个小时。 + ACHIEVEMENT_CMS 运转良好 + ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION 得到了五星评价 + ACHIEVEMENT_POLYGOT 语言专家 + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION 至少改了三次游戏语言 + ACHIEVEMENT_TWINKLE 一闪一闪亮晶晶 + ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION 你只得了一颗星。 ACHIEVEMENT_EAGLE EAAAAGLEEEE - ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION Rotate an object 4 times before placing it. + ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION 在放置一个物品前将其旋转四次 - ACHIEVEMENT_LEVEL_1 Intern - ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete level 1. - ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Resident - ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete level 2. - ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Attending - ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete level 3. - ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Fellow - ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete level 4. - ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Specialist - ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete level 5. - ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Chief of Hospital - ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete level 6. - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Good credit - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Pay debt to the bank in only 20 days in level 4. - ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Chief of chiefs - ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION Complete all objectives in level 6. + ACHIEVEMENT_LEVEL_1 实习医师 + ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION 完成第一关。 + ACHIEVEMENT_LEVEL_2 规培医师 + ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION 完成第二关。 + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 住院医师 + ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION 完成第三关。 + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 主治医师 + ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION 完成第四关。 + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 主任医师 + ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION 完成第五关。 + ACHIEVEMENT_LEVEL_6 院长 + ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION 完成第六关。 + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT 信用良好 + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION 在第四关内仅用20天就偿还了债务 + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS 首席院长 + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION 完成了第六关终得所有目标 - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Emergency master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete challenge level 1. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 General surgery master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete challenge level 2. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 Internal medicine master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete challenge level 3. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Orthopaedy master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete challenge level 4. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Cardiology master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete challenge level 5. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Neurology master - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete challenge level 6. - ACHIEVEMENT_HIDDEN Hidden achievement - ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Continue playing to unlock this achievement + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 急诊科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION 完成了挑战关卡1。 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 普外科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION 完成了挑战关卡2。 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 内科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION 完成了挑战关卡3。 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 骨科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION 完成了挑战关卡4。 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 心脏科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION 完成了挑战关卡5。 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 神经内科主任 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION 完成了挑战关卡6。 + ACHIEVEMENT_HIDDEN 隐藏成就 + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION 继续游戏来完成这个成就 From 4545f80aa525b482dd117b609d34b9bd23fafaa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 15:49:12 -0200 Subject: [PATCH 119/210] Update StringTablePtBrExaminations.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml index df064f54f..d16311260 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml @@ -78,7 +78,7 @@ EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopia é um exame de olho usado para avaliar o sistema de drenagem do olho. EXM_HEART_MONITORING Monitorização cardíaca - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION A monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nRequiered equipment: Monitor multiparâmetro / Carro de anestesia + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION A monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nEquipamentos necessários: Monitor multiparâmetro / Carro de anestesia EXM_CHEST_LISTENING Ausculta torácica EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION A auscultação (escuta com o estetoscópio) do coração e dos pulmões. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico From 34fb3a60426504e3b1214f1f28144ce5a6d372a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blacht <44752947+Blacht@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 19:05:18 +0100 Subject: [PATCH 120/210] Update StringTableDeBuildingMode.xml --- localization-pack-de/StringTableDeBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-de/StringTableDeBuildingMode.xml b/localization-pack-de/StringTableDeBuildingMode.xml index 2fdb4eeca..09638e35f 100644 --- a/localization-pack-de/StringTableDeBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-de/StringTableDeBuildingMode.xml @@ -332,7 +332,7 @@ OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION Dekorationsobjekt, andere Objekte können darauf platziert werden. OBJECT_TABLE_LAMP Tischlampe OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION Dekorationsobjekt und Lichtquelle. - OBJECT_EYE_TEST Augentest + OBJECT_EYE_TEST Sehtest OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION An Wänden angebrachte Einrichtung für Arztzimmer. OBJECT_XRAY_VIEWER Röntgenbildbetrachter OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION Röntgenbildbetrachter zur Auswertung von Röntgenbildern. From 5744e9b1c9b2b5c9551f8f2ea5f1134aeac9df4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 03:40:25 +0900 Subject: [PATCH 121/210] Update StringTableKrNotifications.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index feab6d075..eef8d1e4b 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -78,7 +78,7 @@ NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} 전문기술이 없습니다.]]> NOTIF_ROOM_FULL 진료소 직원에게 그들 자신만의 자리가 필요합니다. - NOTIF_ROOM_FULL_TEXT 진료소 직원은 그들의 방을 다른 과 공동으로 쓸 수 없습니다. (하지만 경영 모드에서 하나의 공간에 여러 방 마커를 지정하여 쓰는 것은 가능합니다.) + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT 진료소 직원은 그들의 방을 다른 직원과 공동으로 쓸 수 없습니다. (하지만 경영 모드에서 하나의 공간에 여러 방 마커를 지정하여 쓰는 것은 가능합니다.) NOTIF_CHARACTER_FIRED 직원이 해고 됬습니다. NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT 직원은 현재 수행중이던 일을 마치면 가능한 빨리 떠날 것입니다. From cbff0dcc1c151e962b9666bf7f9df4ade09f99b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 03:44:13 +0900 Subject: [PATCH 122/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 34454fcf8..7b8c5075a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -270,7 +270,7 @@ OBJECT_MIRROR 거울 OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION 장식용. OBJECT_INFO_TV 안내 TV - OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION 안내 TV 대기열 기계와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 진찰실로 가는 환자의 원활한 흐름을 제공합니다. + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION 안내 TV 대기열 기계와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. OBJECT_HAND_DRYER 손 건조기 OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION 손 건조기는 화장실에서 환자가 손을 말릴 수 있게 해줍니다. OBJECT_COFFEE_TABLE 커피테이블 @@ -291,8 +291,8 @@ OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION 장식용. OBJECT_TRASH_BIN_02 원형 휴지통 OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION 장식용. - OBJECT_QUEUE_MACHINE Queue machine - OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Queue machine works together with one or more info TVs. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. + OBJECT_QUEUE_MACHINE 대기열 기계 + OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION 대기열 기계는 안내 TV와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. OBJECT_FRIDGE 냉장고 OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION 냉장고는 직원을 위해 음식을 제공합니다. OBJECT_LOCKER 사물함 @@ -341,13 +341,13 @@ OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION X-ray장치를 제어하는 장비입니다. OBJECT_EQUIPMENT_CABINET 장비용 캐비넷 OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL 벽걸이형 장비용 캐비넷 - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION 벽걸이형 장비용 캐비넷는 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT 접수처데스크(좌측) + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL 벽걸이형 장비캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION 벽걸이형 장비캐비넷는 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT 접수처데스크 \n(좌측) OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE 접수처데스크(중앙) + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE 접수처데스크 \n(중앙) OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT 접수처데스크(우측) + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT 접수처데스크 \n(우측) OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION 접수를 위한 필수 장비. PC를 위에 놓아두면 한명의 접수원 작업공간이 생성됩니다. OBJECT_LAB_SINK 연구실 싱크대 OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION 연구실 싱크대는 연구실 유리도구를 세척하는 필수 장비입니다. @@ -363,8 +363,8 @@ OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION 혈액분석기는 광범위한 혈액 표본 분석 방법을 제공하며 연구실 필수 장비입니다. OBJECT_ULTRACENTRIFUGE 원심분리기 OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION 원심분리기는 다양한 테스트에서 혈액 표본을 준비하는 데 사용되며 연구실의 필수 장비입니다. - OBJECT_RIA 방사성면역측정법(RIA) - OBJECT_RIA_DESCRIPTION 방사성면역측정법(RIA)은 다양한 항원 농도를 측정하는 필수 장비입니다. + OBJECT_RIA 방사성 면역\n측정법(RIA) + OBJECT_RIA_DESCRIPTION 방사성 면역측정법(RIA)은 다양한 항원 농도를 측정하는 필수 장비입니다. OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE 표본 저장고 OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION 표본 저장고는 다양한 생물학적 표본을 저장하는 데 사용됩니다. OBJECT_TREE 나무 @@ -397,8 +397,8 @@ OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION 환자에게 일정 수준의 사생활보호를 제공하는 장식입니다. OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL 큰 장비용 캐비넷 OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION 큰 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE 이동식 장비용 캐비넷 - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION 이동식 장비용 캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE 이동식 장비캐비넷 + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION 이동식 장비캐비넷은 검사 및 치료 절차가 수행되는 모든 방에 필수 장비입니다. OBJECT_MOBILE_WORKSTATION 이동식 작업대 OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION 이동식 작업대는 특정 병동의 의사를 위한 이동식 작업공간을 제공합니다. OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL 라이프 모니터 @@ -495,7 +495,7 @@ OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION 초음파 검사장치는 초음파 검사실의 필수 장비입니다. OBJECT_DIALISIS 인공투석기 OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION 인공투석기는 신경의학과 및 외과의 진단장치에 필수 장비로, 투석 또는 혈장분리에 사용할 수 있습니다. - OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH 뇌파전위기록기(EEG) + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH 뇌파 전위 \n기록기(EEG) OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION 뇌파 전위 기록장치는 인간의 뇌에서 전기적 패턴을 기록하는 특수 장비입니다. OBJECT_ELASTOGRAPH 탄성도 검사장치 OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION 탄성도 검사장치는 연조직의 탄성 및 강도를 측정하는데 사용 되는 특수 장비입니다. From 02b4f30c1ece92d1d4b17d356d5e8588429efd8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 20:00:10 +0100 Subject: [PATCH 123/210] Update StringTableNlSkills.xml --- localization-pack-nl/StringTableNlSkills.xml | 61 ++++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlSkills.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlSkills.xml index 536998f0a..7bc445758 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlSkills.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlSkills.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Corset PuckStar + pvbaekel @@ -14,7 +15,7 @@ DPT_DEFAULT Geen afdeling DPT_EMERGENCY Spoedeisende Hulp DPT_ICU Intensive Care - DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT OK + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT Algemene Chirurgie DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Interne Geneeskunde DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopedie DPT_CARDIOLOGY Cardiologie @@ -28,13 +29,13 @@ DOCTOR_LEVEL_4 Arts Assistent DOCTOR_LEVEL_5 Specialist - NURSE_LEVEL_1 Verpleegkundig Stagiair - NURSE_LEVEL_2 Geregistreerde Verpleger - NURSE_LEVEL_3 Gespecialiseerde Verpleger + NURSE_LEVEL_1 Leerling + NURSE_LEVEL_2 Gediplomeerd + NURSE_LEVEL_3 Gespecialiseerd - LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior Wetenschapper - LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior Wetenschapper - LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Meester Wetenschapper + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 All-round + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Senior JANITOR_LEVEL_1 Conciërge JANITOR_LEVEL_2 Senior Conciërge @@ -47,53 +48,53 @@ SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Diagnose niveau zorgt voor minder verkeerde diagnoses en minder consulten bij andere artsen. - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Spoedeisend - SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Spoedeisend geeft toegang tot speciale procedures om kritieke patiënt diagnoses en behandelingen uit te voeren bij de spoedeisende hulp. + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Spoedeisende Hulp + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Spoedeisende Hulp toegang tot speciale procedures om kritieke patiënt diagnoses en behandelingen uit te voeren bij de spoedeisende hulp. SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Geavanceerde Diagnose SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Geavanceerde Diagnose geeft de arts toegang tot meer diagnose middelen. - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Kritieke Medicatie - SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Kritieke Medicatie geeft de arts toegang tot speciale spoedeisende diagnoses. + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Intensive Care + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Intensive Care geeft de arts toegang tot gespecialiseerde diagnostische methoden die op IC worden gebruikt. SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY Algemene Chirurgie SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION Algemene Chirurgie geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operatieve Ingreep - SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operatieve Ingreep geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operatieve Chirurgie + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operatieve Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd-chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Interne Medicatie - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Interne Medicatie geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY Interne Medicatie Chirurgie - SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Interne Medicatie Chirurgie zorgt ervoor dat de arts als hoofd chirurg kan werken bij Internisten. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Interne Geneeskunde + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Interne Geneeskunde geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY Interne Chirurgie + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Interne Geneeskundige Chirurgie zorgt ervoor dat de arts als hoofd-chirurg kan werken bij Interne Geneeskunde. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Orthopedie SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Orthopedie geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Orthopedische Chirurgie - SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopedische Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopedische Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd-chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiologie SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiologie geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cardio-Chirurgie - SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd-chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurologie SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurologie geeft de arts speciale onderzoek opties en behandelingen. Geeft de arts de kans te assisteren bij chirurgie. SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-Chirurgie - SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-Chirurgie geeft de arts de mogelijkheid om als hoofd-chirurg te dienen. Vermindert de kans op complicaties tijdens operaties. SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesthesiologie SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesthesiologie geeft de arts de mogelijkheid om als anesthesist te dienen en zorgt voor een hogere overlevingskans bij ingestorte patiënten die door deze arts zijn gestabiliseerd.\nVermindert de overlijdenskans van ingestorte patiënten. \nVermindert postoperatieve complicaties na een operatie. - SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patiëntenzorg + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patiënten-\nzorg SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Verpleger kan verschillende soorten patiëntenzorg leveren. SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Receptionist SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Receptionist vormt eerste contactpunt met patiënt. - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Medische ingreep - SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Verpleger is een belangrijk onderdeel van operatieve chirurgieteams. + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Operatie-\nassistent + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Verpleger die OK-assistent is maakt een belangrijk deel van operatieve chirurgieteams. SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Klinische verpleger - SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Klinische verpleger kan de symptomen van een patiënt zichtbaar maken. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Klinische verpleger kan verborgen symptomen van een patiënt onthullen. @@ -105,10 +106,10 @@ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Geavanceerde biochemie verbeterd de effectiviteit van laboratorium onderzoeken. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiologie SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radiologie specialist kan röntgenapparatuur en andere radiologie apparatuur gebruiken. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT laborant is in staat onderzoeksapparatuur gebruiken die gerelateerd is aan Algemene chirurgie. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG Echo - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION Echo laborant kan echo apparatuur gebruiken. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT MDL + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION MDL laborant is in staat onderzoeksapparatuur gebruiken die gerelateerd is aan Algemene chirurgie ten behoeve van Maag-Darm-Lever onderzoek. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG Echografie + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION Echografisch laborant kan echoapparatuur gebruiken. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiologie SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiologie laborant kan onderzoeksapparatuur gebruiken die gerelateerd is aan cardiologie. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurologie @@ -118,8 +119,8 @@ SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Efficiëntie SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Efficiëntie heeft effect op hoe goed conciërges plannen wanneer zij verschillende ruimtes schoonmaken. - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Behendigheid - SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Behendigheid heeft effect op de snelheid van het schoonmaken. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Snelheid + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Snelheid heeft effect op tempo van het schoonmaken. From c49c4faef41c595ee1c9ddac972a2faed4ad39d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 21:42:50 +0100 Subject: [PATCH 124/210] Update StringTableNlBuildingMode.xml Translation completed --- .../StringTableNlBuildingMode.xml | 648 +++++++++--------- 1 file changed, 323 insertions(+), 325 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml index c0d52b5b7..c24e1f102 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml @@ -7,6 +7,7 @@ EuRoo PuckStar + pvbaekel @@ -14,31 +15,31 @@ FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Constructievloer FLOOR_TYPE_WHITE_TILES Witte tegels - FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Dikke gekleurde lijn - FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Dunne gekleurde lijn + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Dikke gekleurde lijn + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Dunne gekleurde lijn FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Gekleurde tegels FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Lichtgekleurde tegels FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Kleine witte keramische tegels FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Middelgrote witte keramische tegels FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Gekleurde middelgrote tegels FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Lichtgekleurde middelgrote tegels - FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Felgekleurde middelgrote tegels - FLOOR_TYPE_WHITE Witte vloer - FLOOR_TYPE_BLACK Zwarte vloer - FLOOR_TYPE_BLUE Donkergekleurde tegel - FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Donkergekleurde tegel - lijn - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Lichtgekleurde tegel - FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Lichtgekleurde tegel - lijn + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Felgekleurde middelgrote tegels + FLOOR_TYPE_WHITE Witte vloer + FLOOR_TYPE_BLACK Zwarte vloer + FLOOR_TYPE_BLUE Donkergekleurde tegel + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Donkergekleurde tegel - lijn + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Lichtgekleurde tegel + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Lichtgekleurde tegel - lijn FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminaatvloer FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminaatvloer FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardhouten vloer FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardhouten vloer - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Lichte linoleum vloer - FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Lichte linoleum vloer - lijn - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Donkere linoleum vloer - FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Donkere linoleum vloer - lijn - FLOOR_TYPE_PANNELS Paneelvloer - FLOOR_TYPE_ROOF Dakbedekking + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Lichte linoleum vloer + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Lichte linoleum vloer - lijn + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Donkere linoleum vloer + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Donkere linoleum vloer - lijn + FLOOR_TYPE_PANNELS Paneelvloer + FLOOR_TYPE_ROOF Dakbedekking FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Betonnen stoep @@ -65,9 +66,9 @@ FLOOR_TYPE_GRASS_03 Gras3 FLOOR_TYPE_NONE Leeg gebied FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Keramisch blauw - FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Willekeurig gekleurd + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Willekeurig gekleurd - FLOOR_TYPE_DONT_USE Test + FLOOR_TYPE_DONT_USE Test WALL_TYPE_DEFAULT Witte muur WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Betonnen tegelmuur @@ -125,7 +126,7 @@ DOOR_DOUBLE_SLIDING Dubbele schuifdeur DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Deur met raam DOOR_DOUBLE_WINDOW Dubbele deur met raam - DOOR_GLASS Glazen deur + DOOR_GLASS Glazen deur DOOR_DOUBLE_GLASS Dubbele glazen deuren DOOR_RESTRICTED Verboden gebied DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Verboden gebied - dubbele deur @@ -135,7 +136,7 @@ ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Wachtkamers dienen dichtbij elke spreekkamer, laboratorium en röntgenruimte geplaatst te worden. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Spreekkamer ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Kliniekruimte voor eenvoudige onderzoeken en behandelingen. Personeel benodigd:\n1x Dokter - ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Personeelsruimte + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Personeels ruimte ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION De personeelsruimte wordt door personeel gebruikt om te rusten, studeren en eten. ROOM_TYPE_RECEPTION Receptie ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION De receptie zorgt ervoor dat patiënten met een hoog risico prioriteit krijgen bij hun bezoek. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Verpleegkundige - Receptionist @@ -156,7 +157,7 @@ ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neurologisch Lab ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION Het Neurologisch Lab voert diverse laboratoriumtesten uit om verschillende diagnoses te bevestigen.\nMin. Personeel benodigd:\n1x Laborant - biochemie - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM Röntgenruimte + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM Röntgen-\nruimte ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION De röntgenruimte verzorgt röntgenfoto's van diverse lichaamsdelen waarop structuren onder de huid- en spierlaag te zien zijn. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - radiodiagnostiek ROOM_TYPE_CT_ROOM CT ruimte ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION Computer tomografie is een diagnostische beeldvormingstechniek die gedetailleerde beelden van interne organen, weefsels en bloedvaten maakt. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - radiodiagnostiek @@ -165,11 +166,11 @@ ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG ruimte ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronair Angiografie, ook wel hartkatheterisatie genoemd, is een medische techniek om bloedvaten en organen in beeld te brengen. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - radiodiagnostiek - ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observatieruimte + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observatie-\nruimte ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Vele verschillende onderzoeken kunnen hier uitgevoerd worden terwijl patiënten onder professionele medische observatie liggen. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter \n(Personeel in standby ruimte) - ROOM_TYPE_WC Toilet - ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Ruimte die zelfs de koningin gebruikt. \n\nMin. Personeel benodigd: \nNone - ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Schoonmaakkast + ROOM_TYPE_WC Toilet + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Ruimte die zelfs de koningin gebruikt. \n\nMin. Personeel benodigd: \nNone + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Schoonmaak-\nkast ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION In de schoonmaakkast staat alle uitrusting van de conciërges. \n\nMin. ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Echografie ruimte @@ -179,20 +180,20 @@ ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Echografie ruimte ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Echografie biedt onderzoeks- en behandelingsmogelijkheden gebaseerd op het gebruik van ultrageluid. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Echografie - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiografie ruimte - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiografie ruimte - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiografie ruimte - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiografie ruimte - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiografie ruimte + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiografie ruimte + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiografie ruimte + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiografie ruimte + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Binnen de cardiografie worden diagnostische onderzoeken uitgevoerd naar het cardiovasulair stelsel. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Cardiologie - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neurolab ruimte - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Het neurolab verzorgt specifieke neurologische onderzoeken. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Neuroloog + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neurolab ruimte + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Het neurolab verzorgt specifieke neurologische onderzoeken. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Laborant - Neuroloog - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Traumakamer - ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION De traumakamer is de eerste stop voor patiënten in kritieke toestand die met een ambulance zijn binnengebracht en patiënten die buiten bewstzijn zijn geweest. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - Acute Medicine \n1x Verpleegkundige \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Traumakamer + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION De traumakamer is de eerste stop voor patiënten in kritieke toestand die met een ambulance zijn binnengebracht en patiënten die buiten bewstzijn zijn geweest. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - Acute Medicine \n1x Verpleegkundige \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostiek ruimte ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION De diagnostiek ruimte van de afdeling Chirurgie verzorgt onderzoeken en behandelingen voor opgenomen patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter \n(Personeel in standby ruimte) @@ -208,30 +209,30 @@ ROOM_TYPE_NURSES_STATION Verpleegpost ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION Alle verpleegkundigen verantwoordelijk voor een afdeling werken vanuit deze ruimte. \n\nMin. Personeel benodigd: \n3x Verpleegkundige - ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM Standby ruimte + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM Standby-\nruimte ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION Alle dokters verantwoordelijk voor een afdeling werken vanuit deze ruimte.\n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Verpleegafdeling + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Verpleeg-\nafdeling ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Verpleegafdeling voor opgenomen patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter \n1x Verpleegkundige \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD Hartbewaking ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION De hartbewaking biedt extra medische observatiemogelijkheden en zorg voor opgenomen patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter \n1x Verpleegkundige \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT IC ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION De Intensive Care biedt de maximale medische observatiemogelijkheden en zorg voor patiënten in kritieke toestand. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter \n1x Verpleegkundige \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE Chirurgie spreekkamer - ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION De chirurgische spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Interne geneeskunde spreekkamer - ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION De interne geneeskunde spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopedie spreekkamer - ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION De orthopedie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiologie spreekkamer - ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION De cardiologie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurologie spreekkamer - ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION De neurologie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE Chirurgie spreekkamer + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION De chirurgische spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Interne geneeskunde spreekkamer + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION De interne geneeskunde spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopedie spreekkamer + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION De orthopedie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiologie spreekkamer + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION De cardiologie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurologie spreekkamer + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION De neurologie spreekkamer biedt poliklinische zorg aan patiënten. \n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operatiekamer + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operatie-\nkamer ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION De operatiekamer is volledig uitgerust voor alle chirurgische operaties.\n\nMin. Personeel benodigd: \n1x Dokter - Chirurg \n1x Dokter - Assistent \n1x Dokter \n1x Anesthesist \n1x Chirurgie verpleegkundige \n1x Verpleger \n(Personeel in standby ruimte en verpleegpost) - OBJECT_DECAL_OP Operatiekamer + OBJECT_DECAL_OP Operatie-\nkamer OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operatiekamer OBJECT_CHAIR_DEFAULT Stoel @@ -297,10 +298,9 @@ OBJECT_LOCKER Locker OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION Een decoratie. - - OBJECT_CARD_FILE Mappenkast + OBJECT_CARD_FILE Archief kast OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION Een decoratie. - OBJECT_CARD_FILE_SMALL Kleine mappenkast + OBJECT_CARD_FILE_SMALL Kleine archief kast OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION Een decoratie. OBJECT_SHELF Plank OBJECT_SHELF_DESCRIPTION Een plank creëert een werkplek en bevat alle benodigdheden voor een congiërge. @@ -308,7 +308,7 @@ OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Boekenkast met medische tijdschriften waardoor personeel leert en verbeterd in hun vrije tijd. OBJECT_VENDING_MACHINE Snackautomaat OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Snackautomaat voorziet patiënten en personeel van voedsel, verkochte snacks aan patiënten zorgen voor extra inkomen!. - OBJECT_STANDING_LAMP Onderzoekslamp + OBJECT_STANDING_LAMP Onderzoeks-\nlamp OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Onderzoekslamp voor ruimtes en onderzoeksonderdelen. OBJECT_PC Computer OBJECT_PC_DESCRIPTION Computer zorgt voor een werkplek voor 1 werknemer, kan geplaatst worden op een buro of receptie plek. @@ -337,13 +337,13 @@ OBJECT_EYE_TEST Oogtest OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Vereiste uitrusting voor op de muur in ruimtes. - OBJECT_XRAY_VIEWER Röntgenapparaat + OBJECT_XRAY_VIEWER Röntgen-\napparaat OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION Röntgenapparaat om röntgenfoto's te bekijken. - OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL Röntgenapparaat bedieningsapparaat + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL Bediening Röntgenapp. OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Bedieningsapparaat voor het Röntgenapparaat - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Apparatuurkast + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Apparatuur-\nkast OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Vereiste apparatuur voor alle ruimtes waar onderzoeken en behandelingen plaatsvinden. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wandgemonteerde apparatuurkast + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Apparatuur-\nkast (wand) OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Vereiste apparatuur voor alle ruimtes waar onderzoeken en behandelingen plaatsvinden. OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Receptie buro - Links OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Vereist component voor recepties. Met een computer erop is dit een werkplek voor een receptionist verpleger. @@ -360,13 +360,13 @@ OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Afvalbak voor het veilig verwijderen van biologisch afval. OBJECT_LAB_SHELF Laboratorium plank OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION Een decoratie. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glaswaren + OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glaswerk OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Vereist component voor labs gebruikt om verschillende samples te prepareren. - OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematologieanalysator + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematologie analyser OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Vereist component voor labs. Hiermee kan een breed scala aan bloedproeven gedaan worden. OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Medical centrifuge OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, used for preparing blood samples in different tests. - OBJECT_RIA RIA + OBJECT_RIA RIA OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA or Radio-immunoassay is mandatory equipment of labs, it measures different antigen concentrations. OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Sample storage OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Sample storage is used for storing various biological samples. @@ -376,7 +376,7 @@ OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION Een openlucht decoratie en bron van licht. OBJECT_TREE_SMALL Boom - klein OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_THUYA Boom - naaldboom + OBJECT_THUYA Boom - naaldboom OBJECT_THUYA_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. OBJECT_BUSH_MEDIUM Middelgrote struik OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. @@ -410,131 +410,130 @@ OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator wordt gebruikd om het hartritme weer normaal te krijgen. OBJECT_FLUID_STAND Vloeibare standaard OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) - - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operating room lights - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Ceiling-mounted medical lights that are mandatory for every operating room. - OBJECT_USG_FAST Fast USG - OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Special Ultrasonography equipment for Emergency and ICU usage. - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. - OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced - OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Advanced model of Life monitor to control patient's vital signs. + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operatie lamp + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Plafondgemonteerde medische lampen die verplicht zijn voor elke operatiekamer. + OBJECT_USG_FAST Snelle echo + OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Speciale echografieapparatuur voor gebruik op de Spoedeisende hulp of Intensive Care. + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesie werkstation + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Apparatuur dat gebruikt wordt om de patiënt onder narcose te brengen en de vitale functies te controleren/bewaken. + OBJECT_MONITORING_MACHINE Life-monitor geavanceerd + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Geavanceerd model van Life-monitor om de vitale functies van de patiënt te controleren. OBJECT_LIFE_SUPPORT Life support - OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Mandatory equipment for ICU department. - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator wall - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wall-mounted defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. - OBJECT_STAND_STAINLESS Stainless steel stand - OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Stainless steel stand provides space for various equipment that can be placed on top. - OBJECT_NOTICE_BOARD Notice board + OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Verplichte uitrusting voor IC-afdeling. + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator (wand) + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wandgemonteerde defibrillator wordt gebruikt voor het herstel van het normale hartritme. + OBJECT_STAND_STAINLESS Roestvrijstalen statief + OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Roestvrijstalen statief biedt ruimte voor verschillende apparatuur die op de top kan worden geplaatst. + OBJECT_NOTICE_BOARD Notitiebord OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION Een decoratie. - OBJECT_INFO_BOARD Info board + OBJECT_INFO_BOARD Infobord OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION Een decoratie. - OBJECT_OXYGEN_TANK Oxygen tank + OBJECT_OXYGEN_TANK Zuurstof tank OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION Een decoratie. - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mechanical ventilator - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Mechanical ventilator provides artificial ventilation to patients. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glassware small - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glassware is mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Angiography control panel - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION It controls the angiography machine. - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiology viewer - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiology viewer is used to analyze radiodiagnostic images. - OBJECT_ANGIO_IMAGING OP digital imaging - OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digital imaging during surgeries. - OBJECT_SUCTION_MACHINE Suction machine - OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Mandatory equipment for operating rooms. It provides suction of various body fluids during surgeries. + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Ventilator + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Ventilator provides artificial ventilation to patients. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glaswerk klein + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glaswerk is verplichte uitrusting van laboratoria, het wordt gebruikt om verschillende monsters voor te bereiden. + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Bediening Angiografie + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Het bestuurt de angiografie-machine. + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiologie kijker + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiologie-kijker wordt gebruikt om radiodiagnostische beelden te analyseren. + OBJECT_ANGIO_IMAGING OK beeldscherm + OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digitale beeldvorming tijdens operaties. + OBJECT_SUCTION_MACHINE Afzuig apparaat + OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Verplichte uitrusting voor operatiekamers. Het biedt afzuiging van verschillende lichaamsvloeistoffen tijdens operaties. OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Chirugische instrumenten OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Chirugische instrumenten zijn vereist voor elke vorm van operaties. OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Electrocautery machine - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine is used to remove tissues or seal blood vessels during surgeries. - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instruments table - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION A table to place Surgical instruments on. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs shelf wall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs shelf - OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_WARMING_CABINET Warming cabinet - OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warming cabinet big - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_SCRUBBING_SINK Scrubbing sink - OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Scrubbing sink is essential mandatory equipment used for pre-surgical preparations. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs shelf tall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. - OBJECT_ROOF_SATELITE Roof satellite - OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine wordt gebruikt om weefsels te verwijderen of bloedvaten te verzegelen tijdens operaties. + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instrumenten tafel + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION Een tafel om chirurgische instrumenten op te plaatsen. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs-plank + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs-plank bevat speciale chirurgische kleding en pakken. + OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs-rek + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs-rek bevat speciale chirurgische kleding en pakken. + OBJECT_WARMING_CABINET Warmhoudkast + OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Verwarmingskast verwarmt dekens, intraveneuze en chirurgische irrigatievloeistoffen. + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warmhoudkast groot + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Verwarmingskast verwarmt dekens, intraveneuze en chirurgische irrigatievloeistoffen. + OBJECT_SCRUBBING_SINK Wasbak + OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Een wasbak is een essentiële verplichte uitrusting voor pre-operatieve bereidingen. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs plank lang + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs-plank bevat speciale chirurgische kleding en pakken. + OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard vuilnisbak + OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Afvalbak voor veilige verwijdering van biologisch materiaal. + OBJECT_ROOF_SATELITE Dak satelliet + OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION Een dakdecoratie. OBJECT_FENCE_IRON Metalen hek OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_FENCE_GLASS Glass fence + OBJECT_FENCE_GLASS Glazen hek OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_FENCE_ROPE Rope fence + OBJECT_FENCE_ROPE Touwhek OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_FOUNTAIN Fountain + OBJECT_FOUNTAIN Fontein OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Outside trash bin + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Buiten vuilnisbak OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_SIGN_HOSPITAL Hospital sign + OBJECT_SIGN_HOSPITAL Ziekenhuis bord OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_SIGN_CROSSWALK Pedestrian crossing sign + OBJECT_SIGN_CROSSWALK Zebrapad bord OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_TREE_TALL Tall tree + OBJECT_TREE_TALL Hoge boom OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_TREE_YOUNG Young tree + OBJECT_TREE_YOUNG Jonge boom OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Bloempot OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Bloempot OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_HEDGE Hedge + OBJECT_HEDGE Heg OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_FLOWERS_SMALL Small flowers + OBJECT_FLOWERS_SMALL Kleine bloemen OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. - OBJECT_FLOWERS_TALL Tall flowers + OBJECT_FLOWERS_TALL Grote bloemen OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. OBJECT_BUSH Bush OBJECT_BUSH_DESCRIPTION Een openlucht decoratie. OBJECT_ULTRASONOGRAPH Echografie - OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. - OBJECT_DIALISIS Dialysis machine - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for various rooms, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Echografie is een verplichte uitrusting voor diagnostische echografie-eenheid. + OBJECT_DIALISIS Dialyse machine + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Een dialyseapparaat is verplicht voor verschillende ruimtes en kan worden gebruikt voor dialyse of plasmaferese. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG - OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. - OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph - OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph is special mandatory equipment that is used for measuring elastic properties and stiffness of soft tissues. - OBJECT_TABLE_SQUERE Square table - OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is speciale verplichte apparatuur die elektrische patronen in de menselijke hersenen registreert. + OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograaf + OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograaf is een speciale verplichte uitrusting die wordt gebruikt voor het meten van elastische eigenschappen en stijfheid van zachte weefsels. + OBJECT_TABLE_SQUERE Vierkante tafel + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Kleine tafel om diverse apparatuur op te plaatsen. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Apparatuur tafel + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Kleine tafel om diverse apparatuur op te plaatsen. OBJECT_TONOMETER Tonometer - OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is special equipment used for measuring intraocular pressure. + OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is speciale apparatuur die wordt gebruikt voor het meten van intraoculaire druk. OBJECT_AUDIOMETER Audiometer - OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer is used to determine certain level of ones hearing functions. + OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer wordt gebruikt om bepaalde niveaus van die hoorfuncties te bepalen. OBJECT_CRP_SCAN CRP scan - OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP scan is quick blood test, measuring concentration of C-reactive protein. + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP-scan is een snelle bloedtest, waarbij de concentratie van C-reactief proteïne wordt gemeten. OBJECT_SPIROMETER Spirometer - OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer measures ventilation, volume of inspired and expired air. - OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave therapy - OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeal shockwave therapy is mainly used as a non-invasive treatment of kidney stones. + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer meet ventilatie, volume van geïnspireerde en vervallen lucht. + OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave-\ntherapie + OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeale shockwave-therapie wordt voornamelijk gebruikt als een niet-invasieve behandeling van nierstenen. OBJECT_ELECTROMYOGRAPH EMG - OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Electromyograph is used to measure electrical signals in muscles. + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Elektromyografie wordt gebruikt om elektrische signalen in spieren te meten. OBJECT_LAB_ANALYZER Lab analyzer - OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multi-purpose lab equipment used to analyze various biological substances and samples. - OBJECT_STOOL_ANALYZER Stool analyzer - OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Stool analyzer is special lab equipment used to analyze human stool samples. - OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermal cycler - OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratory equipment for analyzing DNA polymerase. + OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multifunctionele laboratoriumapparatuur die wordt gebruikt om verschillende biologische stoffen en monsters te analyseren. + OBJECT_STOOL_ANALYZER Ontlastings-\nanalyzer + OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Een ontlastingsanalyzer is speciale laboratoriumuitrusting die wordt gebruikt om monsters van menselijke ontlasting te analyseren. + OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermische cycler + OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratoriumapparatuur voor het analyseren van DNA-polymerase. OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH ECG - OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Electrocardiograph is used to measure electrical activity of the heart. + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Elektrocardiograaf wordt gebruikt om de elektrische activiteit van het hart te meten. OBJECT_CAMPIMETER Campimeter - OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter is used to detect dysfunction in central or peripheral vision. - OBJECT_ROOF_WALL Roof wall - OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Meal tray - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION A source of food for hospitalized patients. - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Ophthalmic equipment - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION A set of instruments for different eye tests. + OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter wordt gebruikt om disfunctie in centraal of perifeer zicht te detecteren. + OBJECT_ROOF_WALL Dakmuur + OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION Een dakdecoratie. + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Dienblad + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION Een dienblad t.b.v. voedsel voor gehospitaliseerde patiënten. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Oogheelkundige apparatuur + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION Een reeks instrumenten voor verschillende oogtests. OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Kruis OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Muursticker.\nNotabene: Een rood kruis is een beschermd symbool van het officiële Rode Kruis en zit daarom niet in het spel. @@ -552,228 +551,227 @@ OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Nummer 8 OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Nummer 9 OBJECT_DECAL_DPT_ER Spoedeisende Hulp - OBJECT_DECAL_DPT_ICU ICU + OBJECT_DECAL_DPT_ICU Intensive Care OBJECT_DECAL_DPT_IM Interne Geneeskunde OBJECT_DECAL_DPT_GS OK OBJECT_DECAL_DPT_OT Orthopedie OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurologie OBJECT_DECAL_DPT_CAR Cardiologie OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiologie - OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doctor's office + OBJECT_DECAL_ROOM_GP Spreekkamer OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Wachtruimte - OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Stat Lab + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Laboratorium OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Receptie - OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Cleaning closet + OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Schoonmaakkast OBJECT_DECAL_ROOM_WC Toiletten - OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operating room - OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neurolab unit - OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray - OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Common room - OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Regular ward - OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL On-call room - OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Nurses station + OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operatiekamer + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neurolab eenheid + OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY Röntgen + OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Personeelsruimte + OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Normale afdeling + OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL Standby ruimte + OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Verpleegpost OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT - OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit - OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonography unit - OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corridor - OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiography unit + OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostische eenheid + OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonografie eenheid + OBJECT_DECAL_CORRIDOR Gang + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiografie eenheid OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Algemene observatie ruimte - OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency unit - OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiography + OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency eenheid + OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiografie OBJECT_DECAL_MRI MRI - OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. + OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Muursticker - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Elevator - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Lift + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Opmerking: bij het bouwen wordt de lift automatisch op alle verdiepingen geplaatst. - OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar - OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Round pillar - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. + OBJECT_PILLAR_DEFAULT Brede pilaar + OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objecten die aan muren moeten worden bevestigd, kunnen ook aan pilaren worden bevestigd. + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Ronde pilaar + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objecten die aan muren moeten worden bevestigd, kunnen ook aan pilaren worden bevestigd. - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Dining table - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Chairs can be attached to dining tables. This is the place where staff eat their meals. - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Exam table - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Examination table is mandatory equipment for various offices and units, most examinations are performed here. - COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bench - COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bench provides two seats for patients in waiting rooms or at the reception. + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Eettafel + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Stoelen kunnen aan eettafels worden bevestigd. Dit is de plek waar het personeel hun maaltijden eet. + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Onderzoek-\ntafel + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Onderzoekstafel is verplichte uitrusting voor verschillende kantoren en units, de meeste onderzoeken worden hier uitgevoerd. + COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bank + COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bank biedt twee zitplaatsen voor patiënten in wachtkamers of bij de receptie. COMPOSITE_OBJECT_SOFA Sofa - COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa can be placed in common rooms or offices and is used by staff to relax, read books and enjoy their spare time. - COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing Screen + COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa kan worden geplaatst in de gemeenschappelijke ruimtes of kantoren en wordt gebruikt door personeel om te ontspannen, boeken te lezen en te genieten van hun vrije tijd. + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Omkleed scherm COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONEen decoratie. - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Office desk - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment of for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab desk - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab desk is mandatory equipment of labs, used as support for most of the laboratory instruments. - COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hospital bed - COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Basic hospital bed suitable for various inpatient wards. - COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern hospital bed - COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern hospital bed provides more comfort for patients. - COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER Stretcher - COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION A stretcher used to transport immobile patients. - COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Operating table - COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTIONMandatory equipment for all operating rooms. - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Office desk - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. - COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Outdoor bench - COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Bureau 1 + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Bureau is verplichte uitrusting voor verschillende kantoren en ruimtes. PC bovenaan plaatst een werkruimte voor één werknemer. + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab tafel + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab tafel is een verplichte uitrusting van laboratoria, die wordt gebruikt als ondersteuning voor de meeste laboratoriuminstrumenten. + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Ziekenhuis bed + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Standaard ziekenhuisbed geschikt voor verschillende klinische afdelingen. + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern ziekenhuisbed + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern ziekenhuisbed biedt meer comfort voor patiënten. + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER Brancard + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION Een brancard dat wordt gebruikt om immobiele patiënten te vervoeren. + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Operatietafel + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTIONVerplichte uitrusting voor alle operatiekamers. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Bureau 2 + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Bureau is verplicht voor verschillende kantoren en ruimtes. PC bovenaan plaatst een werkruimte voor één werknemer. + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Buiten bank + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION Een buitendecoratie. COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance - COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION Purchasing an ambulance gives access to challenging critical cases. + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION De aanschaf van een ambulance geeft toegang tot uitdagende kritieke gevallen. - PREFAB_OBJECT_XRAY X-ray - PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + PREFAB_OBJECT_XRAY Röntgen + PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION Röntgenapparatuur is verplicht voor röntgenkamers. Moet worden geregeld door een röntgencontrolepaneel dat in dezelfde ruimte is geplaatst. PREFAB_OBJECT_CT CT - PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computertomografie is een diagnostische beeldvormings-techniek die gedetailleerde beelden van interne organen, weefsels en bloedvaten maakt. PREFAB_OBJECT_MRI MRI - PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. - COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph - COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. + PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetische resonantie beeldvorming creëert gedetailleerde beelden van het lichaam met behulp van magnetisch veld en radiogolven techniek. + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiografie + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiografie-apparaat biedt techniek die ook arteriografie wordt genoemd en die de binnenkant van de bloedvaten en organen van het lichaam visualiseert. - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR Doctor's office - 6 x 4 - PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR Common room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR Doctor's office - 6 x 8 - PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR Doctor's office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR Waiting room - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR Waiting room - 8 x 4 - PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR Restroom - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR Restroom - 6 x 4 - PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR Corridor - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR Corridor - 12 x 4 - PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR Reception - 6 x 16 - PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR Reception - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR Spreekkamer - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR Röntgen kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR Personeelsruimte - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR Spreekkamer - 6 x 8 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR Spreekkamer - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR Wachtruimte - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR Wachtruimte - 8 x 4 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR Toilet - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR Toilet - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR Gang - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR Gang - 12 x 4 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR Receptie - 6 x 16 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR Receptie - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR On-call room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR On-call room - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR Standby kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR Standby kamer - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR Standby kamer - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR Nurses station - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR Nurses station - 10 x 6 - PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR Verpleegpost - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR Verpleegpost - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR Observation room - 14 x 6 - PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR Observation room - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR Trauma center - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR Observatie ruimte - 14 x 6 + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR Observatie ruimte - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR Trauma kamer - 6 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR Stat Lab - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR Med Lab - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR Ortho Lab - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR Surge Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Cardio Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Cardio Lab - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Neuro Lab - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Cleaning closet - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Schoonmaakkast - 4 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Regular ward - 12 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Regular ward - 4 x 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR High dependency unit - 12 x 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR High dependency unit - 4 x 6 PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR ICU - 16 x 6 - PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 - - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR General Surgery office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR General Surgery office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Internal medicine office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Internal medicine office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR Orthopaedy office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Orthopaedy office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR Cardiology office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Cardiology office - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR Neurology office - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Neurology office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR Algemene chirurgie kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Algemene chirurgie kamer - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Interne geneesk. kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Interne geneesk. kamer - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR Orthopedie kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Orthopedie kamer - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR Cardiologie kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Cardiologie kamer - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR Neurologie kamer - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Neurologie kamer - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostische eenheid - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostische eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostische eenheid - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostische eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostische eenheid - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostische eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostische eenheid - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostische eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostische eenheid - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostische eenheid - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR Sonography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR Sonography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR Sonografie eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR Sonografie eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR Sonografie eenheid - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR Cardiografie eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR Cardiografie eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR Cardiografie eenheid - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR Cardiografie eenheid - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR Neuroexam unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR Neuroexamitie eenheid - 6 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR Operating room - 12 x 6 - PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR Operatiekamer - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR Operatiekamer - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR Operatiekamer - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR Operatiekamer - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR Operatiekamer - 12 x 6 - ALLOWED can be placed here. - ALLOWED_ROOM can be placed here. - ALLOWED_CROPS_ROOM can be placed here, but will crop another room. - NOT_ALLOWED_BLOCKED is blocked by another object. - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED has been already placed here. - NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS can be placed here but will block access to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT needs to be attached to another object. - NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT can't be attached to this type of object. - NOT_ALLOWED_NO_ACCESS won't be accessible here. - NOT_ALLOWED_NO_WALL needs to be placed on a wall. - NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS can be only placed indoors. - NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS can be only placed outdoors. - NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA can't be placed outside of hospital property. - MISSING_REQUIREMENT (missing requirement) - CONNECTED can be placed here (connected). - SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED needs to have minimum size: - NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM is blocked by another room. - ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE can be placed here, but won't be usable. - ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS can be placed here, with extra cost for foundations. - NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is not allowed at the active department. - NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE hasn't been unlocked yet. - NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED has reached the overall limit. - NOT_ALLOWED_ROOF isn't allowed on the roof. - NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE can't be placed this close to walls. - NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR can't be placed in midair. + ALLOWED kan hier worden geplaatst. + ALLOWED_ROOM kan hier worden geplaatst. + ALLOWED_CROPS_ROOM kan hier worden geplaatst, maar zal een andere kamer bijsnijden. + NOT_ALLOWED_BLOCKED wordt geblokkeerd door een ander object. + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED is hier al geplaatst. + NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS kan hier worden geplaatst maar blokkeert de toegang tot een ander object. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT moet aan een ander object worden bevestigd. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT kan niet aan dit type object worden gekoppeld. + NOT_ALLOWED_NO_ACCESS zal hier niet toegankelijk zijn. + NOT_ALLOWED_NO_WALL moet op een muur worden geplaatst. + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS kan alleen binnen worden geplaatst. + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS kan alleen buiten worden geplaatst. + NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA kan niet buiten het ziekenhuis worden geplaatst. + MISSING_REQUIREMENT (ontbrekende vereiste) + CONNECTED kan hier worden geplaatst (verbonden). + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED moet een minimale grootte hebben: + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM wordt geblokkeerd door een andere kamer. + ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE kan hier worden geplaatst, maar zal niet bruikbaar zijn. + ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS kan hier worden geplaatst, met extra kosten voor fundering. + NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is niet toegestaan ​​op de actieve afdeling. + NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE is nog niet vrij gespeeld. + NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED heeft de algehele limiet bereikt. + NOT_ALLOWED_ROOF is niet toegestaan ​​op het dak. + NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE kan niet zo dicht bij muren worden geplaatst. + NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR kan niet in de lucht worden geplaatst. - THIS_PREFAB This prefab + THIS_PREFAB Deze prefab - DELETE_ROOM_HINT Delete rooms by clicking any tile they cover. + DELETE_ROOM_HINT Verwijder kamers door op een tegel te klikken. - BUILDING_CREATE_FLOOR Add new floor - BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Build foundations + BUILDING_CREATE_FLOOR Voeg nieuwe verdieping toe + BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Bouw funcderingen - COMPOSITE_OBJECT_X_RAY X-ray - COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY Röntgen + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION Röntgenapparatuur is verplicht voor röntgenkamers. Moet worden geregeld door een röntgencontrolepaneel dat in dezelfde ruimte is geplaatst. COMPOSITE_OBJECT_CT CT - COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computertomografie is een diagnostische beeldvormings-techniek die gedetailleerde beelden van interne organen, weefsels en bloedvaten maakt. COMPOSITE_OBJECT_MRI MRI - COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetische resonantie beeldvorming creëert gedetailleerde beelden van het lichaam met behulp van magnetisch veld en radiogolven techniek. ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM DEPRECATED From 0b000505539955f65fd933a4dd4ac6d10613091c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 21:45:02 +0100 Subject: [PATCH 125/210] Update StringTableNlUI.xml --- localization-pack-nl/StringTableNlUI.xml | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlUI.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlUI.xml index efc1425db..f904a4498 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlUI.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlUI.xml @@ -344,14 +344,13 @@ TOOLTIP_HIRING_LEVEL Selecteer niveau van kandidaten om op te zoeken HIRING_RANDOM Willekeurig TOOLTIP_HIRING_GENERATE Zoek nieuwe kandidaten tegen betaling - TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Onthul verborgen eigenschappen voor $1000 + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Onthul verborgen eigenschappen voor $1000 REQUIRED_SKILL Vereiste vaardigheid: TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Standaard patiënt / Bediend door speler / Favoriete patiënt TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Voeg medewerker toe aan favorieten - voeg karakter toe aan hoofdpaneel. Maximaal 10 karakters kunnen aangewezen worden als favoriet. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Verborgen eigenschappen - TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Toon dokter's overzicht TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Deze patiënt verkeerd in kritieke toestand. Ten minste één symptoom leidt tot bewusteloosheid. @@ -564,7 +563,7 @@ ALL_EMPLOYEES Alle Medewerkers DOCTORS Dokters - RECEPTIONISTS Receptionisten + RECEPTIONISTS Receptionist-\nen LAB_TECHNOLOGISTS Laboranten JANITORS Conciërges From 2f010f3afb124167c1eaa190e20ce1bafcc1ce9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 00:04:33 +0300 Subject: [PATCH 126/210] LOC_TR_DIAGNOSES - Finished will be checked after all --- .../StringTableTrDiagnoses.xml | 936 +++++++++--------- 1 file changed, 466 insertions(+), 470 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrDiagnoses.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrDiagnoses.xml index 1e47b8aa2..fae3282c0 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrDiagnoses.xml @@ -1,521 +1,517 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games - Bo Kelly - Mathias Maagaard - Dennis Bregner Zetner‎ - Mads Billeskov Exsteen + Raydingoz - + - DIA_PTI Pork tapeworm - DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. - DIA_BTI Beef tapeworm - DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. - DIA_CKX Chickenpox - DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. - DIA_HRZ Shingles - DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. - DIA_ONM Nail fungus - DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. - DIA_ATF Athlete’s foot - DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. - DIA_IDA Iron-deficiency anemia - DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. - DIA_LIN Lactose intolerance - DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. - DIA_CLD Common cold - DIA_CLD_DESCRIPTION The common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose or throat. - DIA_ASN Sinusitis - DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. - DIA_APH Pharyngitis - DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. - DIA_ANG Bacterial tonsillitis - DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as 'strep throat'. - DIA_ANV Viral tonsillitis - DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. - DIA_LAR Laryngitis - DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. - DIA_INF Influenza - DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. - DIA_BRN Bronchitis - DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. - DIA_HFV Hay fever - DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. - DIA_ACD Contact dermatitis - DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. - DIA_GEW Golfer's elbow - DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movements resulting in irritation of the muscles and tendons responsible for said movements. - DIA_SCS Scoliosis - DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. - DIA_RYS Raynaud's syndrome - DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. - DIA_CFS Chronic fatigue syndrome - DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. - DIA_INS Insomnia - DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + DIA_PTI Domuz tenyası + DIA_PTI_DESCRIPTION Domuz tenyası (T. solium), insanların sindirim sisteminde yaşayan, paraziter yassı kurtlardır. Domuzlar, insan dışkısı ile kontamine olmuş yem veya su tüketirken ara konak olarak görev yapar. Az pişmiş domuz eti yemek, enfeksiyona neden olabilir. + DIA_BTI Sığır eti tenyası + DIA_BTI_DESCRIPTION Sığır tenyalar (T. saginata), insanların sindirim sisteminde yaşayan paraziter yassı kurtlardır. Sığırlar, insan dışkısı ile kontamine olmuş yem veya su tüketirken ara konak olarak görev yaparlar. Az pişmiş sığır eti yemek enfeksiyona neden olabilir. + DIA_CKX Suçiçeği + DIA_CKX_DESCRIPTION Varisella olarak da bilinen suçiçeği, Varicella zoster virüsünün ile ilk enfeksiyonundan kaynaklanan oldukça bulaşıcı bir hastalıktır. Hastalık, sonunda ufalan küçük, kaşıntılı kabarcıklar oluşturan karakteristik bir deri döküntüsü ile sonuçlanır. + DIA_HRZ Zona hastalığı + DIA_HRZ_DESCRIPTION Zona hastalığı, varicella-zoster virüsünün reaktivasyonundan kaynaklanan bir enfeksiyondur. Hastalık, dermatomu izleyen geniş bir şeritte küçük kabarcıklar oluşturan kırmızı deri döküntüsü ile sonuçlanır. Zona son derece acı verici olabilir + DIA_ONM Tırnak mantarı + DIA_ONM_DESCRIPTION Onychomycosis veya Tinea unguium olarak da adlandırılan tırnak mantarı, parmakları veya ayak tırnaklarını etkileyen mantar enfeksiyonudur. + DIA_ATF Atlet ayağı + DIA_ATF_DESCRIPTION Tinea pedis olarak da adlandırılan atlet ayağı, mantarların neden olduğu, oldukça bulaşıcı bir cilt enfeksiyonu. + DIA_IDA Demir eksikliği anemisi + DIA_IDA_DESCRIPTION Anemi, kanın oksijeni taşıma kabiliyetinin azalması olarak tanımlanır. Bu, kırmızı kan hücrelerinin veya hemoglobinin azalmasından kaynaklanabilir. Demir eksikliği anemisi en yaygın anemi formudur. + DIA_LIN Laktoz intoleransı + DIA_LIN_DESCRIPTION Laktoz intoleransı, süt ürünlerinde bulunan bir şeker olan laktoz, sindirilememktedir. Sindirilmemiş laktoz şişkinlik, ishal, gaz veya karın ağrısı ile sonuçlanabilir. + DIA_CLD Soğuk algınlığı + DIA_CLD_DESCRIPTION Soğuk algınlığı, genellikle burun veya boğaz olmak üzere üst solunum sistemine ait viral bir enfeksiyondur. + DIA_ASN Sinüzit + DIA_ASN_DESCRIPTION Sinüzit, bir veya daha fazla sinüsün iltihaplanması anlamına gelir. Sinüzit, şişmeye neden olur ve ilgili sinüs boşluğundan mukus drenajını tehlikeye atabilir. + DIA_APH Farenjit + DIA_APH_DESCRIPTION Farenjit, boğazın iltihaplanması anlamına gelir ve bakteriler veya virüslerden kaynaklanabilir. + DIA_ANG Bakteriyel tonsilit + DIA_ANG_DESCRIPTION Bakteriyel tonsilit, bademcikler iltihabi bir enfeksiyondur. En yaygın bakteriyel bademcik iltihabı Streptococcus pyogenes'den kaynaklanır ve 'strep boğazı' olarak bilinir. + DIA_ANV Viral tonsilit + DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsilit, bademciklerin bir enfeksiyondur ve çeşitli viral ajanlardan kaynaklanabilir. + DIA_LAR Larenjit + DIA_LAR_DESCRIPTION Larenjit, gırtlak iltihaplanması ya da larinksin enfeksiyonudur. Nedeni çoğunlukla virüslerdir, aynı zamanda ses tellerinin aşırı kullanımı nedeniyle de olabilir. + DIA_INF İnfluenza + DIA_INF_DESCRIPTION Yaygın olarak 'grip' olarak bilinen influenza, influenza virüs ailesinin neden olduğu yaygın bir enfeksiyöz hastalıktır. + DIA_BRN Bronşit + DIA_BRN_DESCRIPTION Bronşit, bronş adı verilen alt solunum yollarının iltihaplanmasıdır ve genellikle virüsten kaynaklanır. + DIA_HFV Saman nezlesi + DIA_HFV_DESCRIPTION Tıbbi olarak alerjik rinit olarak bilinen saman nezlesi, polen gibi havada bulunan alerjene karşı alerjik bir reaksiyonun neden olduğu burun iltihabıdır. + DIA_ACD Kontakt dermatit + DIA_ACD_DESCRIPTION Kontakt dermatit, alerjen veya tahribin yol açtığı deride lokalize bir kızarıklık veya tahriştir. + DIA_GEW Golfçü dirseği + DIA_GEW_DESCRIPTION Medial epikondilit olarak da bilinen golfçü dirseği, dirseğin iç kısmından bileğe yayılan ağrı ile karakterizedir. , Bu hareketlerden sorumlu kas ve tendonların tahriş olmasına neden olan tekrarlayan hareketler yapılarak ortaya çıkar. + DIA_SCS Skolyoz + DIA_SCS_DESCRIPTION Skolyoz, omurganın genellikle bir C veya S şeklinde yana doğru eğriliğidir. Skolyoz genellikle ağrısızdır. + DIA_RYS Raynaud sendromu + DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud sendromu, soğuk havaya tepki olarak ellerin, parmakların ve ayak parmaklarının soğukluğuna ve uyuşmasına sebep olur. + DIA_CFS Kronik yorgunluk sendromu + DIA_CFS_DESCRIPTION Kronik yorgunluk sendromu, herhangi bir altta yatan tıbbi durumla açıklanamayan bir yorgunluğa işaret eden çok karmaşık bir hastalıktır. + DIA_INS Uykusuzluk + DIA_INS_DESCRIPTION Uykusuzluk, kalitesiz bir uyku deneyimi olarak tanımlanır. Bu uykuya dalamama, gece boyunca sürekli uyanık kalma veya erken uyanma olabilir. - TRM_ACT Arm contusion - TRM_ACT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_HCT Hand contusion - TRM_HCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_FCT Foot contusion - TRM_FCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_ACN Ankle contusion - TRM_ACN_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_LCT Leg contusion - TRM_LCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_CCT Chest contusion - TRM_CCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_ACT Kol kontüzyonu/Text> + TRM_ACT_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. + TRM_HCT El kontüzyonu + TRM_HCT_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. + TRM_FCT Ayak kontüzyonu + TRM_FCT_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. + TRM_ACN Ayak bileği kontüzyonu + TRM_ACN_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. + TRM_LCT Bacak kontüzyonu + TRM_LCT_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. + TRM_CCT Göğüs kontüzyonu + TRM_CCT_DESCRIPTION Zedelenme olarak da bilinen bir kontüzyon, genellikle yaralanan dokunun bir bölgesinde mor renk değişikliği ile karakterizedir. - DIA_HEPA Hepatitis A - DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis A virus spreads through feces and usually occurs in areas with poor sanitation or hygiene. - DIA_HEPB Hepatitis B - DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis B virus spreads via blood, sexual contact or from mother to child. - DIA_EPI Exocrine pancreatic insufficiency - DIA_EPI_DESCRIPTION Pancreatic insufficiency occurs when the gland is damaged enough to seize functioning sufficiently. Normal absorption of nutrients in the small intestine is thus compromised resulting in nutritional deficiencies. - DIA_THD Hashimoto's thyroiditis - DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease where the immune system gradually destroys the thyroid gland. - DIA_HPT Hypothyroidism - DIA_HPT_DESCRIPTION Hypothyroidism is a disease where the thyroid gland functions inadequately and produces too little thyroid hormone. + DIA_HEPA Hepatit A + DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatit, karaciğerin viral bir enfeksiyonudur. Hepatit A virüsü, dışkı yoluyla yayılır ve genellikle kötü temizlik veya hijyen içeren bölgelerde görülür. + DIA_HEPB Hepatit B + DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatit, karaciğerin viral bir enfeksiyonudur. Hepatit B virüsü kan yoluyla, cinsel temasla veya anneden çocuğa yayılır. + DIA_EPI Ekzokrin pankreas yetmezliği + DIA_EPI_DESCRIPTION Pankreatik yetmezlik, bezin çalışmasını engelleyebilecek bir hasar gördüğünde ortaya çıkar. İnce bağırsaktan besin maddelerinin normal emilimi tehlikeye girer ve bu da beslenme eksikliklerine yol açar. + DIA_THD Hashimoto tiroiditi + DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto tiroiditi, bağışıklık sisteminin,ilerleyici olarak tiroid bezine saldırdığı otoimmün bir hastalıktır. + DIA_HPT Hipotiroidi + DIA_HPT_DESCRIPTION Hipotiroidizm tiroid bezinin yetersiz çalıştığı veya çok az tiroid hormonu ürettiği bir hastalıktır. DIA_HRT Grave's disease - DIA_HRT_DESCRIPTION Grave's disease is an endocrine disease where the thyroid gland produces thyroid hormones in excess. - DIA_OES Esophagitis - DIA_OES_DESCRIPTION Esophagitis is an inflammation of the oesophageal lining, often caused by acid reflux. - DIA_OEV Esophageal varices - DIA_OEV_DESCRIPTION Esophageal varices are abnormally enlarged veins within the esophagus. They are usually caused by portal hypertension due to existing liver disease. - DIA_HBP H. pylori infection - DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori is a bacteria present in the upper gastrointestinal tract. It is the main cause of peptic ulcers. - DIA_GAU Peptic ulcer disease - DIA_GAU_DESCRIPTION A peptic ulcer is an open lesion in the lining of the stomach, duodenum or esophagus. It is most commonly caused by the bacterium h. pylori or prolonged, excessive use of NSAIDs - DIA_GAS Gastritis - DIA_GAS_DESCRIPTION Gastritis is an inflammation or erosion of the stomach's lining. It is caused by; bad nutrition, excessive alcohol use, or excessive use of some medications. Treatment consists of protone pump inhibitors and discontinuation of alcohol or drugs that cause the symptoms. - DIA_DUO Duodenitis - DIA_DUO_DESCRIPTION Doudenitis is an inflammation of the lining of the duodenum; the first part of the small intestine, which is 12 inches long and curved into the C-shape. - DIA_APP Appendicitis - DIA_APP_DESCRIPTION Appendicitis refers to infection in the appendix, which becomes obstructed and swollen. A ruptured appendix can be fatal and thus appendicitis is one of the most common reasons for abdominal surgery. - DIA_CRH Crohn's disease - DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that affects the entire intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_ULC Ulcerative colitis - DIA_ULC_DESCRIPTION Ulcerative colitis is an inflammatory bowel disease that produces ulcers in the large intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_IBS Irritable bowel syndrome - DIA_IBS_DESCRIPTION Irritable bowel syndrome is chronic gastrointestinal disorder demanding a long term treatment approach. It is not contagious. Diet modification and medicine can usually relieve symptoms. - DIA_FDR Bacterial gastroenteritis - DIA_FDR_DESCRIPTION Bacterial gastroenteritis is common gastrointestinal disease, in most cases lasting a few days. - DIA_FOI Fistula of the intestine - DIA_FOI_DESCRIPTION A fistula is an abnormal anatomical connection between two hollow spaces. - DIA_PER Primary peritonitis - DIA_PER_DESCRIPTION Primary peritonitis is a bacterial infection of the peritoneum; a membrane covering the inner abdominal wall and organs within the abdominal cavity. Left untreated the condition is almost always fatal. - DIA_HEF Hepatic fibrosis - DIA_HEF_DESCRIPTION Hepatic fibrosis represents an accumulation of scar tissue in the liver. The scar tissue can be the result of long term inflammation or another liver disease caused by viruses, bacterias, malnutrition or alcohol abuse etc. If left untreated it causes cirrhosis. - DIA_CIR Cirrhosis - DIA_CIR_DESCRIPTION Cirrhosis describes a condition where the liver is malfunctioning due to long-term damage; normal liver tissue is replaced with scar tissue. - DIA_CLT Gallstones - DIA_CLT_DESCRIPTION Gallstones, also called cholelithiasis, are concretions of usually made from bilirubin, bile acids and calcium formed in the gall bladder. Gallstones usually do not cause symptoms, however, if they block the bile duct they can cause a variety of serious conditions. - DIA_CLS Cholecystitis - DIA_CLS_DESCRIPTION Cholecystitis is inflammation and infection of the gallbladder, usually due to blockage of the cystic duct by a gallstone. - DIA_CLA Cholangitis - DIA_CLA_DESCRIPTION Cholangitis is an infection of the bile duct usually caused by bacteria ascending from the duodenum. It occurs usually when the bile duct is already partially blocked by gallstones. - DIA_APT Pancreatitis - DIA_APT_DESCRIPTION Pancreatitis refers to inflammation of the pancreas. It is usually caused by gallstone blockage or excessive alcohol abuse. - DIA_COE Coeliac disease - DIA_COE_DESCRIPTION Coeliac disease is an autoimmune disorder where the immune system reacts to dietary gluten present in wheat, rye and barley. The reaction causes inflammation in the small intestines and thus malabsorption of nutrients. + DIA_HRT_DESCRIPTION Graves hastalığı, tiroid bezinin aşırı tiroid hormonu salgıladığı, endokrin bir hastalıktır. + DIA_OES Özofajit + DIA_OES_DESCRIPTION Özofajit, özofagus lümeninin, iltihaplanması sonucunda ortaya çıkar. + DIA_OEV Özofagus varisi + DIA_OEV_DESCRIPTION Özofagus varisleri, özofagusta bulunan anormal olarak genişlemiş venlerdir. Genellikle karaciğer hastalığı nedeniyle gelişen portal hipertansiyon sonucu oluşur. + DIA_HBP H. pylori enfeksiyonu + DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori, üst gastrointestinal sistemde bulunan bir bakteridir. Peptik ülserlerin ana sebebidir. + DIA_GAU Peptik ülser + DIA_GAU_DESCRIPTION Peptik ülser, mide asitlerinden kaynaklanan erozyon sonucunda mide, özofagus ve ince bağırsağı döşeyen tabakada gelişen yaralardır.Sıklıkla H. pylori'nden kaynaklanır veya uzun süreli NSAII kullanımı ile oluşur. + DIA_GAS Gastrit + DIA_GAS_DESCRIPTION Gastrit, mide duvarının iltihaplanması veya aşınmasıdır. Sebepleri; Kötü beslenme, aşırı alkol kullanımı veya bazı ilaçların aşırı kullanımı. Tedavi, proton pompa inhibitörlerinden veya semptomlara neden olan alkol veya ilaçların kesilmesinden oluşur. + DIA_DUO Duodenit + DIA_DUO_DESCRIPTION İnce bağırsağın başında, yani onikiparmak bağırsağında oluşan yangıdır. Bu yangı karın ağrısına, kanama ve diğer sindirim sistemi sorunlarına yol açabilir. + DIA_APP Apandisit + DIA_APP_DESCRIPTION Apandisit, tıkanmış ve şişmiş olan apendiksin enfeksiyonu anlamına gelir. Rüptüre olması ölümcül olabilir ve bu nedenle apandisit, karın cerrahinin en yaygın sepeblerinden biridir. + DIA_CRH Crohn hastalığı + DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn hastalığı, bağırsağın tamamını etkileyebilen bir inflamatuar bağırsak hastalığıdır. Tam nedeni bilinmemektedir, ancak genetik, çevresel ve otoimmün bileşenlerin etkisi olduğu açıktır. + DIA_ULC Ülseratif kolit + DIA_ULC_DESCRIPTION Ülseratif kolit, kalın bağırsakta ülser oluşturan inflamatuar bir bağırsak hastalığıdır. Tam nedeni bilinmemektedir, ancak genetik, çevresel ve otoimmün bileşenlerin etkisi olduğu açıktır. + DIA_IBS İrritabl bağırsak sendromu + DIA_IBS_DESCRIPTION İrritabl bağırsak sendromu, uzun süreli tedavi yaklaşımını gerektiren kronik gastrointestinal bozukluktur. Bulaşıcı değildir. Diyet değişikliği ve ilaç genellikle semptomları hafifletebilir. + DIA_FDR Bakteriyel gastroenterit + DIA_FDR_DESCRIPTION Bakteriyel gastroenterit yaygın gastrointestinal hastalıktır, çoğu vakada birkaç gün sürer. + DIA_FOI Bağırsak Fistülü + DIA_FOI_DESCRIPTION Bağırsaktan farklı bir organa veya cilde sızıntı olması bağırsak fistülü veya intestinal fistül olarak adlandırılır. + DIA_PER Primer Peritonit + DIA_PER_DESCRIPTION Primer peritonit, peritonun;karın boşluğundaki iç karın duvarını ve organlarını örten bir zar, bakteriyel bir enfeksiyondur. Tedavi edilmediği takdirde ölümcüldür. + DIA_HEF Hepatik fibroz + DIA_HEF_DESCRIPTION Karaciğer fibrozunda karaciğerde bir skar dokusu birikimi olur. Skar dokusu; virüslerin, bakterilerin uzun süreli enflamasyonu sonucu, malnütrisyon veya aşırı alkol kullanımı sonucu olabilir. Eğer tedavi edilmezse siroza neden olur. + DIA_CIR Siroz + DIA_CIR_DESCRIPTION Siroz, uzun süreli hasar nedeniyle karaciğerin fonksiyonunu kaybettiği bir durumu tanımlar; Normal karaciğer dokusu skar dokusu ile yer değiştirilir. + DIA_CLT Safra taşı + DIA_CLT_DESCRIPTION Kolelitiazis olarak da adlandırılan safra taşları, genellikle safra kesesinde oluşan; bilirubin, safra asitleri ve kalsiyumu içeren taşlardır. Safra kesesi taşları genellikle semptomlara neden olmaz, ancak safra kanalını tıkarlarsa ciddi rahatsızlıklara neden olabilirler. + DIA_CLS Kolesistit + DIA_CLS_DESCRIPTION Kolesistit, genellikle safra kanalının tıkanması nedeniyle gelişen safra kesesi iltihabı ve enfeksiyondur. + DIA_CLA Kolanjit + DIA_CLA_DESCRIPTION Kolanjit genellikle duodenumdan yukarı çıkan bakterilerin neden olduğu, safra kanalının bir enfeksiyondur. Safra kanalı, safra taşları tarafından kısmen engellendiğinde de ortaya çıkar. + DIA_APT Pankreatit + DIA_APT_DESCRIPTION Pankreatit, pankreas iltihabı anlamına gelir. Genellikle safra taşı tıkanması veya aşırı alkol kullanımı neden olur. + DIA_COE Çölyak + DIA_COE_DESCRIPTION Çölyak hastalığı, bağışıklık sisteminin buğday, çavdar ve arpada bulunan glütene tepki verdiği bir otoimmün bozukluktur. Reaksiyon, ince bağırsaklarda iltihaplanmaya ve dolayısıyla besin maddelerinin emiliminde bozukluğa neden olur. DIA_ANS Glomerulonephritis - DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerulonephritis refers to inflammation of the filtering unit of the kidneys. It can be caused by an infection or autoimmunity. - DIA_TIN Interstitial nephritis - DIA_TIN_DESCRIPTION Interstitial nephritis is an inflammation of the interstitial tissue of the kidneys. It can be caused by an infection or as an adverse reaction to medication. - DIA_PNS Pyelonephritis - DIA_PNS_DESCRIPTION Pyelonephritis is inflammation of the kidney, usually due to ascending bacteria spreading up through the urinary tract. - DIA_ARF Acute renal failure - DIA_ARF_DESCRIPTION Acute renal failure refers to an abrupt loss of kidney function, effectively seizing the ability to filter the blood and produce urine. The causes can be many, but are usually due to extensive tissue damage or decreased kidney blood flow. - DIA_CKD Chronic kidney disease - DIA_CKD_DESCRIPTION Chronic kidney disease refers to a gradual loss of kidney function. The most common cause is untreated diabetes mellitus. - DIA_COK Kidney stones - DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. - DIA_COU Calculus of ureter - DIA_COU_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, they can sometimes get stuck in the ureter, which is an extremely painful condition. - DIA_CIB Calculus in bladder - DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones can be formed in the bladder due to a mineralization of concentrated urine. There will only be symptoms if the flow of urine is compromised. - DIA_ACS Urinary tract infection - DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli; a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a condition a hundred times more common in women due to a shorter urinary tract. - DIA_INC Interstitial cystitis - DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called painful bladder syndrome. + DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerülonefrit, böbreklerin filtre ünitesinin iltihaplanmasına karşılık gelir. Bir enfeksiyon sebepli veya otoimmünite sebepli olabilir. + DIA_TIN İnterstisyel nefrit + DIA_TIN_DESCRIPTION İnterstisyel nefrit, böbreklerin interstisyel dokusunun iltihaplanmasıdır. Enfeksiyondan veya bir ilaca karşı gelişen olumsuz bir reaksiyondan kaynaklanabilir. + DIA_PNS Pyelonefrit + DIA_PNS_DESCRIPTION Piyelonefrit, genellikle idrar yolundan yayılan bakterilerin artışına bağlı olarak böbreğin iltihaplanmasıdır. + DIA_ARF Akut böbrek yetmezliği + DIA_ARF_DESCRIPTION Akut böbrek yetmezliği, böbreğin kanı filtre etme ve idrar üretme kabiliyetini azaltan, ani bir böbrek fonksiyon kaybı anlamına gelir. Nedenleri birden fazla olabilir, ancak genellikle genel doku hasarı veya azalan böbrek kan akımından kaynaklanır. + DIA_CKD Kronik böbrek hastalığı + DIA_CKD_DESCRIPTION Kronik böbrek hastalığı, böbrek fonksiyonunun ilerleyici bir kaybını işaret eder. En sık görülen nedeni, tedavi edilmemiş diabetes mellitustur. + DIA_COK Böbrek taşı + DIA_COK_DESCRIPTION Ürolityazis olarak da bilinen böbrek taşları genellikle kalsiyumun taşlarıdır. Her ne kadar taşlar genellikle idrar yolundan atılabiliyor olsa da, bu çok acı verici bir durumdur. + DIA_COU Üreter taşı + DIA_COU_DESCRIPTION Ürolityazis olarak da bilinen böbrek taşları genellikle kalsiyumun taşlarıdır. Her ne kadar taşlar genellikle idrar yolundan geçse de, bazen aşırı derecede ağrılı bir durum olan üreterde sıkışabilirler. + DIA_CIB Mesane taşı + DIA_CIB_DESCRIPTION Mesanede, idrarın mineralleşmesi nedeniylemesane taşları oluşturulabilir. Sadece idrar akışı tehlikeye girdiğinde semptomlar olacaktır. + DIA_ACS İdrar yolu enfeksiyonu + DIA_ACS_DESCRIPTION İYE veya sistit, mesanenin genellikle E. coli (Gastrointestinal(GI) kanalda yaygın olarak bulunan bir bakteri türü) tarafından enfeksiyondur. Kısa idrar yolu nedeniyle kadınlarda yüz kat daha sık görülen bir durumdur. + DIA_INC İnterstisyel sistit + DIA_INC_DESCRIPTION İnterstisyel sistit, Ağrılı Mesane Sendromu. - TRM_LIP Liver laceration - TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration occurs when an object pierces the tissue of the body and tears the liver. - TRM_LIB Liver contusion - TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. - TRM_SRB Blunt spleen rupture - TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_SRP Penetrated spleen rupture - TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrated spleen rupture happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and spleen damage. - TRM_SCB Spleen contusion - TRM_SCB_DESCRIPTION Spleen contusion refers to bruising of the spleen after a direct impact to the upper abdomen. - TRM_PCB Pancreas contusion - TRM_PCB_DESCRIPTION Pancreas contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. - TRM_PLB Blunt pancreas laceration - TRM_PLB_DESCRIPTION Blunt pancreas laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_PCP Penetrated pancreas laceration - TRM_PCP_DESCRIPTION Penetrated pancreas laceration happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and pancreas damage. - TRM_KLP Renal laceration - TRM_KLP_DESCRIPTION Renal laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_KCB Renal contusion - TRM_KCB_DESCRIPTION Renal contusion refers to bruising of the kidney (latin: ren) after a direct impact to the upper lower back. + TRM_LIP Karaciğer laserasyonu + TRM_LIP_DESCRIPTION Karaciğer laserasyonu, bir cismin vücud dokusunu delerek, karaciğeri yırtığı zaman ortaya çıkar. + TRM_LIB Karaciğer kontüzyonu + TRM_LIB_DESCRIPTION Karaciğer kontüzyonu, üst karına yapılan fiziksel darbeye bağlı olarak gerçekleşir. + TRM_SRB Künt dalak yaralanması + TRM_SRB_DESCRIPTION Künt dalak yaralanmasına; darbe, yaralanma ya da fiziksel saldırı neden olur, ancak açık bir yara olmadan. + TRM_SRP Penetran dalak yaralanması + TRM_SRP_DESCRIPTION Delici dalak yaralanması, bir cismin üst karın cildini delmesiyle açık yara ve dalak hasarı oluşmasıdır. + TRM_SCB Dalak kontüzyonu + TRM_SCB_DESCRIPTION Dalak kontüzyonu, üst karnına gelen direkt darbe sonrası dalağın zedelenmesi anlamına gelir. + TRM_PCB Pankreas kontüzyon + TRM_PCB_DESCRIPTION Pankreas kontüzyonunda, üst karında fiziksel bir travma olmuştur. + TRM_PLB Künt pankreas laserasyonu + TRM_PLB_DESCRIPTION Künt pankreas yırtılması, çarpma, yaralanma veya fiziksel saldırıdan kaynaklanır, ancak açık bir yara bulunmaz. + TRM_PCP Penetran pankreas laserasyonu + TRM_PCP_DESCRIPTION Delici pankreas yırtılması, bir obje üst karın cildini delmesiyle, açık yaraya ve pankreas hasarına neden oluşmasıdır. + TRM_KLP Renal laserasyon + TRM_KLP_DESCRIPTION Renal yırtılma, çarpma, yaralanma veya fiziksel saldırıdan kaynaklanır, ancak açık yara bulunmaz. + TRM_KCB Renal kontüzyon + TRM_KCB_DESCRIPTION Renal kontüzyon, sırtın alt-üst kısmına gelen doğrudan bir darbe sonucu böbreği zedelenmesi. - DIA_CLC Cholera - DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease that usually spread through contaminated water. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. - DIA_TYF Typhoid fever - DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is a bacterial disease that spreads through contaminated water and food. It is rare in industrialized countries. - DIA_SLM Salmonellosis - DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects the human intestinal tract. Humans become infected by ingesting contaminated water or food. + DIA_CLC Kolera + DIA_CLC_DESCRIPTION Kolera, genellikle kontamine suyla yayılan bakteriyel bir hastalıktır. Modern kanalizasyon ve su arıtma, sanayileşmiş ülkelerde kolerayı ortadan kaldırmıştır. + DIA_TYF Tifo + DIA_TYF_DESCRIPTION Tifo ateşi, kontamine su ve gıda ile yayılan bakteriyel bir hastalıktır. Gelişmiş ülkelerde nadirdir. + DIA_SLM Salmonella + DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella enfeksiyonu, bağırsak sistemini etkileyen yaygın bakteriyel enfeksiyonlardan biridir. Kontamine su veya yiyeceklerle enfekte yayılır. DIA_AMB Amoebiasis - DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. + DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis, insan kalın bağırsağında yaşayan bir amip olan ”Entamoeba hıstolytıca” denen küçük tek hücreli parazit nedeni ile ortaya çıkan bir enfeksiyondur. Amip’in amoebia kistleri içeren insan atıkları ile kirlenmiş yemekler ile veya içme suyu yoluyla yayılır. DIA_GRD Giardiasis - DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted through direct contact with infected individuals or by ingesting contaminated food. - DIA_TBC Tuberculosis - DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is a highly contagious disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting mainly lungs, but it can spread to other organs such as the brain. - DIA_TUL Tularaemia - DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that mainly affects the skin, eyes, lymph nodes or lungs. It is caused by the Francisella tularensis bacteria. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. - DIA_PNA Pulmonary anthrax - DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It is spread through the bacteria's spores. Contact is made typically by inhaling or eating the spores or through skin lesions. - DIA_RBF Rat-bite fever - DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is an acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. - DIA_CSD Cat-scratch disease - DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted by cats, through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in humans is hard to detect by traditional bacterial cultivation because growth takes up to 6 weeks. - DIA_PMI Pulmonary NTMB infection - DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of non-tuberculous type of disease caused by other species of mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in immunoincompetent patients or in patients with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. - DIA_PTS Pertussis - DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is a highly contagious respiratory disease. It is caused by the bacteria Bordetella pertussis. Before the development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunedefense is weakened. - DIA_LEG Legionnaires disease - DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease develops into a severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases are usually fatal. - DIA_TPF Typhus fever - DIA_TPF_DESCRIPTION Important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus was first described in 1528. It has a sudden onset of various symptoms comparable to the common flu. - DIA_IMN Infectious mononucleosis - DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus - people usually get infected in their childhood. There is no vaccine for the disease. In the 1920's it was described as "the kissing disease". - DIA_HPM Histoplasmosis - DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by the fungus Histoplasma Capsulatum that mainly affects the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial immunity. - DIA_ASP Aspergillosis - DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is a respiratory disease caused by the fungus Aspergillus. If the patient has a weakened immune system, the invasive form of the disease spreads through the lungs. Infected lungs must undergo pulmonary surgery to clear the infection. - DIA_ATS American trypanosomias - DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, it can lead to serious heart and digestive complications. - DIA_TXM Toxoplasmosis - DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused by the parasite Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to the common flu. The parasite is spread through undercooked food and exposure to cat's feces. - DIA_BAB Babesiosis - DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused by the parasite Babesia. It is comparable to malaria. It spreads through ticks and often presents with Lyme disease. - DIA_LYD Lyme disease - DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a bacteria, Borrelia burgdorferi, which directly causes disease. - DIA_HLA Hemolytic anemia - DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens due to hemolysis, an abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. - DIA_TCP Thrombocytopenia - DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly lower level of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming clots. - DIA_HPL Hemophilia - DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Without sufficient levels of clotting factors, the blood does not clot properly which leads to excessive bleeding. - DIA_THL Thalassaemia - DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with the formation of abnormal hemoglobin that binds oxygen less efficiently and makes the red blood cell out of shape. - DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs - DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the lungs. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye - DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the eyes. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart - DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the heart. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_DM1 Diabetes - DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect the metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there are too high levels of glucose in the blood. - DIA_CFB Cystic fibrosis - DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that results in serious damage to the lungs due to recurrent pneumonias. Cystic fibrosis also results in a decreased uptake of nutrients from the gastrointestinal tract. + DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia enfeksiyonu. Giardias enfekte bireylerle doğrudan temas yoluyla veya kontamine yiyecekleri yutmak suretiyle bulaşabilir. + DIA_TBC Tüberküloz + DIA_TBC_DESCRIPTION Akciğerlerin tüberkülozu, esas olarak akciğerleri etkileyen Mycobacterium tuberculosis bakterisinin neden olduğu oldukça bulaşıcı bir hastalıktır, fakat beyin gibi diğer organları da tutabilir. + DIA_TUL Tularemi + DIA_TUL_DESCRIPTION Tavşan ateşi / avcı hastalığı olarak da bilinir, deriyi, gözleri, lenf bezlerini veya akciğerleri etkileyen enfeksiyöz bir hastalıktır. Francisella tularensis bakterisinden kaynaklanır. Tularemi oldukça bulaşıcıdır, potansiyel olarak ölümcül olabilir, ancak etkili bir şekilde tedavi edilebilir. + DIA_PNA Akciğer şarbonu + DIA_PNA_DESCRIPTION Şarbon, Bacillus anthracis bakterisinin neden olduğu ciddi bir enfeksiyondur. Bakteria sporlarla yayılır. Temas, tipik olarak sporları soluyarak, yiyerek veya deri lezyonlarından girişi ile olur. + DIA_RBF Fare ısırığı Hastalığı + DIA_RBF_DESCRIPTION Fare ısırığı hastalığı (sodoku), özellikle kemirgenlerin idrar veya mukus salgılarıyla bulaşan, bakterilerin neden olduğu akut ateşli bir hastalıktır. + DIA_CSD Kedi tırmığı hastalığı + DIA_CSD_DESCRIPTION Kedi tırmığı hastalığı Bartonella henselae'nin neden olduğu yaygın bir enfeksiyöz hastalıktır. Kediler tarafından, kedinin cildi çizmesi veya ısırmasıyla bulaşır. İnsanlarda bakterilerin varlığı, geleneksel bakteri kültürü ile tespit edilmesi zordur, çünkü büyüme 6 haftaya kadar sürer. + DIA_PMI Pulmonary NTMB enfeksiyon + DIA_PMI_DESCRIPTION Diğer mikobakteri türlerinin neden olduğu tüberküloz dışı hastalıkların pulmoner mikobakteriyel enfeksiyonu. Genellikle immün yetemzliği olan hastalarda veya önceden varolan pulmoner hastalığı olan hastalarda ve aynı zamanda sağlıklı hastalarda da görülür. + DIA_PTS Boğmaca + DIA_PTS_DESCRIPTION Boğmaca, oldukça bulaşıcı bir solunum hastalığıdır. Bordetella pertussis bakterisinden kaynaklanır. Aşısının geliştirilmesinden önce boğmaca bir çocukluk hastalığı olarak kabul edildi. Şimdi bağışıklık sistemi zayıflamış insanları da etkiliyor. + DIA_LEG Lejyoner hastalığı + DIA_LEG_DESCRIPTION Lejyoner hastalığı, Legionella pneumophila bakterisinden kaynaklanır. Hastalık insandan insana bulaşan şiddetli bir zatürre formuna dönüşür. Tedavi edilmeyen Lejyoner hastalıkları genellikle ölümcül olabilir. + DIA_TPF Tifüs + DIA_TPF_DESCRIPTION Tifo ateşi ile karıştırılmaması önemlidir. Tifüs, çeşitli pire türleri aracılığıyla bulaşan Rickettsia Typhi bakterisinden kaynaklanır. Tifüs ilk olarak 1528'de tarif edilmiştir. Griple karşılaştırılabilecek çeşitli ortak semptomların ani başlangıcı hikayesi vardır. + DIA_IMN Enfeksiyöz mononükleoz + DIA_IMN_DESCRIPTION Enfeksiyöz mononükleoz genellikle Epstein-Barr Virüsünden (EBV) kaynaklanır, çoğu kişi genellikle çocukluk çağında enfekte olurlar. Hastalık için aşı yoktur. 1920'lerde "öpücük hastalığı" olarak tanımlandı. + DIA_HPM Histoplazmozis + DIA_HPM_DESCRIPTION Mağara Hastalığı olarak da adlandırılan histoplazmozis, başlıca akciğerleri etkileyen Histoplasma Capsulatum mantarını neden olduğu solunum hastalığıdır. Semptomlar büyük ölçüde değişir. Geçirilmiş enfeksiyonu, kısmi bağışıklık oluşturur. + DIA_ASP Aspergillozis + DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillozis, Aspergillus mantarının neden olduğu bir solunum hastalığıdır. Hastanın zayıflamış bir bağışıklık sistemi varsa, hastalığın invazif formu akciğerlerden yayılır. Enfekte akciğerlerden enfeksiyonu temizlemek için pulmoner cerrahi gereklidir. + DIA_ATS Amekikan Trypanosoması + DIA_ATS_DESCRIPTION Chagas hastalığı olarak da bilinen Amerikan Trypanosoması, Trypanosoma Cruzi parazitinin neden olduğu ciddi bulaşıcı hastalıktır. Tedavi edilmezse ciddi kalp ve sindirim komplikasyonlarına yol açabilir. + DIA_TXM Toksoplazma + DIA_TXM_DESCRIPTION Toksoplazmaya, Toksoplazma gondii paraziti neden olur. Semptomlar genel griple benzerdir. Parazit, az pişmiş yiyecekler ve kedinin dışkısına temas yoluyla yayılır. + DIA_BAB Babesioz + DIA_BAB_DESCRIPTION Babesioz, Babesia paraziti hastalığıdır. Sıtma ile karşılaştırılabilir. Keneler ile yayılır ve sıklıkla Lyme hastalığı ile beraberdir. + DIA_LYD Lyme hastalığı + DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme hastalığı birincil olarak geyik kenesi veya kara bacaklı keneyle taşınan Borrelia burgdorferi’nin neden olduğu bir enfeksiyondur. Enfekte kene tarafından ısırılan kişilerde bir iltihaplanma durumu gelişebilir. + DIA_HLA Hemolitik anemi + DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolitik anemi, kan damarlarındaki kırmızı kan hücrelerinin anormal yıkımı veya insan vücudunun başka yerlerinde meydana geleln hemoliz ile oluşur. + DIA_TCP Trombositopeni + DIA_TCP_DESCRIPTION Trombositopeni, kümelenerek pıhtı oluşturarak kanamayı durdurmaktan sorumlu olan kan trombositleri seviyesinin önemli ölçüde düşük olması durumunu temsil eder. + DIA_HPL Hemofili + DIA_HPL_DESCRIPTION Hemofili, kanda düşük pıhtılaşma faktörleri düzeyine neden olan kalıtsal bir hastalıktır. Yeterli düzeyde pıhtılaşma faktörü olmadığı için kan düzgün bir şekilde pıhtılaşmaz. + DIA_THL Talasemi + DIA_THL_DESCRIPTION Talasemi, kişinin ürettiği hemoglobinin miktar ve tipini olumsuz etkileyen bir kalıtsal bozukluklar grubudur. Hemoglobin eritrositlerin içinde bulunmaktadır ve oksijeni taşır. + DIA_SRCL Sarkoidoz - Akciğer + DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarkoidoz akciğerlerdeki granülomların (kümelenmiş inflamatuar hücreler) büyümesidir. Büyük olasılıkla bazı ajanlara anormal bağışıklık reaksiyonundan kaynaklanmaktadır. Tedavi yoktur, ancak destekleyici ilaçla hastalık ilerlemesi durdurulabilir. + DIA_SRCE Sarkoidoz - Göz + DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarkoidoz, gözlerde granülomların (kümelenmiş inflamatuar hücreler) büyümesidir. Büyük olasılıkla bazı ajanlara anormal bağışıklık reaksiyonundan kaynaklanmaktadır. Tedavi yoktur, ancak destekleyici ilaçla hastalık ilerlemesi durdurulabilir. + DIA_SRCH Sarkoidoz - Kalp + DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarkoidoz, kalpteki granülomların (kümelenmiş inflamatuar hücreler) büyümesidir. Büyük olasılıkla bazı ajanlara anormal bağışıklık reaksiyonundan kaynaklanmaktadır. Tedavi yoktur, ancak destekleyici ilaçla hastalık ilerlemesi durdurulabilir. + DIA_DM1 Diyabet + DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes Mellitus, glikoz metabolizmasını etkileyen bir grup hastalığa işaret eder. Birçok diyabet türü vardır, ancak genellikle kanda çok yüksek seviyelerde glukoz vardır. + DIA_CFB Kistik fibrozis + DIA_CFB_DESCRIPTION Kistik fibrozis, tekrarlayan pnömoniler nedeniyle akciğerlere ciddi hasar veren kalıtsal bir hastalıktır. Kistik fibroz ayrıca gastrointestinal sistemden alınan besin alımında azalmaya neden olur. DIA_OTE Otitis externa - DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is the inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly by bacteria. + DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis eksterna, kulak kanalının dış kısmının iltihaplanmasıdır, çoğunlukla bakterilerden kaynaklanır. DIA_OME Otitis media - DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is a condition where fluid is present in the middle ear due to infection or inflammation following an infection. It usually affects children. + DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media (OM), orta kulak ve temporal kemiğin havalı boşlukları ile östakiyi kaplayan mukozanın enfeksiyon ve inflamasyonudur. Genelde çocukları etkiler. DIA_ASO ASOM - DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful infection of the middle ear. - DIA_AMT Acute mastoiditis - DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to an infection and inflammation of the mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). - DIA_OTS Otosclerosis - DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. - DIA_OOR Otorrhea - DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation of the ear. - DIA_MUM Mumps - DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting the parotid glands (on one or on both sides of the head). The inflammation is caused by bacterial or viral agents. It is best prevented by vaccination. - DIA_PNM Pneumonia - DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the lungs. Pneumonia can either be mild or life threatening. - DIA_BPN Bronchopneumonia - DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is a type of pneumonia mainly affecting the bronchi. - DIA_BES Bronchiectasis - DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis is a condition where the large airways in the lungs are damaged and enlarged. - DIA_SCB Simple chronic bronchitis - DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to a productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. - DIA_EMP Emphysema - DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. - DIA_CPD COPD - DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that results in obstructed airways in the lungs. - DIA_ASM Asthma - DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where the airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person and can be due to allergy. - DIA_PMX Pneumothorax - DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung, also called pneumothorax, occurs when air escapes the lung, filling the space between the lung and the chest wall, preventing expansion of the affected lung. - DIA_CEL Cellulitis - DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is a common bacterial infection of the skin caused mostly by streptococci and staphylococci species. - DIA_ADS Atopic dermatitis - DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. + DIA_ASO_DESCRIPTION Akut Süpüratif Otitis Media, orta kulağın çok ağrılı bir enfeksiyondur. + DIA_AMT Akut mastoidit + DIA_AMT_DESCRIPTION Kulak kepçesinin hemen arkasındaki kemik dokusu mastoid kemik olarak adlandırılır, buradaki havalı hücrelerin enfeksiyonuna ise mastoidit adı verilir. + DIA_OTS Otoskleroz + DIA_OTS_DESCRIPTION Otoskleroz hastalığında, üzengi kemikçiğinin iç kulak ile komşu olduğu duvarda yapısal kireçlenme sonucu katılaşma olur ve üzengi kemiğinde hareket kısıtlanması meydana gelir.Buna bağlı olarak ses dalgaları iç kulak sıvılarına yeterli düzeyde iletilemez ve iletim tipi denilen işitme kaybı meydana gelir. + DIA_OOR Otore + DIA_OOR_DESCRIPTION Otore, temelde kulağın iltihaplanmasıdır. + DIA_MUM Kabakulak + DIA_MUM_DESCRIPTION Parotitis olarak da bilinen kabakulak, parotis bezlerini (başın her iki tarafında veya her iki tarafında) etkileyen enflamatuar, enfeksiyöz bir hastalıktır. Enflamasyon bakteriyel veya viral ajanlardan kaynaklanır. En iyi aşılama ile önlenir. + DIA_PNM Pnömoni + DIA_PNM_DESCRIPTION Pnömoni (zatürre), akciğerlerin bir enfeksiyondur. Pnömoni hafif veya hayatı tehdit edici olabilir. + DIA_BPN Bronkopnömoni + DIA_BPN_DESCRIPTION Bronkopnömoni, esas olarak bronşları etkileyen bir pnömonidir. + DIA_BES Bronşektazi + DIA_BES_DESCRIPTION Bronşektazi, akciğerlerdeki büyük hava yollarının hasar gördüğü ve genişlediği bir durumdur. + DIA_SCB Kronik bronşit + DIA_SCB_DESCRIPTION Kronik bronşit, bronşiyal mukozanın sürekli tahrişiyle birlikte uzun süreli kalıcı bir öksürüğe işaret eder. + DIA_EMP Amfizem + DIA_EMP_DESCRIPTION Amfizem, akciğerlerdeki hava keseciklerinin (alveol) gerilip genişlemesi neticesinde bu hava keseciklerini birbirinden ayıran ince duvarların yırtılması ve buna bağlı olarak da akciğerlerin esnekliğini kaybetmesiyle oluşan ve solunum yetmezliğine yol açan yaygın bir kronik akciğer rahatsızlığıdır. + DIA_CPD KOAH + DIA_CPD_DESCRIPTION Kronik obstrüktif akciğer hastalığı - KOAH, akciğerlerde tıkalı solunum yolları ile sonuçlanan kronik inflamatuar bir akciğer hastalığıdır. + DIA_ASM Astım + DIA_ASM_DESCRIPTION Astım, hava yollarının daraldığı, şiştiği ve ekstra mukus ürettiği bir duruma işaret eder. Kronik bir solunum hastalığıdır ve semptomlar kişiden kişiye farklılık gösterebilir ve alerjiye bağlı olabilir. + DIA_PMX Pnömotoraks + DIA_PMX_DESCRIPTION Pnömotoraks, akciğerlerdeki havanın göğüs kafesi içine dolması sonucu akciğerin çökmesi ve işini yapamaması durumu olarak kendini gösteren akciğer sönmesi + DIA_CEL Selülit + DIA_CEL_DESCRIPTION Selülit çoğunlukla streptokok ve stafilokok türlerin neden olduğu derinin yaygın bir bakteriyel enfeksiyondur. + DIA_ADS Atopik dermatit + DIA_ADS_DESCRIPTION Atopik dermatit veya egzama, cildi kırmızımsı ve kaşıntılı yapan bir duruma işaret eder. Kronik cilt hastalığıdır. DIA_LUP Lupus - DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. + DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus, sistemik otoimmün bir hastalıktır. Teşhis etmek çok zordur. - TRM_CMP CO poisoning - TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning occurs from inhaling too much carbon monoxide. - TRM_CGP Chlorine gas poisoning - TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is a condition resulting from the inhalation of chlorine gas. - TRM_MTP Methanol poisoning - TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion leads to an uncommon poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. - TRM_LDP Lead poisoning - TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by the accumulation of lead in the body. - TRM_PCT Lung contusion - TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to the chest by either by impact or physical attack resulting in pulmonary contusion. - TRM_PLP Pulmonary laceration - TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration can occur from such a trauma. + TRM_CMP CO zehirlenmesi + TRM_CMP_DESCRIPTION Karbon monoksit zehirlenmesi, aşırı karbon moknoktsit solunumu sonucu gerçekleşir, dokulara oksijenin taşınmasını engeller. + TRM_CGP Klor gazı zehirlenmesi + TRM_CGP_DESCRIPTION Klor gazı zehirlenmesi, klor gazının solunmasından kaynaklanan bir durumdur. + TRM_MTP Metanol zehirlenmesi + TRM_MTP_DESCRIPTION Metanol alımı, ciddi metabolik rahatsızlıklara, körlüğe, kalıcı nörolojik disfonksiyona ve nadiren ölüme neden olabilen zehirlenme. + TRM_LDP Kurşun zehirlenmesi + TRM_LDP_DESCRIPTION Kurşun zehirlenmesi, vücutta kurşun birikmesinin neden olduğu bir tür metal zehirlenmesidir. + TRM_PCT Akciğer kontüzyonu + TRM_PCT_DESCRIPTION Çarpma veya göğse yapılan fiziksel saldırı ile akciğerde kontüzyonuna neden olan künt yaralanma veya fiziksel travma. + TRM_PLP Pulmoner laserasyon + TRM_PLP_DESCRIPTION Penetran travma, bir cismin cildi delmesi ve açık bir yara oluşturarak vücudun bir dokusuna girmesiyle ortaya çıkan bir yaralanmadır. Pulmoner laserasyon böyle bir travmadan kaynaklanabilir. - DIA_CTS Carpal tunnel syndrome - DIA_CTS_DESCRIPTION A condition where the median nerve in the wrist is compressed by the surrounding structures when passing through the tunnel near the base of the wrist. Pain and a sleeping sensation of the hand are the main symptoms. - DIA_CUS Cubital tunnel syndrome - DIA_CUS_DESCRIPTION Cubital tunnel syndrome is caused by the compression of the ulnar nerve in the elbow area. - DIA_RAT Rheumatoid arthritis - DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting various joints. It typically results in warm, swollen, and painful joints. Pain and stiffness often worsen following rest. - DIA_HOA Hip osteoarthritis - DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoarthritis is a condition where cartilage slowly degenerates and deformities arise in the affected joint. Hip osteoarthritis typically makes walking painful and cumbersome. - DIA_KOA Knee osteoarthritis - DIA_KOA_DESCRIPTION Knee Osteoarthritis is one of the most common types of arthritis. A slow degradation of the knee cartilage causes pain when walking and stiffness of the joint. - DIA_DMS Dermatomyositis - DIA_DMS_DESCRIPTION Dermatomyositis is chronic progressive inflammation of the muscles. Symptoms are usually a skin rash and increased muscle weakness over time. - DIA_IBM Inclusion-body myositis - DIA_IBM_DESCRIPTION Inclusion-body myositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It is most apparent the finger flexor and knee extensor muscles. - DIA_PMS Polymyositis - DIA_PMS_DESCRIPTION Polymyositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It begins with weakness in the muscles closest to the body trunk from where it spreads. - DIA_SDS Spondylolysis - DIA_SDS_DESCRIPTION Spondylolysis is a defect, crack or stress fracture in one of the vertebrae, typically in the L5-S1 level. The condition can be painful. - DIA_SDL Spondylolisthesis - DIA_SDL_DESCRIPTION Spondylolisthesis refers to a displaced vertebrae. Several conditions can cause spondylolisthesis; degenerative changes, trauma, congenital abnormalities, malignancy etc. - DIA_CSL Cervical spondylosis - DIA_CSL_DESCRIPTION Cervical spondylosis is a degeneration of the cervical spine frmo any cause. Often it is synonymous with age-related wear and tear causing spinal osteoarthritis. - DIA_OSM Acute osteomyelitis - DIA_OSM_DESCRIPTION Acute osteomyelitis is a bacterial infection of the bone. It can develop into chronic osteomyelitis which is very difficult to treat. - DIA_CDD Spinal stenosis - DIA_CDD_DESCRIPTION Spinal stenosis refers to an abnormal narrowing of the spinal canal, which affects the spinal cord or nerve roots. It causes pain, discomfort and loss of mobility usually in the limbs corresponding to the level of the stenosis. - DIA_BOT Knee bursitis - DIA_BOT_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. - DIA_BOH Hand bursitis - DIA_BOH_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation - DIA_AOM Osteomalacia - DIA_AOM_DESCRIPTION Osteomalacia, known as Rickets if it occurs in childhood, refers to a condition where the bones soften due to impaired bone metabolism. - DIA_TEW Tennis elbow - DIA_TEW_DESCRIPTION Tennis elbow, also known as lateral epicondylitis, is characterized by radiating pain from the outside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movement and, thus, irritation of the muscles and tendons associated with said movement. - DIA_OLB Elbow bursitis - DIA_OLB_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + DIA_CTS Karpal Tünel Sendromu + DIA_CTS_DESCRIPTION Bileğin alt kısmındaki karpal tünelden geçen median sinirin, çevredeki yapılar tarafından sıkıştırıldığı bir durumdur. Ağrı ve elde uyuşma hissi ana belirtilerdir. + DIA_CUS Kubital Tünel Sendromu + DIA_CUS_DESCRIPTION Kübital tünel sendromu, ulnar sinirin dirsek bölgesinde sıkışmasıyla oluşur. + DIA_RAT Romatoid Artrit + DIA_RAT_DESCRIPTION Romatoid artrit, çeşitli eklemleri etkileyen kronik otoimmün bir hastalıktır. Genellikle sıcak, şiş ve ağrılı eklemlere neden olur. Ağrı ve sertlik genellikle istirahatte artar. + DIA_HOA Kalça osteoartriti + DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoartrit, kıkırdağın yavaşça dejenere olduğu ve etkilenen eklemde deformitelerin ortaya çıktığı bir durumdur. Kalça osteoartriti tipik olarak yürümeyi ağrılı ve hantal hale getirir. + DIA_KOA Diz Osteoartriti + DIA_KOA_DESCRIPTION Diz Osteoartriti en sık görülen artrit tiplerinden biridir. Diz kıkırdaklarının ilerleyici bir şekilde bozulması, yürüme sırasında ve eklem sertliğinde ağrıya neden olur. + DIA_DMS Dermatomiyozit + DIA_DMS_DESCRIPTION Dermatomiyozit, kasların kronik progresif iltihaplanmasıdır. Semptomlar genellikle deri döküntüsü ve zamanla kas güçsüzlüğüdür.. + DIA_IBM İnklüzyon Cisimcik Miyoziti + DIA_IBM_DESCRIPTION İnklüzyon cisimcik miyozit, kasların kronik ilerleyici inflamasyonu ve zayıflamasıdır. En çok parmak fleksör ve diz ekstansör kasları etkilenir. + DIA_PMS Polimiyozit + DIA_PMS_DESCRIPTION Polimiyozit, kasların kronik progresif inflamasyonu ve zayıflamasıdır. Yayıldığı yerde gövdeye en yakın kaslardan, zayıflık ile başlar. + DIA_SDS Spondiloliz + DIA_SDS_DESCRIPTION Spondiloliz, tipik olarak L5-S1 seviyesindeki omurların birinde gelişen bir defekt, çatlak veya stres kırığıdır. Bu durum acı verici olabilir. + DIA_SDL Spondilolistezis + DIA_SDL_DESCRIPTION Spondilolistezis, yerinden kaymış bir omurgayı belirtir. Bazı durumlar spondilolistezise neden olabilir; Dejeneratif değişiklikler, travma, konjenital anomaliler, malignite vb. + DIA_CSL Servikal spondiloz + DIA_CSL_DESCRIPTION Servikal spondiloz, herhangi bir sebepten servikal omurganın dejenerasyonudur. Genellikle, spinal osteoartrit, yaşa bağlı aşınma ve yıpranma ile gelişir. + DIA_OSM Akut osteomiyelit + DIA_OSM_DESCRIPTION Akut osteomiyelit, kemiğin bakteriyel bir enfeksiyondur. Tedavi edilmesi çok zor olan kronik osteomiyelite dönüşebilir. + DIA_CDD Spinal stenoz + DIA_CDD_DESCRIPTION Spinal stenoz, omurilik veya sinir köklerini etkileyen spinal kanalın anormal daralmasını ifade eder. Stenoz, etkilediği omurga seviyelerine karşılık gelen bacaklarda genellikle ağrı, rahatsızlık ve hareket kaybına neden olur. + DIA_BOT Diz Bursiti + DIA_BOT_DESCRIPTION Bursa, kemik ile sürtünmeye eğilimli alanlar arasında bir yastık görevi gören küçük sıvı dolu bir kesedir. Bursit, söz konusu kesenin iltihaptan kaynaklanan şişmesine işaret eder. + DIA_BOH El bursiti + DIA_BOH_DESCRIPTION Bursa, kemik ile sürtünmeye eğilimli alanlar arasında bir yastık görevi gören küçük sıvı dolu bir kesedir. Bursit, söz konusu kesenin iltihaptan kaynaklanan şişmesine işaret eder. + DIA_AOM Osteomalazi + DIA_AOM_DESCRIPTION Çocukluk çağında ortaya çıktığında Rickets olarak bilinen Osteomalazi, bozulmuş kemik metabolizması nedeniyle kemiklerin yumuşadığı bir duruma işaret eder. + DIA_TEW Tenisci dirseği + DIA_TEW_DESCRIPTION Lateral epikondilit olarak da bilinen tenisçi dirseği, dirseğin dış kısmından bileğe yayılan ağrı ile karakterize edilir. Bu durum, tekrarlayan hareketin gerçekleştirilmesi ve bu nedenle söz konusu hareketle ilişkili kasların ve tendonların tahriş olmasından kaynaklanır. + DIA_OLB Dirsek bursiti + DIA_OLB_DESCRIPTION Bursa, kemik ile sürtünmeye eğilimli alanlar arasında bir yastık görevi gören küçük sıvı dolu bir kesedir. Bursit, söz konusu kesenin iltihaptan kaynaklanan şişmesine işaret eder. - TRM_DWH Deep wound on hand - TRM_DWH_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_DWA Deep wound on arm - TRM_DWA_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_DWL Deep wound on leg - TRM_DWL_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing.. - TRM_DWF Deep wound on feet - TRM_DWF_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_SHS Shoulder sprain - TRM_SHS_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. - TRM_SHD Shoulder dislocation - TRM_SHD_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_KSP Knee sprain - TRM_KSP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. - TRM_KDL Knee dislocation - TRM_KDL_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_ASP Ankle sprain - TRM_ASP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. - TRM_DLA Dislocated ankle - TRM_DLA_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_ACL ACL injury - TRM_ACL_DESCRIPTION The Anterior Cruciate Ligament, is a ligament located inside the knee joint that prevents forward displacement between the leg bones. Injury to this ligament is common in sports and is caused by abnormal inward rotation. - TRM_SFU Simple fracture of ulna - TRM_SFU_DESCRIPTION Fracture of ulna, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_OFU Open fracture of ulna - TRM_OFU_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Ulna is one of the two bones in the forearm. - TRM_CFU Complicated fracture of ulna - TRM_CFU_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Ulna is one of the two bones in the forearm. - TRM_SFR Simple fracture of radius - TRM_SFR_DESCRIPTION Fracture of radius, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_SFH Simple fracture of humerus - TRM_SFH_DESCRIPTION Fracture of humerus, the bone in the upper arm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_OFH Open fracture of humerus - TRM_OFH_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Humerus is the bone in the upper arm. - TRM_CFH Complicated fracture of humerus - TRM_CFH_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Humerus is the bone in the upper arm. - TRM_BRR Broken ribs - TRM_BRR_DESCRIPTION Simple fracture of one or more ribs with no damage to surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_SFF Simple fracture of femur - TRM_SFF_DESCRIPTION Fracture of the femur, the bone in the thigh, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_OFF Open fracture of femur - TRM_OFF_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. The femur is the bone in the thigh. - TRM_CFF Complicated fracture of femur - TRM_CFF_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. The femur is the bone in the thigh. - TRM_SFT Simple fracture of tibia - TRM_SFT_DESCRIPTION Fracture of tibia, the large bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_OFT Open fracture of tibia - TRM_OFT_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Tibia is the large bone in the lower leg. - TRM_SPT Spiral fracture of tibia - TRM_SPT_DESCRIPTION Special spiral fracture of tibia bone, with no damage to surrounding tissues. - TRM_SFI Simple fracture of fibula - TRM_SFI_DESCRIPTION Fracture of fibula, the thin bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_ANF Ankle fracture - TRM_ANF_DESCRIPTION Fracture of one or more bones of the ankle, without damage to the surrounding tissues. - TRM_MBF Metatarsal bones fracture - TRM_MBF_DESCRIPTION Fracture of one or more metatarsal bones, without damage to the surrounding tissues. - TRM_FOF Fracture of finger - TRM_FOF_DESCRIPTION Fracture of one or more of the finger bones, without damage to the surrounding tissues. - TRM_SFC Simple fracture of clavicle - TRM_SFC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. - TRM_SHC Shaft fracture of clavicle - TRM_SHC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle with dislocation of part of the fractured bone. - TRM_MNF Mandibular fracture - TRM_MNF_DESCRIPTION Fracture of the jaw. Often includes a break in two places. Usually causes decreased ability to open the mouth fully. - TRM_NSF Nasal fracture - TRM_NSF_DESCRIPTION Simple fracture of one or more nasal bones with some bleeding present. + TRM_DWH Elde derin yara + TRM_DWH_DESCRIPTION Derin, pürüzsüz veya pürüzlü bir yaranın kanaması. Dikişe ihtiyacı var. + TRM_DWA Kolda derin yara + TRM_DWA_DESCRIPTION Derin, pürüzsüz veya pürüzlü bir yaranın kanaması. Dikişe ihtiyacı var. + TRM_DWL Bacakta derin yara + TRM_DWL_DESCRIPTION Derin, pürüzsüz veya pürüzlü bir yaranın kanaması. Dikişe ihtiyacı var. + TRM_DWF Ayakta derin yara + TRM_DWF_DESCRIPTION Derin, pürüzsüz veya pürüzlü bir yaranın kanaması. Dikişe ihtiyacı var. + TRM_SHS Omuz burkulması + TRM_SHS_DESCRIPTION Burkulma, eklemi saran bir bağ yırtılması neden hareket fonksiyonel aralığın ötesinde alınır ve bazen etkilenen bağlar kopma tamamlamak için bir koşuldur. + TRM_SHD Omuz çıkığı + TRM_SHD_DESCRIPTION Ayrıca lüksasyon olarak bilinen eklem çıkığı, eklemleme bağlanan kemiklerin anormal olarak ayrıldığı bir durumdur. Çevre dokuya hasar verebilir. + TRM_KSP Diz burkulması + TRM_KSP_DESCRIPTION Burkulma, eklemi saran bir bağın yırtılması ile eklemin hareket fonksiyonunu kaybetmesi ve bazen etkilenen bağların kopması ile karakterize durum. + TRM_KDL Diz Eklemi Dislokasyonu + TRM_KDL_DESCRIPTION Ayrıca lüksasyon olarak bilinen eklem çıkığı, eklemleme bağlanan kemiklerin anormal olarak ayrıldığı bir durumdur. Çevre dokuya hasar verebilir. + TRM_ASP Ayak bileği burkulması + TRM_ASP_DESCRIPTION Burkulma, eklemi saran bir bağın yırtılması ile eklemin hareket fonksiyonunu kaybetmesi ve bazen etkilenen bağların kopması ile karakterize durum. + TRM_DLA Çıkık ayak bileği + TRM_DLA_DESCRIPTION Ayrıca lüksasyon olarak bilinen eklem çıkığı, eklemleme bağlanan kemiklerin anormal olarak ayrıldığı bir durumdur. Çevre dokuya hasar verebilir. + TRM_ACL Ön çapraz bağ (ACL) kopması + TRM_ACL_DESCRIPTION Ön çapraz bağ (anterior cruciate ligament), bacağın diz ekleminde ileriye doğru kaymasını önleyen diz eklemi içinde yer alan bir bağdır. Bu bağın yaralanması sporlarda sık görülür, anormal içe doğru dönme nedeniyle oluşur. + TRM_SFU Kapalı ulna kırığı + TRM_SFU_DESCRIPTION Ön koldaki iki kemikten biri olan ulnanın, çevredeki dokulara zarar vermeden veya deriyi aşmadan kırılması. + TRM_OFU Açık ulna kırığı + TRM_OFU_DESCRIPTION Açık kırık, genellikle yaranın içinden çıkıntı yapan kırık kemiğin neden olduğu açık bir yara ile sonuçlanan bir kırıktır. Ulna, ön koldaki iki kemikten biridir. + TRM_CFU Komplike ulna kırığı + TRM_CFU_DESCRIPTION Komplike kırık, açık yara, çeşitli kırık kemik parçaları içerir. Ulna, ön koldaki iki kemikten biridir. + TRM_SFR Kapalı radius kırığı + TRM_SFR_DESCRIPTION Ön koldaki iki kemikten biri olan ulnanın, çevredeki dokulara zarar vermeden veya deriyi aşmadan kırılması. + TRM_SFH Kapalı humerus kırığı + TRM_SFH_DESCRIPTION Ön koldaki iki kemikten biri olan ulnanın, çevredeki dokulara zarar vermeden veya deriyi aşmadan kırılması. + TRM_OFH Açık humerus kırığı + TRM_OFH_DESCRIPTION Açık kırık, genellikle yaranın içinden çıkıntı yapan kırık kemiğin neden olduğu açık bir yara ile sonuçlanan bir kırıktır. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_CFH Komplike humerus kırığı + TRM_CFH_DESCRIPTION Komplike kırık, açık yara, çeşitli kırık kemik parçaları içerir. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_BRR Kaburga kırığı + TRM_BRR_DESCRIPTION Bir veya daha fazla kaburganın çevreleyen dokulara zarar vermeden veya cildi delmeden basit kırılması. + TRM_SFF Kapalı femur kırığı + TRM_SFF_DESCRIPTION Femur kırığı, uyluk kemiği, çevredeki dokulara zarar vermeden veya cildi kırmadan. + TRM_OFF Açık femur kırığı + TRM_OFF_DESCRIPTION Açık kırık, genellikle yaranın içinden çıkıntı yapan kırık kemiğin neden olduğu açık bir yara ile sonuçlanan bir kırıktır. Femur, uyluk kemiğidir. + TRM_CFF Komplike femur kırığı + TRM_CFF_DESCRIPTION Komplike kırık, açık yara, çeşitli kırık kemik parçaları içerir. Femur, uyluk kemiğidir. + TRM_SFT Kapalı tibia kırığı + TRM_SFT_DESCRIPTION Tibia kırığı, bacağın alt kısmındaki büyük kemiğin, çevredeki dokulara zarar vermeden veya deriyi aşmadan kırılması. + TRM_OFT Açık tibia kırığı + TRM_OFT_DESCRIPTION Açık kırık, genellikle yaranın içinden çıkıntı yapan kırık kemiğin neden olduğu açık bir yara ile sonuçlanan bir kırıktır. Tibia bacağın alt kısmındaki büyük kemiktir. + TRM_SPT Tibia'nın spiral kırığı + TRM_SPT_DESCRIPTION Çevresel dokulara zarar vermeyen, tibia kemiğinin özel spiral kırığı. + TRM_SFI Kapalı fibula kırığı + TRM_SFI_DESCRIPTION Fibula kırığı, bacağın alt kısmındaki ince kemiğin, çevredeki dokulara zarar vermeden veya deriyi aşmadan kırılması. + TRM_ANF Ayak bileği kırığı + TRM_ANF_DESCRIPTION Ayak bileğini oluşturan bir veya daha fazla kemiğinin, çevreleyen dokulara zarar vermeden kırılması. + TRM_MBF Metatarsal kemik kırığı + TRM_MBF_DESCRIPTION Bir veya daha fazla metatarsal kemiğin, çevre dokulara zarar vermeden kırılması. + TRM_FOF Parmak kırığı + TRM_FOF_DESCRIPTION Parmak kemiklerinin bir veya daha fazlasının çevre dokulara zarar vermeden kırılması. + TRM_SFC Köprücük Kemiği Kırığı + TRM_SFC_DESCRIPTION Klavikulanın çevredeki dokulara zarar vermeden veya cildin delmediği kırk. + TRM_SHC Klavikula şaftı kırığı + TRM_SHC_DESCRIPTION Kırık kemiğin bir kısmının çıkığı, klavikula kırığı. + TRM_MNF Mandibula kırığı + TRM_MNF_DESCRIPTION Çene kırığı. Genellikle iki yerden kırık içerir. Genellikle ağız tamamen açılamaz. + TRM_NSF Burun kırığı + TRM_NSF_DESCRIPTION Bir veya daha fazla burun kemiğinin biraz kanamayla basit kırığı mevcut. - DIA_ARR Acute rheumatic fever - DIA_ARR_DESCRIPTION Acute rheumatic fever is an inflammatory disease affecting the heart, muscles, joints and the brain. Usually it develops after a simple streptococcal infection of the throat. - DIA_MST Mitral stenosis - DIA_MST_DESCRIPTION Mitral valve stenosis is a narrowing of the heart's mitral valve, that causes improper opening of the valve and thereby the blood flow through the valve is reduced. - DIA_TRS Tricuspid regurgitation - DIA_TRS_DESCRIPTION Improper closening of the heart's tricuspid valve, resulting in the regurgitation of blood (blood is pumped backwards, the wrong direction, because the valve can't close properly). + DIA_ARR Akut romatizmal ateş (ARA) + DIA_ARR_DESCRIPTION Akut romatizmal ateş, kalbi, kasları, eklemleri ve beyni tutan inflamatuar bir hastalıktır. Genellikle boğazın basit bir streptokok enfeksiyonu sonrası gelişir. + DIA_MST Mitral kapak darlığı + DIA_MST_DESCRIPTION Mitral kapak darlığı, kalbin mitral kapakçığının daralmasıdır, kapağın yanlış açılmasına ve kan akışının azalmasına sebep olur. + DIA_TRS Triküspid yetmezliği + DIA_TRS_DESCRIPTION Kalbin triküspid kapakçığının tam kapanmaması, kanın geri kaçması ile sonuçlanır (kan, ters yönde pompalanır, yanlış yön, çünkü valf düzgün şekilde kapanamaz). DIA_HHD HHD with heart failure DIA_HHD_DESCRIPTION Hypertensive heart disease refers to multiple complications related to high blood pressure that affects the heart and can result in heart failure. - DIA_IHD IHD with heart failure - DIA_IHD_DESCRIPTION Ischaemic heart disease, also known as coronary artery disease, is large group of cardiovascular diseases caused by the atherosclerosis of the coronary arteries that can result in heart failure. - DIA_HRD Hypertensive renal disease - DIA_HRD_DESCRIPTION Hypertensive renal disease refers to an increase in systemic blood pressure due to kidney injury or disease. - DIA_ANP Angina pectoris - DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pectoris refers to chest pain caused by insufficient blood flow to the heart muscle. Angina pectoris is often one of the symptoms of coronary artery disease. - DIA_AMI Myocardial infarction - DIA_AMI_DESCRIPTION Acute myocardial infarction, also known as a heart attack, occurs when blood flow to the myocardium (the muscle tissue of the heart) is blocked. The affected muscle tissue can die and the patient is also at high risk of dying. - DIA_TAA Thoracic aortic aneurysm - DIA_TAA_DESCRIPTION Thoracic aortic aneurysm refers is a condition where the part of the aorta in the chest cavity is dilated (becomes like a balloon). The aneurysm can rupture and lead to immediate death. - DIA_PEM Pulmonary embolism - DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmonary embolism refers to a blockage in one of the pulmonary arteries. The embolism often comes from a dislodged deep venous thrombosis. - DIA_ECT Endocarditis - DIA_ECT_DESCRIPTION Endocarditis is an infection of the inner lining of the heart. Often the infection arises from bacterial colonization of diseased valves of the heart - DIA_PCT Pericarditis - DIA_PCT_DESCRIPTION Pericarditis refers to condition where the thin membrane, or sac, surrounding the heart is inflamed. - DIA_INM Myocarditis - DIA_INM_DESCRIPTION Myocarditis is an inflammation of the heart's muscle, also known as myocardium, affecting the ability of the heart to pump blood properly and also the heart's electrical system, potentially giving rise to different arrhythmiaes (irregular and abnormal heart rythms). - DIA_CAR Cardiac arrest - DIA_CAR_DESCRIPTION Cardiac arrest is the sudden loss of the ability of the heart to pump blood. Cardiac arrest is often the result of acute myocardial infarction or sudden malignant arrythmiaes - DIA_CHF CHF - DIA_CHF_DESCRIPTION Congestive heart failure where the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood into the body. - DIA_STK Stroke - DIA_STK_DESCRIPTION Stroke occurs when the blood supply to an area of the brain is interrupted or severely reduced, resulting in the death (necrosis) of brain tissue in the affected area. - DIA_ATH Atherosclerosis - Carotides - DIA_ATH_DESCRIPTION Atherosclerosis is a disease where plaques are built up inside the carotid arteries of the body (the large arteries running from the aorta to the head), hardening and narrowing them, thereby reducing the flow of blood. It could be asymptomatic for decades, symptoms often appear when arteries become more than 50% blocked. - DIA_TPB Thrombophlebitis - DIA_TPB_DESCRIPTION Thrombophlebitis is condition where the inflammation of veins result in the formation of a blood clot that blocks one or more veins. - DIA_PVT Portal vein thrombosis - DIA_PVT_DESCRIPTION Portal vein thrombosis refers to a condition where the portal vein (the large vein from the intestines to the liver) is blocked by blood clot. + DIA_IHD İskemik Kalp Hastalığı + DIA_IHD_DESCRIPTION Koroner arter hastalığı olarak da bilinen iskemik kalp hastalığı, kalp yetmezliğine yol açabilen koroner arterlerdeki aterosklerozunun neden olduğu geniş kapsamlı kardiyovasküler hastalıktır. + DIA_HRD Hipertansif böbrek hastalığı + DIA_HRD_DESCRIPTION Hipertansif böbrek hastalığı, böbrek hasarı veya hastalığa bağlı sistemik kan basıncında artış anlamına gelir. + DIA_ANP Angina pektoris + DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pektoris, kalp kasına yetersiz kan akışının neden olduğu göğüs ağrısını ifade eder. Anjina pektoris genellikle koroner arter hastalığının semptomlarından biridir. + DIA_AMI Miyokardiyal enfarktüs (MI) + DIA_AMI_DESCRIPTION Kalp krizi olarak da bilinen akut miyokard enfarktüsü, miyokarda (kalbin kas dokusu) kan akışı engellendiğinde ortaya çıkar. Etkilenen kas dokuları ölebilir ve hastanın ölme riski yüksektir. + DIA_TAA Torasik aort anevrizması + DIA_TAA_DESCRIPTION Torasik aort anevrizması, göğüs boşluğunda yer alan aort kısmının dilate (balon gibi olur) olduğu bir durumdur. Anevrizma rüptüre olabilir ve ani ölüme yol açabilir. + DIA_PEM Pulmoner emboli + DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmoner emboli, pulmoner arterlerden birinde bir tıkanıklığa işaret eder. Emboli genellikle yerinden çıkmış derin ven trombozudur. + DIA_ECT Endokardit + DIA_ECT_DESCRIPTION Endokardit, kalbin iç zarının bir enfeksiyondur. Çoğu zaman enfeksiyon, hastalıklı kalp kapaklarının bakteriyel kolonizasyonundan kaynaklanır. + DIA_PCT Perikardit + DIA_PCT_DESCRIPTION Perikardit, kalbi saran ince zarın veya kesenin iltihaplandığı durum anlamına gelir. + DIA_INM Miyokardit + DIA_INM_DESCRIPTION Miyokardit, kalp kasının düzgün kan pompalama yeteneğini kaybettiren ve aynı zamanda aritmiler (düzensiz ve anormal kalp ritimleri) oluşturabilen, kalbin elektrik sistemini etkileyen kalp kasının iltihaplanmasıdır. + DIA_CAR Kardiyak arrest + DIA_CAR_DESCRIPTION Kardiyak arrest, kalbin kan pompalama yeteneğinin durmasıdır. Kardiyak arrest genellikle akut miyokard enfarktüsünün veya ani malign aritmiler sonucu gelişir. + DIA_CHF KKY + DIA_CHF_DESCRIPTION Kalbin vücuduna yeterli miktarda kan pompalama yeteneğini yitirdiği konjestif kalp yetmezliği. + DIA_STK İnme + DIA_STK_DESCRIPTION İnme, beynin bir bölgesine giden kan akımı kesildiğinde veya ciddi şekilde azaldığında, etkilenen bölgedeki beyin dokusunun ölümü (nekrozu) ile sonuçlanan durumdur. + DIA_ATH Ateroskleroz - Karotis + DIA_ATH_DESCRIPTION Ateroskleroz, karotis arterlerin içinde (aorttan beyne doğru uzanan büyük arterler) aterom plakların oluşturulduğu, damamrın sertleştiği ve daraldığı, böylece kan akışını azaldığı bir hastalıktır. On yıllar boyunca asemptomatik olabilir, semptomlar genellikle arterler, %50'den fazla daraldığında ortaya çıkar. + DIA_TPB Tromboflebit + DIA_TPB_DESCRIPTION Tromboflebit, ven duvarında gelişen iltihabi olaylar ve endotel lezyonları ile birlikte lümende trombotik tıkanmanın görüldüğü iltihabi hastalık. yüzeyel veya derin venlerde + DIA_PVT Portal ven trombozu + DIA_PVT_DESCRIPTION Portal ven trombozu, portal venin (bağırsaktan karaciğere giden geniş ven) içinde kanın pıhtılaşması ile kan akımının engellendiği bir duruma işaret eder. DIA_PEB Pulmonary hypertension - DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmonary hypertension is hypertension in the arteries from the heart to the lungs. Pulmonary hypertension often happens due to large or many small pulmonary emboli (blood clots in the lungs). - DIA_PAD PAD - DIA_PAD_DESCRIPTION Peripheral artery disease is caused by a reduced blood flow to the upper or lower limbs due to narrowed arteries, often from artherosclerotic disease. - DIA_MVP Mitral valve prolapse - DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral valve prolapse is a condition where the heart's mitral valve bulges into the left atrium during the contraction of the left ventricle. This is usually following an acute myocardial infarction affecting the attachment of the valve in the left ventricle. - DIA_DCP Dilated cardiomyopathy - DIA_DCP_DESCRIPTION Dilated cardiomyopathy is a condition where the heart becomes severely enlarged, reducing the ability of the heart to pump, making the heart unable to effectively pump a sufficient amount of blood into the bloodstream. - DIA_GCA Giant cells arteritis - DIA_GCA_DESCRIPTION Giant cells arteritis is an inflammation of the arterial lining, mainly in the temporal arteries on the side of the head. + DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmoner hipertansiyon, kalpten akciğerlere giden arterlerde gelişen hipertansiyondur. Pulmoner hipertansiyon genellikle büyük veya çok küçük pulmoner emboli (akciğerlerdeki kan pıhtıları) nedeniyle olur. + DIA_PAD PAH + DIA_PAD_DESCRIPTION Periferik arter hastalığı, sıklıkla artherosklerotik hastalıktan, daralmış atardamarlara bağlı olarak üst veya alt ekstremite kan akımının azalmasıyla oluşur. + DIA_MVP Mitral kapak prolapsusu + DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral kapak prolapsusu, mitral kapağın bir ya da iki kapakcığının, sol ventrikülün kasılması sırasında sol atriyuma doğru bombeleşmesi ya da çökmesine mitral kapak prolapsusu denir.I + DIA_DCP Dilate kardiyomiyopati + DIA_DCP_DESCRIPTION Dilate kardiyomiyopati, kalbin şiddetli biçimde genişlediği, kalbin pompalama yeteneğini azaldığı ve kan dolaşımına yeterli miktarda kanı etkili bir şekilde pompalayamayacağı bir durumdur. + DIA_GCA Dev hücreli arterit + DIA_GCA_DESCRIPTION Dev hücreli arterit veya temporal arterit, spesifik olarak başa, gözlere ve optik sinirlere kan taşıyan damarların, özellikle temporal arterin enflamasyonudur (iltihaplanması). - TRM_BCI Cardiac blunt injury - TRM_BCI_DESCRIPTION Cardiac blunt injury is physical trauma to a chest area, resulting in a trauma to the heart. - TRM_FLC Flail chest - TRM_FLC_DESCRIPTION Flail chest is a life-threatening condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and moves independently of the rest of the chest wall/ribs during breathing. - TRM_TCA Traumatic cardiac arrest - TRM_TCA_DESCRIPTION Traumatic cardiac arrest is a condition where the heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound hitting the hard. It is a surgical emergency which will always result in death without immediate surgical care. - TRM_TAR Aortic rupture - TRM_TAR_DESCRIPTION Traumatic aortic rupture is a condition where the aorta, the largest artery in the body, ruptures as a result of aortic disease (aortic aneurysm, aortic dissection) or trauma to the body. The condition is frequently fatal due to the massive bleeding that results from the rupture. + TRM_BCI Künt Kalp Yaralanması + TRM_BCI_DESCRIPTION Göğüs bölgesine fiziksel bir travma vardır, kalbe travma ile sonuçlanır. + TRM_FLC Yelken göğüst + TRM_FLC_DESCRIPTION Yelken göğüs (Flail chest), künt göğüs yaralanmalarında kosta kırıkları ile karakterize bir göğüs yaralanmasıdır, göğüs duvarında paradoksal hareket vardır. + TRM_TCA Travmatik kardiyak arrest + TRM_TCA_DESCRIPTION Travmatik kardiyak arrest, kalbin penetran veya künt yaralanmasına bağlı olarak kalbin durduğu durumdur. Acil cerrahi müdahale olmazsa ölümle sonuçlanacak bir cerrahi acil durumdur. + TRM_TAR Aort rüptürü + TRM_TAR_DESCRIPTION Travmatik aort rüptürü, aortik hastalık(aort anevrizması, aort diseksiyonu) veya vücudun travması sonucu vücuttaki en büyük arter olan aortun yırtıldığı bir durumdur. Bu durum, rüptürden kaynaklanan masif kanama nedeniyle sıklıkla ölümcül olmaktadır. - DIA_TBE Tick-borne encephalitis - DIA_TBE_DESCRIPTION Tick-borne encephalitis is a viral tick-borne infectious disease involving brain and central nervous system. - DIA_ECS Encephalitis - DIA_ECS_DESCRIPTION Encephalitis is an inflammation of the brain, most commonly caused by an autoimmune reaction or viruses. - DIA_RAB Rabies - DIA_RAB_DESCRIPTION Rabies is a deadly virus spread by saliva of infected animals. Transmission is often through animal bites. - DIA_PMN Pneumococcal meningitis - DIA_PMN_DESCRIPTION Pneumococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the pneumococcal infection. - DIA_SMN Staphylococcal meningitis - DIA_SMN_DESCRIPTION Staphylococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the staphylococcal infection. - DIA_MIG Migraine - DIA_MIG_DESCRIPTION Migraine is a severe, painful headache with or without aura. - DIA_GBS Guillain-Barre syndrome - DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks its own nervous system. - DIA_NMO Neuromyelitis optica - DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is an auto-immune disease where the immune system attacks the eye nerves and the spinal cord. A condition that is often seen because of multiple sclerosis. - DIA_IPD CIPD - DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing the cover sheet that protect and insulate the nerves and fibres. - DIA_TTN Tetanus - DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is a serious bacterial disease affecting the nervous system. - DIA_BLP Blepharitis - DIA_BLP_DESCRIPTION Blepharitis is inflammation of the eyelid. - DIA_CJN Conjunctivitis (bacterial) - DIA_CJN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_CAN Conjunctivitis (allergic) - DIA_CAN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_GLC Open-angle glaucoma - DIA_GLC_DESCRIPTION Glaucoma is a disease that results in damage to the optic nerve, because of high pressure inside the eye . - DIA_CLH Cluster headache - DIA_CLH_DESCRIPTION Cluster headaches are extremely painful headaches, often with crying and a dripping nose, that only occur on one side of the head. - DIA_HRP Hypertensive retinopathy - DIA_HRP_DESCRIPTION Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retina’s blood vessels due to high blood pressure. - DIA_UVE Uveitis - DIA_UVE_DESCRIPTION Uveitis refers to inflammation of the part of the eye called the uvea. The uvea includes the iris and some adjacent structures. - DIA_SCL Scleritis - DIA_SCL_DESCRIPTION Scleritis refers to inflammation of the sclera of the eye. - DIA_KRT Keratitis - bacterial - DIA_KRT_DESCRIPTION Keratitis is an inflammatory disease, mostly caused by bacteria, of the cornea - the clear dome surface of the eye. - DIA_CAB Corneal abrasion - DIA_CAB_DESCRIPTION Corneal abrasion - known also as scratched eye is one of the most common eye injuries, when foreign obstacles scratches the eye and produce discomfort and related symptoms. - DIA_ACG Angle-closure glaucoma - DIA_ACG_DESCRIPTION Acute angle-closure glaucoma is caused by sudden and rapid increase of the intraocular pressure. - DIA_CRV CRVO - DIA_CRV_DESCRIPTION Central retinal vein occlusion is one of the common vascular disorders of the eye's retina. + DIA_TBE Kene Kaynaklı Ensefalit + DIA_TBE_DESCRIPTION Kene kaynaklı ensefalit, beyin ve merkezi sinir sistemini etkileyen, kene kaynaklı viral bulaşıcı bir hastalıktır. + DIA_ECS Ensefalit + DIA_ECS_DESCRIPTION Ensefalit, genellikle otoimmün reaksiyon veya virüslerin neden olduğu beynin iltihaplanmasıdır. + DIA_RAB Kuduz + DIA_RAB_DESCRIPTION Kuduz, enfekte hayvanların tükürüğünden yayılan ölümcül bir virüstür. Bulaş genellikle hayvan ısırıkları ile olur. + DIA_PMN Pnömokok Menenjiti + DIA_PMN_DESCRIPTION Pnömokok menenjit, pnömokok enfeksiyonu nedeniyle omuriliği ve beyni örten zarların iltihaplanmasıdır. + DIA_SMN Stafilokok menenjit + DIA_SMN_DESCRIPTION Stafilokokal menenjit, stafilokok enfeksiyonu nedeniyle omuriliği ve beyni örten zarların iltihaplanmasıdır. + DIA_MIG Migren + DIA_MIG_DESCRIPTION Migren, auralı veya aurasız şiddetli, ağrılı bir başağrısıdır. + DIA_GBS Guillain-Barre sendromu + DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre sendromu, bağışıklık sisteminin kendi sinir sistemine saldırdığı ciddi bir hastalıktır. + DIA_NMO Nöromiyelitis optika + DIA_NMO_DESCRIPTION Nöromiyelitis optika, bağışıklık sisteminin göz sinirlerine ve omuriliğe saldırıdığı bir oto-immun hastalığıdır. Multipl skleroz nedeniyle sıklıkla görülen bir durumdur. + DIA_IPD KIDP + DIA_IPD_DESCRIPTION Kronik inflamatuvar demiyelinizan polinöropati, sinir ve lifleri koruyan ve yalıtan örtü tabakasını tahrip ederek, periferik sinir sistemini etkileyen bir immün enflamatuar hastalıktır. + DIA_TTN Tetanoz + DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanoz, sinir sistemini etkileyen ciddi bir bakteriyel hastalıktır. + DIA_BLP Blefarit + DIA_BLP_DESCRIPTION Blefarit, göz kapağı iltihabıdır. + DIA_CJN Konjunktivit (bakteriyel) + DIA_CJN_DESCRIPTION "Pembe göz" olarak bilinen konjonktivit, gözün beyaz kısmının, en dış tabakasının enflamatuar bir hastalığıdır. + DIA_CAN Konjonktivit (alerjik) + DIA_CAN_DESCRIPTION "Pembe göz" olarak bilinen konjonktivit, gözün beyaz kısmının, en dış tabakasının enflamatuar bir hastalığıdır. + DIA_GLC Açık Açılı Glokom + DIA_GLC_DESCRIPTION Glokom, göz içindeki yüksek basınç nedeniyle optik sinire zarar veren bir hastalıktır. + DIA_CLH Küme baş ağrısı + DIA_CLH_DESCRIPTION Küme baş ağrıları, genellikle ağrının, başın bir tarafında meydana geldiği ve burun akıntısının da olduğu, ağrılı baş ağrılardır. + DIA_HRP Hipertansif retinopati + DIA_HRP_DESCRIPTION Hipertansif retinopati, yüksek tansiyon nedeniyle retinada ve retinanın kan damarlarında meydana gelen hasar sonucu olur. + DIA_UVE Üveit + DIA_UVE_DESCRIPTION Üveit, gözün uvea adı verilen kısmının iltihaplanması anlamına gelir. Uvea iris ve bazı bitişik yapıları içerir. + DIA_SCL Sklerit + DIA_SCL_DESCRIPTION Sklerit, gözün sklerasının iltihaplanması anlamına gelir. + DIA_KRT Keratit - bacterial + DIA_KRT_DESCRIPTION Keratit, gözün ön kısmında gözbebeği ve irisi kaplayan açık, kubbe şeklinde bir doku olan korneanın iltihabıdır. + DIA_CAB Kornea Aşınması + DIA_CAB_DESCRIPTION Kornea aşınması - çizik göz olarak da bilinir, en yaygın göz yaralanmalarından biridir, yabancı cisimler gözü çizer ve rahatsızlık verir. + DIA_ACG Açı kapanması glokomu + DIA_ACG_DESCRIPTION Akut açı kapanması glokomu, göz içi basıncının ani ve hızlı artmasından kaynaklanır. + DIA_CRV SRVT + DIA_CRV_DESCRIPTION Santral retinal ven tıkanıklığı, retinanın yaygın vasküler bozukluklarından biridir. - TRM_CCS Concussion - TRM_CCS_DESCRIPTION A concussion is a mild traumatic brain injury resulting in temporary altered mental state and/or loss of function. - TRM_CTS Cerebral contusion - TRM_CTS_DESCRIPTION Cerebral contusion is a traumatic brain injury usually due to blunt head trauma. - TRM_DAI Diffuse axonal injury - TRM_DAI_DESCRIPTION Diffuse axonal injury is one of the most common head traumas, it occurs when the brain shifts too quickly inside the skull. - TRM_TBI Traumatic brain injury - TRM_TBI_DESCRIPTION Occurs when an external force injures the brain. It can be caused by accidents or blunt trauma. - TRM_AIH Subdural hematoma - TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematoma is a condition where veins in the subdural space are torn and start to bleed. Blood accumulates in the narrow space which increases the pressure inside the skull cavity. The condition is often fatal if left untreated. - TRM_OBI Penetrating trauma - Head - TRM_OBI_DESCRIPTION Penetrating head injury is an injury in which the dura mater, the outer layer of the meninges, is breached. + TRM_CCS Beyin sarsıntısı + TRM_CCS_DESCRIPTION Bir sarsıntı, geçici değişken mental durum veya fonksiyon kaybına yol açan hafif bir travmatik beyin hasarıdır. + TRM_CTS Serebral kontüzyon + TRM_CTS_DESCRIPTION Serebral kontüzyon genellikle künt kafa travması nedeniyle gelişen travmatik beyin hasarıdır. + TRM_DAI Diffüz Aksonal Yaralanma + TRM_DAI_DESCRIPTION Diffüz Aksonal hasar, şiddetli kafa yaralanmaları sonrası ölümcül seyreden beyin parankimi yaralanmasıdır. + TRM_TBI Travmatik beyin hasarı + TRM_TBI_DESCRIPTION Beyne yaralayan bir dış kuvvet ile ortaya çıakr. Kazalar veya künt travma nedeniyle olabilir. + TRM_AIH Subdural hematom + TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematom, subdural boşluktaki damarların yırtıldığı ve kanamaya başladığı bir durumdur. Kan, boşlukta birikerek kafatası boşluğundaki basıncı arttırır. Tedavi edilmediği takdirde durum genellikle ölümcül olur. + TRM_OBI Penetran kafa travması + TRM_OBI_DESCRIPTION Penetran kafa travması, beyni koruyan, meninksin dış tabakası dura mater'in yırtıldığı bir yaralanmadır. From 12641c7d3c6270b1b413dbf6bfc9598b46af2682 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 00:16:47 +0300 Subject: [PATCH 127/210] LOC_TR_OPTIONS Finished will be checked after all --- localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml | 21 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml index 2c36b6a52..aca6de6af 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrOptions.xml @@ -1,20 +1,19 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games + Eray Şenel + Darius Fischer Şenel - Eray Şenel - Darius Fischer Şenel UI_OPTIONS Ayarlar UI_OPTIONS_MESSAGES Bildirim ayarlarıS - OPTIONS_SHOW_BLOOD Kanı görüntüle - OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Günlük aktivite programını göster + OPTIONS_SHOW_BLOOD Kanı göster + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Günlük programı göster OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Otomatik kullanıcı arayüzü ölçeklendirme OPTIONS_UI_SCALE Kullanıcı arayüzü ölçeklendirme OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY İpucu gecikme (0 - 1s) @@ -22,7 +21,7 @@ OPTIONS_VOLUME_SFX Ses: FX OPTIONS_VOLUME_MUSIC Ses: Müzik OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Ses: Diyalog - OPTIONS_VOLUME_UI Ses: Kullanıcı arayüzü + OPTIONS_VOLUME_UI Ses: Arayüz OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Yapıların çevresine otomatik olarak duvar ekle OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Oyun içi ödemeleri göster @@ -31,8 +30,8 @@ OPTIONS_ALLOW_DEATH Ölüm olsun - AUTOSAVE_ENABLED Otomatik save açılsın /Text> - AUTOSAVE_EVERY_HOUR Her saat otomatik save olsun + AUTOSAVE_ENABLED Otomatik kaydet /Text> + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Her saat otomatik kaydet From 8840c80bbfbfba5ba08119463e526718909178dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pvbaekel <44124510+pvbaekel@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 22:21:24 +0100 Subject: [PATCH 128/210] Update StringTableNlBuildingMode.xml --- .../StringTableNlBuildingMode.xml | 21 ++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml index c24e1f102..1befee250 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlBuildingMode.xml @@ -126,7 +126,7 @@ DOOR_DOUBLE_SLIDING Dubbele schuifdeur DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Deur met raam DOOR_DOUBLE_WINDOW Dubbele deur met raam - DOOR_GLASS Glazen deur + DOOR_GLASS Glazen deur DOOR_DOUBLE_GLASS Dubbele glazen deuren DOOR_RESTRICTED Verboden gebied DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Verboden gebied - dubbele deur @@ -336,7 +336,7 @@ OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION Een decoratie en lichtbron. OBJECT_EYE_TEST Oogtest OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Vereiste uitrusting voor op de muur in ruimtes. - + OBJECT_XRAY_VIEWER Röntgen-\napparaat OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION Röntgenapparaat om röntgenfoto's te bekijken. OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL Bediening Röntgenapp. @@ -355,7 +355,7 @@ OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Vereist component voor labs. Wordt gebruikt om gebruikt glaswerk schoon te maken. OBJECT_ACCUSCOPE Microscoop OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Microscoop is een vereist component voor labs. Het wordt gebruikt om een breed scala aan microbiologische teelten te onderzoeken. - + OBJECT_TRASH_BIN_03 Biologische afvalbak OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Afvalbak voor het veilig verwijderen van biologisch afval. OBJECT_LAB_SHELF Laboratorium plank @@ -410,7 +410,7 @@ OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator wordt gebruikd om het hartritme weer normaal te krijgen. OBJECT_FLUID_STAND Vloeibare standaard OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) - OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operatie lamp + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operatie lamp OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Plafondgemonteerde medische lampen die verplicht zijn voor elke operatiekamer. OBJECT_USG_FAST Snelle echo OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Speciale echografieapparatuur voor gebruik op de Spoedeisende hulp of Intensive Care. @@ -448,18 +448,18 @@ OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine wordt gebruikt om weefsels te verwijderen of bloedvaten te verzegelen tijdens operaties. OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instrumenten tafel OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION Een tafel om chirurgische instrumenten op te plaatsen. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs-plank + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs plank OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs-plank bevat speciale chirurgische kleding en pakken. - OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs-rek - OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs-rek bevat speciale chirurgische kleding en pakken. + OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs plank lang + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs-plank bevat speciale chirurgische kleding en pakken. OBJECT_WARMING_CABINET Warmhoudkast OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Verwarmingskast verwarmt dekens, intraveneuze en chirurgische irrigatievloeistoffen. OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warmhoudkast groot OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Verwarmingskast verwarmt dekens, intraveneuze en chirurgische irrigatievloeistoffen. OBJECT_SCRUBBING_SINK Wasbak OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Een wasbak is een essentiële verplichte uitrusting voor pre-operatieve bereidingen. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs plank lang - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs-plank bevat speciale chirurgische kleding en pakken. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs rek + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs-rek bevat speciale chirurgische kleding en pakken. OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard vuilnisbak OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Afvalbak voor veilige verwijdering van biologisch materiaal. OBJECT_ROOF_SATELITE Dak satelliet @@ -692,7 +692,8 @@ PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR High dependency unit - 12 x 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR High dependency unit - 4 x 6 PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR ICU - 16 x 6 - PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR Algemene chirurgie kamer - 8 x 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Algemene chirurgie kamer - 6 x 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Interne geneesk. kamer - 8 x 6 From a2641df7650459c44f806bd5f4cc0801e3f6073c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 00:23:58 +0300 Subject: [PATCH 129/210] LOC_TR_EXAMINATIONS - Finished #patch 01 word correction, There are many things to be corrected :/ --- localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml index d8209d918..8148e476f 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrExaminations.xml @@ -161,7 +161,7 @@ EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION Üst ekstremite kemiklerinin röntgen görüntülemesi. \n\nGerekli oda: X-ray odası EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Ayırıcı Tanı - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Muhtemel tanıların miktarını azaltan özel vaka incelemesi. Sadece ileri teşhis uzmanlığı olan bir doktor tarafından yapılabilir. + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Muhtemel tanıların miktarını azaltan özel vaka incelemesi. Sadece Ayırıcı Tanı uzmanlığı olan bir doktor tarafından yapılabilir. + NOTIF_HOSPITAL_OPEN Ara l'hospital accepta pacients! + NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT L'hospital ara té suficient personal com per acceptar els primers pacients. Les primeres companyies d'assegurances es contracten automàticament. + + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL Una companyia d'assegurances pot ser contractada! + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL_TEXT {1} pot ser contractada per enviar pacients!]]> + + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK Un empleat es va emborratxar la passada nit! + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Un empleat es va emborratxar la passada nit! No es trobarà molt bé avui... + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM No hi ha sala d'espera disponible per als pacients de la clínica! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB No hi ha sala d'espera disponible per a una sala de diagnòstics! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY No hi ha sala d'espera disponible a radiologia + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY_TEXT No hi ha una sala d'espera vàlida a l'abast de les sales de radiologia! + + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING El departament no funciona! + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING_TEXT No hi ha un departament disponible en funcionament per als pacients de la clínica. + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS El pacient ha estat diagnosticat incorrectament! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_TEXT D'acord amb els exàmens realitzats no és possible que el pacient tingui el diagnòstic seleccionat! + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS Un pacient amb diagnòstic incorrecte ha tornat! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT El pacient ha empitjorat donat que se'l va tractar per a un diagnòstic incorrecte. + + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS No hi ha un diagnòstic clar! + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT No hi ha un diagnòstic clar! Considera afegir més equipament diagnòstic, laboratoris o sales de radiologia. El pacient marxarà aviat. + + NOTIF_NO_TREATMENT No es pot tractar al pacient! + NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\nPosa-ho a funcionar ràpidament, el pacient s'està preparant per marxar.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION El pacient no pot ser hospitalitzat! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT {1}! Posa-ho a funcionar ràpidament, el pacient s'està preparant per marxar.]]>> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT El pacient no pot ser hospitalitzat! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT{1} no és funcional o no existeix! Posa-ho a funcionar ràpidament, el pacient s'està preparant per marxar.]]> + + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Diagnòstic complicat! + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Diagnosticar a un pacient ha estat difícil pel nivell d'habilitat diagnòstica del metge.\nPots ajudar-lo seleccionant el següent examen. + + + + + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP L'habilitat ha pujat de nivell! + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP L'empleat ha pujat de nivell! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_TEXT L'empleat ha pujat de nivell, ara és: {1}! + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION L'empleat ha pujat de nivell (especialització disponible)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION_TEXT {1} i ha escollit la primera especialització! Si t'agradaria canviar-la, quant abans millor!]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION L'empleat ha pujat de nivell (especialització disponible)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION_TEXT {1} i ha escollit la segona especialització! Si t'agradaria canviar-la, quant abans millor!]]> + + NOTIF_NO_WORKSPACE L'empleat no té lloc de treball + NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT L'empleat no té lloc de treball, estarà inactiu. + + NOTIF_MISSING_SKILL L'empleat no té l'especialització necessària. + NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} és necessària per als empleats en aquesta sala.]]> + + NOTIF_ROOM_FULL Els empleats de la clínica necessiten la seva pròpia sala. + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT Els empleats de la clínica no poden compartir la seva sala amb altre personal (però sigues lliure de posar diversos marcadors de sala en un grup de parets en el mode de gestió). + + NOTIF_CHARACTER_FIRED L'empleat ha estat acomiadat + NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT L'empleat marxarà tant aviat com finalitzi el procediment actual. + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS Els procediments han finalitzat. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS_TEXT{1}), el pacient es troba a l'espera de que se li programi una nova exploració o es seleccioni un diagnòstic.]]> + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT Els procediments han finalitzat per a un pacient diagnosticat. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT_TEXT{1}), el pacient es troba a l'espera de que se li programi un nou tractament o se l'enviï a casa.]]> + + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED Un pacient ha estat diagnosticat. + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED_TEXT Els tractaments per al diagnòstic i per als símptomes coneguts es troben disponibles per a ésser programats. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED Un pacient preferit ha estat diagnosticat. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED Un pacient preferit ha estat tractat. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT Un pacient preferit ha estat tractat i marxa cap a casa. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED El procediment de laboratori ha descobert un nou símptoma. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED Un símptoma abans ocult ha aparegut en un pacient monitoritzat. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTUn símptoma abans ocult ha aparegut en un pacient monitoritzat, podria resultar crític. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED Un nou símptopma ocult ha aparegut en un pacient preferit. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTUn nou símptopma ocult ha aparegut en un pacient preferit, podria resultar crític. + + + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING Un pacient està col·lapsant. + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Un pacient està col·lapsant! El teu personal farà el possible per mantenir-lo amb vida. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING Un pacient preferit està col·lapsant. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Un pacient preferit està col·lapsant! El teu personal farà el possible per mantenir-lo amb vida. + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING Un pacient monitoritzat està col·lapsant. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING_TEXTUn pacient monitoritzat està col·lapsant! El teu personal farà el possible per mantenir-lo amb vida. + + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUNDUn nou símptoma ocult ha aparegut en el teu pacient + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTL'infermera ha trobat {1} nou(s) símptoma(es) ocult(s) en el teu pacient, podria resultar crític. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND Un nou símptoma ocult ha aparegut en un pacient preferit. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTL'infermera ha trobat {1} nou(s) símptoma(es) ocult(s) en un pacient preferit, podria resultar crític. + + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED Objectiu complert! + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_PERK_REVEALED Característica revelada! + NOTIF_PERK_REVEALED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS Comença l'horari d'obertura de la clínica! + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS_TEXT Ara la clínica es troba oberta per als pacients. + + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS Finalitza l'horari d'obertura de la clínica! + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS_TEXT La clínica ha tancat per als pacients. + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED Llarga espera per a un llit! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION Llarga espera per a l'examen! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION_TEXT {1}) es troba ocupat o el teu personal ha estat ocupat per molt de temps.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT Llarga espera per al tractament! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT_TEXT {1}) es troba ocupat o el teu personal ha estat ocupat per molt de temps.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE Un pacient col·lapsat està esperant un llit! + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE El pacient col·lapsat no pot ser hospitalitzat! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT Llarga espera per al transport! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_TEXT Hi ha infermeres suficients per transportar al pacient? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFFLlarga espera per a la desfibril·lació! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFF_TEXTHi ha suficients infermeres i metges disponibles per a la desfibril·lació? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSELlarga espera per a la desfibril·lació! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSE_TEXTHi ha suficients infermeres disponibles per a la desfibril·lació? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTORLlarga espera per a la desfibril·lació! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR_TEXTHi ha suficients metges disponibles per a la desfibril·lació? + + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED El pacient necessita ser hospitalitzat abans de la cirurgia! + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED_TEXT Els procediments quirúrgics requereixen hospitalització prèvia. + + NOTIF_EVENT_START Notícies d'última hora: + NOTIF_EVENT_START_TEXT {1} + + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL Esdeveniment exitòs. + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL_TEXT{1} + + NOTIF_EVENT_FAILED Esdeveniment fallit. + NOTIF_EVENT_FAILED_TEXTNo has estat capaç de completar l'esdeveniment a temps o un dels teus pacients a mort o ha estat transportat a un altre hospital. El teu prestigi ha caigut per avui o fins que compleixis satisfactòriament un esdeveniment.\nTambé se't ha fer una penalització econòmica: {1}€ + + NOTIF_PATIENT_DIED Un pacient ha mort. :( + NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT La situació del pacient era crítica i encara que els teus metges han fet tot el possible no ha estat possible salvar-lo. Potser un hospital més oficient gestionaria millor aquest cas? + + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING Un pacient està marxant. + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING_TEXT Un pacient que no ha pogut ésser tractat està marxant. + + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY Un pacient està essent transportat a un altre hospital. + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY_TEXT Un pacient que no ha pogut ésser tractat està essent transportat a un altre hospital. + + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY Un pacient col·lapsat està essent transportat a un altre hospital. + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY_TEXT Un pacient col·lapsat havia estat esperant massa temps i ara està essent transportat a un altre hospital. + + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER L'hospitalització en UCI ha finalitzat + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Un pacient sota control de l'UCI ha estat estabilitzat i se'l està transportant al departament responsable. + + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVERL'hospitalització ha finalitzat. + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Un pacient sota control hospitalari ha estat tractat i ara està preparat per tornar a casa. Allibera el pacient de les teves cures. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOMUn pacient no té una habitació funcional. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} o el pacient haurà d'ésser traslladat a una altra habitació disponible o enviat a un altre hospital.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM L'habitació d'un pacient ha estat eliminada. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TEXT + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER Un pacient està éssent traslladat a una nova habitació. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_TEXT {1} habitació]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT Un pacient està esperant per ésser traslladat a una nova habitació. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} habitació, però ara mateix no hi ha cap llit disponible.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY Un pacient està essent transportat a un altre hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT L'habitació d'un pacient estava trencada o no disponible per massa temps i se'l està transportant a un altre hospital. + + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED Assoliment desbloquejat! + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT Assoliment desbloquejat:\n{1} + + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED Un empleat es troba exhaust! + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT Per a mantenir-los amb energia, els empleats necessiten agafar descansos com a mínim un parell de vegades cada dia! + + + POPUP_HIDDEN_BUTTON (ocult) + POPUP_CUSTOM_DELEGATE (personalitzat) + POPUP_OK Ok + POPUP_TRY Deixa que el metge ho intenti + POPUP_CONTINUE Continuar + POPUP_GOTO Vés-hi + POPUP_SEND_HOME Enviar a casa + POPUP_OPEN_INSURANCE Obre la gestió d'assegurances + + + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Cirurgia innecessària! + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Els cirurgians no han trobat els símptomes esperats durant la cirurgia! El pacient segurament ha estat mal diagnosticat.\nUna penalització de {1}€ ha estat immediatament aplicada per la seva companyia asseguradora. + + NOTIF_LOST_CASE Has perdut un cas! :( + NOTIF_LOST_CASE_TEXT L'estat del pacient és crític i tot i els millors esforços del teu metge, s'ha perdut el control de la situació. El pacient necessita ésser immediatament traslladat a unes instal·lacions millor equipades. + + EVENT_SUCCESSFUL_TEXT Has estat capaç de completar l'esdeveniment a temps. Has guanyat un estímul del prestigi i una recompensa econòmica. Felicitats! \n\nEsdeveniments exitosos consecutius: {1}\nRecompensa econòmica: {2}€ + + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT El departament no pot diagnosticar a un pacient! + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT El departament del pacient no sembla que pugui realitzar més proves, considera seleccionar un altre departament d'acord a la llista de possibles diagnòstics o incrementa el nombre de proves disponibles. + + + + From 0922eeb0796f808528d8b7a1b474357bad074cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 01:27:26 +0300 Subject: [PATCH 131/210] LOC_TR_CHARACTERS - Finished / correction MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit bazı düzeltmeler yapıldı, daha sonra kontrol edilecek. some corrections were made, will be checked --- .../StringTableTrCharacters.xml | 224 +++++++++--------- 1 file changed, 112 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml index 330977719..e73d2ece1 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrCharacters.xml @@ -1,12 +1,12 @@  - + - en - English + tr + Turkish - Oxymoron Games Eray Şenel and Darius Fischer Şenel + Raydingoz @@ -14,38 +14,38 @@ OCCUPATION_DOCTOR Doktor OCCUPATION_NURSE Hemşire OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Teknoloji uzmanı - OCCUPATION_JANITOR Hademe - FIRED Kovuldun + OCCUPATION_JANITOR Hizmetli + FIRED Kovulmuş - OCCUPATION_OFFICE_JOB Ofis boy + OCCUPATION_OFFICE_JOB Memur OCCUPATION_MANAGER Yönetici OCCUPATION_ACCOUNTANT Muhasebeci OCCUPATION_TEACHER Öğretmen OCCUPATION_COOK Aşçı - OCCUPATION_FACTORY_WORKER Fabrika amelesir - OCCUPATION_CASHIER Tezgahtar + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Fabrika İşçisi + OCCUPATION_CASHIER Kasiyer OCCUPATION_ATHLETE Atlet OCCUPATION_ACROBAT Akrobat OCCUPATION_RETIRED SSK Emeklisi - NONE Yok + NONE yok PERK_GOOD_BOSS İyi patron PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Çalışanların tatminkarlık seviyesi her sabah gelişir. PERK_FAST_LEARNER Hızlı kavrayan - PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Hünerlerin daha hızlı seviye atlar. + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Becerisi daha hızlı seviye atlar. PERK_SPARTAN Yiğit - PERK_SPARTAN_DESCRIPTION Temel İhtiyaçların daha yavaş azalır. - PERK_SCHOLAR Bilim adamı + PERK_SPARTAN_DESCRIPTION Temel İhtiyaçları daha yavaş azalır. + PERK_SCHOLAR Bilim insanı PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Boş zamanlarında inekleyen kişi. PERK_PEOPLE_PERSON Halk adamı PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Gizli yeteneklerin insanlara etkileşime geçince açığa çıkar. PERK_GAMER Oyuncu PERK_GAMER_DESCRIPTION Hemen dinlenir. PERK_SLOW_LEARNER Yavaş öğrenen - PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Hünerleri daha yavaş seviye atlar. + PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Becerileri daha yavaş seviye atlar. PERK_LONG_COMMUTE Uzun yoldan gelen PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Evinden işe gelebilmek için uzun yol kat eder. Onun için geç kalabilir. PERK_ALCOHOLISM Alkolik @@ -83,7 +83,7 @@ PERK_HARD_WORKER Çalışkan PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Boş zamanlarında bile mola vermez. PERK_LOYAL Sadık - PERK_LOYAL_DESCRIPTION Seviyesini arttırınca maaşının 20%'sini sana bırakır. + PERK_LOYAL_DESCRIPTION Kıdemini arttırınca maaşının 20%'sini sana bırakır. PERK_DEPRESSED Depresif PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Kendisine ya da çevresine "depresif" modifikasyonu verir . PERK_HEDONIST Hedonist @@ -101,19 +101,19 @@ PERK_MEDICAL_EDUCATION Medikal eğitim PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONDoktorlara belirleri çözmesinde yardım edebilir. PERK_FOREIGNER Turist - PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Ana dili konuşmadığı için iletişim becerileri yavaştır. - PERK_DEMOTIVATOR sinir bozucu + PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Ana dilinde konuşmadığı için iletişim becerileri yavaştır. + PERK_DEMOTIVATOR Sinir bozucu PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Çevresindeki insanların modunu düşürür. PERK_SLOW Yavaş PERK_SLOW_DESCRIPTION Daha yavaş hareket eder. PERK_FAST Hızlı PERK_FAST_DESCRIPTION Daha hızlı hareket eder. PERK_SHY Utangaç - PERK_SHY_DESCRIPTION Muhtemel hassas belirtiler gösterir + PERK_SHY_DESCRIPTION Hassas belirtilerini gizler PERK_PIRATE Barzo - PERK_PIRATE_DESCRIPTION Hiç bi şeyi ödemez + PERK_PIRATE_DESCRIPTION Hiçbir ücret ödemez NEED_REST Dinlenme @@ -123,19 +123,19 @@ NEED_HUNGER_STAFF_DESC Çalışanlar suya ve yiyeceğe erişebilmelidir and temel olarak yemekerini dinlenme odalarında yerler.\n\n Eğer kişinin açlık seviyesi 2 yıldızın altına düşerse, bu durum çalışanın performansını negatif olarak etkiler. NEED_HUNGER_PATIENTS Acıkmış - NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Hastalar suya ya da atıştırmalıklara erişebilmelidir. Eğer çok uzun beklerlerse bu onları hoşnut etmez + NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Hastalar suya ya da atıştırmalıklara erişebilmelidir. Eğer çok uzun beklerlerse bu onları hoşnut etmez - NEED_BLADDER Hela - NEED_BLADDER_DESC Tuvaletler her katta olmalıdır. + NEED_BLADDER Sıkışmış + NEED_BLADDER_DESC Tuvaletler her katta erişilebilir olmalıdır. - NEED_DISCOMFORT Rahatsız edici - NEED_DISCOMFORT_DESC Inceleme, tedavi ve belirtiler hastanın rahatsızlık seviyesini arttırır. + NEED_DISCOMFORT Huzursuzluk + NEED_DISCOMFORT_DESC Muayene, tedavi ve semptomlar hastanın rahatsızlık seviyesini arttırır. - NEED_SATISFACTION Tatminkarlık - NEED_SATISFACTION_DESC Toplam tatminkarlık kişinin ihtiyaçları, diğer insanlar ve çevresi tarafından etkilenir. + NEED_SATISFACTION Memnuniyet + NEED_SATISFACTION_DESC Kişinin toplam memnuniyeti, diğer insanlar ve çevresi tarafından etkilenir. - SAT_MOD_COULDNT_SIT Oturacak bir yer bulamadım + SAT_MOD_COULDNT_SIT Oturacak bir yer bulamadım! SAT_MOD_LONG_WAIT Ne beklettiler be! SAT_MOD_SHORT_WAIT İyi fazla beklemedik. SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT Leş yer @@ -153,8 +153,8 @@ SAT_MOD_DEMOTIVATOR Kızmış SAT_MOD_PATIENT_CURED Tedavi edilmiş SAT_MOD_FIRED Kovulmuş - SAT_MOD_TOILET_USED İhtiyaç azalmış - SAT_MOD_TOILET_NOT_USED İhtiyaç kritik + SAT_MOD_TOILET_USED Rahatlamış + SAT_MOD_TOILET_NOT_USED Sıkışmış SAT_MOD_FOOD_EATEN Tıkabasa doymuş SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN Acıkmış SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED Eğlenmiş @@ -162,15 +162,15 @@ SAT_MOD_TIRED Yorulmuş SAT_MOD_COMFORTABLE Rahat SAT_MOD_DISCOMFORTABLE Rahatsız - SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING Yemek beklip - SAT_MOD_HAD_LUNCH Adamakıllı yemek - SAT_MOD_ROUGH_NIGHT zor gece + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING ayakta yiyor + SAT_MOD_HAD_LUNCH yemek yiyor + SAT_MOD_ROUGH_NIGHT zor gece SAT_MOD_UNRELEASED Yayınlanmamış SAT_MOD_GOING_HOME Eve gidiyor SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS Ellerini kurutamadı SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT Çirkin çevre - SAT_MOD_SHOCKED Şok olmuş - SAT_MOD_BIG_COMFORT Modern hastane + SAT_MOD_SHOCKED şok olmuş + SAT_MOD_BIG_COMFORT modern bir yatağı var SAT_MOD_CARED_FOR Hızlı reçeteleme @@ -180,38 +180,38 @@ SAT_MOD_PRODUCTIVE Üretken SAT_MOD_DOUBTFUL Kuşkulu SAT_MOD_DEPRESSED Depresif - SAT_MOD_HUNGOVER Akşamdan kalmış + SAT_MOD_HUNGOVER Akşamdan kalma - SAT_MOD_NONE Modifikasyon yok - DISC_DISCOMFORT_NONE Rahatsızlık yok - DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN Bilinmiyor + SAT_MOD_NONE değişen yok + DISC_DISCOMFORT_NONE rahatsızlık yok + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN bilinmeyen GENDER_MALE Erkek GENDER_FEMALE Kadın - HAZARD_UNKNOWN Bilinmeyen tehlike - HAZARD_NONE Tehlike yok - HAZARD_LOW Düşük - HAZARD_MEDIUM Orta - HAZARD_HIGH Yüksek + HAZARD_UNKNOWN bilinmeyen tehlike + HAZARD_NONE tehlike yok + HAZARD_LOW düşük + HAZARD_MEDIUM orta + HAZARD_HIGH yüksek HAZARD_SUPPRESSED Baskılanmış HAZARD_KILLED_PATIENT Ölmüş hasta - SYMPTOM_MOBILE Mobil - SYMPTOM_IMOBILE Yayan - SYMPTOM_INTUBATED Tübaj + SYMPTOM_MOBILE Ayakta + SYMPTOM_IMOBILE Hareketsiz + SYMPTOM_INTUBATED Entübe edilmiş SENT_HOME Eve gönderildi - HOSPITALIZED Yatış verildi - HOSPITALIZING Yatış veriliyor + HOSPITALIZED Yatırıldı + HOSPITALIZING Yatırılıyor SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Gündüz variyası SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Gece vardiyası SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Klinik açık - SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Hasların yemeği + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Hastaların yemeği SCHEDULE_STAFF_LUNCH Çalışan yemeği - SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doktorlar tur atıyor/Text> + SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doktor vizitti/Text> SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Sabah ilaçları SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Akşam ilaçları SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Sabah ilaçları @@ -221,7 +221,7 @@ STABILIZATION_TEXT İstikrar - Spawned Ortaya çıkmış + Spawned Ortaya çıktı Idle Boşta GoingToReception Resepsiyona gidiyor GoingToReceptionist Resepsiyoniste gidiyor @@ -231,15 +231,15 @@ UseQueueMachine Bekleme odasına gidiyor Wandering Dolanıyor GoingToWaitingRoom Bekleme odasına gidiyor - WaitingGoingToChair Bölüme gidiyor + WaitingGoingToChair Sandalyeye gidiyor WaitingSitting Bekliyor WaitingStandingIdle Bekliyor WaitingBeingCalled Çağrılıyor FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor GoingToDoctor Doktora gidiyor - BeingExamined İncelendi + BeingExamined Muayene Edildi BeingTreated Tedavi edildi - BlockedByAmbiguousResults Muğlak sonuçlar + BlockedByAmbiguousResults Muğlak sonuçlar BlockedByNoTreatment Tedavi edilemiyor BlockedByComplicatedDiagnosis Karmaşık teşhis Leaving Ayrılıyor @@ -249,7 +249,7 @@ WaitForOnCallRoomDoctor Doktoru bekliyor GoingToStatLab Acil Laboratuvarına gidiyor - Collapsing Yıkılıyor + Collapsing Genel durumu bozuluyor GoingToCollapse His yok... ne iyi ama... @@ -263,43 +263,43 @@ HOSPITALIZED_Sleeping Uyuyor HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults Muğlak Teşhis HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment Tedavi mevcut değil - HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp Hemşire tarafında kontrol edildi - HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds Doktor tarafından kontrol edildi - HOSPITALIZED_OverridenByMedicine İlacını alıyor - HOSPITALIZED_Interrupted Kesilmiş - HOSPITALIZED_BeingExamined İnclenmiş - HOSPITALIZED_BeingTreated Tedavi edilmiş - HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck İncelemeden sonra - HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck Tedaviden sonra - HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance Ambulanstan transfer edildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance Ambulanstan transfer edildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment Tedaviye nakledildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment Tedaviden nakledildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination İnceleme odasında nakledildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationİncleme odasından nakledildi - HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom Odaya nakledildi - HOSPITALIZED_GoingToCollapse Yıkılıyor - HOSPITALIZED_Collapsing Yıkılıyor - HOSPITALIZED_CollapsingInBed Yıkılıyor - HOSPITALIZED_FindNewBed Yatak için bekliyor - HOSPITALIZED_WaitingForBed Yatak için bekliyor - HOSPITALIZED_WaitingForStabilization Sabitleme için bekliyor - HOSPITALIZED_BeingStabilized Sabitleme gerçekleştiriliyor - HOSPITALIZED_WaitingForTransport Transfer için bekliyor - HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased Çıkmak için bekliyor - HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix Kötü odada - HOSPITALIZED_NoHospitalization Yatış için bekliyor - HOSPITALIZED_TransportedAway Uzağa nakledildi + HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp hemşire tarafında kontrol edildi + HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds doktor tarafından kontrol edildi + HOSPITALIZED_OverridenByMedicine ilacını alıyor + HOSPITALIZED_Interrupted kesilmiş + HOSPITALIZED_BeingExamined muayene edilmiş + HOSPITALIZED_BeingTreated tedavi edilmiş + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck muayene sonrası + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck tedavi sonrası + HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance ambulans ile geldi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance ambulans ile geldi + HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment tedaviye gönderildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment tedaviden gönderildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination muayene odasına gönderildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationmuayene odasından gönderildi + HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom odaya geri getirildi + HOSPITALIZED_GoingToCollapse Kötüleşiyor + HOSPITALIZED_Collapsing Kötüleşiyor + HOSPITALIZED_CollapsingInBed Kötüleşiyor + HOSPITALIZED_FindNewBed boş yatak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForBed boş yatak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization stabilize edilmek için bekliyor + HOSPITALIZED_BeingStabilized stabilize ediliyor + HOSPITALIZED_WaitingForTransport transfer için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased çıkmak için bekliyor + HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix bozuk bir odada + HOSPITALIZED_NoHospitalization yatış için bekliyor + HOSPITALIZED_TransportedAway dış merkeze nakledildi HOSPITALIZED_Leaving Ayrılıyor HOSPITALIZED_Dead Ölü - EMPL_ROLE_EXM_TRT Teşhis bilimi / gözlemleme - EMPL_ROLE_SURGERY Ameliyat / Travma - EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Ameliyat asistanı - EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Ameliyat anesteziyolojisti + EMPL_ROLE_EXM_TRT Teşhis / gözlemlem + EMPL_ROLE_SURGERY Ameliyathane / Travma + EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Ameliyathane asistanı + EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Ameliyathanede anestezi uzmanı EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Hasta bakıcı EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Hasta transferi - EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Hemşire - ameliyat + EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Ameliyathane hemşiresi EMPL_ROLE_LAB Klinik hastalar EMPL_ROLE_CLEANING Temizleme @@ -310,8 +310,8 @@ DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor DOCTOR_STATE_FilingReports Rapor yazıyor DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor - DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Prosedürleri gerçekleştiriyor - DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Prosedürlere ayrılmış + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript İşlemlerini gerçekleştiriyor + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure İşlem için ayrılmış DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Hasta kontrolüne çıkıyor DOCTOR_STATE_GoingHome Eve gidiyor DOCTOR_STATE_AtHome Evde @@ -324,15 +324,15 @@ NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientHastayla bekliyor NURSE_STATE_GoingToWorkplace İşe gidiyor NURSE_STATE_DeliveringFood Yemek teslim ediyor - NURSE_STATE_PatientCheckUp Hastaları kontro ediyor - NURSE_STATE_DeliveringMedicine Makinaların teslimi + NURSE_STATE_PatientCheckUp Hastaları kontrol ediyor + NURSE_STATE_DeliveringMedicine İlaçları götürüyor NURSE_STATE_FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor NURSE_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor - NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Prosedürleri gerçekleştiriyor + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript İşlemlerini gerçekleştiriyor NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Sedyeyi alıyor NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Sedyeye götürüyor NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Sedyeyi geri getiriyor - NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Prosedüre ayrılmış + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure İşlem için ayrılmış NURSE_STATE_GoingHome Eve gidiyor NURSE_STATE_AtHome Evde NURSE_STATE_Commuting Yolda @@ -357,30 +357,30 @@ TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace İşe gidiyor TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds İhtiyaçlarını gideriyor TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Boş zamanını dolduruyor - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptProsedürleri gerçekleştiriyor + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptİşlemlerini gerçekleştiriyor TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Eve gidiyor - TECHNOLOGIST_STATE_AtHome At home + TECHNOLOGIST_STATE_AtHome Evde TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Yolda TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Kovuldu - TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureProsedürlere ayrılmış - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Örnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientÖrnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Örnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientÖrnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientÖrnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Örnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Örnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Örnekleri inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Sonuçları inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Sonuçları inceliyor - TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Testleri gerçekleştiriyor - TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Testleri gerçekleştiriyor - TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Testleri gerçekleştiriyor + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureİşlem için ayrılmış + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Örnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientÖrnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Örnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientÖrnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientÖrnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Örnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Örnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Örnek alıyor + TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Sonuçları yazıyor + TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Sonuçları yazıyor + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Test yapıyor + TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Test yapıyor + TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Test yapıyor - HAZARD_POSITIVE Positif - SAT_HAD_COFFEE Kahve yaptı - EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Hospitalized patients + HAZARD_POSITIVE Pozitif + SAT_HAD_COFFEE kahve yaptı + EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Yatırılmış hasta SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Hastaların kahvaltısı SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Hastaların akşam yemeği From f568dce72c5f4af0305be4d42ae0036a79115554 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 07:43:51 +0900 Subject: [PATCH 132/210] Update StringTableJaExaminations.xml --- localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml index a60679465..8b82c4a80 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml @@ -2,7 +2,7 @@ ja - Please translate 'Japanese' to Japanese :) + 日本語 Xstamper From e90eb98d5b16f976c080d1298084616c4c6b76a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 07:45:05 +0900 Subject: [PATCH 133/210] Update StringTableJaTreatments.xml --- .../StringTableJaTreatments.xml | 547 +++++++++--------- 1 file changed, 275 insertions(+), 272 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml index d752524db..7ef4d4784 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml @@ -1,281 +1,284 @@ - + - + ja - Please translate 'Japanese' to Japanese :) - + 日本語 + - Fill your names! + Xstamper - + - TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replacement - TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Replacement of Alpha-1 antitrypsin protein intravenously. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at General Surgery dpt, Internal Medicine dpt / ICU dpt / Regular wards / High dependency units - TRT_ABDOMINAL_SURGERY Abdominal surgery - TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of abdominal area. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + ICU - TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitor - TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION Medicine for the treatment of hypertension. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANALGESICS Analgesics - TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Drugs, mostly in solid pill state to relieve from the pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTACIDS Antacids - TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antacids are substances that neutralize stomach acidity, used to relieve heartburn, indigestion or an upset stomach. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti Inflammatory Cream - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory cream used to treat various inflammations and also relieve from pain or swelling. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Anti seizures medicine - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Medicine used to treat various types and forms of seizures. \n\nRequired room: Any diagnostic unit / ICU - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiarrhythmics - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Drugs usually given intravenously used to suppress abnormal rhytms of the heart. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiotic ointment - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Special ointment fighting various bacteria. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Neurology dpt - TRT_ANTIBIOTICS Antibiotics - TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Special drugs, mainly in solid pill state used to fight various bacteria infections. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressants - TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat of major depressive disorders dysthymia, anxiety, etc. \n\nRequired room: doctor's office / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarrheals - TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Medicine that slow or stops diarrhea, relieving the symptoms, but not eliminate the cause. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / ICU - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal ointment - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Antifungal ointment with almost no side effects, providing long-term cure and reduced treatment time. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorrhagics - TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Medications or substances that stops bleeding. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIHISTAMINES Antihistamines - TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Allergy treating drugs, opposing activity of histamine receptors in human body. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihypertensive medication - TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat hypertension - high blood pressure. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTICHOLINERGICS Anticholinergics - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Most commonly used medications for managing excessive sweating. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIMYCOTICS Antimycotics - TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Antimycotics medication known as antifungals are used to treat various disease caused due to wide palette of fungal agents. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparasitic drugs - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Antiparasitics fight towards wide palette of parasitic organisms affecting human body organ systems. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsychotics - TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Medication used to deal with various psychic disorders. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIPYRETICS Antipyretics - TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Drugs, in solid pill state that are used to relieve from fever, hyperpyrexy; reducing the body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTISEPTICS Antiseptics - TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Medicine substances generally in liquid or aerosol form with antimicrobial effect, reducing the possibility of infection. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopeady and Trauma dpt - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintics - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pills that are used to fight against tapeworm infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antithyroids - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Also called thionamides are used to treat hyperthyroidism by blocking formation of thyroid hormone. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_ANTITUSICS Cough suppressants - TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state used to suppress the chronic types of cough. Not eliminating the cause. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIVIROTICS Antivirals - TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Medication that inhibit the development of targeted viruses, unlike the antibiotics, antiviral drugs do not destroy the pathogen. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit ar General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANXIOLYTICS Anxiolytics - TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Medication that inhibits anxiety. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ARM_CAST Arm cast - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandage to protect fractured limb or joint. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARM_ORTHOSIS Arm orthosis - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis control, guide, immobilize certain joint, limb. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Operating room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Artificial ventilation - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedure to quickly restore respiration - exchange of the gases by the respiratory system. It consist of endotracheal intubation of patient and connecting him to mechanical ventilation. \n\nRequired room: Observation room / Trauma center / Any office / Diagnostic unit - TRT_BAND_LIGATION Band ligation - TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Endoscopic treatment to ensure that varices in oesophagus will not bleed. \n\nRequired room: Operating room - TRT_BANDAGE Bandage - TRT_BANDAGE_DESCRIPTION Broad spectrum using consumable. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex supplement - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of B vitamins. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_BETA_BLOCKERS Beta blockers - TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Medications that are used to manage abnormal heart rhythm, but can treat high blood pressure, heart failure, tremor. \n\nRequired room: Any office / diagnostic uni - TRT_BLOOD_TRANSFUSION Blood transfusion - TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedure of receiving portions of blood due to serious blood loss, diseases or systemic damage to blood cells. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / Ward / Unit - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Bone Strength pills - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Supportive drugs used to improve the strength of the bones. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopaedy dpt. - TRT_BOSTON_BRACE Boston brace - TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION It is a type of back orthosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_BRONCHODILATORS Bronchodilators - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Medication that dilates bronchi and bronchioles, decreasing the airways resistance, increasing the airflow to the lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / ICU - TRT_CARDIAC_SURGERY Cardiac surgery - TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Cardiovascular surgery is often used for treatment of various heart disease. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_CLOSED_REDUCTION Closed reduction - TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedure consisting of gentle maneuvers to help bones and joints to get back to proper position. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulants - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs preventing blood platelets to stick to each other anf forming clots. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_COLD_TILING Ice wrap - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Cold compression wraps are used to calm down painful area of body. \n\nRequired room: doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_COMPRESSION_WRAPS Compression wraps - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastic bandages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Corticosteroid injections - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Synthetic streoid hormones drugs with a broad spectrum of use from tumors to skin diseases. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroids - TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Synthetic streoid hormones drugs with a broad spectrum of use from tumors to skin diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_CRANIOTOMY Craniotomy - TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurological surgery to acces the brain. \n\nRequired room: Operating room - TRT_DEFIBRILLATION Defibrillation - TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedure to deliver dose of electric current to the heart to re-establish normal hearth rhytm. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Defibrillator - TRT_DESMOPRESSIN Desmopressin - TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Intravenous application of hormone that stimulates factors responsible for blood clotting process. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_DIALYSIS Dialysis - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION It is process of removing excesses of cell metabolism from the bloodstream, if kidneys normal function is damaged and they are not capable of maintain this ability. Diagnostic unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_DIET_MODIFICATION Diet modification - TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Advices or prescription about daily diet, change of consummated food, beverages, etc. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_DIURETICS Diuretics - TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Medications that lower the amount of sodium and water in the body. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Recommendations - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION Doctor gives best recommendation to support treatment. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EAR_DROPS Ear drops - TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops state that treats specific symptoms in human ear. Could contain various healing substances including antibiotics. Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ELBOW_PAD Elbow pad - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Protective padded gear. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_EMERGENCY_CARE Emergency care - TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Procedure to take care of the wound, laceration, injury, trauma, stop any bleeding and cover by sterile sheet material. Any office / Diagnostic unit / ICU - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoscopic cauterizing - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoscopic cauterizing is surgical procedure through the upper part of digestive tract. Cateurizing is a specialized medical practice of burning tissue to remove or close off a part of it. It is widely used to stop internal bleedings not only during surgeries. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoscopic surgery - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Refers to minimal invasive surgery with endoscopic set of instruments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_ETHANOL_DOSES Ethanol doses - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Ethanol is very effective in methanol poisonings. \n\nRequired room: Any ward / ICU / doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_EXERCISE Exercise - TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Low-impact aerobic exercise, strengthening exercises or any support exercises. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EYE_DROPS Eye drops - TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops state that treats specific symptoms in human eye. Either contain a antibacterial agent, anti-histamines or drugs to decrease the blood pressure inside the eye.\n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_EYE_SURGERY Eye surgery - TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate surgery to patient's eye. - TRT_FOOT_CREAM Foot cream - TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION Lotion foot cream for broad spectrum of use. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Fracture surgery - Arm - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on arm to completely fix the specific fracture. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Fracture surgery - Head - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Surgery on head to completely fix the specific fracture \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Fracture surgery - Leg - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on leg to completely fix the specific fracture. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Hip Replacement Surgery - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Surgery that replaces damaged hip joint. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HOME_TREATMENT Home treatment - TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Patient will treat himself at home. No hospitalization is required. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalize patient at High dependency unit. \n\nRequired room: High dependency unit - TRT_HOSPITALIZATION_ICU ICU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalize patient at ICU department. \n\nRequired room: ICU - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regular hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalize patient at Regular ward. \n\nRequired room: Regular ward - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Observation - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Admit the patient for observation when expecting dangerous symptoms. \n\nRequired room: Observation room - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC Hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Trauma center accepts critical cases when they get delivered to the hospital. \n\nRequired room: Trauma center - TRT_CHELATION_THERAPY Chelation therapy - TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Medical procedure to remove heavy metals from the body. \n\nRequired room: ICU / any ward / doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT vitamin-D supplement - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplementation of vitamin D3. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incision and drainage - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Incision and drainage procedure to cut off abscesses. \n\nRequired room: Any Diagnostic unit / ICU / Observation room / doctor's office - TRT_INDUCED_COMA Induced coma - TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Medical procedure of drug-controlled induced temporary coma before the brain surgery to protect brain and ease healing process. \n\nRequired room: Operating room - TRT_INSULIN_THERAPY Insulin therapy - TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Medication that lowers high sugar levels in blood. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt. - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alpha-2b - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION It is highly specific antivirotic that is used worldwide to treat chronic presentations of Hepatitis B and C. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiotics - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION It is treatment form during patient's hospital observation when the antibiotics are taken directly to veins and bloodstream to improve effectiveness and enhance the effect. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropine - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION It is treatment form during patient's hospital observation when the atropine is taken directly to veins and bloodstream to improve effectiveness and enhance the effect. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV calcium gluconate - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Intravenous supplement of calcium. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV corticosteroids - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Intravenous corticosteroid medication. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV immunoglobulin - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION Intravenous purified blood product containing antibodies that block patient's damaging antibodies. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infusion - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION Procedure to deliver liquid substances directly to blood stream. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV nutrition - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Also called Parenteral nutrition is process of feeding patient intravenously, bypassing the usual oral way. Solution contains various important nutrients for proper functioning of the body preventing the malnutrition. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_IRON_SUPPLEMENT Iron supplement - TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement pills of iron. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_JOINT_SURGERY_ARM Joint surgery - Arm - TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on arm to completely fix the specific joint, to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_JOINT_SURGERY_LEG Joint surgery - Leg - TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on leg to completely fix the specific joint, to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoscopic surgery - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Also called as minimally invasive surgery is modern surgical technique in which are operations performed through small incisions with use of a laparoscope. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Also called as minimally invasive surgery is modern surgical technique in which are operations performed through small incisions with use of a laparoscope. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_LEG_CAST Leg cast - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandage to protect fractured limb or joint. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_LEG_ORTHOSIS Leg orthosis - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis control, guide, immobilize certain joint, limb. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit/Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LIFE_SUPPORT Life support - TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Life support procedure to maintain vital functions during coma. \n\nRequired room: ICU / Trauma center - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Liver medication - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Beneficial drugs for various liver diseases used for improving health condition of liver. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_MUCOLYTICS Mucolytics - TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid state that helping to dissolve and clear the mucus form the airways. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_NASAL_DROPS Nasal drops - TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Medicine which aid to clear the nasal route, relieving form nasal congestion. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_NITRATES Nitrates - TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitrates relax and widen blood vessels. \n\nRequired room: Regular ward / High dependency unit / ICU / Office/Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_NSAIDS NSAIDs - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory drugs used to treat various inflammations and also relieve from pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_NUMBING_OINTMENT Numbing ointment - TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ointment medicine calming down the affected area. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelitis surgery - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of the bone to drain infected area, remove diseased bone and tissue, restore blood flow to the bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenotherapy - TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Supplementation of oxygen through airways. \n\nRequired room: Doctor's office / Observation room / ICU / High dependency unit - TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesis - TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedure to evacuate excessive fluid from pericardium to make heart work properly. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_PERT PERT - TRT_PERT_DESCRIPTION Pancreatic enzyme replacement therapy contain Pancreatin – a mixture of pancreatic enzymes, lipase, amylase and protease. These assist the digestion of fat, carbohydrates and proteins. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PLASMAPHERESIS Plasmapheresis - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Plasma exchange procedure. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt. \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_PLATELET_TRANSFUSION Platelet transfusion - TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Special type of blood transfusion involving only platelets. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PRESSURE_BANDAGE Pressure bandage - TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandage used to aid to stop massive hemorrhage. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PROLIFERATION_THERAPY Proliferation therapy - TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Injection-based treatment for chronic musculo-skeletal conditions. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pump inhibitors - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Drugs usually used for decrease gastric acid production of the stomach. Their main advantage is pronounced main action and long lasting duration. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmonary surgery - TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmonary or Lung surgery is surgery done to repair o remove parts of lung tissue. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_PURGATIVES Purgatives - TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Also called laxatives are mainly used to treat constipation and increase bowel movements. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Rabies immunoglobulin - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION A fast acting shot to prevent rabies virus form infecting patient. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Neurology dpt - TRT_REHABILITATION EMS - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Electrical muscle stimulation is effective treatment procedure in various injuries or diseases that affected musculo-skeletal system. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. \n\nRequired equipment: EMG - TRT_REHYDRATION Rehydration - TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescription to get more fluids into the human body to prevent the loss of water. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vascular surgery - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Surgery to renal circulatory apparatus used to treat and repair veins and arteries. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_REPLANTATION Replantation - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Surgical re-attachment of a body part. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_REST Rest - TRT_REST_DESCRIPTION Prescription to avoid higher physical exertion to aid the human body save the energy needed for the treatment process. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_RICE RICE - TRT_RICE_DESCRIPTION Rest, Ice, Compression and Elevation of affected limb. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Saline nasal spray - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Rinse nasal passages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Shock wave lithotripsy - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION It is one of the most common treatments for kidney, bladder and uteral stones. It is nonsurgical treatment using high energy ultrasound shock waves to broke the stones into dust. \n\nRequired room: Sonography unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Therapy shockwave - TRT_SLEEPING_DRUGS Sleeping drugs - TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs in solid pill state that are used to help the sleeping problems. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SPASMOLYTICS Spasmolytics - TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state that relieve from various types of spasms. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomy - TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Surgery that puts device into the middle ear that moves stuck stape bones. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid cream - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION Topical steroids are creams, ointments and lotions which contain steroid medicines. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STOMACHICS Stomachics - TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Drugs that strengthens or stimulates the stomach with broad spectrum of use. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Synthetic thyroid hormones - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Medications used to treat hypothyroidism. They are synthetic, thus they are not derived from animal's thyroid glands and have fewer side effects. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_THROMBOLYTICS Thrombolytics - TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Special medications that solves and destroy formed clots in blood stream, which reducing passage of the blood to the organs. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_TPA IV TPA - TRT_TPA_DESCRIPTION Intravenous Tissue plasmogenic activator helps to recover after brain stroke. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_TRANQUILIZERS Tranquilizers - TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicine designed for the treatment of anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of the mind. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Triple therapy treatment - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Special medicine that is indicated for the patients suffering from H. pylori infection or duodenal ulcers and consist of three different antibiotics. \n\nRequired room: ICU / Regular ward / High dependency unit/ Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_VASODILATORS Vasodilators - TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Medication that relaxes blood vessels. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin supplementation - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Supplementation of various vitamins and minerals are taken to restore stability of organism. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_VP_SHUNTING VP shunting - TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriculoperitoneal Shunting is surgical procedure used to treat increased intracranial pressure. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt - TRT_WOUND_CLOSURE Wound closure - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedure to sew muscles and skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - + TRT_A1AT_REPLACEMENT α1-アンチトリプシン補充療法 + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION 肺のアンチプロテアーゼであるα1-アンチトリプシンを経静脈的に投与することで肺気腫性変化を抑制する。 \n\n前提条件: 一般外科または一般内科の部屋全般、院内診察室、一般病床、重症病床または集中治療部 + TRT_ABDOMINAL_SURGERY 開腹手術 + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION 一般外科で行われる開腹手術。 \n\n前提条件:一般外科の手術室および集中治療部 + TRT_ACE_INHIBITOR ACE阻害薬 + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION ACE(アンギオテンシン転換酵素）阻害薬は、昇圧に関与するレニン・アンギオテンシン・アルドステロン系のうち昇圧作用をもつアンギオテンシンIIへの転換を妨げることで降圧に用いられる。 \n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANALGESICS 鎮痛薬 + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION 多くは経口薬であり、疼痛を緩和するために用いられる。 \n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTACIDS 制酸薬 + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION 制酸薬は胃酸を中和できる塩基性化合物であり、呑酸や胸焼けを緩和するために用いられる。 \n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM 外用消炎鎮痛薬 + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION 非ステロイド性消炎鎮痛外用薬は、様々な炎症を抑えるとともに、疼痛や腫脹を緩和する作用も併せ持つ。\n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE 抗てんかん薬 + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION 種々の種類のてんかんに対して用いられる薬剤群である。全般発作に用いるバルプロ酸(VPA)や部分発作に陥るカルバマゼピン(CBZ)が代表的。\n\n前提条件： 外来診察室、院内診察室または集中治療部 + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS 抗不整脈薬 + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION 不整脈に対して用いられる経口剤、注射剤の総称。様々な作用機序を持ち、古典的なVaugnhan-Williams分類や、Sicilian Gambit分類によって示される。\n\n前提条件： 外来診察室、院内診察室 + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT 外用抗菌薬 + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION 抗菌薬が配合された、皮膚の感染部位に用いられる特別な軟膏。\n\n前提条件：神経科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIBIOTICS 抗菌薬 + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 様々な細菌感染に用いられる様々な剤形の抗菌薬。第三世代セフェム系（セフトリアキソン）やニューキノロン系（レボフロキサシン）の経口剤が代表的。\n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTIDEPRESSIVES 抗うつ薬 + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION 大うつ病に対して用いられる薬物。三環系、四環系、SSRI(選択的セロトニン再取り込み阻害薬）、SNRI(セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬）、NaSSA(ノルアドレナリン作動性・特異的セロトニン作動性抗うつ薬）など、様々な作用機序の抗うつ薬がある。 \n\n前提条件： 一般外科または神経科の外来診察室、部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTIDIARRHEALS 止瀉薬 + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION 消化管運動を抑制することで下痢を止め、それに伴う症状を緩和するが、原因を根治するわけではなく対症療法に過ぎない。オピオイド受容体作動薬が該当する。 \n\nRequired room:一般外科、一般内科における部屋全般および院内診察室、または集中治療部 + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT 外用抗真菌薬 + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION 抗真菌薬の軟膏はほとんど副作用なく、慢性真菌感染症を治療できる。 \n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室または観察室 + TRT_ANTIHEMORRHAGICS 止血薬 + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION 止血に用いられる薬物。血管透過性を抑制するカルバゾクロム、血栓を溶解するプラスミンを抑制するトラネキサム酸が代表的。 \n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTIHISTAMINES 抗ヒスタミン薬 + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION アレルギーを治療するときに用いられる薬物であり、アレルギー症状の発現にかかわるヒスタミン受容体（H1およびH2)を阻害する作用を持つ。初期の抗ヒスタミン薬は血液脳関門を越え中枢神経系に作用するため、眠気などの副作用をもたらした。フェキソフェナジンなどの第2世代抗ヒスタミン薬ではその欠点は改良されている。 \n\n前提条件：一般外科、一般内科、神経科における外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIHYPERTENSIVES 降圧薬 + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION 高血圧に対して用いられる薬物。血管を拡張させる硝酸薬、カルシウム拮抗薬、ACE阻害薬およびアルドステロン受容体阻害薬、血管の収縮を妨げるα遮断薬が代表的。 \n\n前提条件： 一般外科、循環器科、神経科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTICHOLINERGICS 抗コリン薬 + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION 過剰な汗の分泌を治療するためよく用いられる薬物。実際には抗コリン作用は消化管運動抑制、過活動性膀胱、気管支喘息など、副交感神経が関与する様々な場面で用いられる。 \n\n前提条件：一般内科、循環器科、神経科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIMYCOTICS 抗真菌薬 + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION 抗真菌作用をもつ薬物。真菌によって引き起こされる多彩な真菌感染症の治療に用いられる。 アムホテリシンB、ボリコナゾールなどが代表的。 \n\n前提条件：一般内科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS 抗寄生虫薬 + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION 様々な寄生虫の感染症に対して用いられる薬物。イベルメクチンはノーベル賞を受賞したことでその中でも特に有名である。 \n\n前提条件：一般内科の外来診察室、観察室、部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTIPSYCHOTICS 抗精神病薬 + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION 様々な精神障害に対して用いられる薬物。定型抗精神病薬（クロルブロマジン、ハロペリドールなど）と非定型抗精神病薬（クエチアピンやオランザピンなど）に大きく分けられる。 \n\n前提条件：一般内科、神経科での集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIPYRETICS 解熱薬 + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION 体温を低下させるために用いられる薬物。非ステロイド性解熱鎮痛薬（NSAIDs)や、アセトアミノフェンが該当する。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTISEPTICS 消毒薬 + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION 殺菌作用をもつ液体およびエアロゾルで使われる物質で、感染の可能性を低下させる。 \n\n前提条件：一般外科、一般内科、整形外科、救急救命科のの外来診察室、観察室、外傷センター、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS 駆虫薬 + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION 条虫感染症に用いられる内服薬。 \n\n前提条件：外来診察室および観察室 + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION 抗甲状腺薬 + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION 甲状腺機能亢進症（バセドウ病など）に対して、甲状腺ホルモンの作用を抑制するために用いられる薬物。チオアミドの一種チアマゾールが用いられる。副作用の無顆粒球症はよく知られている。 \n\n前提条件：一般外科の集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTITUSICS 鎮咳薬 + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION 乾性咳嗽を抑制するための薬物であるが、根治的ではなくあくまで対症療法である。デキストロメトルファンやリン酸コデインが有名。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_ANTIVIROTICS 抗ウイルス薬 + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION ウイルスの感染を抑制するために用いる薬物で、抗菌薬とちがい、抗ウイルス薬自体はウイルスのDNA/RNAの転写や細胞への侵入を阻害する作用により増殖を抑制するため、ウイルスを破壊する作用はない。 \n\n前提条件：一般外科、神経科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_ANXIOLYTICS 抗不安薬 + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION 不安を抑制する薬物で、ベンゾジアゼピン系抗不安薬が代表的。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_ARM_CAST ギプス固定（腕） + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION 骨折した四肢や関節を保護するための、石膏と包帯からなる防護材。石膏はやや古典的で、グラスファイバー製のものが用いられる。 \n\n前提条件：整形外科での外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + TRT_ARM_ORTHOSIS 装具（上肢） + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 装具は任意の関節や四肢を固定し、動きの補助や誘導の助けとなる。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、手術室、部屋全般、および院内診察室 + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION 人工呼吸管理 + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 呼吸器によるガス交換を補助ないし代替するための手段。気管挿管および人工呼吸器へ接続する操作も含まれる。 \n\n前提条件：観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室　ただし人工呼吸器が必要。 + TRT_BAND_LIGATION 内視鏡的静脈瘤結紮術 + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION 食道静脈瘤から出血しないように、静脈瘤にバンドをまいて血流を遮断する内視鏡的治療。 \n\n前提条件：手術室 + TRT_BANDAGE 包帯 + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION 包帯は細長く裁断された布で、使用用途は幅広い。\n\n前提条件：整形外科での外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT ビタミンＢ製剤 + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION ビタミンＢ群（Ｂ１，Ｂ２，Ｂ６，Ｂ１２）を補給する経口剤。 \n\n前提条件：一般内科の外来診察室、観察室、部屋全般および外来診察室 + TRT_BETA_BLOCKERS β遮断薬 + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION 不整脈、高血圧、心不全および本態性震戦にもちいられる薬物。β受容体はβ1～3まであり、非選択的に遮断するもの（例：プロプラノロール）から、β2選択的に作用するもの（例：ビソプロロール）など、様々なβ遮断薬がある。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_BLOOD_TRANSFUSION 輸血 + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION 血液疾患や全身性傷害による重篤な血液の喪失を補充するために血液を経静脈的に投与する操作をいう。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 / 各種病床 / 集中治療室 + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS 骨形成促進薬 + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION 骨の強度を高めるために用いられる支持的薬物。 \n\n前提条件：一般外科、一般内科および整形外科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_BOSTON_BRACE ボストン装具 + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION 脊椎側弯症に対してよく用いられる装具。金属などの硬性素材を含まない、軟性の装具であることが特徴。\n\n前提条件：整形外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_BRONCHODILATORS 気管支拡張薬 + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION 気管支や細気管支を拡張し、気道抵抗を低下させる薬物であり、気管支拡張作用により肺への気流を増加させる。キサンチン誘導体、抗コリン薬、β2刺激薬など、様々な作用機序の気管支拡張薬がある。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 / 集中治療部 + TRT_CARDIAC_SURGERY 心臓血管手術 + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION 心臓血管手術は各種の心疾患の治療に用いられる手術である。虚血性心疾患に対する冠動脈バイパス術、弁膜症に対する弁置換術、大動脈瘤に対する人工血管置換術などがあげられる。 \n\n前提条件：循環器科の手術室 + TRT_CLOSED_REDUCTION 徒手整復 + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION 骨や関節の転位を正常な位置へと復帰させるための非観血的処置を指す。 \n\n前提条件：整形外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS 抗凝固薬 + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 血小板が互いに結合したり、血栓を形成することを防ぐ薬物。ビタミンK依存性凝固因子を阻害するワルファリンのほかに、第Xa因子因子阻害薬、直接トロンビン阻害薬ダビガトランがある。\n\n前提条件：循環器科の部屋全般または院内診察室 + TRT_COLD_TILING 冷却包帯 + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 冷却した弾性包帯は、身体の炎症の鎮静に用いられる。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、外傷センター、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_COMPRESSION_WRAPS 圧迫療法 + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION 弾性包帯により圧迫をかけ、止血の補助や浮腫の抑制効果が期待できる。\n\n前提条件：一般外科および整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS 副腎皮質ステロイド注射 + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION 合成ステロイドは炎症や免疫を抑制するために用いられる。自己免疫性疾患を筆頭に、非常に幅広い疾患に対して適応がある。\n\n前提条件：整形外科の集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_CORTICOSTEROIDS 副腎皮質ホルモン内服 + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 合成ステロイドは炎症や免疫を抑制するために用いられる。自己免疫性疾患を筆頭に、非常に幅広い疾患に対して適応がある。\n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_CRANIOTOMY 開頭手術 + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION 脳を操作するための脳神経外科手術。\n\n前提条件：手術室 + TRT_DEFIBRILLATION 電気的除細動 + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION 心臓に一定の電流を与え、正常洞調律への復帰を促す処置。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 \n\n必要装備：除細動器 + TRT_DESMOPRESSIN デスモプレシン投与 + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION デスモプレシンは抗利尿効果や血栓形成促進効果をもつ合成ホルモンであり、遺伝的凝固障害（たとえば血友病A）を持つ患者に対して投与される。\n\n前提条件：一般内科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_DIALYSIS 血液透析 + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 腎機能が廃絶した場合に行う、血中の代謝産物を除去する過程。\n\n前提条件：一般外科の院内診察室 \n\n必要装備：人工透析装置 + TRT_DIET_MODIFICATION 食事療法 + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION 日々の食事に対する助言や、食物、飲料などの変更を含む処方である。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_DIURETICS 利尿薬 + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION ナトリウムと水の排泄を促進する薬物である。ナトリウムの排泄を促進する利尿薬にはヘンレのループにおけるナトリウムとカリウムの再吸収を阻害するループ利尿薬、遠位尿細管での再吸収を阻害するサイザイド系利尿薬がある。\n\n前提条件：一般外科、一般内科および循環器の集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS 勧告 + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION 支持療法のために患者に対して与える最善の助言を指す。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_EAR_DROPS 点耳薬 + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION 耳に生じる特定の症候群を治療する液体製剤。抗菌薬や抗炎症薬が配合されている。 \n\n前提条件：一般外科、一般内科、神経科の部屋全般および院内診察室 + TRT_ELBOW_PAD 肘パッド + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION 肘に装着する防護具。 \n\n前提条件：整形外科の部屋全般、院内診察室 + TRT_EMERGENCY_CARE 救急救命処置 + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION 救急救命処置は肉眼で確認できる外傷や裂傷に加えて、臓器損傷などを含めたすべての潜在性外傷に注意し、活動性出血を止血し患者の全身状態の安定化を図る一連の処置をいう。 \n\n前提条件：部屋全般、外来・院内診察室、および集中治療室 + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION 内視鏡的焼灼術 + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION 内視鏡的焼灼術は、電流による焼灼を用いて組織の切開や閉鎖を行う処置。外科手術における止血に繁用される。 \n\n前提条件：一般外科の手術室 + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY 内視鏡手術 + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 内視鏡を用いた低侵襲手術をいう。 \n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_ETHANOL_DOSES エタノール療法 + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION メタノールの代謝に拮抗するエタノールを用いたエタノール療法は、メタノール中毒に対して極めて効果的である。 \n\n前提条件：一般内科の病室全般、集中治療室、外来診察室、外傷センター、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_EXERCISE 運動療法 + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION 低強度の有酸素運動や、筋力強化訓練といったあらゆる支持的運動療法を意味する。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_EYE_DROPS 点眼薬 + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION 眼の症状緩和や疾患治療のための液体製剤。 抗菌薬、抗ヒスタミン薬のほか、プロスタグランジン作動薬やβ遮断薬などの、眼圧降下薬が配合される場合もある。\n\n前提条件：一般外科、一般内科および神経科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_EYE_SURGERY 眼科手術 + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION 眼に対して行う精密な手術。 + TRT_FOOT_CREAM フットクリーム + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION 患者の足に対して用いるローション、クリーム、軟膏の総称で、様々な疾患や症状の治療に用いられる。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM 骨接合術（上肢） + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION 患者の上肢に対する整形外科的手術であり、骨折による転位を完全に修復し骨接合を行う。\n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD 骨接合術（頭部） + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION 患者の頭部に対する整形外科的手術であり、骨折による転位を完全に修復し骨接合を行う。\n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG 骨接合術（下肢） + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION 患者の下肢に対する整形外科的手術であり、骨折による転位を完全に修復し骨接合を行う。\n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY 人工股関節置換術 + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION 損傷を受けたり破損した股関節を人工関節へ置換する整形外科的手術。 \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_HOME_TREATMENT 在宅での治療 + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION 患者を帰宅させ、在宅での治療とする。入院は必要としない。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY 入院（重症病床） + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION 重症病床へ患者を入院させる。 \n\n前提条件： 重症病床 + TRT_HOSPITALIZATION_ICU 入院（集中治療室） + TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION 集中治療室へ患者を入院させる。 \n\n前提条件：集中治療室 + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL 入院（一般病床） + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION 一般病床へ患者を入院させる。 \n\n前提条件：一般病床 + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION 経過観察 + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION 症状や疾患の経過を観察するため、観察室で経過観察を行う。 \n\n前提条件：観察室 + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA 入院（外傷センター） + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION 外傷センターは来院時に重篤な状態に陥った患者を対象とする。 \n\n前提条件：外傷センター　 + TRT_CHELATION_THERAPY キレート療法 + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION 有害な金属（例：水銀）を除去するための医学的処置。キレートと呼ばれる金属と錯体を形成する化合物を投与することで行う。 \n\n前提条件：一般内科のの集中治療室、病棟全般、外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT ビタミンD補充療法 + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION ビタミンD3の補充を行う。 \n\n前提条件：整形外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE ドレナージ + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION 体内に貯留した液体を体外へ排出させる外科的処置。 \n\n前提条件：診察室全般、集中治療室、観察室 + TRT_INDUCED_COMA 人工冬眠療法 + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION 鎮静剤の投与によって、脳保護のため術前に人工的に昏睡状態を引き起こす処置をさすほか、重症患者に対する回復促進のために用いられる処置も含む。 \n\n前提条件：手術室 + TRT_INSULIN_THERAPY インスリン療法 + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION インスリンによって血糖制御を行うことをいう。 \n\n前提条件：一般内科における部屋全般および院内診察室 + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B インターフェロンα2b投与 + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION 慢性B型肝炎や慢性C型肝炎の治療で用いられる、特異性の高い抗ウイルス療法である。B型肝炎に対しては核酸アナログ製剤が、C型肝炎に対してはプロテアーゼ阻害薬やNS5A阻害薬が登場したため、この治療は2018年現在は使用される頻度は下がりつつある。\n\n前提条件：一般外科での部屋全般および院内診察室 + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS 抗菌薬（経静脈投与） + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 経静脈投与は薬物動態的に経口よりはるかに効率的に投与できるため、抗菌薬の経静脈投与では高い抗菌作用をもたらす \n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE アトロピン（経静脈投与） + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION 治療効果を増強するため、アトロピンの経静脈投与を行う。\n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE グルコン酸カルシウム（経静脈投与） + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION グルコン酸カルシウムの経静脈投与を行う。 \n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS 副腎皮質ステロイド（経静脈投与） + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION 副腎皮質ステロイドの経静脈投与。\n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN 免疫グロブリン（経静脈投与） + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION 抗体を含む精製された血液由来タンパク質の経静脈投与を行う。 \n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION 輸液療法 + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION 経静脈的（静脈の血流へ直接投与すること）薬物や輸液を投与する処置をいう。 \n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION 静脈栄養 + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION 静脈栄養または非経口栄養は、栄養を直接静脈の血流を介して供給する処置であり、直接静脈に投与するために、生理的な小腸からの経路は用いられない。 静脈栄養は経口摂取困難な患者にが低栄養状態にならないように、重要な栄養素が含まれている。 \n\n前提条件：診察室全般、病室全般 + TRT_IRON_SUPPLEMENT 鉄剤投与 + TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 鉄剤の経口剤を投与することで鉄分を補給する。 \n\n前提条件：診察室および観察室 + TRT_JOINT_SURGERY_ARM 関節再建術（上肢） + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION 上肢の整形外科的手術であり、患者の関節の完全な整復やその靭帯の再建を行う。 \n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_JOINT_SURGERY_LEG 関節再建術（下肢） + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION 下肢の整形外科的手術であり、患者の関節の完全な整復やその靭帯の再建を行う。 \n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY 腹腔鏡下手術 + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION 腹腔教を用いた低侵襲手術。小さな切開部を介して器具を挿入することで施行する外科手術をいう。 \n\n前提条件：一般外科の手術室 + TRT_LEG_CAST ギプス固定（下肢） + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION 石膏、包帯からなる防護材であり、グラスファイバー製のこともある。ギプスは骨折部の安静を保ち、保護する。\n\n前提条件：整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + TRT_LEG_ORTHOSIS 装具（下肢） + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION 装具は任意の関節や四肢を固定し、動きの補助や誘導の助けとなる。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、手術室、部屋全般、および院内診察室 + TRT_LIFE_SUPPORT 生命維持治療 + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION 生命維持治療は、昏睡状態にある患者の生体機能を支援ないし代替する装置を使用することをいう。 \n\n前提条件：集中治療室および外傷センター + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION 薬物療法（肝臓） + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION 肝臓の疾患に作用する薬物の投与をいう。 \n\n前提条件：一般外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_MUCOLYTICS 去痰薬 + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION 粘液の分泌の促進や、粘液に含まれるムコ多糖の分解を促進によって粘性をさげることで、気道から痰を排出しやすくする液体の製剤。 カルボシステインやブロムヘキシンが有名。\n\n前提条件：一般内科の外来診察室、観察室、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_NASAL_DROPS 点鼻薬 + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION 鼻粘膜に滴下する薬物で、ヒスタミン受容体拮抗薬、ロイコトリエン受容体拮抗薬のように鼻粘膜の炎症や粘液産生を抑制して通気性を高める薬物が一般的であるが、一部のホルモン剤もこの経路によって投与される。 \n\n前提条件：一般内科および循環器科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 + TRT_NITRATES 硝酸薬 + TRT_NITRATES_DESCRIPTION 硝酸薬は体内で代謝されて一酸化窒素となり、血管平滑筋に作用することで血管拡張をきたす薬剤の総称。ニトログリセリンが代表的 \n\n前提条件：循環器科の一般病床、重症病床、集中治療室、部屋全般および院内診察室 + TRT_NSAIDS 非ステロイド性解熱鎮痛薬（NSAIDs) + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION 非ステロイド性解熱鎮痛薬（NSAIDs)は種々の炎症の抑制や鎮痛に用いられる。 炎症が組織で生じた際に活性化されるアラキドン酸カスケードを阻害し、炎症の増悪や疼痛を抑制する。\n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_NUMBING_OINTMENT 外用鎮痛消炎薬 + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION 日焼けなどの局在性の皮膚の疼痛や不快感を和らげるために用いられる軟膏。\n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY 骨髄炎手術 + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION 腐骨と呼ばれる壊死した骨組織や感染した周囲の骨組織を除去し、結構再建を図る整形外科的手術。 \n\n前提条件：整形外科の手術室 + TRT_OXYGENOTHERAPY 酸素療法 + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION 鼻カヌラ、マスクなど、様々な経路によって通常大気より高濃度の酸素を投与する処置をいう。\n\n前提条件：外来診察室、観察室、集中治療室、重症病床 + TRT_PERICARDIOCENTESIS 心嚢穿刺術 + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION 心嚢を穿刺して心嚢内にある余分な液体や血液を排出させる処置で、心タンポナーデを解除し心臓が拡張しやすくなることで、心機能を回復させる効果がある。\n\n前提条件：循環器科の手術室 + TRT_PERT 膵酵素補充療法 + TRT_PERT_DESCRIPTION 膵酵素補充療法は、膵酵素（リパーゼ、膵アミラーゼ、トリプシンなど）を含有する薬剤を投与することをいう。 膵酵素の補充によって脂肪や炭水化物、タンパク質の消化が促進され、患者自身の膵酵素の分泌が十分となるまで投与を続ける。 \n\n前提条件：一般外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_PLASMAPHERESIS 血漿交換療法 + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION 患者の血漿を除去し、健常人から採取した血漿と交換する処置をいう。\n\n前提条件：一般内科および神経科の診察室 \n\n必要装備：人工透析器 + TRT_PLATELET_TRANSFUSION 血小板輸血 + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION 血液の細胞成分のうち、血小板のみを補充する特殊な輸血。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_PRESSURE_BANDAGE 弾性包帯 + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION 創傷や動脈に対して用いられ、圧迫によって止血する包帯。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_PROLIFERATION_THERAPY 再生療法 + TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION 慢性筋骨格系疾患に対して用いられる注射剤であり、特定の細胞の成熟や増殖を促進させる作用をもつ。 \n\n前提条件：外来診察室および観察室 + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS プロトンポンプ阻害薬 + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION 胃粘膜壁細胞のプロトンポンプに働きかけ、胃酸分泌を抑制することで、消化性潰瘍や呑酸を治療する薬剤。オメプラゾールやランソプラゾールが代表的。\n\n前提条件：一般外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_PULMONARY_SURGERY 呼吸器外科手術 + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION 呼吸器外科手術、または肺手術は、肺癌などの肺に存在する異常組織を除去するために行う外科手術である。\n\n前提条件：一般内科での手術室 + TRT_PURGATIVES 便秘薬 + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION 便秘薬は下剤ともよばれ、腸の水分分泌を促進したり、腸蠕動を促進することで便秘を緩和するために用いられる薬剤をいう。 硫酸マグネシウムが代表的。 \n\n前提条件：外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN 抗狂犬病ウイルス免疫グロブリン + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 狂犬病ウイルスに感染した患者に対して狂犬病発症を防ぐために投与する速効性の注射剤。 狂犬病に感染した疑いのある動物に咬まれた患者に対してしばしば用いられる。\n\n前提条件：神経科の部屋全般および院内診察室 + TRT_REHABILITATION 神経筋電気刺激療法 + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 筋電気刺激は筋骨格系疾患や様々な外傷に対して用いられる処置であり、電気刺激によって末梢神経を介して筋収縮を誘発する。 治療効果のエビデンスは不十分である。\n\n前提条件：整形外科の院内診察室 \n\nRequired equipment: EMG + TRT_REHYDRATION 脱水補正 + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION 血中の水分および電解質を適正に補充する処方。 適切な血圧をたもち、臓器の血液潅流を保つために用いられる。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY 腎臓血管外科手術 + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION 腎臓の動脈や静脈に対する血管外科手術。腎動脈狭窄症に対するステント留置術がその一例。 \n\n前提条件：循環器科の手術室 + TRT_REPLANTATION 再接着手術 + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION 手指や下肢のような身体の一部が欠損した場合に行われる、外科的再接着手術。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + TRT_REST 安静 + TRT_REST_DESCRIPTION 身体活動による消耗を抑制し、安静による回復力の増加に重点をおく指示の一つ。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_RICE RICE処置 + TRT_RICE_DESCRIPTION 四肢の捻挫や骨折のような、一般外傷時の応急処置として行われる処置である、Rest(安静)、Ice(冷却）、Compression(圧迫)、Eleventation(拳上) のアクロニムである。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY 生理食塩水の鼻噴霧 + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION 生理食塩水の噴霧により、鼻腔を洗浄し通気性を向上させる。 \n\n前提条件：外来診察室および観察室 + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY 体外衝撃波結石破砕術 + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 尿管（腎臓と膀胱をつなぐ尿を運ぶ管）の結石を破砕するために用いられる一般的処置。高エネルギーの超音波を用いる非侵襲的処置であり、破砕された結石は自然に排尿される。尿管結石だけでなく、膀胱結石や腎臓結石にも使用できる。 \n\n前提条件：一般外科での超音波室 \n\n必要装備：体外衝撃波結石破砕装置 + TRT_SLEEPING_DRUGS 睡眠導入薬 + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION 入眠障害をもつ患者に対して用いられる薬物。ベンゾジアゼピン系がよく用いられてきたが、近年はメラトニン受容体作動薬やオレキシン受容体遮断薬も使われる。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_SPASMOLYTICS 鎮痙薬 + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION 液体ないし錠剤として投与され、平滑筋の収縮を阻害することでそれに伴う不快な症状を緩和する。抗コリン薬が用いられることが多い。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_STAPEDECTOMY アブミ骨手術 + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION 中耳にある耳小骨のなかでも最も小さい骨であるアブミ骨を除去し、人工のアブミ骨へ置換する手術。 \n\n前提条件：一般内科の手術室 + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM 外用ステロイド + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION ストレスホルモンである副腎皮質ステロイドを含有する軟膏、ローション、クリームの総称。様々な疾患に対する局所療法として用いられる。アトピー性皮膚炎に対して、炎症を抑制するために用いられることで有名。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_STOMACHICS 健胃消化剤 + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION 非常に幅広い用途をもつ、胃の消化作用を助けたり、胃粘膜の運動を補助する薬物である。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES 合成甲状腺ホルモン製剤 + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION 甲状腺機能低下症に対して用いられる薬物。動物由来の甲状腺ホルモンとくらべ生化学的に合成されるため、副作用がより抑えられている。 \n\n前提条件：一般外科の部屋全般および院内診察室 + TRT_THROMBOLYTICS 血栓溶解薬 + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION 血液中に形成され、臓器への血流障害の原因となる血栓を破壊し溶解する特殊な薬物。ウロキナーゼなどのプラスミノーゲン活性化因子によって、線溶系と呼ばれる生体に存在する血栓溶解作用を増強させる。 \n\n前提条件：循環器科の部屋全般および院内診察室 + TRT_TPA t-PA療法 + TRT_TPA_DESCRIPTION t-PA(組織プラスミノーゲン活性化因子）を経静脈投与することで、脳梗塞の原因となる血栓を溶解させ、脳血流を増加させる薬物。ゴールデンタイム内の投与、つまり脳梗塞発症から4.5時間以内の投与が推奨されている。 \n\n前提条件：循環器科の部屋全般および院内診察室 + TRT_TRANQUILIZERS 精神安定剤 + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION 不安、恐怖、緊張、焦燥、思考障害に対して用いられる薬物群をいう。現代でいうところの抗精神病薬と抗不安薬を総称するやや古い概念である。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT 三剤併用療法 + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION 消化性潰瘍の主因であるヘリコバクター・ピロリ菌の感染者に対して用いられるプロトコル。オメプラゾール(PPI)、アモキシシリン(ペニシリン系）、クラリスロマイシン(マクロライド系）の三剤を同時に用いることからこの名がある。 \n\n前提条件：一般外科での集中治療室、一般病床、重症病床、病床全般および院内診察室 + TRT_VASODILATORS 血管拡張薬 + TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION 血管を拡張させる薬剤の総称。降圧薬、冠血管拡張薬など、幅広い薬剤が含まれる。 \n\n前提条件：外来診察室および観察室 + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION ビタミン補充療法 + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION 生体の代謝に必須の種々のビタミンや無機塩類を補充する。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 + TRT_VP_SHUNTING シャント手術 + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION 脳圧を降下するために、脳室から外部へと交通路を形成する脳神経外科手術。V-Pシャントは脳室-腹腔シャントの略語であり、シャント手術で最もよく用いられる。\n\n前提条件：神経科の手術室 + TRT_WOUND_CLOSURE 閉創 + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION 皮膚と筋肉を縫合して、創傷を閉鎖する処置をいう。 \n\n前提条件： 整形外科の外来診察室、観察室、外傷センター、部屋全般および院内診察室 + + + + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT 骨接合術（頭部） + From a4ee86c7f8b226b8b53a4c256190a30bf65555e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 10:27:58 +0900 Subject: [PATCH 134/210] Update StringTableKrSymptoms.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 474-491 까지 번역 기초 두개골 골절을 두개저 골절로 수정 --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 61f6e9bc0..8996b0bb3 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -397,8 +397,8 @@ SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION 어깨를 다쳤습니다. SYM_SKIN_AVULSION 찰과상 SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION 넘어지거나 긁히는 마찰에 의해 피부 표면이 수평적으로 생긴 외상입니다. - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 기초 두개골절 - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 두개저 골절 + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION 두개저에 일어난 골절입니다. SYM_SKULL_FRACTURE 두개골절 SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION 머리의 외상으로 인해 두개가 골절되었습니다. SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES 불면증 @@ -471,24 +471,24 @@ SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION 몸을 일으킬 때 어려움을 겪습니다. - SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw - SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers (ring and little finger). - SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness - SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is a condition in which blood quickly escapes the circulatory system. Unstoppable bleeding can be due to a large wound or due to damage of multiple veins or arteries. - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that the patient has a limited visual field. - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, minerals, or other nutrients in the bloodstream. - SYM_VOMITING Vomiting - SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach contents through the mouth or sometimes through the nose. - SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait - SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Abnormal type of walking, present when the hips are affected by various defects. - SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems - SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with walking straight or maintaining balance. - SYM_WARMTH Warmth - SYM_WARMTH_DESCRIPTION A warm feeling in proximity to the affected area (one of the five signs of inflammation or infection due to an increased blood flow to the area). + SYM_ULNAR_CLAW 팔꿉굴 증후군 + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION 척골 신경 압박으로 인한 4번 5번 손까락의(약지와 새끼손가락) 특징적이고 비정상적 위치가 나타나는 현상입니다. + SYM_UNCONSCIOUSNESS 혼수상태 + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION 완전하거나 거의 완전한 반응 결여 상태입니다. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING 대출혈 + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION 출혈이라고도 불리는 이 상태는 혈액이 혈액 순환계를 재빨리 빠져나가는 상태입니다. 지혈 불가능한 출혈은 큰 상처 또는 다중 정맥이나 동맥의 손상 때문일 수 있습니다. + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED 시야 제한 + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION 시야 측정 결과 이 환자는 제한된 시야를 가지고 있는것으로 확인되었습니다. + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY 비타민 결핍증 + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION 혈액중 다양한 비타민, 무기질이나 다른 영양소의 부족으로 인한 증상입니다. + SYM_VOMITING 구토 + SYM_VOMITING_DESCRIPTION 입이나, 가끔 코를 통한 위 내용물의 비자발적 배출입니다. + SYM_WADDLING_GAIT 오리 걸음 + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION 골반이 지닐 수 있는 다양한 형태의 결함으로 인해 나타나는 비정상적인 형태의 걸음걸이입니다. + SYM_WALKING_DIFFICULTIES 보행 불균형 + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 직선으로 걷거나 걷는중 균형을 유지하는데 어려움을 겪는 증상입니다. + SYM_WARMTH 온기 + SYM_WARMTH_DESCRIPTION 영향받는 부위가 따뜻해지는 증상입니다. (감염이나, 염증 부위의 혈류량 증가로 인한 대표적인 증상중 하나입니다) SYM_WATERY_EYES Watery eyes SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. SYM_WEAKNESS Weakness From cba82a117dc272e6853f4c9fa71750a82ab83312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 00:59:51 -0200 Subject: [PATCH 135/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index f861ba232..90a418edb 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -268,7 +268,7 @@ HOSPITAL_MANAGEMENT Gerenciamento do hospital INSURANCE_OBJECTIVE Bônus de objetivo: - INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Desbloquear objetivo: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Objetivo para desbloquear: INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objetivos completos. INSURANCE_REWARD Recompensa INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Encaminhados From 84b779c1a259253f592baad24ff9fdfa05af9a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 01:04:26 -0200 Subject: [PATCH 136/210] Update StringTablePtBrNames.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml index dcd09b2ba..ad22e955a 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrNames.xml @@ -140,8 +140,8 @@ IN_COM_NONE Sem plano de saúde IN_COM_AAA GoldenSUS IN_COM_BBB Santo Lar Cirúrgico - IN_COM_CCC CompletoMed - IN_COM_DDD SaúDeFerro plano Diamante + IN_COM_CCC VIDACompletaMed + IN_COM_DDD SaúDeFerro Diamante IN_COM_EEE SEB Saúde - Soc. Executiva Brasileira IN_COM_FFF Caixa do Curado From 23a9624e52c78316db879f0d2bd8e9a8487d9e65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Nov 2018 23:20:34 -0500 Subject: [PATCH 137/210] Suggestion from player --- localization-pack-la/StringTableLaDiagnoses.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaDiagnoses.xml b/localization-pack-la/StringTableLaDiagnoses.xml index bdc19f75a..113720d4d 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaDiagnoses.xml @@ -47,8 +47,8 @@ DIA_INF_DESCRIPTION La influenza, conocida normalmente como la 'gripe' es una enfermedad contagiosa común causada por la familia de virus de la influenza. DIA_BRN Bronquitis DIA_BRN_DESCRIPTION La bronquitis es la inflamación de las vías respiratorias inferiores, llamadas bronquios y es usualmente causada por un virus. - DIA_HFV Fiebre del heno - DIA_HFV_DESCRIPTION La fiebre del heno, conocida en el entorno médico como rinitis alérgica es una inflamación en la nariz causada por la reacción alérgica a un alergeno en el aire, como el polen. + DIA_HFV Rinitis alérgica + DIA_HFV_DESCRIPTION La rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno, es una inflamación en la nariz causada por la reacción alérgica a un alergeno en el aire, como el polen. DIA_ACD Dermatitis de contacto DIA_ACD_DESCRIPTION La dermatitis de contacto es un sarpullido localizado o irritación de la piel causada por contacto con un alergeno o irritante. DIA_GEW Codo de golfista From 179290288b0d63ad08f2fcb098c02d4675b53580 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 13:30:01 +0900 Subject: [PATCH 138/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 8996b0bb3..eed7f471f 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -482,35 +482,35 @@ SYM_VITAMIN_DEFICIENCY 비타민 결핍증 SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION 혈액중 다양한 비타민, 무기질이나 다른 영양소의 부족으로 인한 증상입니다. SYM_VOMITING 구토 - SYM_VOMITING_DESCRIPTION 입이나, 가끔 코를 통한 위 내용물의 비자발적 배출입니다. + SYM_VOMITING_DESCRIPTION 입이나 가끔 코를 통한 위 내용물의 비자발적 배출입니다. SYM_WADDLING_GAIT 오리 걸음 SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION 골반이 지닐 수 있는 다양한 형태의 결함으로 인해 나타나는 비정상적인 형태의 걸음걸이입니다. SYM_WALKING_DIFFICULTIES 보행 불균형 SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 직선으로 걷거나 걷는중 균형을 유지하는데 어려움을 겪는 증상입니다. SYM_WARMTH 온기 SYM_WARMTH_DESCRIPTION 영향받는 부위가 따뜻해지는 증상입니다. (감염이나, 염증 부위의 혈류량 증가로 인한 대표적인 증상중 하나입니다) - SYM_WATERY_EYES Watery eyes - SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. - SYM_WEAKNESS Weakness - SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy, and strength. - SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain - SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in body weight, usually with no observable or known reason. - SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss - SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in body weight, usually with no observable or known reason (is a major symptom in many malignant diseases). - SYM_WHEEZING Wheezing - SYM_WHEEZING_DESCRIPTION A wheezing sound during respiration. - SYM_WRIST_PAIN Wrist pain - SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION A tense and burning pain in the wrist. + SYM_WATERY_EYES 과도한 눈물 흘림 + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION 과도한 눈물 흘림은 지속적이거나 지나친 눈물의 생산으로 인해 발생하거나, 눈의 배수 기관이 막힐 경우 발생 가능합니다. + SYM_WEAKNESS 무기력증 + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION 극도의 일시적 또는 만성적인 무기력함으로 고생하고 피로, 에너지 손실등을 느끼는 상태입니다. + SYM_WEIGHT_GAIN 체중 증가 + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION 알 수 없는 이유로 인한 체중의 증가. + SYM_WEIGHT_LOSS 체중 감소 + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION 알 수 없는 이유로 인한 체중의 감소.(다수의 악성 질환의 주요 증상입니다). + SYM_WHEEZING 쌕쌕거림 + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION 호흡시 발생하는 쌕쌕거리는 소리입니다. + SYM_WRIST_PAIN 손목 통증 + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION 손목의 뻣뻣함과 타는 듯한 통증입니다. - SYM_ACL_INJURY ACL injury - SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI has revealed damage to the anterior cruciate ligament (ACL) in the patient's knee. - SYM_AIRWAYS_INFECTED Airway infecton - SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's sputum has revealed the presence of bacteria in the airways. - SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected - SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's skin. - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's eyes. + SYM_ACL_INJURY 전방십자인대 파열 + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI 결과 환자 무릎의 전방십자인대가 파열되었음을 확인하였습니다. + SYM_AIRWAYS_INFECTED 기도 감염 + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION 환자의 가래의 세균 배양 결과 기도에 세균이 있음을 확인하였습니다. + SYM_ALLERGEN_DETECTED 알레르기 유발 항원 감지됨 + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 피부에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS 알레르기성 결막염 + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 안구에 악영향을 끼치는 a specific allergen that irritates the patient's eyes. SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis From dace7005c6716c63648b0d9fe8e5e3b54eea8be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 15:46:15 +0900 Subject: [PATCH 139/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index eed7f471f..e1fe3be5f 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -510,7 +510,7 @@ SYM_ALLERGEN_DETECTED 알레르기 유발 항원 감지됨 SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 피부에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS 알레르기성 결막염 - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 안구에 악영향을 끼치는 a specific allergen that irritates the patient's eyes. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 안구에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis From 191938a1b5ccf7f10385821864eb69477e02088d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:12:08 +0900 Subject: [PATCH 140/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index e1fe3be5f..665d2979d 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -397,8 +397,8 @@ SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION 어깨를 다쳤습니다. SYM_SKIN_AVULSION 찰과상 SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION 넘어지거나 긁히는 마찰에 의해 피부 표면이 수평적으로 생긴 외상입니다. - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 두개저 골절 - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION 두개저에 일어난 골절입니다. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 머리뼈 바닥 골절 + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION 높은 곳에서 추락하거나, 물리적 사고 따위에서 강한 힘이 머리뼈 바닥에 작용하였을 때 일어나는 골절이며, 머릿골 신경이나 뇌 조직의 손상이 발생하는 경우가 많습니다. SYM_SKULL_FRACTURE 두개골절 SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION 머리의 외상으로 인해 두개가 골절되었습니다. SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES 불면증 @@ -511,16 +511,16 @@ SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 피부에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS 알레르기성 결막염 SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 안구에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. - SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered - SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. - SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis - SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has shown narrowing of the coronary arteries (the arteries supplying the heart with blood). - SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion - SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray showed no broken bones. - SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture - SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ankle. - SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain - SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of the patient's ankle confirmed that the patient suffered a sprain. + SYM_ALLERGY_DISCOVERED 알러지 발견 + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION 피부 주입 검사로 특정 알러지 유발 항원에 반응하는것을 확인했습니다. + SYM_ARTERIAL_STENOSIS 관상동맥 협착증 + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION 관상 혈관 조영술로 관상동맥(심장에 혈액을 공급하는 동맥)의 협착을 발견했습니다. + SYM_ANKLE_CONTUSION 발목 타박상 + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray 결과 부러진 뼈가 없음을 확인했습니다. + SYM_ANKLE_FRACTURE 발목 골절 + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION x-ray 결과 발목의 단순 골절을 확인할 수 있었습니다. + SYM_ANKLE_SPRAIN 발목 염좌 + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION 환자 발목의 MRI 스켄 결과 염좌가 발견되었습니다. SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration From cf366e933b2a1a67c5ba6cceeeb4b820e8442aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:32:47 +0900 Subject: [PATCH 141/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 665d2979d..012f5e772 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -473,8 +473,8 @@ SYM_ULNAR_CLAW 팔꿉굴 증후군 SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION 척골 신경 압박으로 인한 4번 5번 손까락의(약지와 새끼손가락) 특징적이고 비정상적 위치가 나타나는 현상입니다. - SYM_UNCONSCIOUSNESS 혼수상태 - SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION 완전하거나 거의 완전한 반응 결여 상태입니다. + SYM_UNCONSCIOUSNESS 무의식 + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION 의식수준이 저하되었으며, 발작, 두부 타박, 일사병, 심장박동 정지, 질식에 빠졌을 때 등에 일어나는 무의식 상태입니다. SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING 대출혈 SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION 출혈이라고도 불리는 이 상태는 혈액이 혈액 순환계를 재빨리 빠져나가는 상태입니다. 지혈 불가능한 출혈은 큰 상처 또는 다중 정맥이나 동맥의 손상 때문일 수 있습니다. SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED 시야 제한 From 4e1113f16e805e44c260f58d702d6e3ed9ee75c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:36:00 +0900 Subject: [PATCH 142/210] Update StringTableKrAchievements.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 50번 위성->위성 안테나 64번 괜찮은->좋은 141번 신경의학->신경의학과 --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index 3576bea91..6cced83ba 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -47,7 +47,7 @@ ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS 지나갈 수 없을껄! ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION문이 없는 방을 만드세요. ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 병원 51 - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 10개의 위성 를 지으세요. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 10개의 위성 안테나를 지으세요. ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL 제 병원이 마음에 드시나요? ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION 정상적으로 운영되는 모든 과를 갖춘 병원을 만드세요. @@ -61,7 +61,7 @@ ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE 아이 인슈어 유 ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION 보험사와 계약하세요. ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS 누가 보스지? - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION '괜찮은 보스' 특성이 있는 의사를 과장으로 임명하세요. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION '좋은 보스' 특성이 있는 의사를 과장으로 임명하세요. ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT 어리숙한 의사 From d437a7ea90ad994532147c10596beb1928f7bdfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:47:58 +0900 Subject: [PATCH 143/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 135/146~157/560번 실험실->연구실 160,162,164,166번 영상의학과->영상의학 177,179,181번 초음파진단사->초음파 진단술 184,186,188,190번 심장 병리사->심장 병리술 193번 신경의학자->신경 의학술 273,294,295번 대기열 기계->대기열 단말기 --- .../StringTableKrBuildingMode.xml | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 7b8c5075a..95e524845 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -132,7 +132,7 @@ DOOR_DOUBLE_ELEVATOR 금속 미닫이 양문 ROOM_TYPE_WAITING 대기실 - ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 실험실 및 방사선실에 배치해야 합니다. + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION 대기실은 각 진찰실, 연구실 및 방사선실에 배치해야 합니다. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE 진찰실 ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION 진찰실은 간단한 검사 및 치료를 합니다. \n반드시 필요한 직원:의사x1 ROOM_TYPE_COMMON_ROOM 휴게실 @@ -143,27 +143,27 @@ ROOM_TYPE_CORRIDOR 복도 ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION 복도는 각 과별로 지정하며, 구역과 장비를 할당하고 자동 조명 및 미화원의 청소 서비스를 사용할 수 있습니다. - ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 내과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 정형외과 실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 순환기내과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 신경의학과 \n실험실 - ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 실험실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT 연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION STAT 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS 외과 연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION 외과 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM 내과 연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION 내과 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT 정형외과 연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION 정형외과 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR 순환기내과 \n연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION 순환기내과 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE 신경의학과 \n연구실 + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION 신경의학과 연구실은 다양한 진단을 확인하기 위해 검사를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-생화학x1 ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray실 - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION X-ray실은 피부와 근육아래 구조를 묘사하며, 신체의 여러부위를 X-ray 영상으로 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학x1 ROOM_TYPE_CT_ROOM CT실 - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 신체의 내부 기관, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT는'Computed tomography'(컴퓨터단층촬영실)의 약자로, 신체의 내부 기관, 조직, 혈관의 고해상도 이미지영상을 생성하는 진단영상화기술을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학x1 ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI실 - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRI는 'Magnetic resonance imaging'(자기공명영상실)의 약자로, 자기장과 전파기술을 사용하여 신체의 상세한 이미지영상을 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학x1 ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG실 - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학과x1 + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION CAG실은 'Coronary angiography'(혈관조영실)의 약자로, 신체의 혈관과 기관을 시각화하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-영상의학x1 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM 관찰실 ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION 많은 다양한 검사를 하며, 환자를 적절히 의료 감독하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사x1(의국 필요) @@ -174,23 +174,23 @@ ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단술(USG)x1 ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단술(USG)x1 ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR 초음파 검사실 - ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단(USG)x1 + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION 초음파 검사실은 특정한 초음파 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자-초음파 진단술(USG)x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS 심혈관 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리술x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM 심혈관 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리술x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR 심혈관 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리술x1 ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE 심혈관 검사실 - ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리사x1 + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 심혈관 검사실은 사람의 심혈관 시스템과 관련된 다양한 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의료 기술자 - 심장 병리술x1 ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE 신경 검사실 - ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \의료 기술자 - 신경 의학자x1 + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION 신경 검사실은 특정 신경 검사와 치료를 제공하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \의료 기술자 - 신경 의학술x1 ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER 중증외상센터 ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION 중증외상센터는 구급차로 실려 온 응급환자들을 수용해 응급처치를 하는 공간입니다. \n\n반드시 필요한 직원: \n의사 - 응급 의학x1 \n간호사x1 \n(의국 및 간호사실 필요) @@ -270,7 +270,7 @@ OBJECT_MIRROR 거울 OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION 장식용. OBJECT_INFO_TV 안내 TV - OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION 안내 TV 대기열 기계와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION 안내 TV 대기열 단말기와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. OBJECT_HAND_DRYER 손 건조기 OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION 손 건조기는 화장실에서 환자가 손을 말릴 수 있게 해줍니다. OBJECT_COFFEE_TABLE 커피테이블 @@ -291,8 +291,8 @@ OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION 장식용. OBJECT_TRASH_BIN_02 원형 휴지통 OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION 장식용. - OBJECT_QUEUE_MACHINE 대기열 기계 - OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION 대기열 기계는 안내 TV와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. + OBJECT_QUEUE_MACHINE 대기열 단말기 + OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION 대기열 단말기는 안내 TV와 함께 작동합니다. 대기실에서는 이 시스템을 통해 환자가 진찰실로 더 쉽게 찾아갈 수 있습니다. OBJECT_FRIDGE 냉장고 OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION 냉장고는 직원을 위해 음식을 제공합니다. OBJECT_LOCKER 사물함 @@ -557,7 +557,7 @@ OBJECT_DECAL_DPT_RAD 영상의학과 OBJECT_DECAL_ROOM_GP 진찰실 OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT 대기실 - OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB STAT실험실 + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB STAT 실 OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION 접수처 OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING 청소 도구실 OBJECT_DECAL_ROOM_WC 화장실 From 5149fe5d69b712e19a94a627519c20feeea4a6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:48:49 +0900 Subject: [PATCH 144/210] Update StringTableKrNotifications.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 41번 시험실->연구실 --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index eef8d1e4b..ae5905a27 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -38,7 +38,7 @@ NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT 잘못된 진료로 환자의 증상이 더 악화되었습니다. NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! - NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! 진단과 관련된 장비나, 시험실 혹은 영상의학실을 더하는 것을 고려하세요. 환자는 곧 떠날 것 입니다. + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! 진단과 관련된 장비나, 실 혹은 영상의학실을 더하는 것을 고려하세요. 환자는 곧 떠날 것 입니다. NOTIF_NO_TREATMENT 환자를 완전하게 치료할 수 없습니다! NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\n제공할 수 있도록 빠르게 조치하세요, 환자가 곧 떠나기 위해 준비 중 입니다.]]> From 760b01277dffb15de9673d6513dab792aece46fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:54:23 +0900 Subject: [PATCH 145/210] Update StringTableKrSkills.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 35~37번 주니어, 시니어, 마스터->신입, 경력, 전문//사이언티스->의료 기술자 105~106번 띄어쓰기 111~112번 USG->초음파 진단술(USG) 113~114번 순환기내과기기->심장 병리술 // 순환기내과->심혈관 검사실 115~116번 영상의학기기->신경 의학술 // 영상의학과->신경 검사실 --- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 22 ++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index e3af1ad33..10415b36a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -32,9 +32,9 @@ NURSE_LEVEL_2 정규 간호사 NURSE_LEVEL_3 전문 간호사 - LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 주니어 사이언티스트 - LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 시니어 사이언티스트 - LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 마스터 사이언티스트 + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 신입 의료 기술자 + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 경력 의료 기술자 + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 전문 의료 기술자 JANITOR_LEVEL_1 미화원 JANITOR_LEVEL_2 경력 미화원 @@ -102,18 +102,18 @@ SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION 생화학 전문기술은 다양한 응급검사(STAT)를 수행할 수 있는 능력 입니다. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY 고급생화학 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION 고급생화학 기술은 검사실 테스트의 효율성을 증가시켜 줍니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY 고급 생화학 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION 고급 생화학 기술은 검사실 테스트의 효율성을 증가시켜 줍니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY 영상의학 SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학 기계와 관련 장비들을 모두 다룰 수 있습니다. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT 의료 기술자는 일반 수술과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG 의료 기술자는 초음파장비를 운용할 수 있습니다. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY 순환내과기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 순환기내과 의료 기술자는 순환기내과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY 영상의학기기 - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 영상의학 의료 기술자는 영상의학과와 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG 초음파 진단술(USG) + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION 초음파 진단술(USG) 의료 기술자는 초음파장비를 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY 심장 병리술 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION 심장 병리술 의료 기술자는 심혈관 검사실과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY 신경 의학술 + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION 신경 의학술 의료 기술자는 신경 검사실과 관련된 검사장비들을 운용할 수 있습니다. From 2dfd515b2ceebd62e458d7dcedb10d62c29b892d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:56:22 +0900 Subject: [PATCH 146/210] Update StringTableKrTreatments.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 110, 218번 혈액 투석기->인공 투석기 234번 EMG->근전도기(EMG) 248번 Therapy shockwave->충격파요법 --- localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml index 26455413a..49f58ca2d 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTreatments.xml @@ -107,7 +107,7 @@ TRT_DESMOPRESSIN 데스모프레신 TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION 이뇨작용이 있는 합성 호르몬이자, 혈전 생성에 장애가 있는 환자에게는 이에 관여하는 수용체를 자극하여 혈전 생성을 돕는다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) / 내과의 진찰실과 진단 구역 TRT_DIALYSIS 투석 - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 혈류를 통해 세포의 노폐물을 처리하는 신진대사 과정. 신장기능 손상 시 신장이 이러한 기능을 유지할 수 없게 됨. \n\n필요한 방: 외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 혈류를 통해 세포의 노폐물을 처리하는 신진대사 과정. 신장기능 손상 시 신장이 이러한 기능을 유지할 수 없게 됨. \n\n필요한 방: 외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 인공 투석기 TRT_DIET_MODIFICATION 식단 조절 TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION 매일의 식단에 대한 조언 혹은 처방. 식음료 등의 변경 \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_DIURETICS 이뇨제 @@ -215,7 +215,7 @@ TRT_PERT PERT TRT_PERT_DESCRIPTION 췌장 효소 대체 요법(PERT)으로 판크레아틴 효소 혼합물을 사용합니다. – 췌효소, 리파아제, 아밀라아제와 프로테아제 혼합물. 이들 물질은 지방, 탄수화물과 단백질 소화를 돕습니다. 이 치료법은 궁극적으로 환자가 적절한 양의 효소를 생성할 수 있게 합니다. \n\n필요한 방: 외과의 진찰실과 진단 구역 TRT_PLASMAPHERESIS 혈장 교환술 - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION 환자의 혈장을 버리고 건강한 지원자의 혈장을 받아 교환하는 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과 / 내과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 혈액 투석기 + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION 환자의 혈장을 버리고 건강한 지원자의 혈장을 받아 교환하는 절차. \n\n필요한 방: 신경의학과 / 내과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 인공 투석기 TRT_PLATELET_TRANSFUSION 혈소판 수혈 TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION 오직 혈소판과 관련된 특별한 수혈 방식. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_PRESSURE_BANDAGE 압박 붕대 @@ -231,7 +231,7 @@ TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN 광견병 면역글로불린 TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 감염된 환자의 광견병 바이러스를 막아주는 빠르게 작용하는 주사. \n\n필요한 방: 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 TRT_REHABILITATION EMS - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 전기 근육 자극법은 근골격계와 연관된 질환 혹은 다양한 부상을 치료하는 데 효과적인 절차이다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: EMG + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 전기 근육 자극법은 근골격계와 연관된 질환 혹은 다양한 부상을 치료하는 데 효과적인 절차이다. \n\n필요한 방: 정형외과의 진단 구역 \n\n필요한 장비: 근전도기(EMG) TRT_REHYDRATION 재수화작용제 TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION 적절한 혈압과 장기 기능 유지를 위해 더 많은 수분과 전해질을 보충하기 위한 액체 처방약. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY 콩팥혈관 수술 @@ -245,7 +245,7 @@ TRT_SALINE_NASAL_SPRAY 염분 코 스프레이 TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION 코 스프레이는 비강을 씻어내고 코를 통한 호흡을 돕습니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY 충격파쇄석술 - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 요관 내의 돌을 부수기 위해 보통 수행하는 치료법입니다. 이것은 고 에너지의 초음파 충격을 통해 돌을 가루로 만드는 비수술 치료방법. \n\n필요한 방: 외과의 초음파 구역 \n\n필요한 장비: Therapy shockwave + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 요관 내의 돌을 부수기 위해 보통 수행하는 치료법입니다. 이것은 고 에너지의 초음파 충격을 통해 돌을 가루로 만드는 비수술 치료방법. \n\n필요한 방: 외과의 초음파 구역 \n\n필요한 장비: 충격파요법 TRT_SLEEPING_DRUGS 수면제 TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION 수면 장애를 돕기 위한 약물. \n\n필요한 방: 아무 진찰실 / 진단 구역 TRT_SPASMOLYTICS 진경약 From 66d6f83de1785c2eb5ee1016edf11c5b4a85aaf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 16:58:36 +0900 Subject: [PATCH 147/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 95e524845..757391f4b 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -557,7 +557,7 @@ OBJECT_DECAL_DPT_RAD 영상의학과 OBJECT_DECAL_ROOM_GP 진찰실 OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT 대기실 - OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB STAT 실 + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB STAT 연구실 OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION 접수처 OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING 청소 도구실 OBJECT_DECAL_ROOM_WC 화장실 From 26026d2c5565314f92346065819d87ab9a04c785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 17:01:58 +0900 Subject: [PATCH 148/210] Update StringTableKrNotifications.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 41번 시험실->연구실 --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index ae5905a27..860b3f455 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -38,7 +38,7 @@ NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT 잘못된 진료로 환자의 증상이 더 악화되었습니다. NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! - NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! 진단과 관련된 장비나, 실 혹은 영상의학실을 더하는 것을 고려하세요. 환자는 곧 떠날 것 입니다. + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT 확실한 최종 진단을 내릴 수 없습니다! 진단과 관련된 장비나, 연구실 혹은 영상의학실을 더하는 것을 고려하세요. 환자는 곧 떠날 것 입니다. NOTIF_NO_TREATMENT 환자를 완전하게 치료할 수 없습니다! NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\n제공할 수 있도록 빠르게 조치하세요, 환자가 곧 떠나기 위해 준비 중 입니다.]]> From 8895bb442475594c136097ae8f090c11c082df38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Mon, 5 Nov 2018 17:45:52 +0900 Subject: [PATCH 149/210] Edited some translations --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 99cf43fd7..7b2cabcd3 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -282,27 +282,27 @@ STAFF_LEVEL_DESCRIPTION 캐릭터가 수행가능한 의료행위를 결정합니다. - TREATED_PATIENTS 환자 {1} 명을 치료하세요. - TREATED_IMMOBILE_PATIENTS 구급차로 이송된 환자 {1} 명을 치료하세요. - TREATED_PATIENTS_PER_DAY 매일 환자 {1} 명을 치료하세요. - TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}에서 매일 환자 {1} 명을 치료하세요. + TREATED_PATIENTS 환자 {1}명을 치료하세요. + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS 구급차로 이송된 환자 {1}명을 치료하세요. + TREATED_PATIENTS_PER_DAY 매일 환자 {1}명을 치료하세요. + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}에서 매일 환자 {1}명을 치료하세요. TREATMENT_SUCCESS_RATE 하루 동안 적어도 환자 치료율 {1} 이상을 달성하세요. WORKING_ROOMS {1} {2} 를 위하여 방을 만들고 직원을 고용하세요. WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT {1} 진료소를 여세요. WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT {1}에 환자를 입원시키세요. - NUMBER_OF_AMBULANCES 구급차 {1} 를 구입하세요. - BALANCE 은행 잔고를 {1} 만큼을 모으세요. + NUMBER_OF_AMBULANCES 구급차 {1}를 구입하세요. + BALANCE 은행 잔고를 {1} 만큼 모으세요. BANK_BALANCE 0원 이상의 은행 잔고를 만드세요. - PROFIT_PER_DAY {1} 일 동안 계속 흑자를 만드세요. + PROFIT_PER_DAY {1}일 동안 계속 흑자를 만드세요. REWARD 보상 UNLOCK_ROOM {1} UNLOCK_DEPARTMENT {1} - UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION {1} 에 입원 + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION {1}에 입원 MONEY_GRANT {1} 정부 보조금 - MORE_MOBILE_PATIENTS 매일 {1} 명의 추가 외래 환자 - MORE_IMMOBILE_PATIENTS 매일 {1} 명의 추가 구급차 이송 환자 + MORE_MOBILE_PATIENTS 매일 {1}명의 추가 외래 환자 + MORE_IMMOBILE_PATIENTS 매일 {1}명의 추가 구급차 이송 환자 UNLOCK_AMBULANCES 구급차 YESTERDAY 어제 @@ -757,7 +757,7 @@ PRESTIGE 하루가 끝날 때까지 {1}% 위신에 도달하기 PRESTIGE_AT_DEPARTMENT {2}가 끝나갈 무렵까지 {1}% 위신에 도달하기 - PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}에 ${1} 만큼의 하루 수익 도달하기 + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT {2}의 하루 수익을 ${1}에 도달하기 AMBULANCE_NAME 구급차 AMBULANCE_MAINTENANCE 구급차 유지비: From d237d95a754095ef022636353f01981ecc16432f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Mon, 5 Nov 2018 17:49:15 +0900 Subject: [PATCH 150/210] Edited Translations --- localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index 61f6e9bc0..01147344e 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -324,7 +324,7 @@ SYM_PAIN_IN_THE_EARS 귀 안의 통증 SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 외이도에서 불쾌한 통증이 발생합니다. SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES 임파절 통증 - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION 임파절절 부종으로 인한 통증이 발생합니다. + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION 임파절 부종으로 인한 통증이 발생합니다. SYM_PAINFUL_URINATION 배뇨통 SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION 소변을 볼 때 배뇨기관이 화끈거리거나 통증이 발생합니다. SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH 대상포진 From 91299205615e760f0a223616e0e60c316ae63bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 08:23:48 -0200 Subject: [PATCH 151/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index 90a418edb..4b1ac8d57 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -99,8 +99,8 @@ UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTAMENTO FECHADO) - UI_ROOM_USAGE_DAY CARGA DE TRABALHO DIURNA: - UI_ROOM_USAGE_NIGHT CARGA DE TRABALHO NOTURNA: + UI_ROOM_USAGE_DAY CARGA DE TRABALHO DIA: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT CARGA DE TRABALHO NOITE: TEXT_FAST_TIME_SCALE ...e até amanhã de manhã! TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Pressione ESC ou botão direito do mouse para cancelar. @@ -172,8 +172,8 @@ STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT Turno da noite sem pessoal. NO_FREE_BED Sem leitos livres na enfermaria. PATIENT_CAN_NOT_TALK Paciente não consegue falar. - ALREADY_HOSPITALIZED Paciente já está internado em uma enfermaria de prioridade maior ou similar. Você pode tentar muda-lo de departamento. - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEA internação necessária para o tratamento não está disponível. Você pode tentar muda-lo de departamento. + ALREADY_HOSPITALIZED Paciente já está internado em uma enfermaria de prioridade maior ou similar. Você pode tentar mudá-lo de departamento. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEA internação necessária para o tratamento não está disponível. Você pode tentar mudá-lo de departamento. EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Este nível de internação não está disponível na Emergência UNKNOWN Razão desconhecida da indisponibilidade. ONLY_CLINIC Apenas no ambulatório. @@ -422,10 +422,10 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Zeladores contratados / locais de trabalho TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Abrir tabela de pacientes do departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados / Vagas disponível + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados / vagas disponíveis TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Pacientes no ambulatório TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Pacientes na enfermaria - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Pacientes na Unidade Semi-intensiva + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Pacientes na unidade semi-intensiva TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Pacientes mortos TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Pacientes aguardando de fato TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Pacientes agendados @@ -765,7 +765,7 @@ TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Habilitar / desabilitar chamadas de pronto-socorro TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes do ambulatório - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Pacientes marcados + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Pacientes favoritos TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Pacientes não tratados TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Todos os pacientes From de5ab8b44ed1587576148195ec24b89853a3d3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 10:43:34 -0200 Subject: [PATCH 152/210] Update StringTablePtBrExaminations.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml index d16311260..8acb69e62 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml @@ -78,7 +78,7 @@ EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopia é um exame de olho usado para avaliar o sistema de drenagem do olho. EXM_HEART_MONITORING Monitorização cardíaca - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION A monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nEquipamentos necessários: Monitor multiparâmetro / Carro de anestesia + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION A monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nEquipamentos necessários: Monitor de sinais vitais / Carro de anestesia EXM_CHEST_LISTENING Ausculta torácica EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION A auscultação (escuta com o estetoscópio) do coração e dos pulmões. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico From f25475e1916af6d2f26143f0f1f4e38d7bc1870e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 10:48:12 -0200 Subject: [PATCH 153/210] Update StringTablePtBrExaminations.xml --- .../StringTablePtBrExaminations.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml index 8acb69e62..cb11ff4db 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml @@ -107,25 +107,25 @@ EXM_PERIMETRY Perimetria EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION A perimetria é um teste oftamológico que examina sistematicamente o campo completo de visão. \n\nSala requerida: Consultório / Unidade de diagnóstico no depto de Neurologia. EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Análise do líquido ascítico - coletando amostra - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amostra de líquido ascítico com uma grande agulha e seringa através da parede abdominal, no espaço peritoneal. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Analisador laboratorial + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amostra de líquido ascítico com uma grande agulha e seringa através da parede abdominal, no espaço peritoneal. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Analisador laboratorial EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Análise do líquido ascítico - examinando - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Teste bioquímico que analisa o líquido coletado do espaço peritoneal (líquido ascítico). \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Analisador laboratorial + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Teste bioquímico que analisa o líquido coletado do espaço peritoneal (líquido ascítico). \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Analisador laboratorial EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Exame físico EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Exame de área específica do corpo do paciente. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico EXM_INTERVIEW Anamnese EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION A anamnese é a entrevista inicial do paciente para se conseguir o máximo de informações possíveis sobre seu estado de saúde. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Exame sorológico - coletando amostra - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amostra de sangue para exames sorológicos. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Radioimunoensaio + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amostra de sangue para exames sorológicos. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Radioimunoensaio EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Exame sorológico - examinando - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Exame de sangue especial que procura por antígenos e anticorpos específicos. Anticorpos são proteínas produzidas pelo sistema imunológico humano para neutralizar patógenos. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Radioimunoensaio + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Exame de sangue especial que procura por antígenos e anticorpos específicos. Anticorpos são proteínas produzidas pelo sistema imunológico humano para neutralizar patógenos. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Radioimunoensaio EXM_SKIN_INJECTION_TEST Teste alérgico de pele EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injeção de uma pequena quantidade de diferentes extratos de alérgenos na pele, usualmente no braço, para confirmar ou afastar as reações alérgicas a alérgenos específicos. \n\nSala requerida: Consultórios / Unidade de diagnósticos no depto de Emergência / depto de CTI / depto de Neurologia EXM_SPEECH_LISTENING Escuta da fala EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Escuta do fluxo da fala do paciente. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Punção lombar - coletando amostra - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amosta de líquido cefalorraquidiano é realizada introduzindo-se uma agulha na região lombar no canal espinhal, removendo um pouco do líquido cefalorraquidiano. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Analisador laboratorial + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Coleta de amosta de líquido cefalorraquidiano é realizada introduzindo-se uma agulha na região lombar no canal espinhal, removendo um pouco do líquido cefalorraquidiano. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Analisador laboratorial EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Punção lombar - examinando - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Processo de análise do líquido cefalorraquidiano no laboratório. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrifugadora + Analisador laboratorial + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Processo de análise do líquido cefalorraquidiano no laboratório. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Ultracentrífuga + Analisador laboratorial EXM_SPIROMETRY Espirometria EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION Um dos testes mais comuns de função pulmonar, medindo a função do pulmão. \n\nSala requerida: Consultórios / Unidades no depto de Emergência / depto de CTI / depto de Clínica Médica EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Exame de fezes - coletando amostra From 7d72a890d6e0f71ec2adf376326e555ffe61798f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 11:03:31 -0200 Subject: [PATCH 154/210] Update StringTablePtBrBuildingMode.xml --- .../StringTablePtBrBuildingMode.xml | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml index b71d7a9b9..c45db1463 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml @@ -73,14 +73,14 @@ WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Parede de placas de concreto WALL_TYPE_BRICKS Parede de tijolinhos WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Parede de tijolinhos com base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE Parede branca para exterior, padrão na base - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM Parede branca para exterior, padrão no topo - WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP Parede branca para exterior, padrão embaixo - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Parede pintada para exterior, tijolos na base - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Parede pintada para exterior, tijolos no topo - WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Parede pintada para exterior, tijolos embaixo + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE Parede branca p/ ext., padrão na base + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM Parede branca p/ ext., padrão no topo + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP Parede branca p/ ext., padrão embaixo + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Parede pintada p/ ext., tijolos na base + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Parede pintada p/ ext., tijolos no topo + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Parede pintada p/ ext., tijolos embaixo WALL_TYPE_PLATES Painéis de alumínio, branco - WALL_TYPE_PLATES_COLORED Painéis de alumínio, pintado + WALL_TYPE_PLATES_COLORED Painéis de alumínio pintado WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Painéis de madeira clara WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Painéis de madeira clara, topo WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Painéis de madeira clara, embaixo @@ -94,7 +94,7 @@ WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Azulejos coloridos WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Azulejos coloridos e parede branca WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Azulejos coloridos e parede - WALL_TYPE_WC Divisória para banheiro + WALL_TYPE_WC Divisória de banheiro WALL_TYPE_GREEN Parede pintada WALL_TYPE_LINE Faixa colorida no meio @@ -157,9 +157,9 @@ ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION O laboratório neurológico oferece uma ampla variedade de exames laboratoriais usados para confirmar diferentes diagnósticos.\nRequisitos mín. de pessoal:\n1x Técnico - Bioquímica ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM Raio-x - ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION A sala de raio-x providencia imagens de diferentes partes do corpo humano, mostrando estruturas abaixo da pele e dos músculos. \n\nRequisitos mín. de pessoal: \n1x Técnico - Radiologia + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION A sala de raio-x disponibiliza imagens de diferentes partes do corpo humano, mostrando estruturas abaixo da pele e dos músculos. \n\nRequisitos mín. de pessoal: \n1x Técnico - Radiologia ROOM_TYPE_CT_ROOM TC - ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION A tomografia computadorizada é uma técnica diagnóstica de imagem que cria imagens detalhadas dos órgãos internos, tecidos, sangue e vasos sanguíneos. \n\nRequisitos mín. de pessoal: \n1x Técnico - Radiologia + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION A tomografia computadorizada é uma técnica de diagnóstico por imagem que cria imagens detalhadas dos órgãos internos, tecidos, sangue e vasos sanguíneos. \n\nRequisitos mín. de pessoal: \n1x Técnico - Radiologia ROOM_TYPE_MRI_ROOM RNM ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION A ressonância nuclear magnética cria imagens detalhadas do corpo usando técnicas de campos magnéticos e ondas de rádio. \n\nRequisitos mín. de pessoal: \n1x Técnico - Radiologia ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM Hemodinâmica @@ -338,10 +338,10 @@ OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION Negatoscópio para examinar a radiografia. OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL Mesa de comando do raio-x OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Mesa de comando para a máquina de raio-x X-ray. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Armário de equipamentos - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Equipamento obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Armário de equipamentos embutido - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Equipamento obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Armário de equip. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Armário de equipamentos é obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Armário de equip. embutido + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Armário de equipamentos é obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Mesa de recepção esquerda OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Equipamento obrigatório para recepções. Um computador posicionado em cima criará um local de trabalho para uma enfermeira recepcionista. OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Mesa de recepção centro @@ -360,7 +360,7 @@ OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Equipamento obrigatório dos laboratórios, é usado para preparar diversos tipos de amostras. OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Analisador hematológico OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Equipamento obrigatório dos laboratórios. Ele fornece um grande leque de exames para amostras sanguíneas. - OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Ultra-\ncentrifugadora + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Ultra-\ncentrífuga OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Equipamento obrigatório dos laboratórios, usado para preparar amostras sanguíneas para diferentes exames. OBJECT_RIA RIE OBJECT_RIA_DESCRIPTION Radioimunoensaio (RIE) é um equipamento obrigatório dos laboratórios. Ele mede a concentração de diferentes antígenos. @@ -394,14 +394,14 @@ OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION O painel de cabeceira pode ser anexado ao leito hospitalar. OBJECT_PRIVACY_SCREEN Cortina divisória de leito OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION Uma decoração para proporcionar algum nível de privacidade aos pacientes. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Armário de equipamentos alto - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Equipamento obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Armário móvel de equip. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Equipamento obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Armário de equip. alto + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Armário de equipamentos é obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Armário de equip. móvel + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION O armário de equipamentos é obrigatório para todos os ambientes onde ocorrem exames e procedimentos terapêuticos. OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Estação de trabalho vertical OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION A estação de trabalho vertical fornece um ambiente de trabalho móvel aos médicos em certos ambientes. - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Monitor multiparâmetro - OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION O monitor multiparâmetro controla os sinais vitais dos pacientes. + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Monitor de SV + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION O monitor de sinais vitais controla as funções corporais básicas dos pacientes. OBJECT_DEFIBRILLATOR Desfibrilador OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION O desfibrilador é usado na restauração do ritmo cardíaco normal. OBJECT_FLUID_STAND Suporte de soro @@ -412,8 +412,8 @@ OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Equipamento de ultrassonografia especial para uso na Emergência e no CTI. OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Carro de anestesia OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipamento usado durante os procedimentos cirúrgicos para induzir a anestesia geral e monitorar os dados vitais do paciente. - OBJECT_MONITORING_MACHINE Monitor multiparâmetro avançado - OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Modelo avançado do monitor multiparâmetro para controlar os dados vitais do paciente. + OBJECT_MONITORING_MACHINE Monitor de SV avançado + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Modelo avançado do monitor de sinais vitais para controlar as funções corporais básicas do paciente. OBJECT_LIFE_SUPPORT Suporte à vida OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Equipamento obrigatório ao departamento de CTI. OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Desfibrilador de parede @@ -430,7 +430,7 @@ OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION O ventilador mecânico fornece ventilação artificial aos pacientes. OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Vidraria pequena OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Equipamento obrigatório dos laboratórios, é usado para preparar diversos tipos de amostras. - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Painel de controle de angiografia + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Painel de controle da angiografia OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Controla a máquina de angiografia. OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Visualizador radiológico OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION O visualizador radiológico é usado para analisar as imagens de radiodiagnóstico. @@ -438,9 +438,9 @@ OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Imagens digitais em tempo real durante as cirurgias. OBJECT_SUCTION_MACHINE Máquina de sucção OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Equipamento obrigatório no bloco cirúrgico. Ele fornece sucção de vários fluidos corpóreos durante cirurgias. - OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Instrumentos cirúrgicos + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Inst. cirúrgicos OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Os instrumentos cirúrgicos são obrigatórios para se prestar qualquer tipo de cirurgia. - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Eletrocautério + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Eletro-\ncautério OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION O eletrocautério é uma máquina usada para remover tecidos ou fechar vasos sanguíneos durante as cirurgias. OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Mesa de instrumentos OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION Uma mesa para se posicionar os instrumentos cirúrgicos em cima. @@ -472,7 +472,7 @@ OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION Uma decoração para o exterior. OBJECT_SIGN_HOSPITAL Placa de hospital OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION Uma decoração para o exterior. - OBJECT_SIGN_CROSSWALK Placa de passagem de pedestres + OBJECT_SIGN_CROSSWALK Placa de travessia de pedestres OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION Uma decoração para o exterior. OBJECT_TREE_TALL Árvore alta OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION Uma decoração para o exterior. @@ -528,12 +528,12 @@ OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION Uma decoração para o telhado. OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Bandeja de alimentos OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION Uma fonte de comida para os pacientes internados. - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Equip.\noftalmológicos - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION Um conjunto de instrumentos para diferentes exames no olho. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Equip. oftalmo. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION Equipamentos oftalmológicos são um conjunto de instrumentos para diferentes exames no olho. OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Cruz OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Decalque de parede.\nNota: A cruz na cor vermelha é um símbolo protegido da Cruz Vermelha e não pode ser incluída. - OBJECT_DECAL_MED_CROSS Cruz médica + OBJECT_DECAL_MED_CROSS Estrela da Vida OBJECT_DECAL_ARROW_L Seta para esquerda OBJECT_DECAL_ARROW_R Seta para direita OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Número 0 @@ -572,7 +572,7 @@ OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Unidade de ultrassonografia OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corredor OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Unidade cardiológica - OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Enfermaria + OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Sala de observação OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY Unidade semi-intensiva OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Hemodinâmica OBJECT_DECAL_MRI RNM From 74b378fdb67019d314ff58003f8925bebbd3b6f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rianne84 <44428091+Rianne84@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 14:20:41 +0100 Subject: [PATCH 155/210] Update StringTableNlSymptoms.xml --- .../StringTableNlSymptoms.xml | 109 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml index 8a450ce01..be3879d57 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml @@ -679,60 +679,61 @@ SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI-onderzoek heeft granulomen die het hart aantasten onthuld. SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - longen SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION Röntgenfoto's hebben granulomen onthuld die de longen aantasten. - - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. - SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected - SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered specific antibodies related to Helicobacter pylori. - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Hand bursae inflamed - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of bursae in patient's hand. - SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated - SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - high level - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered high level of Haptoglobin. - SYM_HEART_ATTACK Heart attack - SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. - SYM_HEART_FAILING Heart failing - SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positive - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis A virus. - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positive - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis B virus. - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL High chloride level - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Sweat chloride test revealed high level of chlorides in patient's sweat. - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL High sugar level - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Special blood sugar test has revealed an abnormally high sugar level in patient's blood. - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Hip joints damaged - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged hip joints. - SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus fractured - SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of humerus. - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragments fracture - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensive findings - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiography discovered left ventricular hypertrophy and remodeling, diminished coronary flow reserve and silent myocardial ischemia. - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma detected - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. - SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected - SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. - SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed - SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. - SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct - SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. - SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid - SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. - SYM_INSOMNIA_REVEALED Insomnia revealed - SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluation of all patient's recent symptoms indicates that they suffer from Insomnia. - SYM_INSTEP_CONTUSION Instep contusion - SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinal fistula - SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Barium swallow test discovered an intestinal fistula connecting two different parts of the small intestine. - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracranial hematoma - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT scan has discovered an intracranial hematoma. - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Kidney interstitium abscess + + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre bevindingen + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinale vloeistof analyse heeft meerdere tekenen van Guillain-Barré syndroom onthuld + SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori ontdekt + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Technologen hebben specifieke antistoffen gerelateerd aan Helicobacter pylori ontdekt. + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Hand bursae inflamed ontstoken + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonografie heeft een ontsteking van de bursae van de hand ontdekt. + SYM_HAND_PENETRATION Hand gepenetreerd + SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetratie van een hand heeft een diepe wond veroorzaakt. + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobine - hoge waardes + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Labtests hebben hoge haptoglobinewaardes ontdekt. + SYM_HEART_ATTACK Hartaanval + SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Elektrocardiografie heeft een voortdurende hartaanval ontdekt. + SYM_HEART_FAILING Hart faalt + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiografie heeft regurgitatie van de tricuspidalisklep ontdekt. + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positief + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specifieke bloedtest heeft de aanwezigheid van het Hepatitis A-virus ontdekt. + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positief + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specifieke bloedtest heeft de aanwezigheid van het Hepatitis B-virus ontdekt. + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL Hoge chloridewaardes + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Zweettest heeft hoge chloridewaardes aangetoond in het zweet van de patiënt. + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL Hoge suikerwaardes + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Speciale bloedtest heeft abnormaal hoge suikerwaardes in het bloed van de patiënt aangetoond. + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Heupgewrichten beschadigd + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI heeft beschadigde heupgewrichten aangetoond. + SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus gebroken + SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een eenvoudige breuk van de humerus ontdekt. + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragmentenfractuur + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben fragmenten van botten in een breuk van de humerus aangetoond. + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensieve bevindingen + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiografie heeft linker ventrikelhypertrofie en remodelleren ontdekt, verminderde coronaire stroomreserve en stille myocardischemie. + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma ontdekt + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR-test heeft de aanwezigheid van histoplasma in het bloed van de patiënt ontdekt. + SYM_CHLORINE_DETECTED Chloor ontdekt + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chloorgas is in de bloedstroom van de patient ontdekt. + SYM_IBS-D_CONFIRMED Prikkelbaredarmsyndroom bevestigd + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Speciale bloedtest heeft prikkelbaredarmsyndroom ontdekt met diarree dominantie. + SYM_INFLAMMED_BILDUCT Ontstoken galwegen + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Galwegen zijn geblokkeerd en ontstoken. + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Ontstoken myocardium + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan heeft tekenen van een ontstoken hartspier ontdekt. + SYM_INFLAMMED_THYROID Ontstoken schildklier + SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratoriumanalyse van bioptisch materiaal van de schildklier heeft een grote ontsteking van de klier ontdekt. + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A ontdekt + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Speciale serologietest heeft de aanwezigheid van antigenen van het influenza A-virus aangetoond. + SYM_INSOMNIA_REVEALED Slapeloosheid ontdekt + SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluatie van alle recente symptomen van de patiënt indiceert dat hij/zij lijdt aan slapeloosheid. + SYM_INSTEP_CONTUSION Wreef contusie + SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgenonderzoek heeft de mogelijkheid van een gebroken bot uitgesloten. + SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinale fistel + SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Bariumsliktest heeft een intestinale fistel ontdekt die twee verschillende delen van de dunne darm verbindt. + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracraniaal hematoom + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT-scan heeft een intracraniaalvhematoom ontdekt. + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Nierabces + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. From 690711b28db96215d65ce8b6befef6affe87db4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 11:46:15 -0200 Subject: [PATCH 156/210] Update StringTablePtBrBuildingMode.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml index c45db1463..06a931cf6 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrBuildingMode.xml @@ -304,8 +304,8 @@ OBJECT_SHELF_DESCRIPTION A prateleira cria um espaço de trabalho e guarda todos os equipamentos necessários para um zelador. OBJECT_BOOKCASE Estante de livros OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Uma estante de livros com revistas médicas permite ao médicos estudarem e se aprimorarem durante o tempo livre. - OBJECT_VENDING_MACHINE Máquina de conveniência - OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION A máquina de conveniência oferece alimentos para os pacientes e funcionários; os lanches vendidos aos pacientes são uma fonte de renda. + OBJECT_VENDING_MACHINE Máq. de snacks + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION A máquina de snacks oferece alimentos para os pacientes e funcionários; os lanches vendidos aos pacientes são uma fonte de renda. OBJECT_STANDING_LAMP Foco de luz clínico OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Foco de luz clínico para consultórios e unidades de exames. OBJECT_PC Computador From 6365221583caae30d396ecfc48207bb3550c6f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex4605 <43878265+alex4605@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 21:59:18 +0800 Subject: [PATCH 157/210] Update StringTableZhTwBuildingMode.xml --- localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml index c1d8a69c7..94322ab4c 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwBuildingMode.xml @@ -241,7 +241,7 @@ OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION 辦公室椅是員工最基本的工作椅，可以和辦公桌連結 OBJECT_FANCY_CHAIR 時髦椅 - OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION 時髦椅常見於候診間和分流站，也可以和餐桌連 + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION 時髦椅常見於候診間和分流站，也可以和餐桌連結 OBJECT_POSTER 簡介海報 OBJECT_POSTER_DESCRIPTION 一種给正無聊的患者看的海報 From f0c04217669305b59067c96da2689c84489dd892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 14:06:03 -0200 Subject: [PATCH 158/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index 4b1ac8d57..d92baf22a 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -312,7 +312,7 @@ DEPARTMENT Departamento DEPARTMENT_CLOSED Departamento (fechado) DEPARTMENTS Departamentos - INSURANCE Plano de saúde + INSURANCE Planos de saúde STATISTICS Estatísticas BUDGET Finanças AMBULANCES Ambulâncias From 2563a524a12a178ae346fac91e8ed2767eb6b028 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 00:13:44 +0800 Subject: [PATCH 159/210] Update StringTableZhHansUI.xml Translated some parts, continue tomorrow. --- .../StringTableZhHansUI.xml | 360 +++++++++--------- 1 file changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml index d01e419e7..031992416 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml @@ -52,7 +52,7 @@ LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 的空地)目标与“空地”相同。 LEVEL_SANDBOX_02 小型门诊 - LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION 从一个小型急诊门诊开始。 逐渐盈利并发展成一个部门完整的，专业性强且患者满意的现代化医院。 + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION 从一个小型急诊门诊开始。 逐渐盈利并发展成一个科室完整的，专业性强且患者满意的现代化医院。 LEVEL_SANDBOX_03 小型医院 LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION 跳过建造部分直接进入医疗工作。 专注于游戏的医疗方面，或者使医院更加完善而高效！ @@ -97,7 +97,7 @@ UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (患者无法通行) UI_ROOM_MISSING_STAFF (缺少员工) - UI_DEPARTMENT_CLOSED (部门关闭) + UI_DEPARTMENT_CLOSED (科室关闭) UI_ROOM_USAGE_DAY 日班工作负荷: UI_ROOM_USAGE_NIGHT 夜班工作负荷: @@ -120,20 +120,20 @@ TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X 10x游戏速度 TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT 打开医院管理界面 - TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR 日 / 周 / 月 + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR 日/周/月 TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS 治愈/未治愈/患者总数 TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 医院警讯 TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING 声誉\n(治愈成功率 / 员工及患者的满意度) TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE 声誉 - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION 影响就医患者数量及保险给付 - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTION部门声誉是员工与患者的平均满意度，计入整体治疗效率。 + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION 影响就医患者数量及保险投保 + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTION科室声誉是员工与患者的平均满意度，计入整体治疗效率。 TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE 当前资金 TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT 当前时间 - TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT 打开部门管理界面 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT 打开当前部门管理界面 - TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW 打开部门总览界面 + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT 打开科室管理界面 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT 打开当前科室管理界面 + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW 打开科室总览界面 TOOLTIP_VIEW_HIDE 显示/隐藏每日日程 TOOLTIP_MANAGEMENT_OK 一切正常 @@ -162,22 +162,22 @@ STAFF_BUSY 员工正忙。 STAFF_NOT_QUALIFIED 员工资质不符。 - STAFF_UNAVAILABLE 无可用医生/护士。 + STAFF_UNAVAILABLE 无可用医师/护士。 STAFF_UNAVAILABLE_LAB 无可用技师。 EQUIPMENT_BUSY 必要设备被占用。 EQUIPMENT_UNAVAILABLE 无可用必要设备。 NO_ROOM 缺少必要房间。 - DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE 医生处方资质不足。 - EMERGENCY_NO_SURGERY 仅可在特定部门进行手术。 + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE 医师处方资质不足。 + EMERGENCY_NO_SURGERY 仅可在特定科室进行手术。 STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT 无夜班员工。 NO_FREE_BED 病房无空闲床位。 PATIENT_CAN_NOT_TALK 患者无法说话。 - ALREADY_HOSPITALIZED 患者已入住优先级更高或相当的病房，/n您可以尝试改换部门。 - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLE无法住院治疗，/n您可以尝试改换部门。 + ALREADY_HOSPITALIZED 患者已入住优先级更高或相当的病房，/n您可以尝试改换科室。 + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLE无法住院治疗，/n您可以尝试改换科室。 EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION 紧急情况下无法提供此级别的住院治疗。 UNKNOWN 不可用，原因未知。 ONLY_CLINIC 仅限门诊。 - NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT 不可用于此部门。 + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT 不可用于该科室。 TOOLTIP_NOT_AVAILABLE 不可用: @@ -206,7 +206,7 @@ HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 隐藏症状 HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE 隐藏症状 - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR 医生 + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR 医师 SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL 最终诊断结果 SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE 可能诊断结果 @@ -225,10 +225,10 @@ SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS 特长 SELECT_SPECIALIZATION_WARNING 选择此项将取代当前特长并重置技能值为 0%. - SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 主管医生 + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR 主管医师 SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS 患者 - SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS 已释放的患者 + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS 已请走的患者 SEGMENT_HEADING_PATIENTS 患者 SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICAL最挑剔的 @@ -251,7 +251,7 @@ SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES 员工 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY 日班员工 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT 夜班员工 - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR主治医生 + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTOR主任医师 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSE护士长 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY 确定程度 SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNT已雇数量 @@ -264,7 +264,7 @@ SEGMENT_HEADING_EVENTS 事件 SEGMENT_START_EVENT 开始事件 - HIRING_CARD_HIRE_STAFF 雇佣员工 + HIRING_CARD_HIRE_STAFF 雇用员工 HOSPITAL_MANAGEMENT 医院管理 INSURANCE_OBJECTIVE 奖励目标: @@ -287,7 +287,7 @@ TREATED_PATIENTS_PER_DAY 每日治疗{1}位患者 TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT 每日于{2}治疗{1}位患者 TREATMENT_SUCCESS_RATE 一天内治疗至少{1}位患者 - WORKING_ROOMS 建造{1}个{2}并雇佣员工 + WORKING_ROOMS 建造{1}个{2}并雇用员工 WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT 开启{1}个门诊 WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT 允许在{1}住院 NUMBER_OF_AMBULANCES 购买{1}辆救护车 @@ -308,198 +308,198 @@ YESTERDAY 昨天 TODAY 今天 - NO_NAME Anonymous hospital - DEPARTMENT Department - DEPARTMENT_CLOSED Department (closed) - DEPARTMENTS Departments - INSURANCE Insurance - STATISTICS Statistics - BUDGET Budget - AMBULANCES Ambulances - MANAGEMENT_STAFF Staff - MANAGEMENT_PATIENTS Patients - MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital - MANAGEMENT_BANK Bank loans - MANAGEMENT_INTEREST Daily interest - MANAGEMENT_LOAN Total loan - - MANAGEMENT_INSURANCE Insurance (clinic) - MANAGEMENT_SERVICES Services - MANAGEMENT_WAGES Wages (clinic) - MANAGEMENT_TOTAL Total - - MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME All time - MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Last day - - TOOLTIP_HIRING_LEVEL Select level of candidates to look for - HIRING_RANDOM Random - TOOLTIP_HIRING_GENERATE Find new candidates for a fee - TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Reveal hidden perks for $1000 - REQUIRED_SKILL Required skill: + NO_NAME 无名医院 + DEPARTMENT 科室 + DEPARTMENT_CLOSED 科室 (关闭) + DEPARTMENTS 科室 + INSURANCE 医疗保险 + STATISTICS 统计 + BUDGET 预算资金 + AMBULANCES 救护车 + MANAGEMENT_STAFF 员工 + MANAGEMENT_PATIENTS 患者 + MANAGEMENT_HOSPITAL 医院 + MANAGEMENT_BANK 银行贷款 + MANAGEMENT_INTEREST 日利息 + MANAGEMENT_LOAN 贷款总额 + + MANAGEMENT_INSURANCE 保险 (门诊部) + MANAGEMENT_SERVICES 服务 + MANAGEMENT_WAGES 薪资 (门诊部) + MANAGEMENT_TOTAL 合计 + + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME 生涯总计 + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY 昨日总计 + + TOOLTIP_HIRING_LEVEL 选择候选人等级以寻找 + HIRING_RANDOM 随机等级 + TOOLTIP_HIRING_GENERATE 付费重新寻找 + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS 花$1000显示一个额外属性 + REQUIRED_SKILL 所需技能: - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Default patient / Controlled by player / Favorite patient - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Add employee to favorites - add character portrait to main panel. Up to 10 characters can be bookmarked. - TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Hidden perks + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 电脑控制/玩家控制/标记患者 + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 标记员工至主面板(最多10名) + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 隐藏属性 - TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Show the doctor's card - TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT This is a patient in critical state. There's at least one symptom leading to a collapse. + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 显示医师资料卡 + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT 病危患者，有至少一种症状致使病倒。 - TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Show diagnosis history - TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Open patient payments card - TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Open diagnosis table + TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS 显示诊断历史 + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE 打开患者账单 + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST 打开诊断记录 - TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Current symptoms - TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Symptoms history - TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Sort symptoms - TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Open symptoms table - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Send a treated patient home - TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Send an untreated patient to another hospital + TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS 当前症状 + TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS 发病史 + TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS 症状排序 + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST 打开病史记录 + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME 送已治疗患者回家 + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL 送为治疗患者转院 - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalize patient - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Send the patient to ICU - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Change patient's priority + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE 住院患者 + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU 送患者到重症监护病房(ICU) + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON 更改患者优先级 - TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Planned examinations - TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Finished examinations - TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Recommended examinations - TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Open examination table + TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS 计划检查项目 + TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS 已完成检查项目 + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS 建议检查项目 + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST 打开检查项目表 - TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Add all possible treatments - TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Planned treatments - TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Current treatments - TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Finished treatments - TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Recommended treatments - TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Open treatment table + TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS 增加所有可能的治疗项目 + TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS 计划治疗项目 + TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS 当前治疗项目 + TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS 已完成治疗项目 + TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS 建议治疗项目 + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST 打开治疗项目表 - SURGERY_REQUIRED_SKILLS Requires staff with skills: + SURGERY_REQUIRED_SKILLS 所需员工技能: - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Select department - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Patients can only be released from ICU after being treated. + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT 选择科室 + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU 患者只能在完成治疗后才能离开重症监护病房。 - TOOLTIP_DAY_SHIFT Day shift - TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Assign employee to workspace - TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Switch employee day/night shift - TOOLTIP_RELEASE Dismiss employee - TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Night shift - TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Open shift list - TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Rename character - TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Open favorite/controlled patients table - TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Enable camera follow for this character + TOOLTIP_DAY_SHIFT 日班 + TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE 指定员工位 + TOOLTIP_CHANGE_SHIFT 日/夜班切换 + TOOLTIP_RELEASE 开除员工 + TOOLTIP_NIGHT_SHIFT 夜班 + TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST 打开值班表 + TOOLTIP_RENAME_CHARACTER 重命名角色 + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS 打开标记/控制的患者列表 + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON 允许摄像机跟拍此人 - TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Open procedure history + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST 打开工作历史 - TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Open patient table + TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST 打开患者列表 - TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Hire doctors - TOOLTIP_HIRE_NURSES Hire nurses - TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Hire technologists - TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Hire janitors + TOOLTIP_HIRE_DOCTORS 雇用医师 + TOOLTIP_HIRE_NURSES 雇用护士 + TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS 雇用技师 + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS 雇用保洁员 - TOOLTIP_FROM_REFERRAL From referral - a case for a specialized department + TOOLTIP_FROM_REFERRAL 转诊-需要特定科室 - TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Hire new staff - TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Department budget - TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Department dress code - TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Quarantine whole department - TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Close department - All patients at department will leave your hospital, staff goes home. - TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Day / Week / Month - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Treated patients today\n - Untreated patients today\n - Patient intake from insurance companies\n\nClick to open table of untreated patients. - TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Department's warnings - - TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Open department's staff table - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR Chief doctor adds daily bonus to the staff on respective departments. Choose wisely. - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Restore to defaults - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART Chart view - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Set up value of certainty which will be used to confirm diagnoses - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Hired doctors / workspaces - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Hired nurses / workspaces - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Hired technologists / workspaces - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Hired janitors / workspaces - - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Open department's patient table - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Hospitalized patients / all available spaces - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Patient on clinic - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Patients at regular ward - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Patients at high dependency unit - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Dead patients - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Actually waiting patients - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Scheduled patients - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Treated patients | untreated patients - - TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Open department's room list - - TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Pin department card to main window - TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Rename department - - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Hunger - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Bladder - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Rest - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfaction - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Discomfort - - TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Go to prefab rooms for this department in building mode. + TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF 雇用新员工 + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET 科室关系 + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE 科室着装 + TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE 隔离整个科室 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE 关闭科室(所有患者离开该科室，员工回家) + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH 日/周/月 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS -今日已治疗患者\n -今日未治疗患者\n -接收保险公司患者\n\n点击打开未治疗患者列表。 + TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS 科室警讯 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST 打开科室员工表 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 主任医师每日会为各自科室员工增加奖金，谨慎选择！ + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE 恢复默认 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART 图表一览 + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE 设置诊断前的确诊程度 + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS 已雇用医师/员工位 + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES 已雇用护士/员工位 + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS 已雇用技师/员工位 + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE 已雇用保洁员/员工位 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST 打开该科室患者列表 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED 入住患者数/可用床位 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC 门诊患者 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY 普通病房患者 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY 加护病房患者 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD 死亡患者数 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING 实际等待患者数 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED 预约患者数 + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED 已治愈|未治愈 患者数 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS 打开科室房间列表 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN 在主画面中固定科室资料卡 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME 重命名科室 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER 饥饿度 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER 如厕 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST 精力 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION 满意度 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT 不适 + + TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS 前往建造模式中该科室的预置房间。 - TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Pin card so it won't automatically close - TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Close panel / card - TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Rename facility - TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Select department - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departments - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Insurance companies - TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Statistics - TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Budget - TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Warnings - TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total cured / uncured patients - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Day / Week / Month - TOOLTIP_HIRING_RANDOM Random - - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Add department - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Close department - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Rename department - - TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Add department - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Active department - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Inactive department + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON 固定资料卡使其不被自动关闭 + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON 关闭 + TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME 重命名设备 + TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT 选择科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS 科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE 保险公司 + TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS 统计 + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET 预算资金 + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS 警告 + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS 已治愈/未治愈 患者总数 + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL 日/周/月 + TOOLTIP_HIRING_RANDOM 随机 + + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW 新建科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE 移除科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME 重命名科室 + + TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT 新增科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE 启用科室 + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE 关闭科室 - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Enable / disable accepting patients - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Insurance company - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Number of sick patients sent per day.\nThe number gets reduced if the hospital has cured less than 70% of patients. - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Number of injured patients sent per day - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Cover cost modifier for patients sent by this insurance company - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objective + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD 接收/拒收患者 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY 保险公司Logo + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS 每日就医疾病患者数，\n治愈率小于70%会降低。 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS 每日就医创伤患者数 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER 患者投保费用修正 + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE 目标 TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ - TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Assign employee - TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Lock + TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN 指派员工 + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK 锁定 - TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Select department - TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Free area accessible to both staff and patients - TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Staff only area, patients must have permission / invitation - TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Biohazard area, entry only in safety suit - TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Restricted area for all patients - TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Remove rooms + TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT 选择科室 + TOOLTIP_LOGISTICS_FREE 自由出入 + TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY 员工专用，患者需获得允许/邀请 + TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD 生物危害区，须着防护服进入 + TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED 患者止步 + TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE 移除房间 - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Foundations operations - TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Constructions and floors - TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Doors and windows - TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Furniture, equipment, decorations - TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Prefabs - - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Build foundations - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dynamite everything including foundations and room markers - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Add perimeter walls around foundations area - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Bulldoze walls and objects - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Remove objects (keeping walls intact) + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA 地基加盖 + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS 结构建造 + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS 门窗装修 + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS 设备家装 + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS 预置房间 + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS 建造地基 + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE 爆破工具 + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS 沿地基外围筑墙 + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER 拆除墙壁 + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH 移除物品(保留墙壁) TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Move object (click any object in the scene) From 59b83b0acdace44c7c9e6928777cc137234e5fea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 14:49:05 -0200 Subject: [PATCH 160/210] Update StringTablePtBrExaminations.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml index cb11ff4db..749c61aff 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrExaminations.xml @@ -41,7 +41,7 @@ EXM_CBC_TESTING Hemograma - examinando EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION O teste de hemograma conta todas as células encontradas no sangue e determina se há aumento ou redução na quantidade de qualquer dessas células. \n\nSala requerida: Laboratório de análises \n\nEquipamentos necessários: Analisador hematológico EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Análise sanguínea - CTI - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Análise do sangue especial que é usada principalmente em instalações cirúrgicas, de cuidados semi-intensivos e intensivos. \n\nSala requerida: CTI \n\nEquipamentos necessários: Analisador hematológico + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Análise especial do sangue que é usada principalmente em instalações cirúrgicas, de cuidados semi-intensivos e intensivos. \n\nSala requerida: CTI \n\nEquipamentos necessários: Analisador hematológico EXM_CC_ECHO Ecocardiograma - CTI EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Ecocardiograma especial dos cuidados críticos usado principalmente em centros de tratamento intensivo para determinar se o coração está bombeando corretamente o sangue, se há algum fluido no pericárdio (membrana que recobre o coração) ou algum fluido ao redor dos pulmões. \n\nSala requerida: CTI \n\nEquipamentos necessários: FAST EXM_CRP PCR @@ -49,7 +49,7 @@ EXM_CT TC EXM_CT_DESCRIPTION A tomografia computadorizada (TC) é uma modalidade de diagnóstico por imagem que cria imagens detalhadas dos órgãos e ossos internos. Ao se injetar contraste intravenoso ou fazer o paciente ingerir contraste, a TC pode ser usada para incluir uma gama maior de doenças. \n\nSala requerida: Sala de TC EXM_CT_ENTEROGRAPHY TC de abdome total - EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION A tomografia computadorizada (TC) de abdome total é uma modalidade de diagnóstico por imagem que cria imagens detalhadas dos intestinos ao se injetar contraste intravenoso após o paciente também ter ingerido contraste (duplo contraste). \n\nSala requerida: Sala de TC + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION A tomografia computadorizada (TC) de abdome total é uma modalidade de diagnóstico por imagem que cria imagens detalhadas dos intestinos ao se injetar contraste na corrente sanguínea, logo após o paciente também ter ingerido contraste (duplo contraste). \n\nSala requerida: Sala de TC EXM_EAR_EXAMINATION Exame do ouvido EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Exame e inspeção dos ouvidos do paciente, incluindo o canal auditivo e a membrana timpânica, também chamado de otoscopia. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico EXM_ECG ECG @@ -78,7 +78,7 @@ EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopia é um exame de olho usado para avaliar o sistema de drenagem do olho. EXM_HEART_MONITORING Monitorização cardíaca - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION A monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nEquipamentos necessários: Monitor de sinais vitais / Carro de anestesia + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Monitorização da atívidade elétrica do coração ao longo de 2 a 3 dias. \n\nSala requerida: CTI / Politrauma / Sala de observação \n\nEquipamentos necessários: Monitor de sinais vitais / Carro de anestesia EXM_CHEST_LISTENING Ausculta torácica EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION A auscultação (escuta com o estetoscópio) do coração e dos pulmões. \n\nSala requerida: Qualquer consultório / Unidade de diagnóstico From 0b21e064b20770f3bf50226a0ba102d543c31b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 19:52:22 +0300 Subject: [PATCH 161/210] =?UTF-8?q?LOC=5FTR=5FEVENTS=20-=20F=C4=B0nished?= =?UTF-8?q?=20/=20Corrected.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml index 5f57ab547..e3a9ec7b5 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrEvents.xml @@ -12,21 +12,21 @@ EVENT_TEST Test - EVENT_CRASH Arızalı + EVENT_CRASH Kaza EVENT_PANDEMIC Salgın - EVENT_NATURAL_DISASTER Doğal Felaket + EVENT_NATURAL_DISASTER Doğal afet - OBJECTIVE_CURE_PATIENT Tedavi + OBJECTIVE_CURE_PATIENT Tedavi et OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Hastaları Tedavi Et - OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Belirgin semptomları Tedavi Et : - OBJECTIVE_PLACE_ROOM Yer - OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Teçhizat - OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Çalışanı İşe Al + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Önemli semptomları tedavi et : + OBJECTIVE_PLACE_ROOM Yerleştir + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Donat + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE İşe personal al OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE {2} gün boyunca {1} yıldızın üzerinde prestij elde et OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME {2} gün boyunca {1} veya daha yüksek bir gelir elde et - OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONTüm bölümlerde hospitalizasyon + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONTüm bölümlerde yatış OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE 10 gün boyunca en az %{1} hasta tedavi edildi. From aa46b8760ee84008695032afe74637ac082fb35c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 02:09:10 +0900 Subject: [PATCH 162/210] Update StringTableKrTutorial.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 15번 원정님->원장님 17번 가운데 버튼->휠 64번 환기시켜->도와 335번 시험실-연구실 --- localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml index 39d631892..cf3f1f1c4 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrTutorial.xml @@ -12,9 +12,9 @@ - TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님. 이렇게 돌아와 주셔서 감사드립니다. 은퇴하고 싶으셨다는 걸 압니다만, 저희는 도움이 너무 절실합니다. 원정님께서 정확한 진단을 내리는 훌륭한 의사라는 것을 기억합니다. + TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION 안녕하세요. 원장님. 이렇게 돌아와 주셔서 감사드립니다. 은퇴하고 싶으셨다는 걸 압니다만, 저희는 도움이 너무 절실합니다. 원장님께서 정확한 진단을 내리는 훌륭한 의사라는 것을 기억합니다. TUTORIAL_TEXT_WELCOME 저희 병원은 몇 가지 문제를 겪고 있습니다. 환자를 몇명을 좀 봐주실 수 있을까요? \n아, 걱정마세요. 하셨던 일들이 다시 떠오르실 수 있도록 제가 돕겠습니다. - TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN 무슨 일들이 벌어지고 있는지 가까이서 들여다 봅시다. 마우스 휠을 이용하여 확면 확대와 축소를 할 수 있습니다. 또한 마우스 가운데 버튼을 누르고 있는 동안 주위를 둘러볼 수 있습니다. + TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN 무슨 일들이 벌어지고 있는지 가까이서 들여다 봅시다. 마우스 휠을 이용하여 확면 확대와 축소를 할 수 있습니다. 또한 마우스 휠을 누르고 있는 동안 주위를 둘러볼 수 있습니다. TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION 귀찮은 벽들이 시야를 가리고 있네요. 화면 아래서 원하시는 벽 모드로 변경해 보세요. TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT 훌룽합니다. 그럼 이제 진료실 안에서 끈기 있게 기다리고 있던 환자를 클릭하세요. TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD 보이는 것은 "환자 정보창" 입니다. 정보창은 환자에 대한 중요한 정보들을 제공합니다. 또한 여기서 환자에 대한 의료행위를 컨트롤 할 수 있습니다. @@ -61,7 +61,7 @@ TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION 원장님, 안녕하세요. 원장님께서 환자 진단 뿐 아니라 병원 건축에도 일가견이 있다는 사실을 알고 있습니다. - TUTORIAL_TEXT_HELLO 우선 최근에 얻은 이 멋진 부지에 오신 것을 환영합니다! 병원을 어떻게 건설하며 어떻게 가구 및 장비들을 들여놓는지 저희가 살짝 환기시켜 드리겠습니다. + TUTORIAL_TEXT_HELLO 우선 최근에 얻은 이 멋진 부지에 오신 것을 환영합니다! 병원을 어떻게 건설하며 어떻게 가구 및 장비들을 들여놓는지 저희가 살짝 도와 드리겠습니다. TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE 좋습니다. 먼저 작고 예쁜 진료소를 지어 봅시다! 건축 모드로 변환하세요. 화면 왼쪽 상단 구석에 있는 버튼을 누르거나 F6키를 누르시면 됩니다. TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS 가장 먼저 해야 할 단계는 토대를 놓는 것입니다. 토대 건설 툴이 이미 선택되어 있습니다. 적어도 방 3개는 들어갈 충분한 공간을 만드세요(예컨데 20x20 타일). TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES 훌륭하군요! 이제 무엇을 지을 수 있는지 빠르게 알아 봅시다. 5가지 카테고리가 있습니다 : 기초 토대 공사, 벽과 바닥, 문과 창문, 사물, 프리펩. @@ -332,7 +332,7 @@ INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD 업무량 INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND 경영 모드를 선택하세요. INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS 몇몇 방들에서 업무량을 확인하세요. 이 값은 지난 24시간동안의 작업량을 나타냅니다. 0%는 해당 직원의 업무가 없다는 것이고, 100%의 의미는 해당 직원의 업무가 과중하다는 뜻입니다.\n\n팁: 이상적인 수치는 각 방의 종류마다 다릅니다. - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS 시험실은 업무량 값이 없지만, 검사 대기중인 샘플 수량이 이를 대신합니다. + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS 연구실은 업무량 값이 없지만, 검사 대기중인 샘플 수량이 이를 대신합니다. INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING 대기실 역시 업무량 값이 없지만, 대기중인 환자 수가 이를 대신합니다. INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING 경고: 빌딩을 나누어서 짓지 마세요. 모든 바닥은 반드시 서로 연결되어야 합니다. 그렇지 않을 경우에는 방들이 제 기능을 할 수 없습니다. From b02463685ffb644e04c00d9f0d46ad586f94658c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 02:10:09 +0900 Subject: [PATCH 163/210] Update StringTableKrAchievements.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml index 6cced83ba..4ecd20b6a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrAchievements.xml @@ -138,7 +138,7 @@ ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION 도전과제 level 4 완료. ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 순환기내과 마스터 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION 도전과제 level 5 완료. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 신경의학 마스터 + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 신경의학과 마스터 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION 도전과제 level 6 완료. ACHIEVEMENT_HIDDEN 숨겨진 달성과제 ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION 해당 달성과제를 찾아 계속 플레이 해주세요! From 4afc7174bb4cff739ef578cb2f4df1a373ba5fc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 02:12:35 +0900 Subject: [PATCH 164/210] Update StringTableKrExaminations.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 전체 영문 ->한글 번역 --- .../StringTableKrExaminations.xml | 301 +++++++++--------- 1 file changed, 151 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrExaminations.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrExaminations.xml index 5e85ae409..397a62b8c 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrExaminations.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrExaminations.xml @@ -6,169 +6,170 @@ Kimbel_Byungseok + Teirone - EXM_RECEPTION_FAST Triage in the reception - EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Receptionists can assign a higher priority to the patient based on their symptoms. \n\nRequired room: Reception - EXM_ABDOMINAL_PALPATION Abdominal palpation - EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Type of physical examination. The examiner palpates (touches) nine areas of the patient's abdomen, performing it twice, both superficially and deeply. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_ANGIOGRAPHY Angiography - EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION An imaging method used to visualize the lumen of the blood vessels and organs, particulary the arteries, the veins, and the heart. \n\nRequired room: CAG room - EXM_AUDIOMETRY Audiometry - EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Audiometric testing determines the patient's level of hearing. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Microbial sampling - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Microbial sampling is the collection of samples from the patient (e.g. body fluids, sputum, stool) for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Microbial cultivation - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient in order to determine if bacterias are present and which kind of bacteria it is. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Barium swallow - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION A test where the patient swallows a barium sulfate mixture that shows up on x-ray. It is used to examine the lumen of the esophagus, stomach, and intestines. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basic visual test - EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Common visual test used to examine the patient's visual acuity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test - EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsy - sampling - EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION A surgical procedure where a piece of tissue (e.g. lung, liver, intestine) is taken out for further testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BIOPSY_TESTING Biopsy - testing - EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION The piece of tissue that was taken our during the biopsy procedure is examined under a microscope and treated with various preparations for allow for more specific testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Blood pressure measurement - EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION The classic, manual measurement of the patient's blood pressure and pulse (heartbeat frequency) using sphygmomanometer. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Blood draw - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a sample of the patient's blood (venous or arterial) for further analysis or testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_BLOOD_TEST_TESTING Blood test - EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Laboratory analysis of a blood sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_SAMPLING CBC - sampling - EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION The sampling of blood for a Complete Blood Count (CBC) test. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CBC_TESTING CBC - testing - EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION Complete Blood Count (CBC) test counts all of the cells found in the blood and determines if there is an increase or decrease in any of those cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Blood analysis - ICU - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Special blood analysis that is mostly used at intensive care units. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer - EXM_CC_ECHO Urgent Echo - EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Special critical care echocardiography used mainly in intensive care units or trauma centers to assess if the heart is pumping properly, if there is any fluid in the pericardium (the sac around the heart) or fluid surrounding the lungs. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg - EXM_CRP CRP - EXM_CRP_DESCRIPTION C-reactive protein (CRP) is diagnostic test based on a quick blood test measuring the concentration of C-reactive protein that is indicative of inflammatory and infectious diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_RECEPTION_FAST 접수처 환자분류 + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION 환자의 증상에 따라 우선 순위를 높일 수 있습니다. \n\n필요한 방: 접수처 + EXM_ABDOMINAL_PALPATION 복부 촉진 + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION 신체 검사 유형. 의사는 환자의 복부 9개 부위를 표면적으로 깊게 두번 촉진합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_ANGIOGRAPHY 혈관조영술 + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION 혈관조영술은 혈관 및 신체기관의 동정맥과 심장의 내벽을 시각화 하는 데 사용하는 검사입니다. \n\n필요한 방: CAG실 + EXM_AUDIOMETRY 청력측정검사 + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION 청력측정검사는 환자의 청력 수준을 결정하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING 미생물 표본추출 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION 미생물 표본추출은 추가 분석을 위해 환자로부터 표본을 채취하는 검사입니다.(예:체액, 가래, 대변) \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리제품 + 현미경 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING 미생물 배양 + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION 미생물 배양은 환자로부터 얻은 특정 표본을 배양하여 미생물의 종류 및 존재 여부를 확인하는 검사입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리제품 + 현미경 + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY 바륨 삼키기 + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION 환자가 x-ray에 나타나는 황산바륨 혼합물(조영제)을 삼켜 식도, 위, 내장을 검사하는 데 사용되는 검사입니다. \n\n필요한 방: X-ray실 + EXM_BASIC_VISUAL_TEST 기본 시력 검사 + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION 환자의 시력 검사를 위해 사용되는 기본적인 시각적 검사입니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 \n\n필요한 장비: 시력검사 + EXM_BIOPSY_SAMPLING 생체검사 - 표본 + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION 추가 검사를 위해 환자의 조직(폐, 간, 내장) 부위를 제거하는 수술 절차입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리조각 + 현미경 + EXM_BIOPSY_TESTING 생체검사 - 검사 + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION 생체검사 과정에서 채취한 조직 부위를 현미경으로 검사해 보다 구체적인 검사를 위해 다양한 준비를 합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리제품 + 현미경 + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT 혈압 측정 + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION 혈압계를 사용하여 환자의 혈압과 맥박(심장 박동 빈도)을 수동으로 측정합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING 채혈 + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION 추가 분석 및 검사를 위해 환자의 혈액(심장 또는 동맥) 표본을 수집합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: Hematoanalyzer + EXM_BLOOD_TEST_TESTING 혈액 검사 + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION 환자의 혈액 표본을 연구실에서 분석합니다 \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: Hematoanalyzer + EXM_CBC_SAMPLING 전혈구계산 - 표본 + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION 전혈구계산 검사를 위해 혈액 표본을 수집합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: Hematoanalyzer + EXM_CBC_TESTING 전혈구계산 - 검사 + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION 전혈구계산(CBC)검사는 혈액에서 발견되는 모든 혈구(적혈구, 백혈구, 혈소판)를 계산하고 어떤 혈구가 증감하는지 확인하는 검사입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: Hematoanalyzer + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS 혈액 분석 - ICU + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION 집중치료실(ICU)에서 주로 사용되는 특수 혈액을 분석합니다. \n\n필요한 방: ICU room \n\n필요한 장비: Hematoanalyzer + EXM_CC_ECHO 중환자 심초음파검사 + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION 집중치료실(ICU)나 중증외상센터에서 주로 사용되는 특수 중환자 심장 초음파 검사로, 심장이 제대로 뛰는지 심낭(심장 주변의 주머니) 또는 폐를 둘러 싼 체액이 있는지도 확인할 수 있습니다. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) \n\n필요한 장비: 빠른 초음파검사기(USG) + EXM_CRP C-반응단백질 검사(CRP) + EXM_CRP_DESCRIPTION C-반응단백질 검사는 염증성 및 감염성 질환을 나타내는 C-반응단백질의 농도를 측정하는 빠른 혈액 검사입니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 EXM_CT CT - EXM_CT_DESCRIPTION Computed tomography (CT) is an imaging modality that creates detailed images of the internal organs and bones. By injecting intravenous constrast or making the patient swallow contrast, the use of CT can be used to assess a wider range of diseases. \n\nRequired room: CT room - EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - enterography - EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Computed tomography (CT) enterography is diagnostic imaging modality creating detailed images of the intestines by injecting intravenous contrast after the patient has ingested liquid contrast. \n\nRequired room: CT room - EXM_EAR_EXAMINATION Ear examination - EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's ears, including the ear canal and the eardrum. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_ECG ECG - EXM_ECG_DESCRIPTION Electrocardiography (ECG) is the recording of the heart's electrical activity by electrodes on the skin. \n\nRequired room: Cardiography unit - EXM_EEG EEG - EXM_EEG_DESCRIPTION Electroencephalography (EEG) is the recording of the brain's electrical activity by equipping the patient with a hat containing many electrodes. \n\nRequired room: Neurolab - EXM_ECHO Echo - EXM_ECHO_DESCRIPTION Echocardiography is the ultrasonographic assessment of the patient's heart and large veins and arteries entering and leaving the heart. \n\nRequired room: Cardiography unit - EXM_EMG EMG - EXM_EMG_DESCRIPTION Electromyography (EMG) is the recording and evaluation of the electrical activity of the patient's muscles. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - EXM_EVALUATION Evaluation - EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Considering all the symptoms and examinations recently carried out to specify the diagnosis. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_FAST FAST - EXM_FAST_DESCRIPTION Fast Assessment with Sonography in Trauma (FAST) is a special ultrasonography method used in the evaluation of trauma patients and intensive care unit patients. \n\nRequired room: Trauma center, ICU - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastase test - sampling - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a stool sample from the patient in order to quantify the amount of the elastase produced by the pancreas. It indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastase test - testing - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION The measurement of elastase in a stool sample from a patient. The amount indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mycologic sampling - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Collecting various samples from the patient's body for cultivation in order to determine if fungal species are present or not. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Fungal cultivation - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific samples obtained from the patient's body. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope - EXM_GASTROSCOPY Gastroscopy - EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the mouth in order to examine the upper part of digestive tract.\n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_GONIOSCOPY Gonioscopy - EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopy is an eye examination used to evaluate the drainage system of the eye. + EXM_CT_DESCRIPTION 컴퓨터 단층촬영(CT)은 환자의 내부 장기, 뼈의 상세한 이미지영상을 생성하는 검사입니다. 조영제를 정맥주사나 섭취를 통해 광범위한 질병을 찾아낼 수 있습니다. \n\n필요한 방: CT실 + EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - 장운동기록 + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION 컴퓨터 단층촬영(CT) 장운동기록은 환자가 액체 조영제를 섭취한 후 조영제 정맥주사를 주입하여 장의 고해상도 이미지영상을 생성하는 검사입니다. \n\n필요한 방: CT실 + EXM_EAR_EXAMINATION 귀 검사 + EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION 환자의 외이도, 고막을 포함한 귀 검사 및 육안 검사를 합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_ECG 심전도 검사(ECG) + EXM_ECG_DESCRIPTION 심전도 검사(ECG)는 피부의 전극으로 심장의 전기적 활동을 기록하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 심혈관 검사실 + EXM_EEG 뇌파 검사(EEG) + EXM_EEG_DESCRIPTION 뇌파 검사(EEG)는 환자에게 많은 전극을 포함하는 모자를 착용시켜 뇌의 전기적 활동을 기록하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 신경 검사실 + EXM_ECHO 심초음파검사 + EXM_ECHO_DESCRIPTION 심초음파 검사는 환자의 심장과 대정맥, 동맥이 심장에서 들어오고 나가는 것을 평가하는 초음파 검사입니다. \n\n필요한 방: 심혈관 검사실 + EXM_EMG 근전도 검사(EMG) + EXM_EMG_DESCRIPTION 근전도 검사(EMG)는 환자의 근육에 전기적 활동을 기록하고 평가하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 정형외과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_EVALUATION 평가 + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION 진단을 지정하기 위해 최근에 실시한 모든 증상 및 검사를 고려해야 합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_FAST 긴급초음파검사(FAST) + EXM_FAST_DESCRIPTION 중증외상환자나 집중치료실환자를 평가하는 데 사용되는 특수초음파 검사입니다. \n\n필요한 방: 중증외상센터, 집중치료실(ICU) + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING 엘라스타아제 측정 - 표본 + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION 췌장에서 생산되는 엘라스타아제의 양을 정량화 하기 위해 환자의 대변 표본을 수집합니다. 췌장의 실제 기능을 나타냅니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 방사성 면역측정법(RIA) + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING 엘라스타아제 측정 - 검사 + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION 환자의 대변 표본에서 엘라스타아제 농도를 측정합니다. 이 양은 췌장의 실제 기능을 나타냅니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 방사성 면역측정법(RIA) + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING 곰팡이 표본 + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION 곰팡이의 존재 여부를 확인하기 위해 환자의 신체에서 다양한 표본을 배양하고자 채취합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리제품 + 현미경 + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING 곰팡이 배양검사 + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION 환자의 신체에서 채취한 특정 표본을 연구실에서 배양합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 유리제품 + 현미경 + EXM_GASTROSCOPY 위 내시경검사 + EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION 끝에 작은 비디오 카메라와 광원이 있는 유연한 튜브(내시경)를 입을 통해 식도로 삽입하여 위, 십이지장까지 검사하는 절차입니다. \n\n필요한 방: 외과 / 내과 / 순환기내과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_GONIOSCOPY 전방각경검사 + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION 전방각경검사는 눈의 배수 시스템을 평가하는 데 사용되는 시력 검사입니다. - EXM_HEART_MONITORING Heart monitoring - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Longterm monitoring of the heart's eletrical activity. \n\nRequired room: ICU / Trauma center / Observation room \n\nRequiered equipment: Wall monitor / Anesthetic machine + EXM_HEART_MONITORING 심장 모니터링 + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION 심장의 전기적 활동에 대해 장기 관찰합니다. \n\n필요한 방: 집중치료실(ICU) / 중증외상센터 / 관찰실 \n\n필요한 장비: 라이프 모니터 / 마취대 - EXM_CHEST_LISTENING Chest auscultation - EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION The auscultation (listening with a stethoscope) of the heart and lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_LARYNGOSCOPY Laryngoscopy - EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the nose to examine the larynx, glottis, and vocal chords. Laryngoscopy is also used to facilitate tracheal intubation. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU + EXM_CHEST_LISTENING 흉부 청진법 + EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION 환자의 심장과 폐를 청진기로 청진합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_LARYNGOSCOPY 후두경검사법 + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION 끝에 작은 비디오 카메라와 광원이 있는 유연한 튜브(내시경)를 코를 통해 삽입하여 후두, 성대문, 성대를 검사하는 절차입니다. 후두경검사는 기관 삽관을 용이하게 하기 위해 사용 됩니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 집중치료실(ICU) EXM_MRI MRI - EXM_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging (MRI) creates detailed images of the anatomy and physiology of the body and internal organs by using a magnetic fields, magnetics waves, and radio waves. \n\nRequired room: MRI room - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Nasal cavity inspection - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's nose including the nasal cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NECK_PALPATION Neck palpation - EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Palpation (touching) of the patient's neck. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Neurological testing - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Different simple and specific questions and tests that provide information about the patient's central nervous system. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_MRI_DESCRIPTION 자기공명영상(MRI)은 자기장 및 전파기술을 사용하여 신체와 내부 장기의 해부학, 생리학에 대한 상세한 이미지영상을 제공합니다. \n\n필요한 방: MRI실 + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION 비강 검사 + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION 환자의 비강을 포함한 코 검사 및 육안 검사를 합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_NECK_PALPATION 목 촉진 + EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION 환자의 목을 촉진(만지기)합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING 신경학적 검사 + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION 환자의 중추신경계에 대한 정보를 제공하는 간단하고 구체적인 질문과 검사. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 - EXM_OPHTHALMOSCOPY Ophthalmoscopy - EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where the fundus/retina is visualised through a funduscope/opthalmoscope. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Oral cavity inspection - EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's oral cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_PCR_SAMPLING PCR - sampling - EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of biological material for polymerase chain reaction analysis in the laboratory. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PCR_TESTING PCR - testing - EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler - EXM_PERIMETRY Perimetry - EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetry is ophtalmology test that systematically tests the complete field of vision. \n\nRequired room: Office / Diagnostic Unit at Neurology dpt. - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Peritoneal fluid analysis - sampling - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of peritoneal fluid with a large needle and syringe through the abdominal wall. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Peritoneal fluid analysis - testing - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Physical examination - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination of the specific area on the patient's body. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_INTERVIEW Interview - EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Interviewing the patient to get as much information as possible about his medical condition. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serologic sampling - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Drawing of a blood sample for serologic tests. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serologic testing - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Special blood test examining specific antibodies and antigens. Antibodies are proteins made by human immune system to neutralize pathogens. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA - EXM_SKIN_INJECTION_TEST Skin allergy test - EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injection of a small amount of different of allergen extracts into the skin usually on the arm to confirm or deny the allergic reactions to specific allergens. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at Emergency dpt / ICU dpt / Neurology dpt - EXM_SPEECH_LISTENING Speech listening - EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Listening to speech flow of the patient. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING CSF sampling - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of cerebrospinal fluid is performed by inserting a needle through the lower back into the spinal canal, draining a small amount of cerebrospinal fluid. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING CSF analysis - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Process of analysis of cerebrospinal fluid in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer - EXM_SPIROMETRY Spirometry - EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION One of the most common pulmonary function test, measuring lung function. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at Emergency dpt / ICU dpt / Internal Medicine dpt - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Stool collecting - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect a sample of patient's stool for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Stool analysis - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Analysis of the patient's stool for bacteria, blood, parasites etc. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer - EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Sweat Chloride Test - EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Special biochemical test used to diagnose cystic fibrosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Temperature measurement - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examination to determine the current body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - EXM_THORAX_PERCUSSION Thorax percussion - EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Examination consisting of systematically tapping on the thorax to identify areas with less air within the thorax. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - EXM_TONOMETRY Tonometry - EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Test that measures pressure inside the eye also known as intraocular pressure. \n\nRequired room: Neurolab - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Transient elastography - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Special ultra sound imaging method that maps elastic properties and stiffness of soft tissues in the internal organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS PS blood control - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Post surgery blood analysis is used in post-operative care in patients that could suffer from sepsis. \n\nRequired room: Cardiography unit \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Urine analysis - sampling - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of mid-stream urine from a patient, or from a patient's catheter. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Urine analysis - testing - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical analysis of a urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer - EXM_USG USG - EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonography is a medical imaging technique using ultrasound waves, resulting in visualization of both soft and hard tissues and organs. \n\nRequired room: Sonography unit - EXM_X_RAY_BACK X-ray back - EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the back. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_HEAD X-ray head - EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the skull. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray lower limb - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the lower limb. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_TORSO X-ray chest - EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of the thorax. \n\nRequired room: X-ray room - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray upper limb - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones the arm. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_OPHTHALMOSCOPY 검안경검사법 + EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION 검안경검사법은 안저, 망막을 통해 시각화하는 절차입니다. \n\n필요한 방: 진찰실 / 관찰실 / 중증외상센터 / 집중치료실(ICU) / 내과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION 구강 검사 + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION 환자의 구강 검사 및 육안 검사를 합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_PCR_SAMPLING 중합효소 연쇄반응 - 표본 + EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION 연구실에서 중합효소 연쇄반응 분석을 위한 생물학적 물질의 표본. 검사는 빠르고, 싸고, 정확합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 열 순환기 + EXM_PCR_TESTING 중합효소 연쇄반응 - 검사 + EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION 중합효소 연쇄반응은 박테리아나 바이러스에 의한 감염성 질환을 확인하는 빠른 검사 방법입니다. 검사는 빠르고, 싸고, 정확합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 열 순환기 + EXM_PERIMETRY 시야측정법 + EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION 시야측정법은 시야측정계를 사용하여 체계적으로 시야범위를 측정하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING 복막액 분석 - 표본 + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 복부 벽면을 통해 큰 바늘과 주사기를 이용해 복막액 표본을 채취하는 절차입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 연구실 분석기 + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING 복막액 분석 - 검사 + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 복막강 내에서 채취한 장액을 분석하는 생화학 검사입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 연구실 분석기 + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION 신체 검사 + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION 환자의 신체 특정 부위를 검사합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_INTERVIEW 인터뷰 + EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION 가능한 한 많은 정보를 얻기 위해 환자와 인터뷰를 합니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING 혈청 표본 + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION 혈청 검사를 위한 혈액 표본 채취 절차입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 방사성 면역측정법(RIA) + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING 혈청 검사 + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION 특정 항체와 항원을 검사하는 특별한 혈액검사. 항체는 병원균을 중화시키기 위해 인간의 면역체계에 의해 만들어진 단백질입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 방사성 면역측정법(RIA) + EXM_SKIN_INJECTION_TEST 피부 알레르기 검사 + EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION 특정 알레르기 유발 물질에 대한 알레르기 반응을 확인하거나 부인하기 위해 소량의 다른 알레르기 추출물을 보통 팔에 주사합니다. \n\n필요한 방: 응급의학과 / 집중치료과 / 신경의학과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_SPEECH_LISTENING 음성 청취 + EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION 환자의 말소리를 듣습니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING 뇌척수액 표본 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 뇌척수액 표본 채취는 척추에 허리를 통해 바늘을 삽입하여 뇌척수액을 소량 추출하는 절차입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 연구실 분석기 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING 뇌척수액 분석 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 연구실에서 뇌척수액을 분석하는 과정입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 원심분리기 + 연구실 분석기 + EXM_SPIROMETRY 폐활량측정법 + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION 폐활량측정법은 가장 일반적인 폐 기능 검사중 하나입니다. \n\n필요한 방: 응급의학과 / 집중치료과 / 내과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING 대변 수집 + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 추가 분석을 위해 환자의 대변 표본을 수집하는 절차입니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 대변 분석기 + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING 대변 분석 + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 박테리아, 혈액, 기생충 등에 대한 환자의 대변을 분석합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 대변 분석기 + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST 땀 염화물 검사 + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION 낭포성 섬유증 진단에 사용되는 특별한 생화학 검사입니다. \n\n필요한 방: 내과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT 체온 측정 + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION 현재 체온을 측정하기 위한 검사입니다. \n\n필요한 방: 모든 진찰실 / 진단 구역 + EXM_THORAX_PERCUSSION 흉부 타진법 + EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION 흉부를 체계적으로 감청하여 흉부 내 공기가 적은 부위를 확인하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 외과 / 내과 / 순환기내과의 진찰실과 진단 구역 + EXM_TONOMETRY 안압측정법 + EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION 눈 안의 압력을 측정하는 검사입니다. \n\n필요한 방: 신경 검사실 + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY 순간탄성측정법 + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION 장기 내부 연조직의 탄성특성과 강성을 매핑하는 특수 초음파화상진단법 입니다. \n\n필요한 방: 초음파 검사실 + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS 수술 후 혈액분석 + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION 수술 후 혈액분석은 패혈증을 겪을 수 있는 환자의 수술 후 관리에 사용됩니다. \n\n필요한 방: 심혈관 검사실 \n\n필요한 장비: 연구실 분석기 + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING 소변 분석 - 표본 + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 환자 또는 환자의 카테터에서 소변 표본을 수집합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 연구실 분석기 + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING 소변 분석 - 검사 + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 환자의 소변 표본을 생화학 분석합니다. \n\n필요한 방: STAT 연구실 \n\n필요한 장비: 연구실 분석기 + EXM_USG 초음파 검사(USG) + EXM_USG_DESCRIPTION 초음파 검사는 초음파 검사기를 사용하여 연조직과 장기를 모두 시각화 하는 의료 영상 기법입니다. \n\n필요한 방: 초음파 검사실 + EXM_X_RAY_BACK 등 X-ray + EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION 등뼈의 X-ray 영상. \n\n필요한 방: X-ray실 + EXM_X_RAY_HEAD 머리 X-ray + EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION 두개골의 X-ray 영상. \n\n필요한 방: X-ray실 + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB 다리 X-ray + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION 다리 뼈의 X-ray 영상. \n\n필요한 방: X-ray실 + EXM_X_RAY_TORSO 흉부 X-ray + EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION 흉부의 뼈와 그림자 X-ray 영상. \n\n필요한 방: X-ray실 + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB 팔 X-ray + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION 팔 뼈의 X-ray 영상. \n\n필요한 방: X-ray실 - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Differential diagnosis - EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Special case-review that reduces the amount of possible diagnoses. Can only be performed by a doctor with advanced diagnosis specialization. + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS 감별 진단 + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION 가능한 진단의 수를 줄이는 특수 사례를 검토합니다. 고급 진단 의학 전문기술이 있는 의사만 수행할 수 있습니다. From d7a955c1034fedb218070d73397e6b330a408dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 20:42:26 +0300 Subject: [PATCH 165/210] LOC_TR_SYMPTOMS - %50 will be continued. --- .../StringTableTrSymptoms.xml | 502 +++++++++--------- 1 file changed, 251 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml index aa3613c91..037ac9ef4 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml @@ -93,10 +93,10 @@ SYM_DEGLOVED_SKIN Deri sıyrılması SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION Geniş bir cild dokusunun alt tabakadan kopup, sıyrılması. SYM_DEHYDRATION Dehidrasyon - SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION Aşırı su kaybı. + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION Aşırı sıvı kaybı. SYM_DEPRESSION Depresyon SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION Hasta umutsuzluk ve keyifsizlik halindedir. - SYM_DIARRHEA ishal + SYM_DIARRHEA İshal SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION Hasta, sıvı halde ve sık sık dışkılar. SYM_DIMINISHED_HEARING İşitme güçlüğü SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION Hasta çok iyi duyamıyor. @@ -221,7 +221,7 @@ SYM_INJURY_TO_THE_LEG Bacak yaralanması SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION Hasta bacağından yaralanmış SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Mide kanaması - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastroskopi, bir kanayan mide ülseri buldu; mide duvarında bir yara. + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastroskopi, midede kanayan bir ülser buldu. SYM_INTESTINAL_BLEEDING Bağırsak kanaması SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION Hasta gastrointestinal kanalda kanıyor. SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE İntrakraniyal kanama @@ -241,259 +241,259 @@ SYM_JAUNDICE Sarılık SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Bilirubin plazmada birikmesine bağlı olarak deri, mukoza ve skleranın sarıya boyanmasını olarak ifade eder SYM_KNEE_INJURY Diz yaralanması - SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the knee. - SYM_LDL_HIGH_LEVEL Elevated LDL - SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Raised LDL cholesterol blood levels above normal ranges. - SYM_LEUKOCYTOSIS Leukocytosis - SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION Raised white blood cells count in the blood above the normal range. - SYM_LEUKOPENIA Leukopenia - SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Lowered white blood cells count in the blood below the normal range. - SYM_LIMITED_ARM_MOTION Limited arm motion - SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their arm. - SYM_LIMITED_LEG_MOTION Limited leg motion - SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their leg. - SYM_LIPIDURIA Lipiduria - SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Lipiduria is the presence of lipids in the urine. - SYM_LFT_HIGH_LEVEL Abnormal LFT - SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Elevated values of liver function test (LFT) indicate liver damage. - SYM_LONG_REACT_TIME Long reaction time - SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Delayed response to questions. - SYM_LOSS_OF_APETITE Loss of appetite - SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION The patient has no appetite. - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL Urinary incontinence - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Loss of bladder control or urinary incontinence. - SYM_LOSS_OF_VISION Loss of vision - SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Sudden complete or partial blindness. - SYM_LUNG_FINDINGS Abnormal lung findings - SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ray imaging shows abnormal findings in the lungs. - SYM_MALAISE Malaise - SYM_MALAISE_DESCRIPTION A general feeling of discomfort, unease and sometimes pain. - SYM_MALNUTRITION Malnutrition - SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION A lack of proper nutrition caused by not having enough to eat or eating unvaried. - SYM_MANDIBULAR_INJURY Mandibular injury - SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their mandible (jaw bone). + SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION Hasta dizinden yaralanmış. + SYM_LDL_HIGH_LEVEL LDL yüksekliği + SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Normal aralığın üstünde, LDL kolesterol seviyesi. + SYM_LEUKOCYTOSIS Lökositoz + SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION Beyaz kan hücresi sayısının, normal aralığın üstüne çıkması. + SYM_LEUKOPENIA Lökopeni + SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Beyaz kan hücresi sayısının, normal aralığın altında çıkması. + SYM_LIMITED_ARM_MOTION Sınırlı kol hareketi + SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION Hastanın kolunda, sınırlı hareket aralığı vardır. + SYM_LIMITED_LEG_MOTION Sınırlı bacak hareketi + SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION Hastanın bacağında, sınırlı hareket aralığı vardır. + SYM_LIPIDURIA Lipidüri + SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Lipidüri, idrarda lipitlerin varlığıdır. + SYM_LFT_HIGH_LEVEL Anormal Karaciğer Testleri + SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Karaciğer fonksiyon testlerinin (KCFT), yükselmiş değerleri. Karaciğer hasarını gösterir. + SYM_LONG_REACT_TIME Uzamış yanıt zamanı + SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Sorulara gecikli cevap verir. + SYM_LOSS_OF_APETITE İştah kaybı + SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION Hastanın iştahı yok. + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL İdrar kaçırma + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Mesane kontrolünün kaybı veya idrar kaçırma. + SYM_LOSS_OF_VISION Görme kaybı + SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Ani tam veya kısmi körlük. + SYM_LUNG_FINDINGS Anormal akciğer bulguları + SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ışını görüntülemesi, akciğerlerde anormal bulguları göstermektedir. + SYM_MALAISE Keyifsizlik + SYM_MALAISE_DESCRIPTION Genel bir rahatsızlık hissi, rahatsızlık ve bazen ağrı. + SYM_MALNUTRITION Malnütrisyon + SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION Yetersiz beslenme veya hastalıklara bağlı beslenme bozukluğu nedeniyle vücutta görülen değişiklikler + SYM_MANDIBULAR_INJURY Çene yaralanması + SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION Hasta, mandibulalarında (çene kemiği) bir yaralanma yaşadı. SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES Trismus - SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient cannot open their mouth due to spasms in the jaw muscles. - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Multiple arteries damage - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Damage to multiple smaller arteries due to a large wound. - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Muscle and joint pain - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION The patient feels pain in their muscles and joints. - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Muscle and skin damage - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION The patient has a large wound that involves both skin and muscle tissue. - SYM_MUSCLE_PAIN Muscle pain - SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Muscle pain also called myalgia is a general sensation of pain in the muscles. - SYM_MUSCLE_WEAKNESS Muscle weakness - SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION The patient has diminished strength in a specific muscle. - SYM_NAIL_DISCOLORATION Nail discoloration - SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION The patient's nail is discolored from the normal healthy pink and white color. - SYM_NASAL_CONGESTION Nasal congestion - SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION The patient's nose or nasal cavity is congested. - SYM_NASAL_DEFORMITY Nasal deformity - SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION The patient's nose looks deformed. - SYM_NAUSEA Nausea - SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Nausea is a feeling of sickness and discomfort with an inclination to vomit. - SYM_NECK_PAIN Neck pain - SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in their neck. - SYM_NOSEBLEEDS Nosebleed - SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION The patient is bleeding from the nose. + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Hasta, çene kaslarındaki spazmlar nedeniyle ağzını açamaz. + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Birden fazla arter hasarı + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Büyük bir yara nedeniyle birden fazla küçük arterde gelişen hasar. + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Kas ve eklem ağrısı + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION Hasta kaslarında ve eklemlerinde ağrı hisseder. + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Kas ve cilt hasarı + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION Hastanın deri ve kas dokusunu içeren geniş bir yarası vardır. + SYM_MUSCLE_PAIN Miyalji + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Kas ağrısıda denilen miyalji, kaslarda genel bir ağrı hissidir. + SYM_MUSCLE_WEAKNESS Kas Güçsüzlüğü + SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION Hastanın belirli bir kasında gelişen güç azalması. + SYM_NAIL_DISCOLORATION Tırnakta Renk Değişikliği + SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION Hastanın tırnağı normal, sağlıklı pembe ve beyaz renkten farklıdır. + SYM_NASAL_CONGESTION Burun tıkanıklığı + SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION Hastanın burnu veya burun boşluğu tıkalı. + SYM_NASAL_DEFORMITY Burun deformitesi + SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION Hastanın burnu deforme olmuş gibi görünüyor. + SYM_NAUSEA Mide bulantısı + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Bulantı, kusma eğilimli rahatsızlık hissidir. + SYM_NECK_PAIN Boyun ağrısı + SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION Hasta boyunda yoğun ağrı hisseder. + SYM_NOSEBLEEDS Burun kanaması + SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION Hastanın burnu kanıyor. SYM_NUMBNESS Numbness - SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Numbness can describe a tingling sensation or complete insensibility in any body part. - SYM_NIGHT_SWEATS Night sweats - SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Repeated episodes of extreme sweating during the night. - SYM_OCULAR_HYPERTENSION Ocular hypertension - SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION High pressure inside the eye. - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Oesophagus abnormalities - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray depict oesophagus abnormalities. - SYM_OLIGURIA Oliguria - SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Very low output of urine. - SYM_OPEN_WOUND Open wound - SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Open wound on the affected area. - SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporosis - SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION The condition when bones get gradually weakened, increasing the risk of fracture. - SYM_OTALGIA Otalgia - SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Specific ear pain ranging from mild to severe, progressing over 1-2 days. - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. - SYM_PAIN Pain - SYM_PAIN_DESCRIPTION The feeling of physical pain in the affected area. - SYM_PAIN_IN_THE_EARS Pain in the ears - SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the ear canal. - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Painful lymph nodes - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Painful feeling caused by swollen cervical lymph nodes. - SYM_PAINFUL_URINATION Painful urination - SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION Discomfort when urinating. - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Painful vesicular rash - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Painful vesicular skin rash with fluid filled blisters. - SYM_PALE_SKIN Pale skin - SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Unusually light skin color compared to its normal tone. - SYM_PALPITATIONS Palpitations - SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Rapid or fluttering heartbeat. - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urinary urgency - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Persistent urge to urinate. - SYM_PETECHIAE Petechiae - SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Tiny purple, red, or brown spots on the skin. - SYM_PHOTOPHOBIA Photophobia - SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Inability to tolerate light, which causes total discomfort. - SYM_PNEUMATOCELE Pneumatocele - SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION An air-filled cavity in lungs, caused by pulmonary laceration. - SYM_POLYURIA Polyuria - SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Patient urinates more than usual and passes excessive amounts of urine. - SYM_POOR_BALANCE Poor balance - SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Temporary loss of balance during standing or walking. - SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hypertension - SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure in hepatic (liver) portal system. - SYM_PROLONGED_BLEEDING Prolonged bleeding - SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Prolonged bleeding from cuts. - SYM_PROTEINURIA Proteinuria - SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION Urine analysis confirmed a very high level of proteins in an urine sample. - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmonary artery blockage - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Angiography has revealed blockage of patient's pulmonary artery by blood clots. + SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Uyuşma, herhangi bir vücut bölümünde bir karıncalanma hissi ya da tam hissizliği olarak tanımlanabilir. + SYM_NIGHT_SWEATS Gece terlemeleri + SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Geceleri tekrarlanan aşırı terlemeler. + SYM_OCULAR_HYPERTENSION Glokom + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION Göz içindeki yüksek basınç. + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Özofagus anormallikleri + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray görüntüleme, özofagus anormalliklerini göstermektedir. + SYM_OLIGURIA Oligüri + SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Günlük idrar volümünün 500ml'den daha az olması + SYM_OPEN_WOUND Açık yara + SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Etkilenen alanda açık yara. + SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporoz + SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION Osteoporoz (Kemik Erimesi), kemiklerin ilerleyici olarak zayıfladığı durum, kırık riskini artırır. + SYM_OTALGIA Otalji + SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Hafiften şiddetliye, ilerleyen spesifik kulak ağrısı, 1-2 gün sürer. + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL bulgusu + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Muayene, değerli otorinolaringolojik bulguları keşfetti. + SYM_PAIN Ağrı + SYM_PAIN_DESCRIPTION Etkilenen bölgede hissedilen fiziksel ağrı. + SYM_PAIN_IN_THE_EARS Kulaklarda ağrı + SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Kulak kanalında rahatsız edici acı verici bir his. + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Ağrılı lenf nodülü + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Şişmiş servikal lenf bezlerinin neden olduğu ağrılı his (Lenfadenopati). + SYM_PAINFUL_URINATION Ağrılı işeme + SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION İdrar yaparken rahatsızlık. + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Ağrılı veziküler döküntü + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Sıvı dolu kabarcıklar ile beraber ağrılı veziküler cilt döküntüsü. + SYM_PALE_SKIN Soluk ten + SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Normal cilt tonuna göre daha açık tenli + SYM_PALPITATIONS Çarpıntı + SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Hızlı veya çırpınan kalp atışı. + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urgency + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Urgency (acil idrar), Sürekli idrara çıkma hissi + SYM_PETECHIAE Peteşi + SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Ciltte küçük mor, kırmızı veya kahverengi lekeler. + SYM_PHOTOPHOBIA Fotofobi + SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Işığa tahammül edilememesi, rahatsızlığa neden olur. + SYM_PNEUMATOCELE Pnömatosel + SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION Pulmoner laserasyona neden olabilen, akciğerlerde hava dolu bir boşluk. + SYM_POLYURIA Poliüri + SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Poliüri, idrar volümünün günde üç litrenin üstünde olmasıdır. + SYM_POOR_BALANCE Denge bozukluğu + SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Ayakta veya yürüme sırasında gelişen geçici denge kaybı. + SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hipertansiyon + SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION Hepatik (karaciğer) portal sistemde gelişen yüksek tansiyon. + SYM_PROLONGED_BLEEDING Uzamış kanama + SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Kesiklerdeki kanamanın uzaması. + SYM_PROTEINURIA Proteinüri + SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION İdrar tahlili, idrar örneğinde çok yüksek seviyede protein olduğunu doğruladı. + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmoner arter tıkanıklığı + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Anjiyografi, hastanın pulmoner arterinin, pıhtı tarafından tıkandığını gösterdi. SYM_PURPURA Purpura - SYM_PURPURA_DESCRIPTION Easy or excessive bruising. - SYM_RASH Rash - SYM_RASH_DESCRIPTION Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swolen, and may be painful. - SYM_RASH_ON_ARM Rash on arm - SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on an arm. - SYM_RASH_ON_LEG Rash on leg - SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on a leg. - SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck - SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the neck. - SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso - SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the torso. - SYM_RED_EYE Red eye - SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Change of the color of the sclera, from white to red. - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Red swollen tonsils - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Redness, inflammation and swelling of the tonsils, sometimes severe enough to block the airways. - SYM_REDNESS Redness - SYM_REDNESS_DESCRIPTION Unspecified redness of a certain area or areas on the body. - SYM_REDNESS_OF_SWELLING Redness of a swelling - SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION Redness of a swollen area caused by inflammation. - SYM_REDNESS_OF_SKIN Redness of skin - SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION Redness of skin caused by an inflammatory process. - SYM_RESPIRATORY_FAILURE Respiratory failure - SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Resulting from inadequate gas exchange by the respiratory system. + SYM_PURPURA_DESCRIPTION Kolay veya aşırı morarma. + SYM_RASH Döküntü + SYM_RASH_DESCRIPTION Döküntüler, cildin renk değiştirmesine, kaşınmasına, ısınmasına, pürüzlenmesine, çatlamasına, kurumasına, şişmesine ve ağrılı olmasına neden olabilir. + SYM_RASH_ON_ARM Kolda döküntü + SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Cildin normal görünümünü bozan, cilt renginin ve deri dokusunun anormal değişimi, kolda lokalize. + SYM_RASH_ON_LEG Bacakta döküntü + SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Cildin normal görünümünü bozan, cilt renginin ve deri dokusunun anormal değişimi, bacakda lokalize. + SYM_RASH_ON_NECK Boyunda döküntü + SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Cildin normal görünümünü bozan, cilt renginin ve deri dokusunun anormal değişimi, boyunda lokalize. + SYM_RASH_ON_TORSO Gövdede döküntü + SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Cildin normal görünümünü bozan, cilt renginin ve deri dokusunun anormal değişimi, gövdede lokalize. + SYM_RED_EYE Kırmızı göz + SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Skleranın renginin beyazdan kırmızıya dönmesi. + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Şişmiş kırmızı bademcikler + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Bademciklerin kızarması, iltihaplanması ve şişmesi, bazen hava yolunu tıkayabilecek kadar şiddetlidir. + SYM_REDNESS Kızarıklık + SYM_REDNESS_DESCRIPTION Belirli bir alanın veya vücudun üzerindeki bir bölgenin, sebebi bilinmeyen kızarıklığı. + SYM_REDNESS_OF_SWELLING Şişliğin kızarıklığı + SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION İltihap nedeniyle şişmiş alanın kızarıklığı. + SYM_REDNESS_OF_SKIN Cilt kızarıklığı + SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION İltihaplanmanın neden olduğu cilt kızarıklığı. + SYM_RESPIRATORY_FAILURE Solunum yetmezliği + SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Solunum sistemindeki yetersiz gaz değişiminden kaynaklanır. SYM_RINGING_IN_THE_EARS Tinnitus - SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Also called ringing in the ears, is the sensation of hearing ringing or other sounds without any external source. - SYM_SAGGING_SHOULDER Sagging shoulder - SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION A drooping shoulder. - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. - SYM_SEPTIC_SHOCK Septic shock - SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. - SYM_SEVERE_ARM_PAIN Severe arm pain - SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Severe arm pain can occur in a wide variety of different injuries or, if accompanied by a pressure in the chest, could be a sign of a heart attack. - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Severe hemorrhage - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Severe bleeding. - SYM_SEVERE_LEG_PAIN Severe leg pain - SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Severe leg pain occurs due to a wide variety of different injuries. - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Severe ankle pain - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Severe pain in an ankle involving redness around the affected area, but without superficial damage to the skin. - SYM_SHOULDER_INJURY Shoulder injury - SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the shoulder. - SYM_SKIN_AVULSION Skin avulsion - SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Skin is detached from its normal place on the affected area. - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Skull basis fracture - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. - SYM_SKULL_FRACTURE Skull fracture - SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of various bones in skull. - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Sleeping problems - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties in falling asleep, frequent wakeing up during the night, tiredness. - SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech - SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. - SYM_SNEEZING Sneezing - SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth. - SYM_SORE_THROAT Sore throat - SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Includes pain, burning or scratching sensations at the back of the throat, pain when swallowing, and tenderness in the neck. - SYM_SPASMS Spasms - SYM_SPASMS_DESCRIPTION Various kinds of involuntary muscle activity. - SYM_SPUTUM_COUGH Sputum cough - SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Productive cough, releasing phlegm from the upper and lower airways. - SYM_STEATORRHEA Steatorrhea - SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Presence of excess fat in feces. Stool becomes bulkier, pale and foul-smelling. - SYM_STIFFNESS Stiffness - SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the affected area. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Stiffness of the hip - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the hip joint. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Stiffness of the knee - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the knee joint. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Stiffness of the back - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the spinal area of back. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Stiffness of the joints - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the joints. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Stiffness of the neck - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the neck. - SYM_STOMACH_PAIN Stomach pain - SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Sensation of pain in the stomach could be associated with many diseases. There is a need for further diagnostic processes. - SYM_STRONG-SMELLING_URINE Strong-smelling urine - SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION Strong smell of urine could indicate infection in urinary tract but also it could be the results of eating a specific food. - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. - SYM_SWALLOV_PAIN Swallow pain - SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Discomfort while swallowing. Pain is located high in the neck or lower down behind the breastbone. Most often, it feels like a strong sensation of squeezing or burning. - SYM_SWEATING Sweating - SYM_SWEATING_DESCRIPTION Excessive production of fluids secreted by the sweat glands in the skin. - SYM_SWELLING Swelling - SYM_SWELLING_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of an affected area, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation or a bruise. - SYM_SWELLING_JOINTS Swelling joints - SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a joints, generally because the internal area is filled with fluid. - SYM_SWELLING_KNEE Swelling knee - SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a knee. - SYM_SWELLING_LIMBS Swelling limbs - SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of limbs. - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Swollen ear lobe - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Enlargement of the ear lobe due to an inflammation or an injury. - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Swollen ear canal - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Constriction of the ear canal due to the swelling of the lining and tissues. - SYM_SWOLLEN_EYELIDS Swollen eyelids - SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Transient enlargement of the eyelids. - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Swollen lymph nodes - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Enlarged/swollen lymph nodes are a common sign of infectious, autoimmune, and malignant diseases. - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Swollen thyroid gland - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Abnormal enlargement of the thyroid gland can be a temporary symptom of inflammation of the gland. The inflammatory response generates edema (fluid build up) inside the gland, making it swollen. - SYM_TACHYCARDIA Tachycardia - SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Tachycardia (elevated heard rate) is a common symptom mediated by the sympathetic nervous system's flight or fight response and occurs in various diseases or when one is exposed to dangers. - SYM_TENDERNESS Tenderness - SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION The affected area is very sensitive when touched. - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Nail thickening - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONThickening and distortion of the patient's nails. - SYM_THIRST Thirst - SYM_THIRST_DESCRIPTION Desire to drink. - SYM_THUMB_PAIN Thumb pain - SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION A burning sensation and pain in the thumb. + SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Ayrıca kulak çınlaması olarak adlandırılan, herhangi bir harici kaynak olmaksızın çınlama sesi ya da başka seslerin duyumudur. + SYM_SAGGING_SHOULDER Omuz sarkması + SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION Sarkık bir omuz. + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Göz kuruluğu + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Göz bölgesinde kaşıntı. + SYM_SEPTIC_SHOCK Septik şok + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Sıvı replasmanına rağmen devam eden sepsise bağlı hipotansiyon durumudur, hayatı tehtit eder. + SYM_SEVERE_ARM_PAIN Şiddetli kol ağrısı + SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Şiddetli kol ağrısı, çeşitli yaralanmalar sonrası ortaya çıkabilir veya eğer göğüste bir ağrı varsa, kalp krizi belirtisi olabilir. + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Şiddetli kanama + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Şiddetli kanama. + SYM_SEVERE_LEG_PAIN Şiddetli bacak ağrısı + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Şiddetli bacak ağrısı, çeşitli farklı yaralanmalara bağlı olarak ortaya çıkabilir. + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Şiddetli bilek ağrısı + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Etkilenen alanın çevresinde kızarıklık olan, ancak deri yüzeyinde yara bulunmayan bir ayak bileği ağrısı. + SYM_SHOULDER_INJURY Omuz sakatlığı + SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Hasta omzundan bir yaralanma geçirdiğini söylüyor. + SYM_SKIN_AVULSION Cilt avulsiyonu + SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Etkilenen bölgedeki cilt, normal yerinden ayrılır. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Kafa tabanı kırığı + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Kafatasının tabanında bulunan bir kemiğin kırığı. + SYM_SKULL_FRACTURE Kafatası kırığı + SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Kafatasında çeşitli kemiklerin kırığı. + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Uyku problemleri + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Uykuya dalmada zorluk, gece boyunca sık sık uyanmak, yorgunluk. + SYM_SLURRED_SPEECH Konuşma bozukluğu + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Ayrıca dizarti olarak adlandırılan sözcüklerin zayıf telaffuzu, mırıldamada ya da konuşurkenki hız ya da ritim değişikliği ile kendini gösterir. + SYM_SNEEZING Hapşırma + SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Akciğerinlerdeki havanın, burun ve ağızdan hızla atılması. + SYM_SORE_THROAT Boğaz ağrısı + SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Boğazın arkasında olan ağrı, yanma veya kaşıntı hissidir, yutarken acı ve boyundaki hassasiyet olur. + SYM_SPASMS Spazmlar + SYM_SPASMS_DESCRIPTION Çeşitli istemsiz kas aktivitesi. + SYM_SPUTUM_COUGH Balgamlı öksürük + SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Üst ve alt solunum yollarından balgam salgılar. + SYM_STEATORRHEA Steatore + SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Dışkıda aşırı yağ varlığı. Dışkı, daha fazladır, soluktur ve kötü kokuludur. + SYM_STIFFNESS Sertlik + SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Etkilenen alanda ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Kalçada sertlik + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Kalça ekleminde ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Dizde sertlik + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Diz ekleminde ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Sırtta sertlik + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Sırtın omurilik bölgesinde ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Eklem sertliği + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Eklemlerdeki ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Boyunda sertlik + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Boyunda ağrı ile ilişkili hareket aralığı kaybı. + SYM_STOMACH_PAIN Karın ağrısı + SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Karında ağrı hissi birçok hastalık ile ilişkili olabilir. Daha fazla ayırıcı tanı işlemine ihtiyaç vardır. + SYM_STRONG-SMELLING_URINE Güçlü kokulu idrar + SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION İdrarın güçlü kokusu idrar yolundaki enfeksiyona işaret edebilir, aynı zamanda belirli bir yiyeceğin yeme sonuçları olabilir. + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS İltihalplı bademcik + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION Vücut direncinin düşmesi durumunda bademcik (tonsil) tarafından tutulan mikroplar, bu organ tarafından yok edilemez ve organı enfekte eder. Şişmiş ve kızarmıştır. + SYM_SWALLOV_PAIN Yutmak güçlüğü + SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Yuturkenki rahatsızlık. Ağrı üstte boyunda veya altta iman tahtası arkasında, aşağı doğru ilerler. Çoğu zaman, takılma veya yanma hissi hisseder. + SYM_SWEATING Terleme + SYM_SWEATING_DESCRIPTION Derideki ter bezleri tarafından aşırı sıvı üretimi. + SYM_SWELLING Şişme + SYM_SWELLING_DESCRIPTION Etkilenen alanın geçici anormal şişmesi, genellikle dokunun iltihabına veya bir ezilmesine reaksiyon olarak sıvı ile doldurulduğu için oluşur. + SYM_SWELLING_JOINTS Eklemlerde şişlik + SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Bir eklemin geçici anormal şişmesi, genellikle içi sıvı ile doludur. + SYM_SWELLING_KNEE Şişmiş diz + SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Dizde geçici anormal şişlik. + SYM_SWELLING_LIMBS Şişmiş uzuv + SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Uzuvların geçici anormal şişmesi. + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Şişmiş kulak kepçesi + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Bir iltihap veya bir yaralanma nedeniyle kulak kepçesinin şişmesi. + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Şişmiş kulak kanalı + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Kulak kanalının, şişerek daralması. + SYM_SWOLLEN_EYELIDS Şişmiş göz kapağı + SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Göz kapaklarının geçici şişmesi. + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Büyümüş lenf düğümleri + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Büyümüş / şişmiş lenf düğümleri enfeksiyöz, otoimmün ve malign hastalıkların ortak belirtisidir. + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Büyümüş tiroid bezi + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Tiroid bezinin anormal genişlemesi, bezin iltihabının geçici bir belirtisi olabilir. Enflamatuar yanıt olarak bezin içinde ödem(sıvı birikmesi) gelişir ve şişer. + SYM_TACHYCARDIA Taşikardi + SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Taşikardi (yükselmiş kalp ritmi), sempatik sinir sisteminin, kaç veya savaş cevabının eşlik ettiği, çeşitli hastalıklarda veya bir tehlikeye maruz kaldığında ortaya çıkan yaygın bir semptomdur. + SYM_TENDERNESS Hassasiyet + SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION Etkilenen alan, dokunulduğunda çok hassastır. + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Tırnak kalınlaşması + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONHastanın tırnaklarının kalınlaşması ve bozulması. + SYM_THIRST Susama + SYM_THIRST_DESCRIPTION Su içme arzusu. + SYM_THUMB_PAIN Başparmak ağrısı + SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION Baş parmağında yanma hissi ve ağrı. SYM_TREMOR Tremor - SYM_TREMOR_DESCRIPTION Unintentional, rhythmic muscle movement involving to-and-from movements (oscillations) of one or more parts of the body (e.g. hands, arms, feet). - SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising - SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Difficuly when attempting to rise from a sitting or prone position. - SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw - SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers (ring and little finger). - SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness - SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is a condition in which blood quickly escapes the circulatory system. Unstoppable bleeding can be due to a large wound or due to damage of multiple veins or arteries. - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that the patient has a limited visual field. - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, minerals, or other nutrients in the bloodstream. - SYM_VOMITING Vomiting - SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach contents through the mouth or sometimes through the nose. - SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait - SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Abnormal type of walking, present when the hips are affected by various defects. - SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems - SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with walking straight or maintaining balance. - SYM_WARMTH Warmth - SYM_WARMTH_DESCRIPTION A warm feeling in proximity to the affected area (one of the five signs of inflammation or infection due to an increased blood flow to the area). - SYM_WATERY_EYES Watery eyes - SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. - SYM_WEAKNESS Weakness - SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy, and strength. - SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain - SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in body weight, usually with no observable or known reason. - SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss - SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in body weight, usually with no observable or known reason (is a major symptom in many malignant diseases). - SYM_WHEEZING Wheezing - SYM_WHEEZING_DESCRIPTION A wheezing sound during respiration. - SYM_WRIST_PAIN Wrist pain - SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION A tense and burning pain in the wrist. + SYM_TREMOR_DESCRIPTION Vücudun bir veya daha fazla kısmının (örneğin eller, kollar, ayaklar) istemsiz, ritmik kas hareketlerini (salınımları) içeren hareketi. + SYM_TROUBLE_RISING Kalkma sorunu + SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Otururken veya yüzüstü pozisyondayken kalkmaya çalışırken zorlanma. + SYM_ULNAR_CLAW Ebe eli + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION 4. ve 5. parmağın(yüzük and serçe parmak) anormal pozisyonu. + SYM_UNCONSCIOUSNESS Bilinç kaybı + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION Tam ya da tama yakın tepkisizlik durumu. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Durmayan kanama + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Hemoraji olarak da adlandırılan bu durumda kan, dolaşım sisteminden hızla dışarı kaçar. Durdurulamayan kanama, geniş bir yara veya birden fazla ven veya arterin zarar görmesinden kaynaklanabilir. + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Sınırlı görüş alanı + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetri, hastanın sınırlı bir görüş alanı olduğunu ortaya çıkarmıştır. + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin eksikliği + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Kan dolaşımındaki çeşitli vitaminler, mineraller veya diğer besinlerin eksikliği. + SYM_VOMITING Kusma + SYM_VOMITING_DESCRIPTION Ayrıca emesis olarak da bilinir, mide içeriğinin ağızdan veya bazen burundan istem dışı bir şekilde çıkarılmasıdır. + SYM_WADDLING_GAIT Paytak yürüme + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Anormal yürüyüş türü, kalçaların etkilendiği kusurlarda ortaya çıkar. + SYM_WALKING_DIFFICULTIES Yürüme problemi + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Düz yürümekte veya dengeyi korumakta güçlük çeker. + SYM_WARMTH Sıcaklık + SYM_WARMTH_DESCRIPTION Etkilenen bölgedeki sıcaklık bir hissi (bölgeye artan kan akışı nedeniyle gelişen inflamasyon veya enfeksiyonun beş belirtisinden biri). + SYM_WATERY_EYES Göz yaşarması + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Gözün sulanması, sürekli veya aşırı gözyaşı üretiminden veya gözlerin drenaj sisteminde bir tıkanıklık bir sonucu olabilir. + SYM_WEAKNESS Zayıflık + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Kuvvetsizlik, Asteni olarak da adlandırılan, aşırı, geçici veya kronik zayıflık sebepli; yorgun, enerjisiz ve güçsüz hiseder. + SYM_WEIGHT_GAIN Kilo alma + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Genellikle gözle görülebilen ve bilinen bir sebep olmaksızın vücut ağırlığındaki artış. + SYM_WEIGHT_LOSS Kilo kaybı + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Genellikle gözle görülebilir ve bilinen bir sebep olmaksızın vücut ağırlığındaki azalma (birçok kötü huylu hastalığın en büyük bir semptomdur). + SYM_WHEEZING Hırıltı + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION Solunum sırasında hırıltılı bir ses vardır. + SYM_WRIST_PAIN Bilek ağrısı + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION Bilekte gerginlik ve yanma hissi. SYM_ACL_INJURY ACL injury From d6aeabc0ac10a56a5eaf99f561774564e28884e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Mon, 5 Nov 2018 21:11:50 +0300 Subject: [PATCH 166/210] LOC_TR_ACHIEVEMENTS - Finished / corrections --- .../StringTableTrAchievements.xml | 53 ++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml index abc1d2ecb..fdddac2a5 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrAchievements.xml @@ -1,12 +1,13 @@  - + TR - English + Turkish Eray Senel Darius Fischer Senel + Raydingoz @@ -29,21 +30,21 @@ ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Çıkabileceğin en fazla katı çık. - ACHIEVEMENT_BUILDER Amale + ACHIEVEMENT_BUILDER Amele ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Zorunlu ekipmanlarla ilk odanı yap. ACHIEVEMENT_CRUSHER Yok edici ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION İlk odanı yok et. ACHIEVEMENT_MOVER Taşıyıcı ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION 50 tane nesne taşı. - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL Hastanenin büyük duvarları - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 1000 kadar duvar fayansı yap. + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL Büyük Hastane Seddi + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 1000 kadar duvar fayansı döşe. ACHIEVEMENT_TOILETS Benim Marius! ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION 30 tane tuvalet yerleştir. ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Çöp yok ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 30 tane çöp kutusu. ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Güvenli çalışma bölgesi ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 30 tane tehlikeli atık çöp kutusu. - ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Aciliye + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Prefabrik hastane ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION 15 tane kalıp yerleştir. ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS ASLA GEÇEMEZSİN! ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONKapısız oda yap. @@ -57,9 +58,9 @@ ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION İlk elemanını tut. ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Yönetici ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION 20 tane çalışan kirala. - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF Defol git!(d) + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF Defol git! ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION 20 tane çalışanını kov. - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE Sana garanti veriyorum + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE Garantisi bizzat benim ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Bir sigorta şirketiyle anlaş. ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Kimmiş patron? ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Bi tane baş doktoru "good boss" olarak tanımla. @@ -69,9 +70,9 @@ ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION İlk hastanı tedavi et. ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Açılın kıdemli doktor burada! ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION 1000 tane hastayı tedavi et - ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr.Acula ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Kontrolündeki 50 hastadan kan al. - ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Bay Wilhelm Röntgen ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Kontrolündeki 30 hastayı x-ray cihazına gönder. @@ -99,11 +100,11 @@ ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC Bi dakka bekle! o bar mı yoksa? ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION 5 tane çalışanını "alkolik" olarak tanımla. - ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Üretken bir gün + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Verimli bir gün ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION 8 saat oyna. ACHIEVEMENT_CMS İyi yağlanmış makine ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION 5 tane prestij yıldızına ulaş. - ACHIEVEMENT_POLYGOT Çok dille + ACHIEVEMENT_POLYGOT Çok dilli ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION Oyunun dilini 3 kere değiştir. ACHIEVEMENT_TWINKLE Parılda parılda küçük yıldız ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION Sadece bir tane prestij yıldızına sahip ol. @@ -111,35 +112,35 @@ ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION Bir nesneyi yerleştirmeden önce 4 defa çevir. - ACHIEVEMENT_LEVEL_1 Stajer + ACHIEVEMENT_LEVEL_1 İntern ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION level 1'i tamamla. - ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Sakin + ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Asistan ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION level 2'i tamamla . - ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Katılım + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Uzman ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION level 3'i tamamla. - ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Arkadaş + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Yandal ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION level 4'ü tamamla. - ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Uzman + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Profesör ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION level 5'i tamamla. - ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Baş hekim + ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Başhekim ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION level 6'yi tamamla . - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT İyi not + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Güzel kredi ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Bankaya olan tüm borcunu 20. günde 4. seviyede öde. - ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Şeflerin şefi + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Hocaların hocası ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION level 6'da tüm görevleri tamamla. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Acil durum uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Acil Tıp Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION level 1'deki meydan okumaları bitir. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 Genel Cerrahi uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 Genel Cerrahi Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION level 2'deki meydan okumaları bitir. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 İç hastalıklar uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 İç hastalıklar Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION level 3'deki meydan okumaları bitir. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Orotpedi uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Orotpedi Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION level 4'deki meydan okumaları bitir. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Kardiyoloji uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Kardiyoloji Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION level 5'teki meydan okumaları bitir. - ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Nöroloji uzmanı + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Nöroloji Uzmanı ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION level 6'daki meydan okumaları bitir. ACHIEVEMENT_HIDDEN Gizli başarılar ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Bu başarıyı açmak için oynamaya devam et From 570049a659c921accf8a24867660e2b8f8295321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samael87 <44635577+Samael87@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 23:08:47 +0100 Subject: [PATCH 167/210] Update StringTableItTreatments.xml --- .../StringTableItTreatments.xml | 534 +++++++++--------- 1 file changed, 266 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/localization-pack-it/StringTableItTreatments.xml b/localization-pack-it/StringTableItTreatments.xml index dc30a64ef..49c462514 100644 --- a/localization-pack-it/StringTableItTreatments.xml +++ b/localization-pack-it/StringTableItTreatments.xml @@ -1,281 +1,279 @@ - + - + it Italiano - Fill your names! + Alessandro Dessi' - + - TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replacement - TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Replacement of Alpha-1 antitrypsin protein intravenously. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at General Surgery dpt, Internal Medicine dpt / ICU dpt / Regular wards / High dependency units - TRT_ABDOMINAL_SURGERY Abdominal surgery - TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of abdominal area. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + ICU - TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitor - TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION Medicine for the treatment of hypertension. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANALGESICS Analgesics - TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Drugs, mostly in solid pill state to relieve from the pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTACIDS Antacids - TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antacids are substances that neutralize stomach acidity, used to relieve heartburn, indigestion or an upset stomach. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti Inflammatory Cream - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory cream used to treat various inflammations and also relieve from pain or swelling. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Anti seizures medicine - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Medicine used to treat various types and forms of seizures. \n\nRequired room: Any diagnostic unit / ICU - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiarrhythmics - TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Drugs usually given intravenously used to suppress abnormal rhytms of the heart. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiotic ointment - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Special ointment fighting various bacteria. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Neurology dpt - TRT_ANTIBIOTICS Antibiotics - TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Special drugs, mainly in solid pill state used to fight various bacteria infections. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressants - TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat of major depressive disorders dysthymia, anxiety, etc. \n\nRequired room: doctor's office / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarrheals - TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Medicine that slow or stops diarrhea, relieving the symptoms, but not eliminate the cause. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / ICU - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal ointment - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Antifungal ointment with almost no side effects, providing long-term cure and reduced treatment time. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorrhagics - TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Medications or substances that stops bleeding. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIHISTAMINES Antihistamines - TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Allergy treating drugs, opposing activity of histamine receptors in human body. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihypertensive medication - TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat hypertension - high blood pressure. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTICHOLINERGICS Anticholinergics - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Most commonly used medications for managing excessive sweating. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIMYCOTICS Antimycotics - TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Antimycotics medication known as antifungals are used to treat various disease caused due to wide palette of fungal agents. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparasitic drugs - TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Antiparasitics fight towards wide palette of parasitic organisms affecting human body organ systems. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsychotics - TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Medication used to deal with various psychic disorders. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ANTIPYRETICS Antipyretics - TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Drugs, in solid pill state that are used to relieve from fever, hyperpyrexy; reducing the body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTISEPTICS Antiseptics - TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Medicine substances generally in liquid or aerosol form with antimicrobial effect, reducing the possibility of infection. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopeady and Trauma dpt - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintics - TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pills that are used to fight against tapeworm infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antithyroids - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Also called thionamides are used to treat hyperthyroidism by blocking formation of thyroid hormone. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_ANTITUSICS Cough suppressants - TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state used to suppress the chronic types of cough. Not eliminating the cause. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ANTIVIROTICS Antivirals - TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Medication that inhibit the development of targeted viruses, unlike the antibiotics, antiviral drugs do not destroy the pathogen. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit ar General Surgery dpt / Neurology dpt - TRT_ANXIOLYTICS Anxiolytics - TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Medication that inhibits anxiety. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_ARM_CAST Arm cast - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandage to protect fractured limb or joint. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARM_ORTHOSIS Arm orthosis - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis control, guide, immobilize certain joint, limb. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Operating room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Artificial ventilation - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedure to quickly restore respiration - exchange of the gases by the respiratory system. It consist of endotracheal intubation of patient and connecting him to mechanical ventilation. \n\nRequired room: Observation room / Trauma center / Any office / Diagnostic unit - TRT_BAND_LIGATION Band ligation - TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Endoscopic treatment to ensure that varices in oesophagus will not bleed. \n\nRequired room: Operating room - TRT_BANDAGE Bandage - TRT_BANDAGE_DESCRIPTION Broad spectrum using consumable. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex supplement - TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of B vitamins. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_BETA_BLOCKERS Beta blockers - TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Medications that are used to manage abnormal heart rhythm, but can treat high blood pressure, heart failure, tremor. \n\nRequired room: Any office / diagnostic uni - TRT_BLOOD_TRANSFUSION Blood transfusion - TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedure of receiving portions of blood due to serious blood loss, diseases or systemic damage to blood cells. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / Ward / Unit - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Bone Strength pills - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Supportive drugs used to improve the strength of the bones. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopaedy dpt. - TRT_BOSTON_BRACE Boston brace - TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION It is a type of back orthosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_BRONCHODILATORS Bronchodilators - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Medication that dilates bronchi and bronchioles, decreasing the airways resistance, increasing the airflow to the lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / ICU - TRT_CARDIAC_SURGERY Cardiac surgery - TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Cardiovascular surgery is often used for treatment of various heart disease. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_CLOSED_REDUCTION Closed reduction - TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedure consisting of gentle maneuvers to help bones and joints to get back to proper position. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulants - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs preventing blood platelets to stick to each other anf forming clots. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_COLD_TILING Ice wrap - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Cold compression wraps are used to calm down painful area of body. \n\nRequired room: doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_COMPRESSION_WRAPS Compression wraps - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastic bandages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Corticosteroid injections - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Synthetic streoid hormones drugs with a broad spectrum of use from tumors to skin diseases. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroids - TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Synthetic streoid hormones drugs with a broad spectrum of use from tumors to skin diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_CRANIOTOMY Craniotomy - TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurological surgery to acces the brain. \n\nRequired room: Operating room - TRT_DEFIBRILLATION Defibrillation - TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedure to deliver dose of electric current to the heart to re-establish normal hearth rhytm. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Defibrillator - TRT_DESMOPRESSIN Desmopressin - TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Intravenous application of hormone that stimulates factors responsible for blood clotting process. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_DIALYSIS Dialysis - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION It is process of removing excesses of cell metabolism from the bloodstream, if kidneys normal function is damaged and they are not capable of maintain this ability. Diagnostic unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_DIET_MODIFICATION Diet modification - TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Advices or prescription about daily diet, change of consummated food, beverages, etc. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_DIURETICS Diuretics - TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Medications that lower the amount of sodium and water in the body. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Recommendations - TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION Doctor gives best recommendation to support treatment. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EAR_DROPS Ear drops - TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops state that treats specific symptoms in human ear. Could contain various healing substances including antibiotics. Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_ELBOW_PAD Elbow pad - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Protective padded gear. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_EMERGENCY_CARE Emergency care - TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Procedure to take care of the wound, laceration, injury, trauma, stop any bleeding and cover by sterile sheet material. Any office / Diagnostic unit / ICU - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoscopic cauterizing - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoscopic cauterizing is surgical procedure through the upper part of digestive tract. Cateurizing is a specialized medical practice of burning tissue to remove or close off a part of it. It is widely used to stop internal bleedings not only during surgeries. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoscopic surgery - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Refers to minimal invasive surgery with endoscopic set of instruments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_ETHANOL_DOSES Ethanol doses - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Ethanol is very effective in methanol poisonings. \n\nRequired room: Any ward / ICU / doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_EXERCISE Exercise - TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Low-impact aerobic exercise, strengthening exercises or any support exercises. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_EYE_DROPS Eye drops - TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops state that treats specific symptoms in human eye. Either contain a antibacterial agent, anti-histamines or drugs to decrease the blood pressure inside the eye.\n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt - TRT_EYE_SURGERY Eye surgery - TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate surgery to patient's eye. - TRT_FOOT_CREAM Foot cream - TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION Lotion foot cream for broad spectrum of use. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Fracture surgery - Arm - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on arm to completely fix the specific fracture. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Fracture surgery - Head - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Surgery on head to completely fix the specific fracture \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Fracture surgery - Leg - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on leg to completely fix the specific fracture. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Hip Replacement Surgery - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Surgery that replaces damaged hip joint. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_HOME_TREATMENT Home treatment - TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Patient will treat himself at home. No hospitalization is required. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalize patient at High dependency unit. \n\nRequired room: High dependency unit - TRT_HOSPITALIZATION_ICU ICU hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalize patient at ICU department. \n\nRequired room: ICU - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regular hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalize patient at Regular ward. \n\nRequired room: Regular ward - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Observation - TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Admit the patient for observation when expecting dangerous symptoms. \n\nRequired room: Observation room - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC Hospitalization - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Trauma center accepts critical cases when they get delivered to the hospital. \n\nRequired room: Trauma center - TRT_CHELATION_THERAPY Chelation therapy - TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Medical procedure to remove heavy metals from the body. \n\nRequired room: ICU / any ward / doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT vitamin-D supplement - TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplementation of vitamin D3. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incision and drainage - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Incision and drainage procedure to cut off abscesses. \n\nRequired room: Any Diagnostic unit / ICU / Observation room / doctor's office - TRT_INDUCED_COMA Induced coma - TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Medical procedure of drug-controlled induced temporary coma before the brain surgery to protect brain and ease healing process. \n\nRequired room: Operating room - TRT_INSULIN_THERAPY Insulin therapy - TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Medication that lowers high sugar levels in blood. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt. - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alpha-2b - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION It is highly specific antivirotic that is used worldwide to treat chronic presentations of Hepatitis B and C. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiotics - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION It is treatment form during patient's hospital observation when the antibiotics are taken directly to veins and bloodstream to improve effectiveness and enhance the effect. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropine - TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION It is treatment form during patient's hospital observation when the atropine is taken directly to veins and bloodstream to improve effectiveness and enhance the effect. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV calcium gluconate - TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Intravenous supplement of calcium. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV corticosteroids - TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Intravenous corticosteroid medication. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV immunoglobulin - TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION Intravenous purified blood product containing antibodies that block patient's damaging antibodies. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infusion - TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION Procedure to deliver liquid substances directly to blood stream. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV nutrition - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Also called Parenteral nutrition is process of feeding patient intravenously, bypassing the usual oral way. Solution contains various important nutrients for proper functioning of the body preventing the malnutrition. \n\nRequired room: Any office / ward / unit - TRT_IRON_SUPPLEMENT Iron supplement - TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement pills of iron. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_JOINT_SURGERY_ARM Joint surgery - Arm - TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on arm to completely fix the specific joint, to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_JOINT_SURGERY_LEG Joint surgery - Leg - TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on leg to completely fix the specific joint, to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoscopic surgery - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Also called as minimally invasive surgery is modern surgical technique in which are operations performed through small incisions with use of a laparoscope. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Also called as minimally invasive surgery is modern surgical technique in which are operations performed through small incisions with use of a laparoscope. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt - TRT_LEG_CAST Leg cast - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandage to protect fractured limb or joint. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_LEG_ORTHOSIS Leg orthosis - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis control, guide, immobilize certain joint, limb. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit/Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_LIFE_SUPPORT Life support - TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Life support procedure to maintain vital functions during coma. \n\nRequired room: ICU / Trauma center - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Liver medication - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Beneficial drugs for various liver diseases used for improving health condition of liver. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_MUCOLYTICS Mucolytics - TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid state that helping to dissolve and clear the mucus form the airways. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt - TRT_NASAL_DROPS Nasal drops - TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Medicine which aid to clear the nasal route, relieving form nasal congestion. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt - TRT_NITRATES Nitrates - TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitrates relax and widen blood vessels. \n\nRequired room: Regular ward / High dependency unit / ICU / Office/Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_NSAIDS NSAIDs - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory drugs used to treat various inflammations and also relieve from pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_NUMBING_OINTMENT Numbing ointment - TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ointment medicine calming down the affected area. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelitis surgery - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of the bone to drain infected area, remove diseased bone and tissue, restore blood flow to the bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt - TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenotherapy - TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Supplementation of oxygen through airways. \n\nRequired room: Doctor's office / Observation room / ICU / High dependency unit - TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesis - TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedure to evacuate excessive fluid from pericardium to make heart work properly. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_PERT PERT - TRT_PERT_DESCRIPTION Pancreatic enzyme replacement therapy contain Pancreatin – a mixture of pancreatic enzymes, lipase, amylase and protease. These assist the digestion of fat, carbohydrates and proteins. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PLASMAPHERESIS Plasmapheresis - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Plasma exchange procedure. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt. \n\nRequired equipment: Dialysis machine - TRT_PLATELET_TRANSFUSION Platelet transfusion - TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Special type of blood transfusion involving only platelets. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PRESSURE_BANDAGE Pressure bandage - TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandage used to aid to stop massive hemorrhage. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_PROLIFERATION_THERAPY Proliferation therapy - TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Injection-based treatment for chronic musculo-skeletal conditions. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_A1AT_REPLACEMENT Sostituzione A1At + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Sostituzione della proteina Alpha-1 Alfa 1-antitripsina per via endovenosa. \n\nStanze richieste: Ambulatori / Unità di Diagnosi presso il Reparto di Chirurgia Generale, Reparto di Medicina Interna / RTI / Stanza Ospedaliera / Unità ad elevata dipendenza assistenziale + TRT_ABDOMINAL_SURGERY Chirurgia addominale + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Chirurcia della zona addominale \n\nStanze richieste: Sala Operatoria presso il Reparto di Chirurgia Generale + RTI + TRT_ACE_INHIBITOR ACE-inibitore + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION Farmaci per il trattamento dell'ipertenzione Medicine. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANALGESICS Analgesici + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Farmaci, per lo più pillole, per il trattamento del dolore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTACIDS Antiacidi + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Gli antiacidi sono sostanze che neutralizzano l'acidità di stomaco, utilizzate per alleviare il bruciore di stomaco, indigestione o mal di stomaco. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Pomata antinfiammatoria + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Pomata antinfiammatoria non steroidea usata per trattare varie infiammazioni e alleviare il dolore o il gonfiore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Farmaci Antiepilettici + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Farmaci utilizzati per trattare vari tipi e forme di convulsioni. \n\nStanze richieste: Unità Diagnostica / RTI + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiaritmici + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Farmaci solitamente somministrati per via endovenosa per sopprimere i ritmi anomali del cuore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Pomata antibiotica + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Speciale pomata che combatte vari batteri. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica nel Reparto di Neurologia + TRT_ANTIBIOTICS Antibiotici + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Speciali farmaci, solitamente in pillole, utilizzati per combattere infezioni batteriche. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressivi + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Farmaci utilizzati per il trattamento dei maggiori disturbi depressivi, distimia, ansia, ecc. \n\nStanze richieste: Studio medico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Neurologia + TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarroici + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Farmaco che rallenta o blocca la diarrea, alleviando i sintomi, ma non elimina la causa.\n\nStanze richieste: Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Medicina Interna / RTI + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Pomata antifungina + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Pomata antifungina con quasi nessun effetto collaterale. Fornisce una cura a lungo termine e tempi di trattamento ridotti. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione + TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antiemorragici + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Farmaci o sostanze che bloccano il sanguinamento. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTIHISTAMINES Antistaminici + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Farmaci per il trattamento delle allergie, che si oppongono all'attività dei recettori dell'istamina nel corpo umano. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Medicina Interna / Reparto di Neurologia + TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antipertensivi + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Farmaci usati per trattare l'ipertensione - pressione alta. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Cardiologia / Reparto di Neurologia + TRT_ANTICHOLINERGICS Anticolinergici + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Farmaci comunemente utilizzati per la gestione della sudorazione eccessiva. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna / Reparto di Cardiologia / Reparto di Neurologia + TRT_ANTIMYCOTICS Antimicotici + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION I farmaci antimicotici noti come antifungali sono usati per trattare varie malattie causate da un'ampia gamma di agenti fungini.\n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparassitari + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION I farmaci antiparassitari combattono contro un'ampia gamma di organismi parassitari che colpiscono i sistemi di organi del corpo umano. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsicotici + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Farmaci usati per trattare vari disturbi psichici. \n\nStanze richieste: RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna / Reparto di Neurologia + TRT_ANTIPYRETICS Antipiretici + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Prodotti generalmente in pillole solide, sono farmaci utilizzati per alleviare la febbre e l'imperpiressia. Riducono la temperatura corporea. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTISEPTICS Antisettici + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Sostanze medicinali, generalmente somministrate in forma liquida o aerosol, con effetto antimicrobico, riducendo la possibilità di infezione. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Medicina interna / Reparto di Ortopedia e Traumatologia + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antielmintici + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pillole utilizzate per combattere le infezioni da tenia. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antitiroidei + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Chiamate anche tionamidi sono usate per trattare l'ipertiroidismo bloccando la formazione dell'ormone tiroideo. \n\nStanze richieste: RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale + TRT_ANTITUSICS Sedativi della tosse + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Farmaci che, somministrati in liquido o pillole, vengono utilizzati per sopprimere la tosse cronica. Non eliminano la causa. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ANTIVIROTICS Antivirali + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Farmaci che inibiscono lo sviluppo di virus mirati. A differenza degli antibiotici, i farmaci antivirali non distruggono l'agente patogeno. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Neurologia + TRT_ANXIOLYTICS Ansiolitici + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Farmaci che inibiscono l'ansia. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_ARM_CAST Ingessatura al braccio + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Un guscio protettivo formato da gesso e bende che proteggere l'arto o l'articolazione fratturata.\n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_ARM_ORTHOSIS Ortesi al braccio + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Ortesi di controllo, di guida o per immobilizzare alcune articolazioni e arti. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Sala Operatoria / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Ventilazione artificiale + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedura per ripristinare rapidamente la respirazione - scambio dei gas con l'apparato respiratorio. Consiste nell'intubazione endotracheale del paziente e il successivo collegamento alla ventilazione meccanica.\n\nStanze richieste: Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_BAND_LIGATION Legatura elastica + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Trattamento endoscopico per garantire che le varici nell'esofago non sanguinino. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria + TRT_BANDAGE Bende + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION Materiali di consumo di vario utilizzo. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Integratori di vitamina B. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_BETA_BLOCKERS Beta bloccanti + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Farmaci che vengono utilizzati per gestire il ritmo cardiaco anormale, ma possono trattare l'ipertensione, insufficienza cardiaca, tremore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_BLOOD_TRANSFUSION Trasfusione di sangue + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedura di trasfusione di sacche ematiche in seguito a gravi perdite di sangue, malattie o danni sistemici alle cellule del sangue. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica / Stanza Ospedaliera + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Pillole per la resistenza ossea + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Farmaci di supporto usati per migliorare la forza delle ossa. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Medicina Interna / Reparto di Ortopedia. + TRT_BOSTON_BRACE Busto di tipo Boston + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION E' un tipo di ortesi posteriore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_BRONCHODILATORS Broncodilatatori + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Farmaco che dilata i bronchi e i bronchioli, diminuendo la resistenza delle vie aeree e aumentando il flusso d'aria ai polmoni. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica / RTI + TRT_CARDIAC_SURGERY Chirurgia cardiaca + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION La chirurgia cardiovascolare è spesso utilizzata per il trattamento di varie malattie cardiache. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria presso il Reparto di Cardiologia. + TRT_CLOSED_REDUCTION Riduzione Chiusa + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedura consistente in manovre gentili per aiutare ossa e articolazioni a tornare nella giusta posizione. \n\nStanze richieste: Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia. + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulanti + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Farmaci che impediscono alle piastrine di attaccarsi e formare grumi. \n\nStanze richieste: Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Cardiologia. + TRT_COLD_TILING Impacco di ghiaccio + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Impacchi freddi usati per placare aree indolenzite. \n\nStanze richieste: Studio medico / Centro Traumatologico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia. + TRT_COMPRESSION_WRAPS Bende di compressione + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Bende elastiche. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia Generale / Reparto di Ortopedia + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Iniezioni di corticosteroidi + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Farmaci sintetici a base di ormoni steroidei con un ampio spettro di utilizzo dai tumori alle malattie della pelle. \n\nStanze richieste: RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia. + TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroidi + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Farmaci sintetici a base di ormoni steroidei con un ampio spettro di utilizzo dai tumori alle malattie della pelle. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_CRANIOTOMY Craniotomia + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Chirurgia neurologica per accedere al cervello. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria + TRT_DEFIBRILLATION Defibrillazione + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedura per erogare una dose di corrente elettrica al cuore e ristabilire il normale ritmo cardiaco. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica \n\nEquipaggiamento richiesto: Defibrillatore + TRT_DESMOPRESSIN Desmopressina + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Applicazione endovenosa di ormone che stimola i fattori responsabili del processo di coagulazione del sangue. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_DIALYSIS Dialisi + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION È un processo di rimozione degli eccessi del metabolismo cellulare dal flusso sanguigno, se la funzione normale dei reni è danneggiata e non sono in grado di mantenere questa capacità. Unità diagnostica al Reparto di Chirurgia generale \n\nEquipaggiamento Richiesto: Macchina per dialisi + TRT_DIET_MODIFICATION Modifica della dieta + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Consigli o prescrizioni sulla dieta quotidiana, variazioni sul cibo, bevande, ecc. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_DIURETICS Diuretici + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Farmaci che riducono la quantità di sodio e acqua nel corpo. \n\nStanze richieste: RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia generale / Reparto di Medicina Interna / Reparto di Cardiologia + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Raccomandazioni + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION Il dottore dà la migliore raccomandazione per sostenere il trattamento. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_EAR_DROPS Gocce per le orecchie + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Farmaci somministrati in gocce liquide che trattano i sintomi specifici dell'orecchio. Potrebbe contenere varie sostanze curative inclusi gli antibiotici. Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Chirurgia generale / Reparto di Medicina Interna / Reparto di Neurologia + TRT_ELBOW_PAD Gomitiera + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Accessorio protettivo per i gomiti. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica at Reparto di Ortopedia + TRT_EMERGENCY_CARE Cure di emergenza + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Procedura per prendersi cura delle ferite, lacerazioni, lesioni, traumi, interrompere eventuali sanguinamenti e proteggere con materiali sterili. Ambulatorio / Unità Diagnostica / RTI + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Cauterizzazione endoscopica + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION La cauterizzazione endoscopica è una procedura chirurgica eseguita attraverso la parte superiore del tubo digerente. Cauterizzare è una pratica medica che consiste nel bruciare i tessuti per rimuoverli o chiudere una parte di essi. È ampiamente usata per fermare emorragie interne non solo durante gli interventi chirurgici.\n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Chirurgia generale + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Chirurgia endoscopica + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Si riferisce alla chirurgia mininvasiva con set di strumenti endoscopici. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Ortopedia + TRT_ETHANOL_DOSES Etanolo + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION L'etanolo è molto efficace negli avvelenamenti da metanolo. \n\nStanze richieste: Stanza Ospedaliera / RTI / Studio medico / Centro Traumatologico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_EXERCISE Esercizi + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Esercizio aerobico a basso impatto, esercizi di rafforzamento o qualsiasi esercizio di supporto. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_EYE_DROPS Gocce oculari + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Farmaco somministrato in gocce liquide, per trattare sintomi specifici dell'occhio. Può contenere agenti antibatterici, antistaminici o farmaci per diminuire la pressione sanguigna all'interno dell'occhio. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia generale / Reparto di Medicina Interna / Reparto di Neurologia + TRT_EYE_SURGERY Chirurgia oculare + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate operazioni chirurgiche all'occhio del paziente. + TRT_FOOT_CREAM Pomata per i piedi + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION Lozione in crema per i piedi ad ampio spettro. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Chirurgia delle fratture - Braccio + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia sul braccio per riparare completamente la frattura specifica.\n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Ortopedia + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Chirurgia delle fratture - Testa + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Chirurgia sulla testa per riparare completamente la frattura specifica. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Ortopedia + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Chirurgia delle fratture - Gamba + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia sulla gamba per riparare completamente la frattura specifica. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Ortopedia + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Chirurgia di sostituzione dell'anca + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia che sostituisce l'articolazione danneggiata dell'anca. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Ortopedia + TRT_HOME_TREATMENT Trattamento domiciliare + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Il paziente si curerà a casa. Non è richiesto alcun ricovero. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY Ricovero EDA + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Ricovera il paziente presso l'unità ad elevata dipendenza assistenziale. \n\nStanze richieste: Unità ad elevata dipendenza assistenziale + TRT_HOSPITALIZATION_ICU Ricovero RTI + TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Ricovera il paziente presso il reparto di terapia intentensiva. \n\nStanze richieste: RTI + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Ricovero Regolare + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Ricovera il paziente in una stanza ospedaliera. \n\nStanze richieste: Stanza Ospedaliera + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Osservazione + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Ricovera il paziente in osservazione quando sono supposti sintomi pericolosi. \n\nStanze richieste: Sala di Osservazione + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA Ricovero TC + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Il centro traumatologico riceve casi critici giunti in ospedale. \n\nStanze richieste: Centro Traumatologico + TRT_CHELATION_THERAPY Terapia di chelazione + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Procedura medica per rimuovere i metalli pesanti dal corpo. \n\nStanze richieste: RTI / Stanza Ospedaliera / Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT Vitamina D + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Integratori di vitamina D3. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica at Reparto di Ortopedia. + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incisione e drenaggio + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Procedura di incisione e drenaggio per eliminare gli ascessi. \n\nStanze richieste: Unità diagnostica / RTI / Sala di Osservazione / Studio medico + TRT_INDUCED_COMA Coma indotto + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Procedura medica di coma temporaneo indotto da farmaci prima dell'intervento al cervello per proteggerlo e facilitare il processo di guarigione. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria + TRT_INSULIN_THERAPY Terapia insulinica + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Farmaci che abbassano gli alti livelli di zucchero nel sangue. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Medicina Interna. + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferone alfa-2b + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION È un antivirotico altamente specifico che viene utilizzato in tutto il mondo per trattare le presentazioni croniche di epatite B e C. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Chirurgia generale + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS Antibiotici EV + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Trattamento con antibiotici somministrati direttamente per via endovenosa, per migliorarne l'efficacia e l'effetto, durante il quale il paziente viene tenuto in osservazione in ospedale. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE Atropina EV + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION Trattamento con atropina somministrata direttamente per via endovenosa, per migliorarne l'efficacia e l'effetto, durante il quale il paziente viene tenuto in osservazione in ospedale. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE Gluconato di calcio EV + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Integratori di calcio per via endovenosa. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS Corticosteroidi EV + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Farmaci corticosteroidi per via endovenosa. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN Immunoglobulina EV + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION Prodotto ematico purificato per via endovenosa contenente anticorpi che bloccano gli anticorpi danneggiati del paziente. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION Infusione EV + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION Procedura per fornire sostanze liquide direttamente al flusso sanguigno. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION Nutrizione EV + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Chiamato anche nutrizione parenterale, è il processo di alimentazione del paziente per via endovenosa, aggirando il solito modo orale. La soluzione contiene vari nutrienti importanti per il corretto funzionamento del corpo che previene la malnutrizione. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Stanza Ospedaliera / Unità + TRT_IRON_SUPPLEMENT Ferro + TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Integratori di ferro in pillole. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione + TRT_JOINT_SURGERY_ARM Chirurgia articolare - Braccio + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia al braccio per sistemare completamente l'articolazione specifica o ricostruirne i suoi legamenti. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Ortopedia + TRT_JOINT_SURGERY_LEG Chirurgia articolare - Gamba + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia alla gamba per sistemare completamente l'articolazione specifica o ricostruirne i suoi legamenti. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Ortopedia + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Chirurgia laparoscopica + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Chiamato anche come chirurgia mini-invasiva è la tecnica chirurgica moderna in cui le operazioni sono eseguite attraverso piccole incisioni con l'uso di un laparoscopio. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Chirurgia generale + TRT_LEG_CAST Ingessatura alla gamba + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Un guscio protettivo formato da gesso e bende che proteggere l'arto o l'articolazione fratturata. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_LEG_ORTHOSIS Ortesi alla gamba + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Ortesi di controllo, di guida o per immobilizzare alcune articolazioni e arti. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità diagnostica/Sala Operatoria al Reparto di Ortopedia + TRT_LIFE_SUPPORT Supporto vitale + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Procedura per mantenere le funzioni vitali durante il coma. \n\nStanze richieste: RTI / Centro Traumatologico + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Farmaci per il fegato + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Farmaci benefici per varie malattie del fegato e per migliorarne le condizioni di salute. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica at Reparto di Chirurgia generale + TRT_MUCOLYTICS Mucolitici + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Farmaci allo stato liquido che aiutano a dissolvere il muco e liberare le vie aeree. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna + TRT_NASAL_DROPS Goicce nasali + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Farmaci che aiutano a liberare le vie nasali, alleviando la congestione nasale. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Medicina Interna / Reparto di Cardiologia + TRT_NITRATES Nitrati + TRT_NITRATES_DESCRIPTION I nitrati rilassano e dilatano i vasi sanguigni. \n\nStanze richieste: Stanza Ospedaliera / Unità ad elevata dipendenza assistenziale / RTI / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Cardiologia + TRT_NSAIDS FANS + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Farmaci antinfiammatori non steroidei usati per trattare varie infiammazioni e anche alleviare il dolore. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_NUMBING_OINTMENT Pomata anestetizzante + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Unguento che calma la zona colpita. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Chirurgia dell'osteomielite + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia dell'osso per drenare l'area infetta. Rimuovere l'osso e il tessuto malato, ripristinare il flusso di sangue all'osso.\n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Ortopedia + TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenoterapia + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Integrazione di ossigeno attraverso le vie respiratorie. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / RTI / Unità ad elevata dipendenza assistenziale + TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesi + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedura per evacuare il liquido in eccesso dal pericardio per far funzionare correttamente il cuore. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Cardiologia + TRT_PERT Terapia sostitutiva con enzimi pancreatici + TRT_PERT_DESCRIPTION La terapia sostitutiva con enzimi pancreatici contiene Pancreatina - una miscela di enzimi pancreatici, lipasi, amilasi e proteasi. Questi aiutano la digestione di grassi, carboidrati e proteine. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Chirurgia generale + TRT_PLASMAPHERESIS Plasmaferesi + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Procedura di scambio di plasma. \n\nStanze richieste: Unità diagnostica al Reparto di Medicina Interna / Reparto di Neurologia. \n\nEquipaggiamento richiesto: Macchina per dialisi + TRT_PLATELET_TRANSFUSION Trasfusione piastrinica + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Tipo speciale di trasfusione di sangue che coinvolge solo piastrine. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_PRESSURE_BANDAGE Benda di pressione + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Fasciatura utilizzata per aiutare a fermare le emorragie massive.\n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_PROLIFERATION_THERAPY Terapia di proliferazione + TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Trattamento a base di iniezioni per condizioni muscoloscheletriche croniche. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pump inhibitors - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Drugs usually used for decrease gastric acid production of the stomach. Their main advantage is pronounced main action and long lasting duration. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmonary surgery - TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmonary or Lung surgery is surgery done to repair o remove parts of lung tissue. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_PURGATIVES Purgatives - TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Also called laxatives are mainly used to treat constipation and increase bowel movements. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Rabies immunoglobulin - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION A fast acting shot to prevent rabies virus form infecting patient. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Neurology dpt - TRT_REHABILITATION EMS - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Electrical muscle stimulation is effective treatment procedure in various injuries or diseases that affected musculo-skeletal system. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. \n\nRequired equipment: EMG - TRT_REHYDRATION Rehydration - TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescription to get more fluids into the human body to prevent the loss of water. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vascular surgery - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Surgery to renal circulatory apparatus used to treat and repair veins and arteries. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt - TRT_REPLANTATION Replantation - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Surgical re-attachment of a body part. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - TRT_REST Rest - TRT_REST_DESCRIPTION Prescription to avoid higher physical exertion to aid the human body save the energy needed for the treatment process. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Farmaci solitamente usati per diminuire la produzione di acido gastrico nello stomaco. Il loro principale vantaggio è l'azione pronunciata e la durata di lunga durata. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica at Reparto di Chirurgia generale + TRT_PULMONARY_SURGERY Chirurgia Polmonare + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Intervento chirurgico per riparare o rimuovere parti del tessuto polmonare. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Medicina Interna + TRT_PURGATIVES Purganti + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Chiamati anche lassativi, sono principalmente utilizzati per trattare la stitichezza e aumentare i movimenti intestinali. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia generale / Reparto di Medicina Interna/ Reparto di Neurologia + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Immunoglobulina della rabbia + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION Una dose ad azione rapida per impedire al virus della rabbia di infettare il paziente. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Neurologia + TRT_REHABILITATION Elettrostimolazione muscolare + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION L'elettrostimolazione muscolare è una procedura di trattamento efficace per lesioni o malattie che hanno interessato il sistema muscolo-scheletrico. \n\nStanze richieste: Unità diagnostica al Reparto di Ortopedia. \n\nEquipaggiamento richiesto: EMG + TRT_REHYDRATION Reidratazione + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescrizione per assumere più liquidi nel corpo umano per prevenire la perdita di acqua. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Chirurgia vascolare renale + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia dell'apparato circolatorio renale utilizzato per il trattamento e la riparazione delle vene e delle arterie.\n\nStanze richieste: Sala Operatoria at Reparto di Cardiologia + TRT_REPLANTATION Reimpianto + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Riassemblaggio chirurgico di una parte del corpo. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia + TRT_REST Riposo + TRT_REST_DESCRIPTION Prescrizione per evitare uno sforzo fisico superiore per aiutare il corpo umano a risparmiare l'energia necessaria per il processo di trattamento. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica TRT_RICE RICE - TRT_RICE_DESCRIPTION Rest, Ice, Compression and Elevation of affected limb. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Saline nasal spray - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Rinse nasal passages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Shock wave lithotripsy - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION It is one of the most common treatments for kidney, bladder and uteral stones. It is nonsurgical treatment using high energy ultrasound shock waves to broke the stones into dust. \n\nRequired room: Sonography unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Therapy shockwave - TRT_SLEEPING_DRUGS Sleeping drugs - TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs in solid pill state that are used to help the sleeping problems. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SPASMOLYTICS Spasmolytics - TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state that relieve from various types of spasms. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomy - TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Surgery that puts device into the middle ear that moves stuck stape bones. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid cream - TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION Topical steroids are creams, ointments and lotions which contain steroid medicines. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_STOMACHICS Stomachics - TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Drugs that strengthens or stimulates the stomach with broad spectrum of use. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Synthetic thyroid hormones - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Medications used to treat hypothyroidism. They are synthetic, thus they are not derived from animal's thyroid glands and have fewer side effects. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_THROMBOLYTICS Thrombolytics - TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Special medications that solves and destroy formed clots in blood stream, which reducing passage of the blood to the organs. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_TPA IV TPA - TRT_TPA_DESCRIPTION Intravenous Tissue plasmogenic activator helps to recover after brain stroke. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt - TRT_TRANQUILIZERS Tranquilizers - TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicine designed for the treatment of anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of the mind. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Triple therapy treatment - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Special medicine that is indicated for the patients suffering from H. pylori infection or duodenal ulcers and consist of three different antibiotics. \n\nRequired room: ICU / Regular ward / High dependency unit/ Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt - TRT_VASODILATORS Vasodilators - TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Medication that relaxes blood vessels. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin supplementation - TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Supplementation of various vitamins and minerals are taken to restore stability of organism. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit - TRT_VP_SHUNTING VP shunting - TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriculoperitoneal Shunting is surgical procedure used to treat increased intracranial pressure. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt - TRT_WOUND_CLOSURE Wound closure - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedure to sew muscles and skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt - + TRT_RICE_DESCRIPTION Riposo, Ghiaggio (Ice), Compressione and Elevazione dell'arto colpito. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Spray nasale salino + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Risciacqua le cavità nasali. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Litotripsia ad onde d'urto + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION È uno dei trattamenti più comuni per calcoli renali, vescicali e ureterali. È un trattamento non chirurgico che utilizza onde d'urto ad ultrasuoni ad alta energia per polverizzare i sassi. \n\nStanze richieste: Unità di sonografia al Reparto di Chirurgia generale \n\nEquipaggiamento richiesto: Litotritore + TRT_SLEEPING_DRUGS Sonniferi + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Pillole per combattere i problemi del sonno. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_SPASMOLYTICS Antispastici + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Farmaci, somministrati sottoforma di liquido o pillole, detti anche spasmolitici, che alleviano vari tipi di spasmi. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomia + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Intervento chirurgico che ripristina la mobilità della staffa nell’orecchio medio. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Medicina Interna + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Pomata steroidea + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION Gli steroidi ad uso topico sono pomate, unguenti e lozioni che contengono farmaci steroidei. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_STOMACHICS Farmaci per lo stomaco + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Farmaci che rinforzano o stimolano lo stomaco con ampio spettro di utilizzo. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Ormoni sintetici della tiroide + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Farmaci utilizzati per il trattamento l'ipotiroidismo. Sono sintetici, quindi non derivando da ghiandole tiroidee animali hanno meno effetti collaterali. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Chirurgia generale + TRT_THROMBOLYTICS Trombolitici + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Farmaci che dissolvono e distruggono i coaguli del flusso sanguigno che riducono il passaggio del sangue agli organi. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Cardiologia + TRT_TPA Attivatori tissutali del plasminogeno + TRT_TPA_DESCRIPTION Gli Attivatori tissutali del plasminogeno aiutano il recupero dopo l'ictus cerebrale. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità diagnostica al Reparto di Cardiologia + TRT_TRANQUILIZERS Tranquillanti + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicina indicata per il trattamento di ansia, paura, tensione, agitazione e disturbi della mente. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Trattamento Tripla Terapia + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Speciale farmaco indicato per i pazienti affetti da infezione da Helicobacter Pylori o ulcere duodenali e costituita da tre diversi antibiotici. \n\nStanze richieste: RTI / Stanza Ospedaliera / Unità ad elevata dipendenza assistenziale/ Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Chirurgia generale + TRT_VASODILATORS Vasodilatori + TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Farmaci che rilassano i vasi sanguigni. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Integrazione di Vitamine + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Integrazione di varie vitamine e minerali atte a ripristinare la stabilità dell'organismo. \n\nStanze richieste: Ambulatorio / Unità Diagnostica + TRT_VP_SHUNTING Shunt Ventricolo-Peritoneale + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Lo Shunt Ventricolo-Peritoneale è una procedura chirurgica utilizzata per trattare l'aumento della pressione intracranica. \n\nStanze richieste: Sala Operatoria al Reparto di Neurologia + TRT_WOUND_CLOSURE Sutura delle Ferite + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedura che permette di ricucire muscoli e pelle. \n\nStanze richieste: Studio medico / Sala di Osservazione / Centro Traumatologico / Ambulatorio/Unità Diagnostica al Reparto di Ortopedia From 75109fcdc44e6d3c101e00053193748e3b4934e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:09:22 -0500 Subject: [PATCH 168/210] In game experience changes --- localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml | 872 +++++++++++++++++- 1 file changed, 846 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml b/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml index 618a5dbb2..d7276b883 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml @@ -1,39 +1,859 @@ - - + + la Español Latino Alejandro Ramírez W. - Santiago Morales pangio + Santiago Morales - UI_OPTIONS OPCIONES - UI_OPTIONS_MESSAGES OPCIONES DE NOTIFICACIONES - OPTIONS_SHOW_BLOOD Mostrar sangre - OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Mostrar planeación diaria activa - OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Escala automática de la interfaz - OPTIONS_UI_SCALE Escala de la interfaz - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Retraso de las ayudas emergentes (0 - 1s) - - OPTIONS_VOLUME_SFX Volumen: Efectos - OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volumen: Música - OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volumen: Diálogos - OPTIONS_VOLUME_UI Volumen: Interfaz - - OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Automáticamente agregar paredes alrededor de los cimientos - OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Mostrar pagos dentro del juego - OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Mostrar experiencia ganada dentro del juego - OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Ocultar puertas abiertas - - - OPTIONS_ALLOW_DEATH Permitir fallecimientos - AUTOSAVE_ENABLED Habilitar autoguardado - AUTOSAVE_EVERY_HOUR Auto guardar cada hora - AUTOSAVE_ENABLED + + QUIT Salir + OK Ok + DELETE Borrar + CANCEL Cancelar + WIDTH Ancho + HEIGHT Alto + NAME Nombre + + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Editor del mapa + TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Prueba de animación + + LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 + LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Aprende los principios para diagnosticar y tratar pacientes + LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A + LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B + + LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 + LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Construye una pequeña clínica funcional + + LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 + LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Administración y hospitalización + + LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 + LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalización + + LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaña 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Ineficiente + + LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaña 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION En deuda + + LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaña 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION Premio estatal + + LEVEL_SANDBOX_01 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Construye un hospital desde cero y ¡experimenta todos los retos que un hospital en marcha te ofrece! Administra al personal y cuida a tus pacientes. + + LEVEL_SANDBOX_01_BIG TERRENO VACÍO (VERSIÓN 96 x 96) + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION + + LEVEL_SANDBOX_02 CLÍNICA BÁSICA + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Comienza con una pequeña clínica de emergencias en funcionamiento. Hazla rentable y llévala a ser un hospital moderno, lleno de personal profesional y pacientes felices. + + LEVEL_SANDBOX_03 HOSPITAL PEQUEÑO + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Ahórrate la parte de construcción y salta directo a la labor del médico. Enfócate en el lado médico del juego y ¡haz que este hospital sea más grande y más eficiente! + + MAP_EDITOR_NEW Nuevo... + MAP_EDITOR_SAVE GUARDAR JUEGO + MAP_EDITOR_LOAD CARGAR JUEGO + SAVE_SCENARIO Guardar escenario + LOAD_SCENARIO Cargar escenario + BACK_TO_GAME VOLVER AL JUEGO + EXIT_TO_MENU SALIR AL MENÚ + + MAP_EDITOR_NEW_MAP Nuevo mapa + MAP_EDITOR_SAVE_MAP Guardar partida + MAP_EDITOR_LOAD_MAP Cargar partida + SAVE_PREFAB Guardar plano + + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG Todo al registro + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restablecer predeterminados + + KEYBOARD_LAYOUT Mostrar controles del teclado + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Controles del teclado + + MAP_EDITOR_BUILD CONSTRUIR + MAP_EDITOR_FLOORS Pisos + MAP_EDITOR_WALLS Paredes + MAP_EDITOR_DOORS Puertas\nVentanas + MAP_EDITOR_ROOMS Habitaciones + MAP_EDITOR_OBJECTS Objetos + + LOADING Cargando... + + TEXTURES_HI_RES Calidad de las texturas: Alta + TEXTURES_LO_RES Calidad de las texturas: Baja + + STATISTICS_PERIOD_DAY Día + STATISTICS_PERIOD_WEEK Semana + STATISTICS_PERIOD_MONTH Mes + + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT EQUIPO FALTANTE + UI_ROOM_INACCESSIBLE NO ACCESIBLE + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NO ACCESIBLE PARA PACIENTES) + UI_ROOM_MISSING_STAFF (FALTA PERSONAL) + + UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTAMENTO CERRADO) + + UI_ROOM_USAGE_DAY CARGA DE TRABAJO DIURNA: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT CARGA DE TRABAJO NOCTURNA: + + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...y ¡derecho hasta mañana! + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Presione ESC o haga clic derecho para cancelar. + + + TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Modo de juego (F5) + TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Modo de construcción (F6) + TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Modo de administración (F7) + TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Eventos + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Menú principal + TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial + + TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Saltar la noche (puede ser cancelado presionando ESC) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pausar el juego + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Velocidad normal + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Velocidad rápida(4x) + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Velocidad rápida (10x) + + TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Abrir la ficha de administración del hospital + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Día / Semana / Mes + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Curados / total de pacientes + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Alertas del Hospital + + TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputación\n(tasa de éxito / satisfacción del personal y los pacientes) + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestigio + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influye en el número de pacientes que llegan al hospital y algunos pagos de seguros + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONEl prestigio del departamento es la satisfacción promedio del personal y los pacientes, más la eficiencia general de los tratamientos. + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Saldo actual + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Escala de tiempo actual + + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Abre la administración del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Abre la administración de éste dpto. + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Abre la ficha de resumen del departamento + TOOLTIP_VIEW_HIDE Muestra / Oculta el programa diario + + TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Todo está bien + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Falta personal requerido + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Faltan habitaciones requeridas + + + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Subir nivel + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Bajar nivel + TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Agregar nuevo nivel + TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Ocultar todas las paredes + TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Esconder las paredes automáticamente + TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Mostrar todas las paredes + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Acercar + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Alejar + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Mostrar objetos transparentes en modo administración + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Mostrar transparentes las puertas, ventanas, ascensores y ambulancias + TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Agregar a favoritos + TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Estado del paciente + + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Borrar el registro de notificaciones + TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Abrir el registro de notificaciones + TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Cerrar el registro de notificaciones + + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Clic en el cuadro para centrar la cámara en esta persona. + + STAFF_BUSY Personal ocupado. + STAFF_NOT_QUALIFIED Personal no calificado. + STAFF_UNAVAILABLE Doctores/Enfermeros no disponibles. + STAFF_UNAVAILABLE_LAB Tecnólogo no disponible. + EQUIPMENT_BUSY Equipo necesario en uso. + EQUIPMENT_UNAVAILABLE Equipo necesario no disponible. + NO_ROOM Falta habitación necesaria. + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE El doctor no está calificado para prescribir. + EMERGENCY_NO_SURGERY La cirugía sólo puede ser realizada en departamentos especializados. + STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT El turno de la noche no tiene personal. + NO_FREE_BED No hay camas disponibles en un pabellón de trabajo. + PATIENT_CAN_NOT_TALK El paciente no puede hablar. + ALREADY_HOSPITALIZED El paciente está hospitalizado actualmente en un pabellón prioritario similar o mejor. Puedes tratar cambiando el departamento. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLELa hospitalización requerida para el tratamiento no está disponible. Puedes tratar cambiando el departamento. + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Este nivel de hospitalización no está disponible en Emergencias. + UNKNOWN Razón desconocida para la indisponibilidad. + ONLY_CLINIC Sólo en la clínica. + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT No disponible en este departamento. + TOOLTIP_NOT_AVAILABLE No disponible: + + + SEGMENT_NONE Ninguno + + PERSONAL_INFO_GENDER Género: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION Profesión: + PERSONAL_INFO_INSURANCE Seguro: + PERSONAL_INFO_BALANCE Saldo: + PERSONAL_INFO_VACCINATION Vacunación: + PERSONAL_INFO_SALARY Salario: + PERSONAL_INFO_EMPLOYED Empleado: + + SEGMENT_HEADING_PRIORITY Prioridad + SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controles + SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL Control por el jugador + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Síntomas actuales + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Oculto + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Muestra el número de síntomas ocultos que el paciente no conoce. Íconos con señales intermitentes de uno o más síntomas pueden generar colapso + + PLAYER_CONTROL Controlado por el jugador + AI_CONTROL Controlado por los doctores + FAVORITE Favorito + + HIDDEN_SYMPTOM_1 Síntoma oculto + HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Síntomas ocultos + HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Síntomas ocultos + + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Diagnóstico final + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Diagnósticos posibles + + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlaneado + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Exámenes activos + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDTerminado + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDExámenes disponibles + + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planeado + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Tratamientos activos + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Terminado + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDTratamientos disponibles + + SEGMENT_HEADING_LEVEL Nivel + SEGMENT_HEADING_SKILLS Habilidades + SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Especializaciones + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Esta selección reemplazará la especialización actual y llevará el nivel de habilidad a 0%. + + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor + + SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Pacientes + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Dados de alta + + SEGMENT_HEADING_PATIENTS Pacientes + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMás crítico + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Más enojado + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Más feliz + SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Estadísticas + SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Necesidades + + SEGMENT_HEADING_ROOMS Habitaciones + SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Construidas + SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS Faltantes + SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Opcionales + + SEGMENT_HEADING_CLINIC Clínica + SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalización + SEGMENT_HEADING_SURGERY Cirugía + + LOCKED_BY_INSURANCE Desbloquear completando los objetivos de la compañía de seguros + + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Personal + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Personal diurno + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Personal nocturno + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORMédico jefe + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEEnfermero jefe + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certeza + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmpleado + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Necesidades + + CERTAINTY_LOW Bajo + CERTAINTY_MEDIUM Medio + CERTAINTY_HIGH Alto + + SEGMENT_HEADING_EVENTS Eventos + SEGMENT_START_EVENT Evento inicial + + HIRING_CARD_HIRE_STAFF Contratar personal + + HOSPITAL_MANAGEMENT Administración del hospital + INSURANCE_OBJECTIVE Objetivo extra: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Desbloquear objetivo: + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objetivos completos. + INSURANCE_REWARD Recompensa + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Envía + + + DESC_NONE no + NEGATIVE_NO no + DESC_ROOM_SIZE Tamaño mínimo de la habitación: + DESC_ROOM_EQUIPMENT Para el equipo requerido haz clic en el marcador de la habitación en el piso, en el modo administración. + DESC_ROOM_LOCKED Desbloqueado para los objetivos de la compañía de seguros. + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determina qué procedimientos puede realizar el personaje. + + + TREATED_PATIENTS Trata {1} paciente(s) + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Trata {1} paciente(s) recibidos en ambulancia + TREATED_PATIENTS_PER_DAY Trata {1} pacientes por día + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Trata {1} pacientes por día en {2} + TREATMENT_SUCCESS_RATE Trata al menos {1} pacientes durante el día + WORKING_ROOMS Construye y contrata personal para {1} {2}(s) + WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Abre una clínica de {1} + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Habilita la hospitalización en {1} + NUMBER_OF_AMBULANCES Compra {1} ambulancia(s) + BALANCE Ten {1} en tu cuenta + BANK_BALANCE Ten un saldo bancario por encima de cero + PROFITABLE_DAYS Ten utilidades por {1} día(s) consecutivo(s). + + + REWARD recompensas + UNLOCK_ROOM {1} + UNLOCK_DEPARTMENT {1} + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalización en {1} + MONEY_GRANT Una subvención del gobierno de {1} + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} pacientes clínicos más por día + MORE_IMMOBILE_PATIENTS {1} pacientes más por día llegando en ambulancia + UNLOCK_AMBULANCES Ambulancias + + YESTERDAY Ayer + TODAY Hoy + + NO_NAME Hospital anónimo + DEPARTMENT Departamento + DEPARTMENT_CLOSED Departamento (cerrado) + DEPARTMENTS Departamentos + INSURANCE Compañías de seguros + STATISTICS Estadísticas + BUDGET Presupuesto + AMBULANCES Ambulancias + MANAGEMENT_STAFF Personal + MANAGEMENT_PATIENTS Pacientes + MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital + MANAGEMENT_BANK Préstamos bancarios + MANAGEMENT_INTEREST Interés diario + MANAGEMENT_LOAN Total Préstamo + + MANAGEMENT_INSURANCE Aseguradoras (clínica) + MANAGEMENT_SERVICES Servicios + MANAGEMENT_WAGES Salarios (clínica) + MANAGEMENT_TOTAL Total + + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME Histórico + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Último día + + TOOLTIP_HIRING_LEVEL Seleccione el nivel de candidatos a buscar + HIRING_RANDOM Aleatorio + TOOLTIP_HIRING_GENERATE Buscar nuevos candidatos por un precio + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Revelar beneficios ocultos por $1000 + REQUIRED_SKILL Habilidad requerida: + + + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Paciente predeterminado / Controlado por el jugador / Paciente Favorito + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Agregar empleado a favoritos - agregar cuadro del personaje al panel principal. Hasta 10 personajes se pueden marcar como favoritos. + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Atributos ocultos + + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Mostrar la ficha del doctor + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Éste es un personaje en estado crítico. Hay al menos un síntoma que lo llevará a colapsar. + + TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Mostrar el histórico de diagnósticos + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Abrir la ficha de pagos del paciente + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Abrir la lista de diagnósticos + + TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Síntomas actuales + TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Historial de síntomas + TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Organizar síntomas + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Abrir la lista de síntomas + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Enviar a un paciente tratado a casa + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Enviar a un paciente no tratado a otro hospital + + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalizar paciente + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Enviar al paciente a la UCI + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Cambiar la prioridad del paciente + + TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Exámenes planificados + TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Exámenes terminados + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Exámenes recomendados + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Abrir la lista de exámenes + + TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Agregar todos los tratamientos posibles + TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Tratamientos planificados + TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Tratamientos actuales + TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Tratamientos finalizados + TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Tratamientos recomendados + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Abrir la lista de tratamientos + + SURGERY_REQUIRED_SKILLS Requiere personal con habilidades: + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Seleccionar departamento + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Los pacientes sólo pueden salir de la UCI luego de ser tratados. + + + + TOOLTIP_DAY_SHIFT Turno diurno + TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Asignar empleado al área de trabajo + TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Cambiar el turno día/noche del empleado + TOOLTIP_RELEASE Despedir empleado + TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Turno nocturno + TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Abrir la lista de turnos + TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Renombrar personaje + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Abrir la lista de pacientes favoritos/controlados + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Habilitar el seguimiento de cámara para este personaje + + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Abrir el historial de procedimientos + + TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Abrir la lista de pacientes + + + TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Contratar doctores + TOOLTIP_HIRE_NURSES Contratar enfermeros + TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Contratar tecnólogos + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Contratar conserjes + + TOOLTIP_FROM_REFERRAL De un referido - un caso para un departamento especializado + + + TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Contratar nuevo personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Presupuesto del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Código de vestuario del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Poner en cuarentena a todo el departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Cerrar departamento - Todos los pacientes del departamento dejarán tu hospital, y el personal se va a casa. + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Día / Semana / Mes + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Pacientes tratados hoy\n - Pacientes no tratados hoy\n - Pacientes remitidos por aseguradoras\n\nHaz clic para abrir el cuadro de pacientes no tratados. + TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Alertas del departamento + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Abrir la lista del personal del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR El médico jefe añade un bono diario al personal del departamento. Escoge sabiamente. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Restaurar a los valores predeterminados + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART vista gráfica + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Fija el valor de certeza que se utilizará para confirmar los diagnósticos + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Doctores contratados / áreas de trabajo + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Enfermeros contratados / áreas de trabajo + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Tecnólogos contratados / áreas de trabajo + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Conserjes contratados / áreas de trabajo + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Abre la lista de pacientes del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes hospitalizados / todos los espacios disponibles + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Pacientes en la clínica + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Pacientes en el pabellón regular + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Pacientes en la unidad de alta prioridad + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Pacientes fallecidos + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Pacientes esperando actualmente + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Pacientes programados + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Pacientes tratados | no tratados + + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Abre la lista de habitaciones del departamento + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Fijar la ficha del departamento a la ventana principal + TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Renombrar departamento + + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Hambre + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Vejiga + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Descanso + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfacción + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Molestia + + TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Ir a los planos guardados para habitaciones de este departamento en el modo construcción. + + + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Fijar la ficha para que no se cierre automáticamente + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Cerrar panel / ficha + TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Renombrar instalación + TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Seleccionar departamento + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departamentos + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Compañías de seguros + TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Estadísticas + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Presupuesto + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Advertencias + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total de pacientes curados / no curados + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Día / Semana / Mes + TOOLTIP_HIRING_RANDOM Aleatorio + + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Agregar departamento + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Cerrar departamento + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Renombrar departamento + + TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Agregar departamento + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Departamento activo + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Departamento inactivo + + + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Habilitar / deshabilitar aceptar pacientes + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Aseguradora + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Número de pacientes enfermos enviados por día.\nEl número se disminuye si el hospital ha curado menos del 70% de los pacientes. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Número de pacientes heridos enviados por día + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Cubrir el modificador de costo para los pacientes enviados por esta compañía de seguros + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objetivo + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ + + + + TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Asignar empleado + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Bloquear + + TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Seleccionar departamento + TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Área libre accesible a personal y pacientes + TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Área solo para personal. Los pacientes deben tener permiso / invitación + TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Área con riesgo biológico. Sólo ingresar con traje de seguridad + TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Área restringida para todos los pacientes + TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Eliminar habitación + + + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Cimientos + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Construcciones y pisos + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Puertas y ventanas + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Muebles, equipamiento y decoración + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Planos + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Construir cimientos + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dinamitar todo, incluyendo los cimientos y marcadores de habitación + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Agregar paredes alrededor de los cimientos + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Demoler paredes y objetos + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Eliminar objetos (dejando intactas las paredes) + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Mover objeto (haz clic en cualquier objeto) + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS Construir paredes + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Colocar pisos + TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Construir columnas + TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulancia + TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Ascensores + + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Equipo médico + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Muebles y accesorios + TOOLTIP_BUILDING_DECALS Calcomanías + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decoraciones + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Objetos de exterior + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Planos de habitaciones de departamentos no especificados + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Planos de habitaciones de Emergencias + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Planos de habitaciones de Cirugía General + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Planos de habitaciones de la UCI + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Planos de habitaciones de Radiología + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Planos de habitaciones de Medicina Interna + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Planos de habitaciones de Ortopedia + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Planos de habitaciones de Cardiología + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Planos de habitaciones de Neurología + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Arrastrar paredes rectangulares + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Pisos y terrenos exteriores + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Borrar paredes + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Borrar paredes rectangulares + + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Quitar paredes o ventanas + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Quitar objetos (manteniendo las paredes intactas) + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Planos guardados + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Guardar plano + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Copiar/Crear un plano + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Borrar un plano guardado + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Estado del departamento + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Pacientes de la clínica + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalización + TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipo + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Personal + TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Asignado al turno diurno + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Asignado al turno nocturno + TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Camillas + TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Equipo de la sala de operaciones + TOOLTIP_SURGERY_STAFF Cirujanos, anestesiólogo, enfermeros + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Cirujanos\n1x Anestesiólogo\n1x Enfermero de cirugía\n2x Enfermero + + + ALL_EMPLOYEES Todos los empleados + DOCTORS Doctores + RECEPTIONISTS Recepcionistas + LAB_TECHNOLOGISTS Tecnólogos + JANITORS Conserjes + + NURSES Enfermeros + LAB_TECH_CARDIO Cardio tec. + LAB_TECH_USG USG tec. + SURGEONS Cirujanos + ANESTHESIOLOGISTS Anestesió\nlogos + SURGERY_NURSES Enfermeros de cirugía + + DOCTOR Doctor + DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Doctor de la clínica que examina, diagnostica y trata pacientes, especializado en + RECEPTIONIST Recepcionista + RECEPTIONIST_DESCRIPTION Enfermero en la recepción, con especialización + LAB_TECHNOLOGIST Tecnólogo + LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Tecnólogo médico especializado en + JANITOR Conserje + JANITOR_DESCRIPTION Los conserjes se aseguran de que el departamento permanezca limpio. + + STRETCHERS Camillas + + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en + NURSE Enfermero + NURSE_DESCRIPTION Enfermero en la estación de enfermería con calificación + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Cardio tec + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Tecnólogo que opera los dispositivos de exámenes relacionados con + LAB_TECHNOLOGIST_USG USG tec + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Tecnólogo que opera los dispositivos de exámenes y tratamientos relacionados con + SURGEON Cirujano + SURGEON_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en + ANESTHESIOLOGIST Anestesiólogo + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en + SURGERY_NURSE Enfermero de cirugía + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Enfermero especializado en + STRETCHERS Camillas + STRETCHERS_DESCRIPTION Utilizadas para transportar pacientes. + STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Requerido: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Día: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Noche: + + + TABLE_YES Sí + TABLE_NO No + TABLE_DAYS Días + + TABLE_DEP_HEADING Departamentos + TABLE_DEP_DEPARTMENT Departamento + TABLE_DEP_BEDS Camas + TABLE_DEP_WAITING Esperando + TABLE_DEP_DOCTORS Doctores + TABLE_DEP_CURED Curados + TABLE_DEP_BALANCE Balance + TABLE_DEP_REPUTATION Reputación + + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Empleados - doctores + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Empleados - enfermeros + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Empleados - personal del laboratorio + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Empleados - conserjes + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Empleados - todos + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmpleados - doctores y enfermeras + TABLE_EMPLOYEES_SELECT Seleccionar empleado + TABLE_DOCTORS_HEADING Doctores + TABLE_DOCTORS_DOCTOR Nombre + TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Departamento + TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Ocupación + TABLE_DOCTORS_LEVEL Nivel + TABLE_DOCTORS_SPEC1 Especialidad Ppal. + TABLE_DOCTORS_SPEC2 Especialidad Secun. + TABLE_DOCTORS_SHIFT Turno + TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor + TABLE_DOCTORS_GENDER Género + TABLE_DOCTORS_SALARY Salario + TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Empleado + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfacción + + TABLE_PATIENTS_HEADING Pacientes + TABLE_PATIENTS_PATIENT Paciente + TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnóstico + TABLE_PATIENTS_HAZARD Peligro + TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Departamento + TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor + TABLE_PATIENTS_STATE Estado + TABLE_PATIENTS_GENDER Género + TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Ocupación + TABLE_PATIENTS_INSURANCE Seguro + TABLE_PATIENTS_BALANCE Saldo + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfacción + + TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnóstico + TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Nombre + TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probabilidad + TABLE_DIAGNOSES_TERM Plazo + TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Departamento + TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duración + TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vacunación + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Seguro + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Tratamiento + TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Síntomas + + TABLE_SYMPTOMS_HEADING Síntomas + TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Nombre + TABLE_SYMPTOMS_HAZARD Peligro + TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Examen + TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Tratamiento + TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Malestar + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Síntoma de colapso + + + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Cambiar si este mensaje se muestra como una ventana emergente o sólo en el registro. + POPUP Ventana nueva + LOG Registro + + + BUTTON_NEXT Siguiente + BUTTON_PREVIOUS Anterior + BUTTON_DONE Hecho + + + TREE_HEADING Árbol de dependencias + TREE_LOW_HAZARD Peligro bajo + TREE_HIGH_HAZARD Peligro medio/alto + TREE_IMMOBILE Inmóvil + + + KEYBOARD_TIP_ESCAPE Cerrar las ventanas no fijas de la interfaz, abre el menú + KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA Mover cámara + KEYBOARD_TIP_ROTATE Rotar objeto + KEYBOARD_TIP_GAME_MODES Modo de juego / construcción / administración + KEYBOARD_TIP_DELETE Cerrar las ventanas no fijas de la interfaz + KEYBOARD_TIP_FLOORS Subir / bajar nivel + KEYBOARD_TIP_SPACE Pausar juego + KEYBOARD_TIP_ENTER Confirmar la ventana emergente + KEYBOARD_TIP_GAME_SPEED Cambiar la velocidad del juego + + + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Cerrar departamento + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT ¿Seguro quiere cerrar el departamento? El personal de la clínica se irá a casa y los pacientes hospitalizados serán transportados a diferentes hospitales para que renovaciones drásticas puedan llevarse a cabo. + CLOSE_DEPARTMENT Cerrar departamento + + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Construir un nuevo nivel + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT ¿Quieres agregar un nuevo piso al hospital? Los ascensores se extenderán. + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES Copiar las baldosas del nivel superior + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS Copiar las paredes del nivel superior + BUILD_NEW_FLOOR Construir un nuevo nivel + + SEGMENT_HEADING_ROLES Roles permitidos + + + DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC Doctores - clínica + DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL Doctores - de guardia + DRESS_CODE_SURGERY Cirujanos + DRESS_CODE_NURSES Enfermeros + DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Tecnólogos + DRESS_CODE_JANITORS Conserjes + + DRESS_CODE Código de vestuario + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Selecciona el color del vestuario + + + PRESTIGE_PATIENTS Satisfacción de los pacientes + PRESTIGE_STAFF Satisfacción del personal + PRESTIGE_TREATED Porcentaje de tratamiento + PRESTIGE_DEAD Pacientes (no) fallecidos + + + TREATED Tratados + UNTREATED No tratados + WRONGLY_DIAGNOSED Tratados erróneamente + DEAD_PATIENTS Pacientes fallecidos / casos perdidos + + STATISTICS_PROFIT Utilidad diaria + STATISTICS_PATIENTS Pacientes (total/tratados) + + + TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Los eventos se desbloquearán cuando abras la hospitalización en todos los departamentos, o no pueden ser iniciados durante la noche. + TOOLTIP_INCREASE_LOAN Solicitar $20 000 prestados. + TOOLTIP_DECREASE_LOAN Pagar $20 000. + HIRING_AGENCY Agencia de contratación + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Aseguradoras (hospitalización) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Salarios (hospitalización) + MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Construir + MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Eventos + MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Ambulancias + MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Otros + GET_GREAT_INTERNS ¡El (los) siguiente(s) {1} interno(s) disponible(s) para contratar, sería(n) un(os) candidato(s) grandioso(s)! + EVENT_BONUS Bonificaciones por eventos: + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Empleados contratados / límite total + MONEY_BONUS Bonificaciones de dinero presupuestado: + SANDBOX SANDBOX + CAMPAIGN CAMPAÑA + LOAD_MAIN_MENU CARGAR + OPTIONS OPCIONES + WORKSHOP TALLER + CREDITS CRÉDITOS + EXIT_GAME SALIR DEL JUEGO + BACK ATRÁS + SANDBOX_EMPTY_FIELDS Áreas vacías + SANDBOX_HOSPITALS Hospitales y clínicas + CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campaña + CAMPAIGN_CHALLENGES Retos + + PRESTIGE Alcanza prestigio de {1}% al finalizar el día + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Alcanza prestigio de {1}% al finalizar el día en {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Alcanza una utilidad diaria de ${1} en {2} + + AMBULANCE_NAME Ambulancia + AMBULANCE_MAINTENANCE Mantenimiento: + AMBULANCE_ER_CALLS Llamadas de la Sala de Emergencias: + TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Deshabilitar / habilitar llamadas de la Sala de Emergencias + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes hospitalizados + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes clínicos + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Pacientes marcados + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Pacientes no tratados + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Todos los pacientes + + SCENARIO_OPTIONS Opciones de escenario + ALLOW_DEATH Pacientes pueden morir + UNLOCK_ALL Desbloquear todos los departamentos + FREE_BUILDING Construcción libre + + EXAMINATION_LEGEND Guía de colores de exámenes + EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Puede ser planeado o cancelado + EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible + EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT En proceso + EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Terminado, no reveló nada + EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Terminado, reveló uno o más síntomas + + TREATMENT_LEGEND Guía de colores del tratamiento + TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Puede ser planeado o cancelado + TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible + TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Activo + TREATMENT_FINISHED Terminado + + SYMPTOMS_LEGEND Guía de colores del síntoma + SYMPTOMS_HIDDEN Oculto + SYMPTOMS_COLLAPSE Generó un colapso + SYMPTOMS_HIGH Peligro alto + SYMPTOMS_MEDIUM Peligro medio + SYMPTOMS_LOW Peligro bajo + SYMPTOMS_SUPPRESSED Eliminado + + LEVEL_CHALLENGE_01 Reto 1 + LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION Emergencias + LEVEL_CHALLENGE_02 Reto 2 + LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION Cirugía General + LEVEL_CHALLENGE_03 Reto 3 + LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Medicina Interna + LEVEL_CHALLENGE_04 Reto 4 + LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Ortopedia + LEVEL_CHALLENGE_05 Reto 5 + LEVEL_CHALLENGE_05_DESCRIPTION Cardiología + LEVEL_CHALLENGE_06 Reto 6 + LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Neurología + + LEVEL_SANDBOX_A_64 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_A_96 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_B_64 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_B_96 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_C_64 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_C_96 TERRENO VACÍO + LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A CLÍNICA + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONUna pequeña clínica de emergencias, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B HOSPITAL PEQUEÑO + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONUn hospital pequeño con departamento de Cirugía General, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C HOSPITAL PEQUEÑO + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONUn hospital pequeño con departamento de Ortopedia, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D HOSPITAL GRANDE + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONTodos los departamentos, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E HOSPITAL MEDIANO + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONUn hospital con departamentos de Cirugía General, Medicina Interna y Ortopedia, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F HOSPITAL GRANDE + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONTodos los departamentos, 96 x 96 + + PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS ERRADO: + + TOOLTIP_BROKEN_CLINIC La clínica no funciona + TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION La hospitalización no funciona + TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Pacientes admitidos: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Pagos de las aseguradoras: + + DAY_ABBREVIATION d + DAY_SUFFIX + + + UI_ACHIEVEMENTS LOGROS + EXIT_TO_DESKTOP SALIR AL ESCRITORIO + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDEl departamento no puede ser cambiado cuando los pacientes están siendo transportados, colapsando o estabilizados. + + LANGUAGE IDIOMA + From f6d9f81cfca2bb828c8db3e3e019068e8fb14c4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:16:56 -0500 Subject: [PATCH 169/210] Update StringTableLaOptions.xml --- localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml | 872 +----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 846 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml b/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml index d7276b883..d4fb56be7 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaOptions.xml @@ -1,859 +1,39 @@ - - + + la Español Latino Alejandro Ramírez W. - pangio Santiago Morales + pangio - - QUIT Salir - OK Ok - DELETE Borrar - CANCEL Cancelar - WIDTH Ancho - HEIGHT Alto - NAME Nombre - - TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Editor del mapa - TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox - TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Prueba de animación - - LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 - LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Aprende los principios para diagnosticar y tratar pacientes - LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A - LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B - - LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 - LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Construye una pequeña clínica funcional - - LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 - LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Administración y hospitalización - - LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 - LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalización - - LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaña 2 - LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Ineficiente - - LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaña 1 - LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION En deuda - - LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaña 3 - LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION Premio estatal - - LEVEL_SANDBOX_01 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Construye un hospital desde cero y ¡experimenta todos los retos que un hospital en marcha te ofrece! Administra al personal y cuida a tus pacientes. - - LEVEL_SANDBOX_01_BIG TERRENO VACÍO (VERSIÓN 96 x 96) - LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION - - LEVEL_SANDBOX_02 CLÍNICA BÁSICA - LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Comienza con una pequeña clínica de emergencias en funcionamiento. Hazla rentable y llévala a ser un hospital moderno, lleno de personal profesional y pacientes felices. - - LEVEL_SANDBOX_03 HOSPITAL PEQUEÑO - LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Ahórrate la parte de construcción y salta directo a la labor del médico. Enfócate en el lado médico del juego y ¡haz que este hospital sea más grande y más eficiente! - - MAP_EDITOR_NEW Nuevo... - MAP_EDITOR_SAVE GUARDAR JUEGO - MAP_EDITOR_LOAD CARGAR JUEGO - SAVE_SCENARIO Guardar escenario - LOAD_SCENARIO Cargar escenario - BACK_TO_GAME VOLVER AL JUEGO - EXIT_TO_MENU SALIR AL MENÚ - - MAP_EDITOR_NEW_MAP Nuevo mapa - MAP_EDITOR_SAVE_MAP Guardar partida - MAP_EDITOR_LOAD_MAP Cargar partida - SAVE_PREFAB Guardar plano - - NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG Todo al registro - NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restablecer predeterminados - - KEYBOARD_LAYOUT Mostrar controles del teclado - KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Controles del teclado - - MAP_EDITOR_BUILD CONSTRUIR - MAP_EDITOR_FLOORS Pisos - MAP_EDITOR_WALLS Paredes - MAP_EDITOR_DOORS Puertas\nVentanas - MAP_EDITOR_ROOMS Habitaciones - MAP_EDITOR_OBJECTS Objetos - - LOADING Cargando... - - TEXTURES_HI_RES Calidad de las texturas: Alta - TEXTURES_LO_RES Calidad de las texturas: Baja - - STATISTICS_PERIOD_DAY Día - STATISTICS_PERIOD_WEEK Semana - STATISTICS_PERIOD_MONTH Mes - - UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT EQUIPO FALTANTE - UI_ROOM_INACCESSIBLE NO ACCESIBLE - UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NO ACCESIBLE PARA PACIENTES) - UI_ROOM_MISSING_STAFF (FALTA PERSONAL) - - UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTAMENTO CERRADO) - - UI_ROOM_USAGE_DAY CARGA DE TRABAJO DIURNA: - UI_ROOM_USAGE_NIGHT CARGA DE TRABAJO NOCTURNA: - - TEXT_FAST_TIME_SCALE ...y ¡derecho hasta mañana! - TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Presione ESC o haga clic derecho para cancelar. - - - TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Modo de juego (F5) - TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Modo de construcción (F6) - TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Modo de administración (F7) - TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Eventos - TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Menú principal - TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial - - TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Saltar la noche (puede ser cancelado presionando ESC) - TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pausar el juego - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Velocidad normal - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Velocidad rápida(4x) - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Velocidad rápida (10x) - - TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Abrir la ficha de administración del hospital - TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Día / Semana / Mes - TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Curados / total de pacientes - TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Alertas del Hospital - - TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputación\n(tasa de éxito / satisfacción del personal y los pacientes) - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestigio - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influye en el número de pacientes que llegan al hospital y algunos pagos de seguros - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONEl prestigio del departamento es la satisfacción promedio del personal y los pacientes, más la eficiencia general de los tratamientos. - TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Saldo actual - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Escala de tiempo actual - - TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Abre la administración del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Abre la administración de éste dpto. - TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Abre la ficha de resumen del departamento - TOOLTIP_VIEW_HIDE Muestra / Oculta el programa diario - - TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Todo está bien - TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Falta personal requerido - TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Faltan habitaciones requeridas - - - TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Subir nivel - TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Bajar nivel - TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Agregar nuevo nivel - TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Ocultar todas las paredes - TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Esconder las paredes automáticamente - TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Mostrar todas las paredes - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Acercar - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Alejar - TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Mostrar objetos transparentes en modo administración - TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Mostrar transparentes las puertas, ventanas, ascensores y ambulancias - TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Agregar a favoritos - TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Estado del paciente - - TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Borrar el registro de notificaciones - TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Abrir el registro de notificaciones - TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Cerrar el registro de notificaciones - - TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Clic en el cuadro para centrar la cámara en esta persona. - - STAFF_BUSY Personal ocupado. - STAFF_NOT_QUALIFIED Personal no calificado. - STAFF_UNAVAILABLE Doctores/Enfermeros no disponibles. - STAFF_UNAVAILABLE_LAB Tecnólogo no disponible. - EQUIPMENT_BUSY Equipo necesario en uso. - EQUIPMENT_UNAVAILABLE Equipo necesario no disponible. - NO_ROOM Falta habitación necesaria. - DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE El doctor no está calificado para prescribir. - EMERGENCY_NO_SURGERY La cirugía sólo puede ser realizada en departamentos especializados. - STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT El turno de la noche no tiene personal. - NO_FREE_BED No hay camas disponibles en un pabellón de trabajo. - PATIENT_CAN_NOT_TALK El paciente no puede hablar. - ALREADY_HOSPITALIZED El paciente está hospitalizado actualmente en un pabellón prioritario similar o mejor. Puedes tratar cambiando el departamento. - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLELa hospitalización requerida para el tratamiento no está disponible. Puedes tratar cambiando el departamento. - EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Este nivel de hospitalización no está disponible en Emergencias. - UNKNOWN Razón desconocida para la indisponibilidad. - ONLY_CLINIC Sólo en la clínica. - NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT No disponible en este departamento. - TOOLTIP_NOT_AVAILABLE No disponible: - - - SEGMENT_NONE Ninguno - - PERSONAL_INFO_GENDER Género: - PERSONAL_INFO_OCCUPATION Profesión: - PERSONAL_INFO_INSURANCE Seguro: - PERSONAL_INFO_BALANCE Saldo: - PERSONAL_INFO_VACCINATION Vacunación: - PERSONAL_INFO_SALARY Salario: - PERSONAL_INFO_EMPLOYED Empleado: - - SEGMENT_HEADING_PRIORITY Prioridad - SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controles - SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL Control por el jugador - SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Síntomas actuales - SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Oculto - TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Muestra el número de síntomas ocultos que el paciente no conoce. Íconos con señales intermitentes de uno o más síntomas pueden generar colapso - - PLAYER_CONTROL Controlado por el jugador - AI_CONTROL Controlado por los doctores - FAVORITE Favorito - - HIDDEN_SYMPTOM_1 Síntoma oculto - HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Síntomas ocultos - HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Síntomas ocultos - - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Diagnóstico final - SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Diagnósticos posibles - - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlaneado - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Exámenes activos - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDTerminado - SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDExámenes disponibles - - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planeado - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Tratamientos activos - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Terminado - SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDTratamientos disponibles - - SEGMENT_HEADING_LEVEL Nivel - SEGMENT_HEADING_SKILLS Habilidades - SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Especializaciones - SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Esta selección reemplazará la especialización actual y llevará el nivel de habilidad a 0%. - - SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor - - SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Pacientes - SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Dados de alta - - SEGMENT_HEADING_PATIENTS Pacientes - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMás crítico - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Más enojado - SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Más feliz - SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Estadísticas - SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Necesidades - - SEGMENT_HEADING_ROOMS Habitaciones - SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Construidas - SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS Faltantes - SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Opcionales - - SEGMENT_HEADING_CLINIC Clínica - SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalización - SEGMENT_HEADING_SURGERY Cirugía - - LOCKED_BY_INSURANCE Desbloquear completando los objetivos de la compañía de seguros - - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Personal - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Personal diurno - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Personal nocturno - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORMédico jefe - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEEnfermero jefe - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certeza - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmpleado - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Necesidades - - CERTAINTY_LOW Bajo - CERTAINTY_MEDIUM Medio - CERTAINTY_HIGH Alto - - SEGMENT_HEADING_EVENTS Eventos - SEGMENT_START_EVENT Evento inicial - - HIRING_CARD_HIRE_STAFF Contratar personal - - HOSPITAL_MANAGEMENT Administración del hospital - INSURANCE_OBJECTIVE Objetivo extra: - INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Desbloquear objetivo: - INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objetivos completos. - INSURANCE_REWARD Recompensa - INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Envía - - - DESC_NONE no - NEGATIVE_NO no - DESC_ROOM_SIZE Tamaño mínimo de la habitación: - DESC_ROOM_EQUIPMENT Para el equipo requerido haz clic en el marcador de la habitación en el piso, en el modo administración. - DESC_ROOM_LOCKED Desbloqueado para los objetivos de la compañía de seguros. - STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determina qué procedimientos puede realizar el personaje. - - - TREATED_PATIENTS Trata {1} paciente(s) - TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Trata {1} paciente(s) recibidos en ambulancia - TREATED_PATIENTS_PER_DAY Trata {1} pacientes por día - TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Trata {1} pacientes por día en {2} - TREATMENT_SUCCESS_RATE Trata al menos {1} pacientes durante el día - WORKING_ROOMS Construye y contrata personal para {1} {2}(s) - WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Abre una clínica de {1} - WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Habilita la hospitalización en {1} - NUMBER_OF_AMBULANCES Compra {1} ambulancia(s) - BALANCE Ten {1} en tu cuenta - BANK_BALANCE Ten un saldo bancario por encima de cero - PROFITABLE_DAYS Ten utilidades por {1} día(s) consecutivo(s). - - - REWARD recompensas - UNLOCK_ROOM {1} - UNLOCK_DEPARTMENT {1} - UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalización en {1} - MONEY_GRANT Una subvención del gobierno de {1} - MORE_MOBILE_PATIENTS {1} pacientes clínicos más por día - MORE_IMMOBILE_PATIENTS {1} pacientes más por día llegando en ambulancia - UNLOCK_AMBULANCES Ambulancias - - YESTERDAY Ayer - TODAY Hoy - - NO_NAME Hospital anónimo - DEPARTMENT Departamento - DEPARTMENT_CLOSED Departamento (cerrado) - DEPARTMENTS Departamentos - INSURANCE Compañías de seguros - STATISTICS Estadísticas - BUDGET Presupuesto - AMBULANCES Ambulancias - MANAGEMENT_STAFF Personal - MANAGEMENT_PATIENTS Pacientes - MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital - MANAGEMENT_BANK Préstamos bancarios - MANAGEMENT_INTEREST Interés diario - MANAGEMENT_LOAN Total Préstamo - - MANAGEMENT_INSURANCE Aseguradoras (clínica) - MANAGEMENT_SERVICES Servicios - MANAGEMENT_WAGES Salarios (clínica) - MANAGEMENT_TOTAL Total - - MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME Histórico - MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Último día - - TOOLTIP_HIRING_LEVEL Seleccione el nivel de candidatos a buscar - HIRING_RANDOM Aleatorio - TOOLTIP_HIRING_GENERATE Buscar nuevos candidatos por un precio - TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Revelar beneficios ocultos por $1000 - REQUIRED_SKILL Habilidad requerida: - - - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Paciente predeterminado / Controlado por el jugador / Paciente Favorito - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Agregar empleado a favoritos - agregar cuadro del personaje al panel principal. Hasta 10 personajes se pueden marcar como favoritos. - TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Atributos ocultos - - TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Mostrar la ficha del doctor - TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Éste es un personaje en estado crítico. Hay al menos un síntoma que lo llevará a colapsar. - - TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Mostrar el histórico de diagnósticos - TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Abrir la ficha de pagos del paciente - TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Abrir la lista de diagnósticos - - TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Síntomas actuales - TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Historial de síntomas - TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Organizar síntomas - TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Abrir la lista de síntomas - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Enviar a un paciente tratado a casa - TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Enviar a un paciente no tratado a otro hospital - - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalizar paciente - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Enviar al paciente a la UCI - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Cambiar la prioridad del paciente - - TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Exámenes planificados - TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Exámenes terminados - TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Exámenes recomendados - TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Abrir la lista de exámenes - - TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Agregar todos los tratamientos posibles - TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Tratamientos planificados - TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Tratamientos actuales - TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Tratamientos finalizados - TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Tratamientos recomendados - TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Abrir la lista de tratamientos - - SURGERY_REQUIRED_SKILLS Requiere personal con habilidades: - - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Seleccionar departamento - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Los pacientes sólo pueden salir de la UCI luego de ser tratados. - - - - TOOLTIP_DAY_SHIFT Turno diurno - TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Asignar empleado al área de trabajo - TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Cambiar el turno día/noche del empleado - TOOLTIP_RELEASE Despedir empleado - TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Turno nocturno - TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Abrir la lista de turnos - TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Renombrar personaje - TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Abrir la lista de pacientes favoritos/controlados - TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Habilitar el seguimiento de cámara para este personaje - - TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Abrir el historial de procedimientos - - TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Abrir la lista de pacientes - - - TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Contratar doctores - TOOLTIP_HIRE_NURSES Contratar enfermeros - TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Contratar tecnólogos - TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Contratar conserjes - - TOOLTIP_FROM_REFERRAL De un referido - un caso para un departamento especializado - - - TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Contratar nuevo personal - TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Presupuesto del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Código de vestuario del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Poner en cuarentena a todo el departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Cerrar departamento - Todos los pacientes del departamento dejarán tu hospital, y el personal se va a casa. - TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Día / Semana / Mes - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Pacientes tratados hoy\n - Pacientes no tratados hoy\n - Pacientes remitidos por aseguradoras\n\nHaz clic para abrir el cuadro de pacientes no tratados. - TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Alertas del departamento - - TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Abrir la lista del personal del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR El médico jefe añade un bono diario al personal del departamento. Escoge sabiamente. - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Restaurar a los valores predeterminados - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART vista gráfica - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Fija el valor de certeza que se utilizará para confirmar los diagnósticos - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Doctores contratados / áreas de trabajo - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Enfermeros contratados / áreas de trabajo - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Tecnólogos contratados / áreas de trabajo - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Conserjes contratados / áreas de trabajo - - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Abre la lista de pacientes del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes hospitalizados / todos los espacios disponibles - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Pacientes en la clínica - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Pacientes en el pabellón regular - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Pacientes en la unidad de alta prioridad - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Pacientes fallecidos - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Pacientes esperando actualmente - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Pacientes programados - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Pacientes tratados | no tratados - - TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Abre la lista de habitaciones del departamento - - TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Fijar la ficha del departamento a la ventana principal - TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Renombrar departamento - - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Hambre - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Vejiga - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Descanso - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfacción - TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Molestia - - TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Ir a los planos guardados para habitaciones de este departamento en el modo construcción. - - - TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Fijar la ficha para que no se cierre automáticamente - TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Cerrar panel / ficha - TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Renombrar instalación - TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Seleccionar departamento - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departamentos - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Compañías de seguros - TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Estadísticas - TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Presupuesto - TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Advertencias - TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total de pacientes curados / no curados - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Día / Semana / Mes - TOOLTIP_HIRING_RANDOM Aleatorio - - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Agregar departamento - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Cerrar departamento - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Renombrar departamento - - TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Agregar departamento - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Departamento activo - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Departamento inactivo - - - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Habilitar / deshabilitar aceptar pacientes - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Aseguradora - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Número de pacientes enfermos enviados por día.\nEl número se disminuye si el hospital ha curado menos del 70% de los pacientes. - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Número de pacientes heridos enviados por día - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Cubrir el modificador de costo para los pacientes enviados por esta compañía de seguros - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objetivo - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ - - - - TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Asignar empleado - TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Bloquear - - TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Seleccionar departamento - TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Área libre accesible a personal y pacientes - TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Área solo para personal. Los pacientes deben tener permiso / invitación - TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Área con riesgo biológico. Sólo ingresar con traje de seguridad - TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Área restringida para todos los pacientes - TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Eliminar habitación - - - - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Cimientos - TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Construcciones y pisos - TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Puertas y ventanas - TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Muebles, equipamiento y decoración - TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Planos - - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Construir cimientos - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dinamitar todo, incluyendo los cimientos y marcadores de habitación - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Agregar paredes alrededor de los cimientos - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Demoler paredes y objetos - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Eliminar objetos (dejando intactas las paredes) - - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Mover objeto (haz clic en cualquier objeto) - - TOOLTIP_BUILDING_WALLS Construir paredes - TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Colocar pisos - TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Construir columnas - TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulancia - TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Ascensores - - TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Equipo médico - TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Muebles y accesorios - TOOLTIP_BUILDING_DECALS Calcomanías - TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decoraciones - TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Objetos de exterior - - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Planos de habitaciones de departamentos no especificados - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Planos de habitaciones de Emergencias - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Planos de habitaciones de Cirugía General - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Planos de habitaciones de la UCI - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Planos de habitaciones de Radiología - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Planos de habitaciones de Medicina Interna - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Planos de habitaciones de Ortopedia - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Planos de habitaciones de Cardiología - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Planos de habitaciones de Neurología - - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Arrastrar paredes rectangulares - TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Pisos y terrenos exteriores - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Borrar paredes - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Borrar paredes rectangulares - - TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Quitar paredes o ventanas - TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Quitar objetos (manteniendo las paredes intactas) - - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Planos guardados - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Guardar plano - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Copiar/Crear un plano - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Borrar un plano guardado - - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Estado del departamento - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Pacientes de la clínica - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalización - TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipo - TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Personal - TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Asignado al turno diurno - TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Asignado al turno nocturno - TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Camillas - TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Equipo de la sala de operaciones - TOOLTIP_SURGERY_STAFF Cirujanos, anestesiólogo, enfermeros - TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Cirujanos\n1x Anestesiólogo\n1x Enfermero de cirugía\n2x Enfermero - - - ALL_EMPLOYEES Todos los empleados - DOCTORS Doctores - RECEPTIONISTS Recepcionistas - LAB_TECHNOLOGISTS Tecnólogos - JANITORS Conserjes - - NURSES Enfermeros - LAB_TECH_CARDIO Cardio tec. - LAB_TECH_USG USG tec. - SURGEONS Cirujanos - ANESTHESIOLOGISTS Anestesió\nlogos - SURGERY_NURSES Enfermeros de cirugía - - DOCTOR Doctor - DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Doctor de la clínica que examina, diagnostica y trata pacientes, especializado en - RECEPTIONIST Recepcionista - RECEPTIONIST_DESCRIPTION Enfermero en la recepción, con especialización - LAB_TECHNOLOGIST Tecnólogo - LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Tecnólogo médico especializado en - JANITOR Conserje - JANITOR_DESCRIPTION Los conserjes se aseguran de que el departamento permanezca limpio. - - STRETCHERS Camillas - - DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en - NURSE Enfermero - NURSE_DESCRIPTION Enfermero en la estación de enfermería con calificación - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Cardio tec - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Tecnólogo que opera los dispositivos de exámenes relacionados con - LAB_TECHNOLOGIST_USG USG tec - LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Tecnólogo que opera los dispositivos de exámenes y tratamientos relacionados con - SURGEON Cirujano - SURGEON_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en - ANESTHESIOLOGIST Anestesiólogo - ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Doctor en la habitación de guardia, especializado en - SURGERY_NURSE Enfermero de cirugía - SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Enfermero especializado en - STRETCHERS Camillas - STRETCHERS_DESCRIPTION Utilizadas para transportar pacientes. - STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Requerido: - STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Día: - STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Noche: - - - TABLE_YES Sí - TABLE_NO No - TABLE_DAYS Días - - TABLE_DEP_HEADING Departamentos - TABLE_DEP_DEPARTMENT Departamento - TABLE_DEP_BEDS Camas - TABLE_DEP_WAITING Esperando - TABLE_DEP_DOCTORS Doctores - TABLE_DEP_CURED Curados - TABLE_DEP_BALANCE Balance - TABLE_DEP_REPUTATION Reputación - - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Empleados - doctores - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Empleados - enfermeros - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Empleados - personal del laboratorio - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Empleados - conserjes - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Empleados - todos - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmpleados - doctores y enfermeras - TABLE_EMPLOYEES_SELECT Seleccionar empleado - TABLE_DOCTORS_HEADING Doctores - TABLE_DOCTORS_DOCTOR Nombre - TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Departamento - TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Ocupación - TABLE_DOCTORS_LEVEL Nivel - TABLE_DOCTORS_SPEC1 Especialidad Ppal. - TABLE_DOCTORS_SPEC2 Especialidad Secun. - TABLE_DOCTORS_SHIFT Turno - TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor - TABLE_DOCTORS_GENDER Género - TABLE_DOCTORS_SALARY Salario - TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Empleado - TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfacción - - TABLE_PATIENTS_HEADING Pacientes - TABLE_PATIENTS_PATIENT Paciente - TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnóstico - TABLE_PATIENTS_HAZARD Peligro - TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Departamento - TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor - TABLE_PATIENTS_STATE Estado - TABLE_PATIENTS_GENDER Género - TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Ocupación - TABLE_PATIENTS_INSURANCE Seguro - TABLE_PATIENTS_BALANCE Saldo - TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfacción - - TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnóstico - TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Nombre - TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probabilidad - TABLE_DIAGNOSES_TERM Plazo - TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Departamento - TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duración - TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vacunación - TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Seguro - TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Tratamiento - TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Síntomas - - TABLE_SYMPTOMS_HEADING Síntomas - TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Nombre - TABLE_SYMPTOMS_HAZARD Peligro - TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Examen - TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Tratamiento - TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Malestar - TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Síntoma de colapso - - - BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Cambiar si este mensaje se muestra como una ventana emergente o sólo en el registro. - POPUP Ventana nueva - LOG Registro - - - BUTTON_NEXT Siguiente - BUTTON_PREVIOUS Anterior - BUTTON_DONE Hecho - - - TREE_HEADING Árbol de dependencias - TREE_LOW_HAZARD Peligro bajo - TREE_HIGH_HAZARD Peligro medio/alto - TREE_IMMOBILE Inmóvil - - - KEYBOARD_TIP_ESCAPE Cerrar las ventanas no fijas de la interfaz, abre el menú - KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA Mover cámara - KEYBOARD_TIP_ROTATE Rotar objeto - KEYBOARD_TIP_GAME_MODES Modo de juego / construcción / administración - KEYBOARD_TIP_DELETE Cerrar las ventanas no fijas de la interfaz - KEYBOARD_TIP_FLOORS Subir / bajar nivel - KEYBOARD_TIP_SPACE Pausar juego - KEYBOARD_TIP_ENTER Confirmar la ventana emergente - KEYBOARD_TIP_GAME_SPEED Cambiar la velocidad del juego - - - CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Cerrar departamento - CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT ¿Seguro quiere cerrar el departamento? El personal de la clínica se irá a casa y los pacientes hospitalizados serán transportados a diferentes hospitales para que renovaciones drásticas puedan llevarse a cabo. - CLOSE_DEPARTMENT Cerrar departamento - - CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Construir un nuevo nivel - CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT ¿Quieres agregar un nuevo piso al hospital? Los ascensores se extenderán. - CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES Copiar las baldosas del nivel superior - CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS Copiar las paredes del nivel superior - BUILD_NEW_FLOOR Construir un nuevo nivel - - SEGMENT_HEADING_ROLES Roles permitidos - - - DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC Doctores - clínica - DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL Doctores - de guardia - DRESS_CODE_SURGERY Cirujanos - DRESS_CODE_NURSES Enfermeros - DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Tecnólogos - DRESS_CODE_JANITORS Conserjes - - DRESS_CODE Código de vestuario - TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Selecciona el color del vestuario - - - PRESTIGE_PATIENTS Satisfacción de los pacientes - PRESTIGE_STAFF Satisfacción del personal - PRESTIGE_TREATED Porcentaje de tratamiento - PRESTIGE_DEAD Pacientes (no) fallecidos - - - TREATED Tratados - UNTREATED No tratados - WRONGLY_DIAGNOSED Tratados erróneamente - DEAD_PATIENTS Pacientes fallecidos / casos perdidos - - STATISTICS_PROFIT Utilidad diaria - STATISTICS_PATIENTS Pacientes (total/tratados) - - - TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Los eventos se desbloquearán cuando abras la hospitalización en todos los departamentos, o no pueden ser iniciados durante la noche. - TOOLTIP_INCREASE_LOAN Solicitar $20 000 prestados. - TOOLTIP_DECREASE_LOAN Pagar $20 000. - HIRING_AGENCY Agencia de contratación - MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Aseguradoras (hospitalización) - MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Salarios (hospitalización) - MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Construir - MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Eventos - MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Ambulancias - MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Otros - GET_GREAT_INTERNS ¡El (los) siguiente(s) {1} interno(s) disponible(s) para contratar, sería(n) un(os) candidato(s) grandioso(s)! - EVENT_BONUS Bonificaciones por eventos: - TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Empleados contratados / límite total - MONEY_BONUS Bonificaciones de dinero presupuestado: - SANDBOX SANDBOX - CAMPAIGN CAMPAÑA - LOAD_MAIN_MENU CARGAR - OPTIONS OPCIONES - WORKSHOP TALLER - CREDITS CRÉDITOS - EXIT_GAME SALIR DEL JUEGO - BACK ATRÁS - SANDBOX_EMPTY_FIELDS Áreas vacías - SANDBOX_HOSPITALS Hospitales y clínicas - CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campaña - CAMPAIGN_CHALLENGES Retos - - PRESTIGE Alcanza prestigio de {1}% al finalizar el día - PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Alcanza prestigio de {1}% al finalizar el día en {2} - PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Alcanza una utilidad diaria de ${1} en {2} - - AMBULANCE_NAME Ambulancia - AMBULANCE_MAINTENANCE Mantenimiento: - AMBULANCE_ER_CALLS Llamadas de la Sala de Emergencias: - TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Deshabilitar / habilitar llamadas de la Sala de Emergencias - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes hospitalizados - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes clínicos - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Pacientes marcados - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Pacientes no tratados - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Todos los pacientes - - SCENARIO_OPTIONS Opciones de escenario - ALLOW_DEATH Pacientes pueden morir - UNLOCK_ALL Desbloquear todos los departamentos - FREE_BUILDING Construcción libre - - EXAMINATION_LEGEND Guía de colores de exámenes - EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Puede ser planeado o cancelado - EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible - EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT En proceso - EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Terminado, no reveló nada - EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Terminado, reveló uno o más síntomas - - TREATMENT_LEGEND Guía de colores del tratamiento - TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Puede ser planeado o cancelado - TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT No disponible - TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Activo - TREATMENT_FINISHED Terminado - - SYMPTOMS_LEGEND Guía de colores del síntoma - SYMPTOMS_HIDDEN Oculto - SYMPTOMS_COLLAPSE Generó un colapso - SYMPTOMS_HIGH Peligro alto - SYMPTOMS_MEDIUM Peligro medio - SYMPTOMS_LOW Peligro bajo - SYMPTOMS_SUPPRESSED Eliminado - - LEVEL_CHALLENGE_01 Reto 1 - LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION Emergencias - LEVEL_CHALLENGE_02 Reto 2 - LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION Cirugía General - LEVEL_CHALLENGE_03 Reto 3 - LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Medicina Interna - LEVEL_CHALLENGE_04 Reto 4 - LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Ortopedia - LEVEL_CHALLENGE_05 Reto 5 - LEVEL_CHALLENGE_05_DESCRIPTION Cardiología - LEVEL_CHALLENGE_06 Reto 6 - LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Neurología - - LEVEL_SANDBOX_A_64 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_A_96 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 - LEVEL_SANDBOX_B_64 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_B_96 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 - LEVEL_SANDBOX_C_64 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_C_96 TERRENO VACÍO - LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 - - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A CLÍNICA - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONUna pequeña clínica de emergencias, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B HOSPITAL PEQUEÑO - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONUn hospital pequeño con departamento de Cirugía General, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C HOSPITAL PEQUEÑO - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONUn hospital pequeño con departamento de Ortopedia, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D HOSPITAL GRANDE - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONTodos los departamentos, 96 x 96 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E HOSPITAL MEDIANO - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONUn hospital con departamentos de Cirugía General, Medicina Interna y Ortopedia, 96 x 96 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F HOSPITAL GRANDE - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONTodos los departamentos, 96 x 96 - - PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS ERRADO: - - TOOLTIP_BROKEN_CLINIC La clínica no funciona - TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION La hospitalización no funciona - TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Pacientes admitidos: - TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Pagos de las aseguradoras: - - DAY_ABBREVIATION d - DAY_SUFFIX - - - UI_ACHIEVEMENTS LOGROS - EXIT_TO_DESKTOP SALIR AL ESCRITORIO - - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDEl departamento no puede ser cambiado cuando los pacientes están siendo transportados, colapsando o estabilizados. - - LANGUAGE IDIOMA - + UI_OPTIONS OPCIONES + UI_OPTIONS_MESSAGES NOTIFICACIONES + OPTIONS_SHOW_BLOOD Mostrar sangre + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Mostrar planeación diaria activa + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Escala automática de la interfaz + OPTIONS_UI_SCALE Escala de la interfaz + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Retraso ayudas emerg.(0-1s) + + OPTIONS_VOLUME_SFX Volumen: Efectos + OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volumen: Música + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volumen: Diálogos + OPTIONS_VOLUME_UI Volumen: Interfaz + + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Agregar paredes alrededor de cimientos (auto) + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Mostrar pagos dentro del juego + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Mostrar experiencia ganada dentro del juego + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Ocultar puertas abiertas + + + OPTIONS_ALLOW_DEATH Permitir fallecimientos + AUTOSAVE_ENABLED Habilitar autoguardado + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Auto guardar cada hora + AUTOSAVE_ENABLED From 4e97d8fe038eeb5abc3292600e662cc472e38e10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:17:29 -0500 Subject: [PATCH 170/210] Update StringTableLaUI.xml --- localization-pack-la/StringTableLaUI.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaUI.xml b/localization-pack-la/StringTableLaUI.xml index 58822e016..d7276b883 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaUI.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaUI.xml @@ -666,7 +666,7 @@ BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Cambiar si este mensaje se muestra como una ventana emergente o sólo en el registro. POPUP Ventana nueva - LOG Regis- tro + LOG Registro BUTTON_NEXT Siguiente @@ -836,7 +836,7 @@ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F HOSPITAL GRANDE LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONTodos los departamentos, 96 x 96 - PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS ERRADO: + PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS ERRADO: TOOLTIP_BROKEN_CLINIC La clínica no funciona TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION La hospitalización no funciona @@ -847,8 +847,8 @@ DAY_SUFFIX - UI_ACHIEVEMENTS LOGROS - EXIT_TO_DESKTOP SALIR AL ESCRITORIO + UI_ACHIEVEMENTS LOGROS + EXIT_TO_DESKTOP SALIR AL ESCRITORIO TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDEl departamento no puede ser cambiado cuando los pacientes están siendo transportados, colapsando o estabilizados. From 616810ddfe3f95c0fafb61da5f8a11fbbfc3b47c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:20:09 -0500 Subject: [PATCH 171/210] Update StringTableLaNotifications.xml --- localization-pack-la/StringTableLaNotifications.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaNotifications.xml b/localization-pack-la/StringTableLaNotifications.xml index e051ea4bc..0d5f942f4 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaNotifications.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaNotifications.xml @@ -176,7 +176,7 @@ NOTIF_EVENT_FAILED Evento fallado. NOTIF_EVENT_FAILED_TEXT No lograste completar el evento a tiempo o uno de tus pacientes murió o fue transportado a otro hospital. Tu prestigio se verá disminuido por hoy o hasta que completes exitosamente un evento. \nTambién serás penalizado con una multa de: ${1} - NOTIF_PATIENT_DIED Murió paciente. :( + NOTIF_PATIENT_DIED Murió un paciente. :( NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT La condición del paciente era crítica y pese al esfuerzo tus doctores no pudieron salvarlo. ¿Un hospital más eficiente podría haber tratado mejor su caso? NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING Paciente deja el hospital. @@ -232,7 +232,7 @@ NOTIF_LOST_CASE ¡Perdiste un caso! :( NOTIF_LOST_CASE_TEXT La condición del paciente es crítica y a pesar de los esfuerzos de tus médicos, la situación se salió de control. El paciente debe ser transportado inmediatamente a instalaciones mejores equipadas. - EVENT_SUCCESSFUL_TEXT Pudiste completar el evento a tiempo. Ganaste prestigio por hoy y una recompensa en dinero. ¡Felicitaciones! \n\nEventos exitosos en línea: {1}\nRecompensa en dinero: ${2} + EVENT_SUCCESSFUL_TEXT Pudiste completar el evento a tiempo. Ganaste prestigio por hoy y una recompensa en dinero. ¡Felicitaciones! \n\nEventos exitosos en línea: {1}\nRecompensa en dinero: ${2} NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT ¡Departamento no puede diagnosticar un paciente! NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT El departamento del paciente no parece estar en capacidad de realizar más pruebas. Considera seleccionar un departamento diferente de acuerdo con la lista de posibles diagnósticos, o tener más pruebas disponibles. From d9427ba786691821a749be30d95ee120c5042b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:21:32 -0500 Subject: [PATCH 172/210] Update StringTableLaSkills.xml --- localization-pack-la/StringTableLaSkills.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaSkills.xml b/localization-pack-la/StringTableLaSkills.xml index 787fa04c0..de05d0ed4 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaSkills.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaSkills.xml @@ -13,7 +13,7 @@ DPT_DEFAULT Sin Departamento - DPT_EMERGENCY Emergencia + DPT_EMERGENCY Emergencias DPT_ICU Unidad de Cuidado Intensivo DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT Departamento de Cirugía General DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Departamento de Medicina Interna From c6ca3627817594ebcb4691b06623f3c4ee5c023e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:24:44 -0500 Subject: [PATCH 173/210] Update StringTableLaTutorial.xml --- localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml index 6c45472d1..af49bea81 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml @@ -17,7 +17,7 @@ TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION Hola jefe, gracias por volver a ayudarnos. Sabemos que tuviste tus razones para retirarte pero podemos aprovechar a alguien con tus talentos. Sabemos que eres bueno diagnosticando pacientes. TUTORIAL_TEXT_WELCOME Estamos teniendo algunos problemas con el personal en la clínica, ¿nos puedes ayudar con algunos pacientes?\nOh, no te preocupes, yo te recordaré cómo funciona todo acá. TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN acercar / alejar con la rueda del mouse e inclinar presionando el botón central del mouse.]]> - TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Cambia la vista a aquella que te guste.]]> + TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Cambia la vista a aquella que te guste.]]> TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT selecciona el paciente que nos ha estado esperando "pacientemente" en el consultorio del doctor.]]> TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD Esta es la ficha del paciente. Ella te dará toda la información importante y podrás controlar lo que pasa con los pacientes desde acá. TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED En el lado derecho encontrarás el historial de los últimos 6 personajes que hayas seleccionado. From c2a0d3953785a007fd673cbf5fc8f9c62188ad17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:29:50 -0500 Subject: [PATCH 174/210] Update StringTableLaTutorial.xml --- localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml index af49bea81..348e05854 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaTutorial.xml @@ -24,7 +24,7 @@ TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT Si haces clic en el recuadro de cualquier personaje, la cámara se centrará en él (ella). TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL Puedes escoger quién es responsable de tus pacientes. Puedes dejar que el personal se haga cargo de ellos, o tú tomar el control directamente. Mantengamos este paciente bajo tu control. TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL En la parte superior de la ficha se muestran los datos personales del paciente y el departamento al que está asignado. \n\nEl panel de necesidades en la derecha te muestra su nivel de satisfacción y puedes ver los talentos del personaje y sus rarezas debajo de estos. - TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES El siguiente panel muestra todos los posibles diagnósticos que concuerdan con los síntomas conocidos, ordenados desde el más probable. Seleccionar un diagnóstico lo fijará como definitivo (final). + TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES El siguiente panel muestra todos los posibles diagnósticos que concuerdan con los síntomas conocidos, comenzando por el más probable. Seleccionar un diagnóstico lo fijará como definitivo (final). TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS El panel de síntomas muestra todos los síntomas, revelados y ocultos. En la izquierda puedes ver el doctor que está asignado actualmente al paciente. TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS seleccionar prueba de alergias en la piel para revelar suficientes síntomas ocultos y que así sólo quede un diagnóstico posible.]]> TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED selecciona el único diagnóstico que queda.]]> From 48058b143949c26f0cd07438cb9d77b28699db3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:32:28 -0500 Subject: [PATCH 175/210] Update StringTableLaExaminations.xml --- localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml b/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml index b3fdb50c7..b7d6ffff7 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml @@ -122,7 +122,7 @@ EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Es un análisis de sangre especial, que busca anticuerpos y antígenos específicos, son proteínas únicas creadas por el sistema inmunitario humano como reacción al contacto con virus, bacterias y enfermedades específicos. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + RIA EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Prueba serológica - prueba EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Es un análisis de sangre especial, que busca anticuerpos y antígenos específicos, son proteínas únicas creadas por el sistema inmunitario humano como reacción al contacto con virus, bacterias y enfermedades específicos.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + RIA - EXM_SKIN_INJECTION_TEST Prueba de inyección en la piel + EXM_SKIN_INJECTION_TEST Prueba de alergias en la piel EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Inyección de pequeñas cantidades diferentes de extractos de alérgenos en la piel, generalmente en el brazo para confirmar o negar la reacción alérgica del cuerpo. \n\nSala requerida: Oficinas / Unidades de Diagnóstico en el dpto. de Emergencia / dpto. de UCI / dpto. de Neurología EXM_SPEECH_LISTENING Escucha del habla EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Escuchando el flujo del habla del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. From 0e2ac47af87f15c2837a7556291ffc3eb004fdd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:40:12 -0500 Subject: [PATCH 176/210] Update StringTableLaCharacters.xml --- localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml b/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml index 2a0a50c73..70af99811 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml @@ -51,7 +51,7 @@ PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Vive lejos del trabajo. Posiblemente llegue tarde a trabajar. PERK_ALCOHOLISM Alcohólico PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Puede llegar tarde y con resaca. - PERK_FAST_METABOLISM De metabolismo rápido + PERK_FAST_METABOLISM Metabolismo rápido PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONEl hambre aumenta más rápido. PERK_DIRTY_FEET Pies sucios PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Zapatos muy sucios. Deja suciedad por todo lado. From 8cdb978f7b75428bf12ee983faf2f93b88381400 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Nov 2018 18:45:06 -0500 Subject: [PATCH 177/210] Update StringTableLaSymptoms.xml --- localization-pack-la/StringTableLaSymptoms.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaSymptoms.xml b/localization-pack-la/StringTableLaSymptoms.xml index 8da4da3a3..c93e370ab 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaSymptoms.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaSymptoms.xml @@ -358,9 +358,9 @@ SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION El cambio anormal del color de la piel y la textura, distorsiona su apariencia normal, localizado en un brazo. SYM_RASH_ON_LEG Erupcion en la pierna SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION El cambio anormal del color de la piel y la textura, distorsiona su apariencia normal, localizado en una pierna. - SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck + SYM_RASH_ON_NECK Erupción en el cuello SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION El cambio anormal del color de la piel y la textura, distorsiona su apariencia normal, localizado en el cuello. - SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso + SYM_RASH_ON_TORSO Erupción en el pecho SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION El cambio anormal del color de la piel y la textura, distorsiona su apariencia normal, localizado en el pecho. SYM_RED_EYE Ojo rojo SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Cambio del color de la esclerótica, de blanco a rojo. From 6b3eab44eb7214cc3e206182b42688560555947c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 11:45:16 +0900 Subject: [PATCH 178/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 114 +++++++++--------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index e624f5d44..f77429581 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -504,75 +504,75 @@ SYM_ACL_INJURY 전방십자인대 파열 - SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI 결과 환자 무릎의 전방십자인대가 파열되었음을 확인하였습니다. + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI 결과 환자 무릎의 전방십자인대가 파열되었음을 발견하였습니다. SYM_AIRWAYS_INFECTED 기도 감염 - SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION 환자의 가래의 세균 배양 결과 기도에 세균이 있음을 확인하였습니다. + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION 환자의 가래의 세균 배양 결과 기도에 세균이 있음을 발견하였습니다. SYM_ALLERGEN_DETECTED 알레르기 유발 항원 감지됨 SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 피부에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS 알레르기성 결막염 SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 피부 알러지 검사 결과 환자의 안구에 악영향을 끼치는 특정한 알레르기 유발 항원을 발견했습니다. SYM_ALLERGY_DISCOVERED 알러지 발견 - SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION 피부 주입 검사로 특정 알러지 유발 항원에 반응하는것을 확인했습니다. + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION 피부 주입 검사로 특정 알러지 유발 항원에 반응하는것을 발견했습니다. SYM_ARTERIAL_STENOSIS 관상동맥 협착증 SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION 관상 혈관 조영술로 관상동맥(심장에 혈액을 공급하는 동맥)의 협착을 발견했습니다. SYM_ANKLE_CONTUSION 발목 타박상 - SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray 결과 부러진 뼈가 없음을 확인했습니다. + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray 결과 부러진 뼈가 없음을 발견했습니다. SYM_ANKLE_FRACTURE 발목 골절 - SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION x-ray 결과 발목의 단순 골절을 확인할 수 있었습니다. + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION x-ray 결과 발목의 단순 골절을 발견할 수 있었습니다. SYM_ANKLE_SPRAIN 발목 염좌 SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION 환자 발목의 MRI 스켄 결과 염좌가 발견되었습니다. - SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm - SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. - SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration - SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the arm caused a deep wound. - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings are suggestive of atopic dermatitis. - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bacillus anthracis in the patient's blood sample. - SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected - SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bartonella henselae in the patient's blood sample. - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from the patient's sputum has identified Bordetella pertussis. - SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected - SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected presence of Babesia infection in a sample of the patient's peripheral blood. - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken from patient's skin confirms the presence of a bacterial infection. - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of a sample taken from the patient's eye discharge confirmed the presence of a bacterial infection. - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm detected - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm has been detected in the patient's stool sample. - SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain - SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. - SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection - SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION A bacterial infection of the bladder has been identified. - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defect - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Cystography has found various defects in the lining of the bladder. - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonography has shown multiple stones in the patient's bladder. - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a contusion of the patient's kidney tissue. - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt pancreas contusion - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a minor pancreatic contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt pancreas laceration - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a laceration in the patient's pancreatic tissue. - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt pulmonary contusion - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a pulmonary contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a spleen contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A CT scan has revealed a splenic rupture, which occured due to blunt trauma. - SYM_BONE_INFECTED Bone infection - SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of the patient's bone tissue has revealed an infection. - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION A CT scan has revealed the blockage of multiple arteries in the brain due to blood clots. - SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas - SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION A CT scan has discovered both an epidural and an intracerebral hematoma. - SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation - SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected a high count of white blood cells that is suggestive of an inflammation in the brain. - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged brain tissue, probably due to an ischemic stroke. + SYM_AORTIC_ANEURYSM 대동맥축착증 + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION 심장초음파검사 결과 가슴대동맥에 있는 동맥자루를 발견 했습니다. + SYM_ARM_PENETRATION 팔 관통상 + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION 팔을 관통한 외상이 깊은 상처를 남겼습니다. + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED 아스페르길루스종 발견 + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT 검사 결과 환자의 폐에 커다란 곰팡이 덩어리를 발견했습니다. + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS 아토피습진 발견 + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION 증상 조사 결과 아토피성 피부염을 발견했습니다. + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED 탄저균 감지됨 + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION 중합효소연쇄반응(PCR)검사를 통해 기술자들이 환자의 피속에 탄저균을 발견했습니다. + SYM_B._HENSELAE_DETECTED 바르토넬라 헨셀라에 발견 + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION 중합효소연쇄반응(PCR)검사를 통해 기술자들이 환자의 피속에 바르토넬라 헨셀라에를 발견했습니다. + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED 백일해균 발견 + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION 환자 가래의 세균 배양결과 백일해균을 발견했습니다. + SYM_BABESIOSIS_DETECTED 바베스열원충증 발견 + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION 중합효소연쇄반응(PCR)검사를 통해 기술자들이 환자의 말초혈액에 바베스열원충의 감염을 발견했습니다. + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS 세균성 눈꺼풀염 + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION 환자의 피부 세균 샘플 배양결과 세균 감염이 확인되었습니다. + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS 세균성 결막염 + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 환자의 눈물 세균 샘플 배양결과 세균 감염이 확인되었습니다. + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT 무구조충 발견 + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION 환자의 대변 셈플에서 무구조충이 발견되었습니다. + SYM_BELLYBUTTON_PAIN 배꼽의 통증 + SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION 배꼽 주위의 극심한 통증입니다. + SYM_BLADDER_INFECTION 방광염 + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION 방광의 감염이 확인되었습니다. + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED 방광 내층 결함 + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION 방광조영술 결과 방광 내층의 다양한 결함이 발견되었습니다. + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED 방광결석 발견됨 + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION 초음파검사 결과 환자가 방광결석을 가지고 있다는것을 발견했습니다. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION 외상성 신장 타박상 + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan 결과 환자의 신장조직의 타박상을 발견했습니다. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION 외상성 췌장 타박상 + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION 초음파검사 결과 췌장조직의 경미한 타박상을 발견했습니다. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION 외상성 췌장 열상 + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION 초음파검사 결과 췌장조직의 열상(찢어짐)을 발견했습니다. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION 외상성 폐질환 + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan 결과 외상성 폐진탕이 발견되었습니다. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION 외상성 비장 타박상 + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan 결과 비장의 타박상이 발견되었습니다. + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE 외상성 비장 열상 + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT scan 결과 외상으로 인한 비장의 열상(찢어짐)을 발견했습니다. + SYM_BONE_INFECTED 골수염 + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION 환자의 뼈 조직의 MRI 결과 감염이 확인되었습니다. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED 대뇌동맥협착증 + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION CT scan 결과 혈전으로 인한 다수의 대뇌동맥 협착을 발견했습니다. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS 두개내혈종 + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT scan 결과 경막외와 뇌내에 있는 혈종을 발견했습니다. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION 뇌염 + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION 척수액 검사 결과 높은 수준의 백혈구 수치가 나왔습니다. 이는 뇌의 염증을 시사합니다. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED 뇌조직 손상 + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI 검사 결과 뇌조직의 손상을 확인했습니다.허혈성 뇌졸증에 의한 것일 확률이 높습니다. SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection From efa770f491fdf1531bbd8d819d2a703bf307d536 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 12:40:31 +0900 Subject: [PATCH 179/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index f77429581..a0e81e4dc 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -38,8 +38,8 @@ SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION 발목에 부상을 겪습니다. SYM_ANXIETY 불안 SYM_ANXIETY_DESCRIPTION 심각한 불안함을 겪습니다. - SYM_ASTASIS Astasis - SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Inability to stand or walk due to motor incoordination. + SYM_ASTASIS 기립불능 + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION 운동 실조증으로 인해 서 있거나 걸을 수 없음. SYM_ATHEROSCLEROSIS 죽상동맥경화증 SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION 혈관 내피세포의 증식이 일어나 혈관이 좁아지거나 막혀 말초로의 혈류 장애를 겪습니다. SYM_AZOTEMIA 질소혈증 @@ -88,8 +88,8 @@ SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION 환자의 모든 조직, 특히 근육에 존재하는 효소인 크레아틴인산화효소의 혈액 수치가 높습니다. 수치가 높으면 근육 손상이 나타납니다. SYM_CRP_HIGH 높은 C 반응성 단백질 SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION 환자의 간에서 감염에 반응하여 생성된 C 반응성 단백질의 혈액 수치가 높습니다. - SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail - SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION The patient has a crumbly looking nail. + SYM_CRUMBLY_NAIL 바스러진 손톱 + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION 환자가 바스러진 손발톱을 가지고 있습니다. SYM_CYANOSIS 청색증 SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION 질산염이 혈액의 헤모글로빈과 결합되어 산소 공급에 문제가 생겨 입술이나 피부가 파랗게 변하는 증상을 겪습니다. SYM_DARK_URINE 어두운 오줌색 @@ -209,7 +209,7 @@ SYM_INFECTED_WOUND 상처감염 SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION 병원균이 상처를 감염시켰습니다. SYM_INFLAMMED_SINUSES 부비강염 - SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. + SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION 부비강이 염증을 일으킨 점막 조직으로 덮여있습니다. SYM_INJURY_TO_THE_ARM 팔 부상 SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION 팔을 다쳤습니다. SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE 쇄골 부상 @@ -232,7 +232,7 @@ SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 머리손상으로 인해 두개 내에서 내두혈종이라고도 불리우는 출혈 증상을 겪습니다. SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT 불규칙한 심장박동 SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION 부정맥으로 알려진 불규칙한 심박동을 겪습니다. - SYM_IRRITABILITY 이노성 + SYM_IRRITABILITY 과민성 SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION 불안감이나 불쾌감, 분노와 함께 좌절감을 자주 경험합니다. SYM_IRRITABLE_COUGH 과민성 기침 SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION 환자의 식도가 자극되어 점액이나 가래없는 지속적인 기침을 겪습니다. @@ -317,8 +317,8 @@ SYM_OTALGIA 이통 SYM_OTALGIA_DESCRIPTION 평균적으로 1-2일 동안 귀에서 통증이 발생납니다. - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS 이비인후과 소견 + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION 검사결과 중요한 이비인후과 소견을 얻을 수 있었습니다. SYM_PAIN 통증 SYM_PAIN_DESCRIPTION 실제적 또는 잠재적 조직손상에 관련되었거나 또는 손상으로 인한 통증이 발생합니다. SYM_PAIN_IN_THE_EARS 귀 안의 통증 @@ -381,10 +381,10 @@ SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 외부로부터 청각적 자극이 없는 상황에서 소리가 들린다고 느끼는 증상입니다. 예로부터 높은 '삐-' 소리가 있습니다. SYM_SAGGING_SHOULDER 어깨 처짐 SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION 어깨가 처진 현상입니다. - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE 가려운 눈 + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION 눈 부위의 가려움증입니다. SYM_SEPTIC_SHOCK 패혈성쇼크 - SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION 여러 기관을 손상시켜 장기 부전을 일으킬 수 있는, 생명을 위협하는 감염 합병증입니다. SYM_SEVERE_ARM_PAIN 심한 팔 통증 SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION 심한 팔 통증은 다양한 부상에서 발생할 수 있으며, 가슴에 압력이 동반되면 심장 발작의 징후가 될 수 있습니다. SYM_SEVERE_HEMORRHAGE 심한 출혈 @@ -403,8 +403,8 @@ SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION 머리의 외상으로 인해 두개가 골절되었습니다. SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES 불면증 SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 잠들기 어려우며 밤에 자주 일어나며 평소에 피곤합니다. - SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech - SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. + SYM_SLURRED_SPEECH 불분명발음 + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION 구음장애라고도 불리는 이 증상은, 말할때 단어의 불분명한 발음과 웅얼거림으로 대표되는 증상입니다. SYM_SNEEZING 재채기 SYM_SNEEZING_DESCRIPTION 반사적으로 유해한 자극 물질을 코와 입을 통해 밖으로 내보내기 일어나는 격한 호기입니다. SYM_SORE_THROAT 인두통 @@ -431,8 +431,8 @@ SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION 복부의 통증 감각에는 많은 질병과 관련될 수 있습니다. 추가적인 진단이 필요합니다. SYM_STRONG-SMELLING_URINE 냄새가 강한 소변 SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION 강한 소변의 냄새는 요로 감염이 나타날 수 있지만 특정한 음식물을 섭취한 영향일수도 있습니다. - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS 화농성편도염 + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION 편도의 화농성염증으로 주로 고름이 고이게 됩니다. 구개편도의 발적종창에 추가해서 증상은 고열, 연하통, 전신권태감이 생깁니다. SYM_SWALLOV_PAIN 목넘김 통증 SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION 목으로 무언가를 삼키는 동안 불편함을 겪으며 목 전체, 또는 가슴뼈의 아래 쪽에서 화끈거리는 불타는 느낌이거나 꽉 쥐이는 느낌입니다. @@ -468,7 +468,7 @@ SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION 엄지 손가락에 불타는 감각과 고통을 느낍니다. SYM_TREMOR 진전 SYM_TREMOR_DESCRIPTION 의도하지 않은 리듬의 근육 움직임으로 신체의 하나 이상의 부분, 예로부터 손, 팔, 발이 수반됩니다. - SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising + SYM_TROUBLE_RISING 일어나는데 불편함 SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION 몸을 일으킬 때 어려움을 겪습니다. SYM_ULNAR_CLAW 팔꿉굴 증후군 @@ -476,7 +476,7 @@ SYM_UNCONSCIOUSNESS 무의식 SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION 의식수준이 저하되었으며, 발작, 두부 타박, 일사병, 심장박동 정지, 질식에 빠졌을 때 등에 일어나는 무의식 상태입니다. SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING 대출혈 - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION 출혈이라고도 불리는 이 상태는 혈액이 혈액 순환계를 재빨리 빠져나가는 상태입니다. 지혈 불가능한 출혈은 큰 상처 또는 다중 정맥이나 동맥의 손상 때문일 수 있습니다. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION 출혈이라고도 불리는 이 상태는 혈액이 혈액 순환계를 재빨리 빠져나가는 상태입니다. 지혈 불가능한 출혈은 큰 상처 또는 여러 정맥이나 동맥의 손상 때문일 수 있습니다. SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED 시야 제한 SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION 시야 측정 결과 이 환자는 제한된 시야를 가지고 있는것으로 확인되었습니다. SYM_VITAMIN_DEFICIENCY 비타민 결핍증 From 53ddd63952dd22f63d019cde9b6087e0f109b204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=A3=8B=E5=B1=B1?= <376625800@qq.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 14:11:30 +0800 Subject: [PATCH 180/210] Format correction and words unification --- .../StringTableZhHansAchievements.xml | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml index 12ec5a766..41057778e 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml @@ -12,17 +12,17 @@ - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT 啊，就是那里 - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION 恭喜，您已放置了您的第一个物品！ - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS 呃，还有这里！ - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION 放置了100个物品。 - ACHIEVEMENT_All_SPOTS 喔，到处都是！ - ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION 放置了1000个物品。 - ACHIEVEMENT_VERY_NICE 超棒！简直美极了！ + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT 啊，就是那里 + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION 恭喜，您已放置了您的第一个物品！ + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS 呃，还有这里！ + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION 放置了100个物品。 + ACHIEVEMENT_All_SPOTS 喔，到处都是！ + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION 放置了1000个物品。 + ACHIEVEMENT_VERY_NICE 超棒！简直美极了！ ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION 放置了100个装饰品。 ACHIEVEMENT_GARDENER 园丁 ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION 种植了30棵树木。 - ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU 隔墙有眼 + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU 隔墙有眼 ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION 放置了三十张视力测验表。 The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP 更上一层楼！ ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION 修建了新的楼层。 @@ -31,27 +31,27 @@ ACHIEVEMENT_BUILDER 建筑师 - ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION 你成功修建了具备所有必要设施的房间。 + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION 你成功修建了具备所有必要设施的房间。 ACHIEVEMENT_CRUSHER 拆迁队 ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION 你成功拆除了一个房间。 ACHIEVEMENT_MOVER 搬运工 ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION 移动了50个物品。 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL 医院之长城 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 修建了超过1000格的墙。 - ACHIEVEMENT_TOILETS 玛尼奥登场！ + ACHIEVEMENT_TOILETS 玛里奥登场！ ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION 放置了30个马桶。 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE 没有垃圾 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 放置了30个垃圾桶 - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD 安全工作环境 + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD 安全工作环境 ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION 放置了30个生物危害垃圾桶。 ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL 速成医院 ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION 放置了15个预制房间。 ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You shall not pass! - ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION修建了一个没有门的房间。 + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTION 修建了一个没有门的房间。 ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 51区医院 ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION 放置了10个卫星天线。 ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL 瞧我的医院！ - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION 修建了所有部门都正常运转的医院。 + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION 修建了所有部门都正常运转的医院。 ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE 来这干活吧！ @@ -61,32 +61,32 @@ ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF 大火快炒 ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION 炒了二十个员工。 ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE 我保你平安！ - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION 成功和保险公司签约 - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS 妙管家 - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION 任命一位有“好老板”特征的主任医师。 + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION 成功和保险公司签约 + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS 妙管家 + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION 任命一位有“好老板”属性的主任医师。 - ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT 赤脚医生 + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT 赤脚医生 ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION 第一次完成患者的治疗。 - ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS 主治医师驾到！ + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS 主治医师驾到！ ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION 治疗了1000位患者。 ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION 为50位你亲自负责的患者采集血样。 - ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS 威廉·康拉德·伦琴 + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS 威廉·康拉德·伦琴 ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION 送30位你亲自负责的患者去照X光。 - ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR 又弄错了 - ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTION错误诊断了20位您亲自负责的患者。 + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR 又弄错了 + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTION 错误诊断了20位您亲自负责的患者。 ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR 妙手神医 - ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTION为患者正确诊断了20次。 + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTION 为患者正确诊断了20次。 ACHIEVEMENT_MY_TURN 轮到我了！ ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION 接管超过30位患者 ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY 有人在吗？ ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION 接管一位等候问诊超过两个小时（游戏内时间）的病人 - ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME 哪来的回哪去！ + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME 哪来的回哪去！ ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION 将20位患者送回家。 ACHIEVEMENT_BANKER 银行家 ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION 拥有 700 000$ 的资金。 @@ -95,17 +95,17 @@ ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION 让你的保洁清扫了10 000格地块。 ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE 请患者不要死在走廊上！ - ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTION经历了10次病人在走廊上昏迷不醒的事件。 + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTION 经历了10次病人在走廊上病倒的事件。 ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC 欸？好像有个酒吧？ - ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION 雇佣了五个有“酒瘾”特征的员工 + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION 雇佣了五个有“酒瘾”属性的员工 ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY 充实的一天 ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION 玩了八个小时。 - ACHIEVEMENT_CMS 运转良好 + ACHIEVEMENT_CMS 运转良好 ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION 得到了五星评价 - ACHIEVEMENT_POLYGOT 语言专家 - ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION 至少改了三次游戏语言 + ACHIEVEMENT_POLYGOT 语言专家 + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION 至少更改了三次游戏语言 ACHIEVEMENT_TWINKLE 一闪一闪亮晶晶 ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION 你只得了一颗星。 ACHIEVEMENT_EAGLE EAAAAGLEEEE @@ -125,11 +125,11 @@ ACHIEVEMENT_LEVEL_6 院长 ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION 完成第六关。 ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT 信用良好 - ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION 在第四关内仅用20天就偿还了债务 + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION 在第四关内仅用20天就偿还了债务 ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS 首席院长 ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION 完成了第六关终得所有目标 - + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 急诊科主任 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION 完成了挑战关卡1。 ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 普外科主任 From 7124132863c9c128bf5e129e7140349ddd1e19be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=A3=8B=E5=B1=B1?= <376625800@qq.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 14:17:48 +0800 Subject: [PATCH 181/210] Minor change MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 玛里奥可能会被认为是错字而不是用了马里奥的梗 --- localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml index 41057778e..f89adb6db 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansAchievements.xml @@ -38,7 +38,7 @@ ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION 移动了50个物品。 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL 医院之长城 ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION 修建了超过1000格的墙。 - ACHIEVEMENT_TOILETS 玛里奥登场！ + ACHIEVEMENT_TOILETS 玛尼欧登场！ ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION 放置了30个马桶。 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE 没有垃圾 ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION 放置了30个垃圾桶 From 363d674b2dd887a3b70c005c2eaa971ba7797e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:34:04 +0900 Subject: [PATCH 182/210] Update StringTableKrSkills.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index 10415b36a..78c55ad92 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -24,8 +24,8 @@ DOCTOR_LEVEL_1 인턴 DOCTOR_LEVEL_2 레지던트 - DOCTOR_LEVEL_3 어탠딩 - DOCTOR_LEVEL_4 팰로우 + DOCTOR_LEVEL_3 전문의 + DOCTOR_LEVEL_4 전임의 DOCTOR_LEVEL_5 스페셜리스트 NURSE_LEVEL_1 인턴 간호사 From 98fc78d2951bfae9ba2b2e4660ced2b186204c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:36:06 +0900 Subject: [PATCH 183/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 7b2cabcd3..cfb88e3c0 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -412,7 +412,7 @@ TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS 과 경고 TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST 과 직원 표 열기 - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 과장이 각 과의 직원들에게 추가 급여를 줍니다. 현명하게 선택하세요. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR 과장이 각 과의 직원들에게 추가 직무 효율성을 줍니다. 현명하게 선택하세요. TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE 기본값으로 되돌리기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART 차트 보기 TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE 진단을 확정하기 위한 확실성 값을 설정합니다. From c0dbf6aff8f78d8b008e9a2ebec251eef5eeaae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:36:56 +0900 Subject: [PATCH 184/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index 757391f4b..e031c260c 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -756,7 +756,7 @@ NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE 벽에 이렇게 가끼이 놓을 수 없습니다. NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR 공중에 놓을 수 없습니다. - THIS_PREFAB 프라펩 + THIS_PREFAB DELETE_ROOM_HINT 방에 있는 바닥을 클릭하여 방을 삭제. From 92ad9dbac669560be0ed595c60357fb9b84c4678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:38:25 +0900 Subject: [PATCH 185/210] Update StringTableKrBuildingMode.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml index e031c260c..913ad6edf 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrBuildingMode.xml @@ -756,7 +756,7 @@ NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE 벽에 이렇게 가끼이 놓을 수 없습니다. NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR 공중에 놓을 수 없습니다. - THIS_PREFAB + THIS_PREFAB 조립식 DELETE_ROOM_HINT 방에 있는 바닥을 클릭하여 방을 삭제. From 1054df4bed63c169fb5f928353524d5f9269b4e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: randomizermk1 <44744725+randomizermk1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:38:59 +0900 Subject: [PATCH 186/210] Update StringTableKrSkills.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml index 78c55ad92..a5162e0de 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSkills.xml @@ -26,7 +26,7 @@ DOCTOR_LEVEL_2 레지던트 DOCTOR_LEVEL_3 전문의 DOCTOR_LEVEL_4 전임의 - DOCTOR_LEVEL_5 스페셜리스트 + DOCTOR_LEVEL_5 임상조교수 NURSE_LEVEL_1 인턴 간호사 NURSE_LEVEL_2 정규 간호사 From 87915b34b58d39b3891994a30ea725372acf7330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rianne84 <44428091+Rianne84@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 12:40:42 +0100 Subject: [PATCH 187/210] Update StringTableNlSymptoms.xml --- .../StringTableNlSymptoms.xml | 506 +++++++++--------- 1 file changed, 253 insertions(+), 253 deletions(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml index be3879d57..d6b948982 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlSymptoms.xml @@ -734,267 +734,267 @@ SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT-scan heeft een intracraniaalvhematoom ontdekt. SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Nierabces - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Kidney stones discovered - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination discovered large stones inside a kidney. - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Kidney tissue damaged - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI of kidney tissue has proven a certain level of damage. - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Kidney tissue inflamed - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsy has detected an inflammation of a kidney. - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Knee bursae inflamed - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an inflammation of patient's knee bursae. - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Knee joint damaged - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed serious damage to the knee joint. - SYM_KNEE_SPRAIN Knee sprain - SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's knee confirmed a knee sprain. - SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Lactose intolerance - SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Special lactose tolerance test revealed no increase in sugar levels after consumption of lactose liquid. - SYM_LARYNX_INFECTED Larynx infected - SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Infected larynx and vocal cords. - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Lead levels high - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Very high levels of lead in blood. - SYM_LEG_PENETRATION Leg penetrated - SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a leg caused a deep wound. - SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella detected - SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected the presence of Legionella pneumophila. - SYM_LIVER_CONTUSION Liver contusion - SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed liver tissue damage caused by a blunt injury. - SYM_LIVER_LACERATION Liver laceration - SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed liver laceration. - SYM_LOW_HEMATOCRIT Low hematocrit - SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Blood test discovered low hematocrit level (represents percentage of blood volume made up by red cells). - SYM_LUNG_EMBOLISM Lung embolism - SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonary angiography has discovered an embolism of the lungs. - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Lung tissue findings - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. - SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings - SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Lyme disease detected - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected Lyme disease antigens. - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED M. tuberculosis detected - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by the technologists after polymerase chain reaction from the sample of patient's blood. - SYM_MAC_DETECTED MAC detected - SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected presence of Mycobacterium avium complex. - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoid cells infected - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION CT scan has revealed a serious infection of the mastoid cells in the temporal bone. - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION CT scan has discovered median nerve compression. - SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture - SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. - SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine detected - SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI scan has detected various signs that indicate the presence of migraine. - SYM_MITRAL_STENOSIS Mitral stenosis - SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiography has detected stenosis of heart's mitral valve. - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitral valve prolapsed - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered prolapse of the mitral valve. - SYM_MUSCLES_INFLAMMED Muscles inflamed - SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI has discovered a large inflammation of muscles and skin. - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardial contusion - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed Myocardial contusion. - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardial scarring - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Occurs as a result of some hereditary heart diseases and in myocardial infarction. - SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries - SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. - SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction - SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulaties and tenderness around the nose. - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. - SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs - SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI scan has discovered neuromyelitis. - SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present - SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION Pulse is not palpable. - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION Results of spirometry have proven obstruction of patient's airways. - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that patient's bursae of olecranon is inflamed. - SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound - SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION Visible open head injury. - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed an early optic nerve atrophy. - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear. - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place ankle joint confirmed ankle dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place knee joint confirmed knee dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place shoulder joint confirmed shoulder dislocation. - SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infected - SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination discovered bacterial infection of the outer ear. + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI-onderzoek heeft een abces in het interstitium van de nier gevonden. + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Nier progressieve schade + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT-onderzoek heeft progressieve schade aan het nierweefsel aangetoond. + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Nierstenen ontdekt + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT-onderzoek heeft grote stenen in een nier aangetoond. + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Nierweefsel beschadigd + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI van het nierweefsel heeft een bepaald niveau van schade aangetoond. + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Nierweefsel ontstoken + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsie heeft een ontsteking van een nier aangetoond. + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Kniebursae ontstoken + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonografie heeft een ontsteking van de kniebursae van de patiënt aangetoond. + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Kniegewricht beschadigd + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI heeft serieuze schade aan het kniegewricht aangetoond. + SYM_KNEE_SPRAIN Knieverstuiking + SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI-scan van de knie van de patiënt heeft een knieverstuiking bevestigd. + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Lactose-intolerantie + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Speciale lactosetolerantietest heeft geen toename van suikerwaardes aangetoond na consumptie van lactosevloeistof. + SYM_LARYNX_INFECTED Strottenhoofd geïnfecteerd + SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Geïnfecteerd strottenhoofd en stembanden. + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Loodwaardes hoog + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Zeer hoge loodwaardes in het bloed. + SYM_LEG_PENETRATION Been gepenetreerd + SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetratie van een been heeft een diepe wond veroorzaakt. + SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella gevonden + SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR-diagnostiek heeft de aanwezigheid van legionella pneumophila gevonden. + SYM_LIVER_CONTUSION Levercontusie + SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT-scan heeft leverweefselschade veroorzaakt door stomp letsel aangetoond. + SYM_LIVER_LACERATION Leverlaceratie + SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST heeft leverlaceratie aangetoond. + SYM_LOW_HEMATOCRIT Laag hematocriet + SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Bloedtest heeft lage hematocriet waardes ontdekt (representeert percentage van bloedvolume dat bestaat uit rode bloedcellen). + SYM_LUNG_EMBOLISM Longembolie + SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonaire angiografie heeft een embolie van de longen ontdekt. + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Longweefsel bevindingen + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT-scan heeft een serieuze bacteriële infectie van longen en bronchiën ontdekt. + SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus bevindingen + SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Gezien alle symptomen en onderzoeken die zijn uitgevoerd, duidt alles op de diagnose Lupus. + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Ziekte van Lyme ontdekt + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serologietest heeft antigenen van de ziekte van Lyme ontdekt. + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED M. tuberculosis ontdekt + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis is ontdekt door de technologen na polymerasekettingreactie van het bloedmonster van de patiënt. + SYM_MAC_DETECTED MAC ontdekt + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION PCR-diagnostiek heeft de aanwezigheid van mycobacterium avium-complex aangetoond. + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoïde cellen geïnfecteerd + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION CT-scan heeft een serieuze infectie van mastoïde cellen in het temporale bot ontdekt. + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Mediane zenuwcompressie + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION CT-scan heeft een Mediane zenuwcompressie ontdekt. + SYM_METATARSAL_FRACTURE Middenvoetfractuur + SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een eenvoudige fractuur van middenvoetbeentjes van een voet aangetoond. + SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine ontdekt + SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI-scan heeft verschillende tekenen ontdekt die de aanwezigheid van migraine indiceren. + SYM_MITRAL_STENOSIS Mitralisstenose + SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiografie heeft stenose van de mitralisklep van het hart aangetoond. + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitralisklep verzakt + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronaire angiografie heeft verzakking van de mitralisklep aangetoond. + SYM_MUSCLES_INFLAMMED Spieren ontstoken + SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI heeft een grote ontsteking van spieren en huid ontdekt. + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardiale contusie + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiografie heeft myocardiale contusie ontdekt. + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardiale littekens + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Doet zich voor als resultaat van sommige erfelijke hartziektes en bij hartinfarcten. + SYM_NARROWED_ARTERIES Vernauwde slagaders + SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiografie heeft vernouwde slagaders ontdekt die chirurgisch behandeld moeten worden. + SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasale obstructie + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasale obstructie veroorzaakt ademmoeilijkheden en gevoeligheid rond de neus. + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasale virale infectie + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION inspectie van de neusholte heeft een virale infectie van de neusholte van de patiënt aangetoond. + SYM_NECK_BONE_SPURS Nek botsporen + SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI heeft botsporen in de nek aangetoond. + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis ontdekt + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI-scan heeft neuromyelitis ontdekt. + SYM_NO_PULSE_PRESENT Geen puls aanwezig + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION Puls is niet voelbaar. + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Geblokkeerde luchtwegen + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION Resultaten van spirometrie hebben obstructie van de luchtwegen van de patiënt bewezen. + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae ontstoken + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonografie heeft aangetoond dat de bursae van olecranon van de patiënt ontstoken is. + SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open hoofdwond + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION Zichtbaar open hoofdletsel. + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optische zenuwatrofie + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functionele neurologische MRI heeft een vroege optische zenuwatrofie aangetoond. + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerose ontdekt + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION CT-scan heeft een abnormale verharding van het botweefsel bij het middenoor ontdekt. + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Enkel niet op zijn plaats + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION Röntgenfoto van de visueel vervormde en verplaatste enkelgewricht heeft een enkeldislocatie bevestigd. + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Knie niet op zijn plaats + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION Röntgenfoto van de visueel vervormde en verplaatste kniegewricht heeft een kniedislocatie bevestigd. + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Schouder niet op zijn plaats + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION Röntgenfoto van de visueel vervormde en verplaatste schoudergewricht heeft een schouderdislocatie bevestigd. + SYM_OUTER_EAR_INFECTED Buitenoor geïnfecteerd + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ooronderzoek heeft een bacteriële infectie van het buitenoor aangetoond. SYM_P._AERUGINOSA P. aerugionsa - SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes inflammation. + SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbiële kweek heeft de aanwezigheid van Psuedomonas aeruginosa ontdekt, wat ontstekingen veroorzaakt. SYM_P._MENINGITIS P. meningitis - SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected pneumococcal infection. - SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level - SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION Fecal elastase test has proven low levels of pancreatic elastase in a stool sample. - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic tissue inflamed - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION CT examination has discovered an inflammation spreading through the pancretic gland. - SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles - SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION Physical and visual examination discovered raised red bumps and fluid-filled blisters diffused on skin. - SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infected - SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific to parotis infection. - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed serious damage to kidney tissue. - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed a disruption of the pancreatic head. - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST scan has revealed a pulmonary laceration. - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture - penetrating - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST has revealed a spleen rupture caused by a penetrating injury. - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid infected - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis discovered an infection. - SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs - SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed isolated infections in patient's lungs. - SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositic findings - SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles revealed serious polymyositical findings. - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm present - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis discovered presence of pork tapeworm. - SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked - SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Angiography has discovered a clot formation blocking the portal vein. - SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures - SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures on the patient's body. - SYM_PULMONARY_DAMAGE Pulmonary damage - SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging discovered pulmonary damage causing air to escape and lungs to collapse. - SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonary hypertension detected - SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension. - SYM_R._TYPHI_DETECTED R. Typhi detected - SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia Typhi antigens in the serum from patient's blood. - SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected - SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction test of the patient's blood sample has detected the presence of rabies virus. - SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fractured - SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of radius. - SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings - SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of patient results in typical Raynaud's disease findings. - SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal hypertension - SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION Biopsy of patient's renal tissue has detected various conditions causing renal hypertension. - SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring - SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina. - SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered - SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has discovered damage to retina's blood vessels. - SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs - SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fractured ribs. - SYM_RH._FEVER Rh. Fever - SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has detected symptoms linked to Rheumatic Fever involving the heart. - SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor - SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology testing has revealed the presence of Rheumatoid factor in patient's blood sample. - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV and ADVS present - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered presence of RSV and Adenovirus antigens. - SYM_S-IBM_FINDINGS s-IBM findings - SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles has revealed myositis findings. + SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinale vloeistofanalyse heeft een pneumokokkeninfectie aangetoond. + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Lage elastasewaardes + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION Fecale elastasetest heeft lage pancreaselastasewaardes in een ontlastingsmonster aangetoond. + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreasweefsel ontstoken + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION CT-onderzoek heeft een ontsteking ontdekt die zich door de pancreasklier heeft verspreid. + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and blaasjes + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION Lichamelijk en visueel onderzoek heeft rode bultjes en met vocht gevulde blaren op de huid ontdekt. + SYM_PAROTID_INFECTED Oorspeekselklier geïnfecteerd + SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serologietest heeft antilichamen ontdekt die specifiek zijn voor parotisinfectie. + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Nierlaceratie - penetrerend + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST heeft serieuze schade aan het nierweefsel aangetoond. + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreaslaceratie - penetrerend + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST heeft een verstoring van de pancreaskop aangetoond. + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonale laceratie - penetrerend + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST-scan heeft pulmonale laceratie aangetoond. + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Miltruptuur- penetrerend + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST heeft een miltruptuur veroorzaakt door penetrerend letsel aangetoond. + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneale vloeistof geïnfecteerd + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneale vloeistofanalyse heeft een inefctie ontdekt. + SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonische longen + SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een geïsoleerde infectie in de longen van de patiënt aangetoond. + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositische bevindingen + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG van de spieren van de patiënt heeft serieuze polymyositische bevindingen aangetoond. + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Varkenslintworm aanwezig + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Ontlastinganalyse heeft de aanwezigheid van varkenslintworm ontdekt. + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Poortader geblokkeerd + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Angiografie heeft stolselvorming ontdekt die de poortader blokkeert. + SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofracturen + SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT-scan heeft meerdere pseudofracturen op het lichaam van de patiënt aangetoond. + SYM_PULMONARY_DAMAGE Pulmonale schade + SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben pulmonale schade ontdekt waardoor lucht ontsnapt en longen inklappen. + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonale hypertensie ontdekt + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiografie heeft pulmonale hypertensie aangetoond. + SYM_R._TYPHI_DETECTED R. Typhi ontdekt + SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serologie heeft Rickettsia Typhi antigenen in het bloedserum van de patiënt ontdekt. + SYM_RABIES_DETECTED Hondsdolheid ontdekt + SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION PCR-test van het bloedmonster van de patiënt heeft de aanwezigheid van het rabiësvirus ontdekt. + SYM_RADIUS_FRACTURE Radiusfractuur + SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een eenvoudige breuk van het spaakbeen ontdekt. + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's bevindingen + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Compleet lichamelijk onderzoek van de patiënt resulteert in typische bevindingen van het Fenomeen van Raynaud. + SYM_RENAL_HYPERTENSION Renale hypertensie + SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION Biopsie van nierweefsel van de patiënt heeft verschillende aandoeningen aangetoond die renale hypertensie veroorzaken. + SYM_RETINA_SCARRING Littekens op retina + SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiografie heeft delen van het netvlies met littekens ontdekt. + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathie ontdekt + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Oftalmoscopie heeft schade aan de bloedvaten van het netvlies ontdekt. + SYM_RIBS_FRACTURE Gebroken ribben + SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben gebroken ribben aangetoond. + SYM_RH._FEVER Reumakoorts + SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiografie heeft symptomen ontdekt die verwand zijn aan reumakoorts met betrekking tot het hart. + SYM_RHEUMATOID_FACTOR Reumafactor + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serologietest heeft de aanwezigheid van reumafactor in het bloedmonster van de patiënt aangetoond. + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV en ADVS aanwezig + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serologietest heeft aanwezigheid van RSV- en Adenovirusantigenen aangetoond. + SYM_S-IBM_FINDINGS s-IBM bevindingen + SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION EMG van de spieren van de patiënt heeft myositisbevindingen aangetoond. SYM_S._MENINGITIS S. meningitis - SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed a staphylococcal infection. + SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinale vleoistofanalyse heeft een staphylococceninfectie aangetoond. SYM_S._PYOGENES_PRESENT S. pyogenes present - SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Laboratory bacteria cultivation method confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. - SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi detected - SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Salmonella typhi in the blood sample. - SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis confirmed - SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacteria cultivation has confirmed Salmonellosis infection in patient's stool sample. - SYM_SCLERA_CHANGES Sclera changes - SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered some changes to the sclera and also its inflammation. - SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotic liver tissue - SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with scar tissue which is far more coarse than the healthy one. - SYM_SCRATCHED_CORNEA Scratched cornea - SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed small damage to cornea caused by a foreign object in the eye. - SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotic findings - SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and X-ray imaging revealed an abnormal curvature of the spine. - SYM_SHIFTED_VERTEBRA Shifted vertebra - SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured vertebra in an abnormal, shifted position. - SYM_SHOULDER_SPRAIN Shoulder sprain - SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of patient's shoulder confirmed a shoulder sprain. - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of patient symptoms was finished with a spatula test, which confirmed Tetanus infection. - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Bacteria in stool - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed the presence of certain bacteria. - SYM_STREP_SKIN_INFECTION Strep skin infection - SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacteria cultivation test discovered a streptococcal skin infection. - SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus detected - SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific to Streptobacillus. - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Stress vertebral fracture - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI has discovered a small fracture on one of the vertebrae. - SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Superficial thrombosis - SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein trombosis. - SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Swollen pericardium - SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium. - SYM_T._PEDIS_DETECTED T. pedis detected - SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection of the soles of the feet and the interdigital spaces. - SYM_TBE_DETECTED TBE detected - SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected Tic-borne encephalitis virus. - SYM_TIBIA_FRACTURE Tibia fracture - SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of tibia. - SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Tibia spiral fracture - SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a spiral fracture of tibia. - SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemia discovered - SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood test has discovered symptoms pointing to Thalassemia. - SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusion - SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination has ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmosis detected - SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing revealed Toxoplasmotic infection in patient's blood sample. - SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatic aortic rupture - SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION Rupture of aorta caused by an injury. - SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatic cardiac arrest - SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION Heart arrest caused by an injury of the chest. - SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitation - SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation in the tricuspid valve. - SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenia detected - SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low level of thrombocytes (below 150k per ml). - SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma detected - SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed Trypanosoma cruzi antibodies in patient's blood sample. - SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - high level - SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates an underactive thyroid. - SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - low level - SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates hyperthyroidism. - SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflamed - SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflamed - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopial ear examination has revealed an inflammation of the tympanic membrane. - SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colon ulcers - SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION Special diagnostic method CT enterography has discovered multiple ulcers situated in patient's colon. - SYM_ULNA_FRACTURE Ulnar fracture - SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of ulna. - SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragments fracture - SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compressed - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethral stones detected - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has discovered some larger stones obstructing the ureter. + SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Laboratorische bacteriekweekmethode heeft de aanwezigheid van streptococcus pyogenes bevestigd. + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi ontdekt + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacteriekweek heeft salmonella typhi in het bloedmonster aangetoond. + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis bevestigd + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacteriekweek heeft salmonellosisinfectie in het ontlastingmonster van de patiënt bevestigd. + SYM_SCLERA_CHANGES Sclera verandert + SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonografie heeft enkele veranderingen en een ontsteking van het sclera ontdekt. + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotisch leverweefsel + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Beschadigd leverweefsel is vervangen door littekenweefsel wat veel ruwer is dan gezond weefsel. + SYM_SCRATCHED_CORNEA Gekrast hoornvlies + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopisch onderzoek heeft kleine schade aan het hoornvlies aangetoond veroozaakt door een vreemd voorwerp in het oog. + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotische bevindingen + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Lichamelijk onderzoek en röntgenbeelden hebben een abnormale kromming van de wervelkolom aangetoond. + SYM_SHIFTED_VERTEBRA Verschoven vertebra + SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een gebroken wervel aangetoond in een abnormale, verschoven positie. + SYM_SHOULDER_SPRAIN Schouderverstuiking + SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI-onderzoek van de schouder van de patiënt heeft een schouderverstuiking bevestigd. + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spateltest positief + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION De evaluatie van de symptomen van de patiënt werd afgerond met een spateltest, die de Tetanus-infectie bevestigde. + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Bacteriën in de ontlasting + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacteriekweek van een ontlastingmonster heeft de aanwezigheid van een bepaalde bacterie bevestigd. + SYM_STREP_SKIN_INFECTION Streptokokkeninfectie van de huid + SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacteriekweek heeft een streptokokkeninfectie van de huid ontdekt. + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus ontdekt + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serologietest heeft antlichamen specifiek voor streptobacillus ontdekt. + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Stress wervelfractuur + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI heeft een kleine fractuur van een van de wervels ontdekt. + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Oppervlakkige trombose + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonografie heeft oppervlakkige veneuze trombose ontdekt. + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Gezwollen pericardium + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT-scan heeft een gezwollen en geïrriteerd pericardium aangetoond. + SYM_T._PEDIS_DETECTED T. pedis ontdekt + SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Schimmelkweek heeft een dermatofyteninfectie van de voetzool en de ruimte tussen de tenen aangetoond. + SYM_TBE_DETECTED TBE ontdekt + SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION Spinale vloeistofanalyse heeft teken-encefalitisvirus ontdekt. + SYM_TIBIA_FRACTURE Tibiafractuur + SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een eenvoudige breuk van het scheenbeen ontdekt. + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Spiraalfractuur van de tibia + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een spiraalfractuur van het scheenbeen ontdekt. + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemie ontdekt + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bloedtest heeft symptomen die wijzen op thalassemie ontdekt. + SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusie + SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben de mogelijkheid van een gebroken bot uitgesloten. + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmose ontdekt + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologietest heeft toxoplasmose-infectie aangetoond in het bloedmonster van de patiënt. + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatische aortaruptuur + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION Ruptuur van de aorta veroorzaakt door letsel. + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatisch cardiaal arrest + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION Hartstilstand veroorzaakt door letsel aan de borst. + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitatie + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiografie heeft regurgitatie in de tricuspidalisklep onthuld. + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenie ontdekt + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Bloedonderzoek heeft laag gehalte aan trombocyten gedetecteerd (minder dan 150 k per ml). + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma ontdekt + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serologietest heeft trypanosoma cruzi-antilichamen in het bloedmonster van de patiënt aangetoond. + SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - hoge waardes + SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION Hoge TSH-waardes in de bloedstroom indiceren een trage schildklier. + SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - lage waardes + SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Lage TSH-waardes in de bloedstroom indiceren hyperthyreoïdie. + SYM_TUBULUS_INFLAMMED Nierbuisjes ontstoken + SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratorische analyse van bioptisch materiaal van de nier heeft een ontsteking van het buisjessysteem ontdekt. + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Trommelvlies ontstoken + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopiaal ooronderzoek heeft een ontsteking van het trommelvlies aangetoond. + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colonzweren + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION Speciale diagnostische methode CT-enterografie heeft meerdere zweren in de dikke darm van de patiënt ontdekt. + SYM_ULNA_FRACTURE Ulnaire fractuur + SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben een eenvoudige polsbreuk ontdekt. + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragmentfractuur + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgenbeelden hebben botfragmenten in een breuk van het opperarmbeen ontdekt. + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnaire zenuw samengedrukt + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyografietest van spieren onder controle van de ulnaire zenuw indiceert dat ulnaire zenuw samengedrukt is. + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethrale stenen ontdekt + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Echografisch onderzoek heeft aangetoond dat enkele grote stenen de urineleider blokkeren. SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in oesophagus - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed various varices in the oesophagus. - SYM_VEIN_OCCLUSION Vein occlusion - SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Fluorescein angiography has revealed a blocked vein in retina. - SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae detected - SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed presence of Vibrio cholerae. - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infected - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection of oesophagus. - SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS White patches on tonsils - SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration or white patches on tonsils indicate an inflammation process in the throat. - SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Widespread painful rash - SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION Discovered rash is spread around the whole body and is very painful. - SYM_WRIST_CONTUSION Wrist contusion - SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopie heeft verschillende spataderen in de slokdarm aangetoond. + SYM_VEIN_OCCLUSION Aderocclusie + SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Fluorescentie-angiografie heeft een geblokkeerde ader in het netvlies aangetoond. + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae ontdekt + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacteriekweek van een ontlastingsmonder heeft de aanwezigheid van vibrio cholerae aangetoond. + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagusinfectie + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopie heeft een grote infectie van de slokdarm aangetoond. + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS Witte plekken op amandelen + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Verkleuring of witte vlekken op amandelen wijzen op een ontstekingsproces in de keel. + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Wijdverbreide pijnlijke uitslag + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION Ontdekte huiduitslag is verspreid over het hele lichaam en is zeer pijnlijk. + SYM_WRIST_CONTUSION Polscontusie + SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgenonderzoek heeft de mogelijkheid van een gebroken bot uitgesloten. - SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade - SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition when the pericardium (a sac surrounding the heart) gets filled with blood, which makes it very difficult for heart to function properly. - SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding - SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. - SYM_WOUND_INFECTION Wound infection - SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection spread through the surgical wound. - SYM_BRAIN_SWELLING Brain swelling - SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by a surgery. - SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Unstable blood pressure - SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to the surgery. - SYM_SEIZURES Post-surgical seizures - SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Brief episodes caused by an abnormal neuronal activity. - SYM_ABSCESS Abscess - SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Buildup of pus within the tissue surrounding a surgical wound. - SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolar collapse - SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Reaction of the organism to anesthetics used during surgeries which results in a collapse of patient's pulmonary alveoli. + SYM_CARDIAC_TAMPONADE Harttamponnade + SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION Een levensbedreigende postoperatieve aandoening waarbij het pericardium (een zak rondom het hart) wordt gevuld met bloed, waardoor het voor het hart erg moeilijk is om naar behoren te functioneren. + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Chirurgische snijbloeding + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bloeding door een chirurgische snee. + SYM_WOUND_INFECTION Wondinfectie + SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infectie verspreid door de chirurgische wond. + SYM_BRAIN_SWELLING Hersenzwelling + SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Oedeem van de hersenen veroorzaakt door een operatie. + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Onstabiele bloeddruk + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Onstabiele bloeddruk als reactie op de operatie. + SYM_SEIZURES Post-operatieve toevallen + SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Korte episodes veroorzaakt door een abnormale neuronale activiteit. + SYM_ABSCESS Abces + SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Ophoping van pus in het weefsel rond een chirurgische wond. + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolaire instorting + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Reactie van het organisme op anesthetica gebruikt tijdens operaties wat resulteert in een instorting van de longblaasjes van de patiënt. SYM_SEPSIS Sepsis - SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition when the body causes damage to its own organs while fighting an infection. + SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-operatieve complicatie en een levensbedreigende aandoening waarbij het lichaam schade toebrengt aan zijn eigen organen tijdens het bestrijden van een infectie. From dd4475a42be77fe01111e7f4f3f6b18c416d1501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 21:32:22 +0900 Subject: [PATCH 188/210] Update StringTableJaDiagnoses.xml --- .../StringTableJaDiagnoses.xml | 960 +++++++++--------- 1 file changed, 480 insertions(+), 480 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml index 9b2e28b6b..ebda67baf 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml @@ -1,519 +1,519 @@ - + - + ja - Please translate 'Japanese' to Japanese :) - + Japanese + - Fill your names! + Xstamper - + - DIA_PTI Pork tapeworm - DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. - DIA_BTI Beef tapeworm - DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. - DIA_CKX Chickenpox - DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. - DIA_HRZ Shingles - DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. - DIA_ONM Nail fungus - DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. - DIA_ATF Athlete’s foot - DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. - DIA_IDA Iron-deficiency anemia - DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. - DIA_LIN Lactose intolerance - DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. - DIA_CLD Common cold - DIA_CLD_DESCRIPTION Common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose. - DIA_ASN Sinusitis - DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. - DIA_APH Pharyngitis - DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. - DIA_ANG Bacterial tonsillitis - DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as strep throat. - DIA_ANV Viral tonsillitis - DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. - DIA_LAR Laryngitis - DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. - DIA_INF Influenza - DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. - DIA_BRN Bronchitis - DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. - DIA_HFV Hay fever - DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. - DIA_ACD Contact dermatitis - DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. - DIA_GEW Golfer's elbow - DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movement and thus irritation of the muscles and tendons associated with said movement. - DIA_SCS Scoliosis - DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. - DIA_RYS Raynaud's syndrome - DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. - DIA_CFS Chronic fatigue syndrome - DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of extreme fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. - DIA_INS Insomnia - DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + DIA_PTI 有鉤条虫 + DIA_PTI_DESCRIPTION 有鉤条虫 (T. solium) は寄生性の扁形動物で、ヒトの消化器系に寄生する。ヒトの便で汚染された飼料や水を摂取した場合、豚は中間宿主としてふるまう。未調理の豚肉の摂取によって、感染が成立する。 + DIA_BTI 無鉤条虫 + DIA_BTI_DESCRIPTION 無鉤条虫 (T. saginata)は寄生性の扁形動物で、ヒトの消化器系に寄生する。ヒトの便で汚染された飼料や水を摂取した場合、牛は中間宿主としてふるまう。 未調理の牛肉の摂取によって、感染が成立する。 + DIA_CKX 水痘 + DIA_CKX_DESCRIPTION 水痘は水疱瘡としても知られ、水痘帯状疱疹ウイルスによって引き起こされる伝染力の高い感染症である。水痘によって、特徴的な皮疹である丘疹や痒みを伴う水疱が引き起こされ、その後痂皮を形成する。 様々な段階の皮疹が同時に混在することが、水痘の特徴である。 + DIA_HRZ 帯状疱疹 + DIA_HRZ_DESCRIPTION 帯状疱疹は潜伏感染した水痘帯状疱疹ウイルスの再活性化によって引き起こされる感染症である。帯状疱疹は、神経支配領域と合致した幅広い領域に、有痛性の小水疱と紅斑を生じる。帯状疱疹では強い疼痛を伴うこともあり、帯状疱疹が治癒したのちも帯状疱疹後神経痛として残存することもある。 + DIA_ONM 爪白癬 + DIA_ONM_DESCRIPTION 爪白癬は爪真菌症の一つとしても知られ、 四肢の爪組織の真菌感染症である。 + DIA_ATF 足白癬 + DIA_ATF_DESCRIPTION 足白癬は水虫という別名でも知られている。真菌によって引き起こされる、伝染力の高い足の皮膚感染症である。 + DIA_IDA 鉄欠乏性貧血 + DIA_IDA_DESCRIPTION 貧血とは血液の酸素輸送能力の低下として定義づけられる。鉄欠乏性貧血の場合は、赤血球数の減少やヘモグロビンの低下のために起きる。貧血のなかでも、鉄欠乏性貧血はもっとも頻度が高いタイプである。 + DIA_LIN 乳糖不耐症 + DIA_LIN_DESCRIPTION 乳糖不耐症とは牛乳由来製品に含まれる乳糖の消化能力不足である。未消化の乳糖は、腹部膨満感、下痢、腸内ガス産生亢進、腹痛を引き起こす。 + DIA_CLD かぜ症候群 + DIA_CLD_DESCRIPTION かぜ症候群は一般的には鼻腔や咽頭部といった上気道のウイルス性感染症である。鼻症状、咽頭症状、下気道症状が同時に共存するのが典型的経過である。 + DIA_ASN 副鼻腔炎 + DIA_ASN_DESCRIPTION 副鼻腔炎は単一または複数の副鼻腔の炎症である。副鼻腔炎は腫脹を伴い、感染した副鼻腔からの粘液や膿による合併症を引き起こす。 + DIA_APH 咽頭炎 + DIA_APH_DESCRIPTION 咽頭炎はのどの炎症であり、細菌やウイルスが原因となる。 + DIA_ANG 細菌性扁桃炎 + DIA_ANG_DESCRIPTION 細菌性扁桃炎は扁桃の炎症である。原因として最も多い菌が溶連菌であり、特にレンサ球菌性扁桃炎として知られる。 + DIA_ANV ウイルス性扁桃炎 + DIA_ANV_DESCRIPTION ウイルス性扁桃炎は扁桃の感染症であり、その原因ウイルスとして数種類（アデノウイルスやライノウイルス）ある。 + DIA_LAR 急性喉頭炎 + DIA_LAR_DESCRIPTION 喉頭炎は声帯の炎症である。ウイルス、細菌の感染によって引き起こされるほか、声帯の酷使によっても引き起こされる。 + DIA_INF インフルエンザ + DIA_INF_DESCRIPTION 流行性感冒という名でもしられるインフルエンザは、インフルエンザウイルスが原因でおきる、臨床ではよく見られる感染症である。 + DIA_BRN 気管支炎 + DIA_BRN_DESCRIPTION 気管支炎は気管支と呼ばれる下気道の炎症であり、ウイルスが原因となることが多い。 + DIA_HFV 花粉症 + DIA_HFV_DESCRIPTION 古くは枯草熱ともよばれた花粉症は、医学的にはアレルギー性鼻炎として知られている。 花粉のようなアレルゲンによって引き起こされる過剰な免疫反応によって引き起こされる鼻粘膜の炎症である。 + DIA_ACD 接触性皮膚炎 + DIA_ACD_DESCRIPTION IV型アレルギーである接触性皮膚炎は、アレルゲンや刺激性物質といった外来性抗原と接触した部分の皮膚に起きる皮疹や不快感を指す。感作T細胞によって引き起こされるため、一般に24時間以上後に出現するので、遅延型アレルギーとも呼ばれる。 + DIA_GEW ゴルフ肘 + DIA_GEW_DESCRIPTION ゴルフ肘は医学的には上腕骨内上顆炎として知られる。肘内側から手関節へと放散する疼痛が特徴的。 ゴルフのスイングのような反復される運動によって筋肉や腱が損傷されることが原因である。反復される運動によって炎症が生じる部分は異なる。ゴルフのスイングや野球の投球の場合は右腕の内側であるが、テニスの場合は右腕外側の炎症を生じる。 + DIA_SCS 脊椎側弯症 + DIA_SCS_DESCRIPTION 脊椎側弯症は脊椎の左右への湾曲（C字型やS字型）である。単純X線によって骨の湾曲度（Cobb角）を測定することで重症度分類を行う。 一般には無痛であるが、高度な湾曲では内臓が圧迫され悪影響を及ぼすため手術による側弯是正を行う。 + DIA_RYS レイノー病 + DIA_RYS_DESCRIPTION レイノー病は四肢の痛覚低下、色調の蒼白化を引き起こす。特に低温にさらされたときに手や足の指が白色化することで有名。その病態は血管攣縮による一過性循環不全である。原因不明のこともあれば、膠原病が背景にあることもある。 + DIA_CFS 筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群 + DIA_CFS_DESCRIPTION 筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群は極めて複雑な疾患であり、医学的にその原因が説明困難な全身倦怠感や脱力感が生じる状態をいう。免疫の異常活性化が原因として示唆されるが、その病態生理はいまだ不明である。 + DIA_INS 不眠症 + DIA_INS_DESCRIPTION 不眠症は主観的に熟眠感を得られない状態をいう。入眠潜時が1時間以上に延長する入眠困難、夜間に2回以上覚醒する中途覚醒、 早朝覚醒によって引き起こされる。 - TRM_ACT Arm contusion - TRM_ACT_DESCRIPTION Arm contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_HCT Hand contusion - TRM_HCT_DESCRIPTION Hand contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_FCT Foot contusion - TRM_FCT_DESCRIPTION Foot contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_ACN Ankle contusion - TRM_ACN_DESCRIPTION Ankle contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_LCT Leg contusion - TRM_LCT_DESCRIPTION Leg contusion refer to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_CCT Chest contusion - TRM_CCT_DESCRIPTION Chest contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_ACT 挫傷（腕） + TRM_ACT_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 + TRM_HCT 挫傷（手） + TRM_HCT_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 + TRM_FCT 挫傷（下腿） + TRM_FCT_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 + TRM_ACN 挫傷（足首） + TRM_ACN_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 + TRM_LCT 挫傷（大腿） + TRM_LCT_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 + TRM_CCT 挫傷（胸部） + TRM_CCT_DESCRIPTION 挫傷はふつう打撲と呼ばれ,鈍的な外力によって引き起こされる、紫色の色調変化をともなう局在性組織損傷である。 - - DIA_HEPA Hepatitis A - DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatitis refers to an infection of the liver. Hepatitis A virus spreads through feces and usually occurs in areas with poor sanitation or hygiene. - DIA_HEPB Hepatitis B - DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatitis refers to an infection of the liver. Hepatitis B virus spreads via blood, sexual contact or from mother to child. - DIA_EPI Exocrine pancreatic insufficiency - DIA_EPI_DESCRIPTION Pancreatic insufficiency is caused due to the damage to the gland or due to the infection. Disease affects normal absorption of nutrients in small intestine thus it is responsible for vitamin and mineral deficiencies. - DIA_THD Hashimoto's thyroiditis - DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease where the immune system gradually destroys the thyroid gland. - DIA_HPT Hypothyroidism - DIA_HPT_DESCRIPTION Hypothyroidism is a disease where the thyroid gland functions inadequately, thus producing too little thyroid hormone. - DIA_HRT Grave's disease - DIA_HRT_DESCRIPTION Grave's disease is an endocrine disease where the thyroid gland produces excess thyroid hormone. - DIA_OES Oesophagitis - DIA_OES_DESCRIPTION Oesophagitis is an inflammation of oesophageal lining. If left untreated it causes swallowing difficulties and become very uncomfortable and can cause other diseases of the closest structures. Treatment is combined with diet modification. - DIA_OEV Esophageal varices - DIA_OEV_DESCRIPTION Esophageal varices are abnormally enlarged veins in esophagus. They are usually caused by portal hypertension. - DIA_HBP H. pylori infection - DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori is a spiral shaped bacteria present in human digestive apparatus. It has a tendency to infect stomach lining and is very contagious. - DIA_GAU Peptic gastric ulcer - DIA_GAU_DESCRIPTION A peptic gastric ulcer is an open lesion in the lining of the stomach. It is most commonly caused by bacteria or excessive use of NSAIDs - DIA_GAS Gastritis - DIA_GAS_DESCRIPTION Gastritis is an inflammation or erosion of the stomach's lining. It is caused by bad nutrition, or due to excessive alcohol use or excessive use of some medication. Treatment is relatively short and diet modification improves the effectiveness of treatment. - DIA_DUO Duodenitis - DIA_DUO_DESCRIPTION Doudenitis is an inflammation of the lining of the first part of the small intestine, which is 12 inches long and curved into the C-shape. - DIA_APP Appendicitis - DIA_APP_DESCRIPTION Appendicitis refers to inflammation of the lining of the appendix, which becomes obstructed and swollen. A ruptured appendix is fatal and thus appendicitis is one of the most common reasons for abdominal surgery. - DIA_CRH Crohn's disease - DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn's disease is an inflammatory bowel disease with unknown exact cause, however it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_ULC Ulcerative colitis - DIA_ULC_DESCRIPTION Ulcerative colitis is an inflammatory bowel disease that produces ulcers in the large intestine. It has an unknown exact cause, however it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_IBS Irritable bowel syndrome - DIA_IBS_DESCRIPTION Irritable bowel syndrome is chronic gastrointestinal disorder demanding a long term treatment approach. It is not contagious. Diet modification and some other medicine drugs improve the state. - DIA_FDR Bacterial gastroenteritis - DIA_FDR_DESCRIPTION Bacterial gastroenteritis is common gastrointestinal disease, in most cases lasting a few days. It is caused by many factors involving bacterias, viruses, intoxications or medication. - DIA_FOI Fistula of intestine - DIA_FOI_DESCRIPTION Fistula is an abnormal connections between two distant lining surfaces that usually connects different parts of intestines. Those abnormalities also could connect guts with skin or internal cavities, thus creating a place for infections, absceses, etc. - DIA_PER Primary peritonitis - DIA_PER_DESCRIPTION Primary peritonitis is a bacterial infection of the peritoneum; a membrane covering the inner abdominal wall and organs within the abdominal cavity. Bacteria are usually spread through the blood in primary peritonitis. Left untreated the disease is mostly fatal. - DIA_HEF Hepatic fibrosis - DIA_HEF_DESCRIPTION Hepatic fibrosis represents an accumulation of scar liver tissue that results from damage to the liver. It could be an inflammation or another liver disease caused by viruses, bacterias, malnutrition or alcohol abuse etc. If left untreated it causes cirrhosis. - DIA_CIR Cirrhosis - DIA_CIR_DESCRIPTION Cirrhosis describes a condition where the liver is malfunctioning due to long-term damage; normal liver tissue is replaced with scar tissue. - DIA_CLT Gallstones - DIA_CLT_DESCRIPTION Gallstones, also called cholelithiasis, are concretions usually made from bilirubin, bile acids and calcium formed in the gall bladder. Gallstones usually do not cause symptoms, however if they get stuck in the bile ducts or adjacent structures, they can be extremely painful. - DIA_CLS Cholecystitis - DIA_CLS_DESCRIPTION Cholecystitis is an inflammatory disease of the gallbladder usually due to blockage of the cystic duct by a gallstone. - DIA_CLA Cholangitis - DIA_CLA_DESCRIPTION Cholangitis is an infection of the bile duct usually caused by bacteria ascending from the duodenum. It occurs usually when the bile duct is already partially blocked by the gallstones. - DIA_APT Pancreatitis - DIA_APT_DESCRIPTION Pancreatitis refers to inflammation of the pancreas. It is usually caused by gallstone blockage or excessive alcohol abuse. - DIA_COE Coeliac disease - DIA_COE_DESCRIPTION Coeliac disease is an autoimmune disorder where the immune system reacts to dietary gluten present in wheat, rye and barley. The reaction causes inflammation in the small intestines and thus malabsorption of nutrients. - DIA_ANS Glomerulonephritis - DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerulonephritis refers to inflammation of the filtering unit of the kidneys. It can be caused by an infection or autoimmunity. - DIA_TIN Interstitial nephritis - DIA_TIN_DESCRIPTION Interstitial nephritis is an inflammation of the interstitial tissue of the kidneys. It can be caused by an infection or as an adverse reaction to medication. - DIA_PNS Pyelonephritis - DIA_PNS_DESCRIPTION Pyelonephritis is inflammation of the kidney, usually due to ascending bacteria spreading up through the urinary tract. - DIA_ARF Acute renal failure - DIA_ARF_DESCRIPTION Acute renal failure refers to an abrupt loss of kidney function, effectively seizing the ability to filter the blood and produce urine. The causes can be many, but are usually due to extensive tissue damage or decreased kidney blood flow. - DIA_CKD Chronic kidney disease - DIA_CKD_DESCRIPTION Chronic kidney disease refers to a gradual loss of kidney function. The most common cause is untreated diabetes mellitus. - DIA_COK Kidney stones - DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. - DIA_COU Calculus of ureter - DIA_COU_DESCRIPTION Stones formed in kidneys usually traveling to kidney tubes and ureters. If they obstruct ureter or just passing through it, they causing unpleasant symptoms. - DIA_CIB Calculus in bladder - DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones could be formed in bladder in the process of mineralization of concentrated urine or they could be passing stones from kidneys. Symptoms creating only those that block the the flow of urine. - DIA_ACS Urinary tract infection - DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli (E. coli), a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a disease a hundred times more common in women than men. - DIA_INC Interstitial cystitis - DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called Painful bladder syndrome. It is uncertain disease that affects more women than men. - TRM_LIP Liver laceration - TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound and liver damage. - TRM_LIB Liver contusion - TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion is physical trauma to upper abdomen, either by impact, injury or physical attack. - TRM_SRB Spleen rupture - blunt - TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of open wound - TRM_SRP Spleen rupture - TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrating spleen rupture is caused when an object pierces the skin of upper abdomen, causing open wound and wide spleen damage. - TRM_SCB Bruised spleen - TRM_SCB_DESCRIPTION Also called a spleen contusion is bruising to the spleen after direct impact to upper abdomen. It is less severe than spleen rupture. - TRM_PCB Pancreas contusion - TRM_PCB_DESCRIPTION Minor pancreatic contusion without ductal injury with presence of hematoma. It is caused by direct impact without skin laceration. - TRM_PLB Pancreas laceration - blunt - TRM_PLB_DESCRIPTION Major pancreatic laceration also with duct injury caused by direct impact injury, without open wound in the abdomen. - TRM_PCP Pancreas laceration - TRM_PCP_DESCRIPTION Massive disruption of pancreatic head caused by penetrating injury to the upper abdomen. - TRM_KLP Renal laceration - TRM_KLP_DESCRIPTION Major damage to renal parenchyma with presence of retroperitoneal hematoma and open wound in the back. - TRM_KCB Renal contusion - TRM_KCB_DESCRIPTION Bruising to kidney with or without non-expanding subcapsular hematoma. + DIA_HEPA A型肝炎 + DIA_HEPA_DESCRIPTION 肝炎は肝臓のウイルス性感染症である。A型肝炎ウイルスは糞便を介して感染し、衛生設備や上下水道が不十分な地域でよくみられる。A型肝炎は慢性化することはない。 + DIA_HEPB B型肝炎 + DIA_HEPB_DESCRIPTION 肝炎は肝臓のウイルス性感染症である。B型肝炎ウイルスは血液感染、体液感染、母子感染により伝播する。B型肝炎はしばしば慢性化し、免疫抑制時に劇症化することもある。本ゲームではインターフェロンで治療するが、エンテカビルやテノホビルといった核酸アナログ製剤も用いられる。 + DIA_EPI 膵外分泌機能不全 + DIA_EPI_DESCRIPTION 膵臓機能低下は外分泌腺の損傷により、十分な機能を発揮できない状態をいう。リパーゼ、アミラーゼ、トリプシンなどの膵由来消化酵素の不足により、小腸での栄養吸収が妨げられ、栄養失調や脂肪便といった症状が出現する。 + DIA_THD 橋本病（慢性甲状腺炎） + DIA_THD_DESCRIPTION 橋本病は自己免疫性疾患の一つであり、免疫系により甲状腺が徐々に破壊され、炎症と機能低下とを引き起こす。 + DIA_HPT 甲状腺機能低下症 + DIA_HPT_DESCRIPTION 甲状腺機能低下症は、甲状腺の機能低下により、必要な甲状腺ホルモンが産生できなくなる疾患である。 + DIA_HRT バセドウ病 + DIA_HRT_DESCRIPTION バセドウ病は免疫系の異常により、甲状腺刺激ホルモンの受容体に対する抗体（ＴＳＨレセプター抗体）が産生され、異常に多い甲状腺ホルモンが分泌される疾患である。免疫系の異常の原因として、EBウイルスの関与が指摘されている。 + DIA_OES 食道炎 + DIA_OES_DESCRIPTION 食道炎は食道粘膜の傷害であり、しばしば胃酸の逆流が原因となるが、感染症や薬剤性のものもある。 + DIA_OEV 食道静脈瘤 + DIA_OEV_DESCRIPTION 食道静脈瘤は、食道粘膜に存在する血管が異常に拡張した状態をいう。肝疾患による門脈圧亢進によって引き起こされることが多い。 + DIA_HBP ヘリコバクター・ピロリ菌感染症 + DIA_HBP_DESCRIPTION ヘリコバクター・ピロリ菌は上部消化管に存在するグラム陰性桿菌である。消化性潰瘍の多くがこの菌の感染を背景に発生する。 + DIA_GAU 消化性潰瘍 + DIA_GAU_DESCRIPTION 消化性潰瘍は食道、胃、十二指腸の粘膜に発生する組織欠損である。ヘリコバクター・ピロリ菌の感染や、非ステロイド性解熱鎮痛薬（NSAIDs）の連用によって起きることが多い。 + DIA_GAS 胃炎 + DIA_GAS_DESCRIPTION 胃炎は胃粘膜の傷害や炎症である。低栄養や、アルコールの過剰摂取、非ステロイド性解熱鎮痛薬などの一部の薬剤の連用が原因となる。断酒や症状の原因となる投薬の中止と並行して、プロトンポンプ阻害薬やH2チャネル阻害薬といった胃酸分泌抑制薬を用いる。 + DIA_DUO 十二指腸炎 + DIA_DUO_DESCRIPTION 十二指腸炎は十二指腸粘膜の炎症である。十二指腸は小腸で最も口側に位置し、12インチの長さをもったＣ字型の消化管である。 + DIA_APP 急性虫垂炎 + DIA_APP_DESCRIPTION 急性虫垂炎は虫垂の感染症であり、感染すると虫垂の内腔は閉塞し虫垂自体も腫脹する。未治療のまま放置し虫垂が破裂すると腹腔内に膿が排出され、汎発性腹膜炎となり致命的な転帰をたどる。そのため、急性虫垂炎に対する虫垂摘出術は一般外科でも最もよくおこなわれる手術の一つとなっている。 + DIA_CRH クローン病 + DIA_CRH_DESCRIPTION クローン病は炎症性腸疾患の一つであり、すべての消化管に起こりうる全層性の炎症性疾患である。 正確な原因な不明であるが、遺伝的要因、環境要因、自己免疫の関与が指摘されている。根治は困難であり、栄養療法を中心に症状緩和を図る。 + DIA_ULC 潰瘍性大腸炎 + DIA_ULC_DESCRIPTION 潰瘍性大腸炎は炎症性腸疾患の一つであり、クローン病とは対照的に、大腸に潰瘍を形成する。 正確な原因は不明であるが、遺伝的要因、環境要因、自己免疫の関与が指摘されている。サラゾスルファピリジン、5-ASA、ステロイドによって寛解導入後、5-ASAで寛解を維持できるように治療を進める。 + DIA_IBS 過敏性腸症候群 + DIA_IBS_DESCRIPTION 過敏性腸症候群は慢性の消化管機能不全であり、長期的治療を必要とする。この病気は感染しない。食事療法、整腸薬、止痢薬を用いて症状緩和を図る。 + DIA_FDR 感染性胃腸炎 + DIA_FDR_DESCRIPTION 感染性胃腸炎は消化器領域ではよくみられる疾患で、ほとんどの場合、脱水の補正などの対症療法により数日で自然軽快する。嘔吐、腹痛、下痢と口側から肛門側へと症状が出現するのが典型的。 + DIA_FOI 腸ろう + DIA_FOI_DESCRIPTION ろう孔は2つの空間をつなぐ、解剖学的に異常な構造である。クローン病や悪性腫瘍など、様々な疾患が原因となりうる。 + DIA_PER 原発性腹膜炎 + DIA_PER_DESCRIPTION 原発性腹膜炎は腹膜の細菌感染である。腹膜は腹壁の内側と腹腔内臓器を覆う膜である。未治療で放置した場合、敗血症性ショックや播種性血管内凝固症候群(DIC)に発展し致命的となる。抗菌薬投与を行い、必要に応じて原因を外科的に取り除く。 + DIA_HEF 肝線維症 + DIA_HEF_DESCRIPTION 肝線維症は肝臓の瘢痕組織が蓄積していることを示す。瘢痕組織はウイルス性、細菌性、低栄養、アルコールの過剰摂取によって引き起こされる肝臓の慢性炎症の結果として生じる。未治療で放置した場合、肝硬変へと移行する。 + DIA_CIR 肝硬変 + DIA_CIR_DESCRIPTION 肝硬変は肝臓に対する慢性の傷害のため、線維化が進行して肝不全となった状態である。正常な肝臓組織は瘢痕組織によって置換されている。肝疾患は進行すると、いずれも肝硬変に至り肝不全をきたす。 + DIA_CLT 胆石 + DIA_CLT_DESCRIPTION 胆石または胆石症はビリルビン、胆汁酸、カルシウムからなる胆石が胆嚢に生成されることをいう。ビリルビンカルシウム石よりも、コレステロール系結石が多い。胆石の存在自体では無症状であるが、結石が胆管を閉塞した場合、閉塞性黄疸、発熱、腹痛などの症状を引き起こし重篤となることもある。 + DIA_CLS 急性胆嚢炎 + DIA_CLS_DESCRIPTION 急性胆嚢炎は胆嚢の炎症および感染であり、胆嚢管が胆石により閉塞することで起きる。典型的には黄疸、高熱、右上腹部痛が出現し、Charcotの三徴と呼ばれる。治療は原則として胆嚢摘出術を行う。 + DIA_CLA 急性胆管炎 + DIA_CLA_DESCRIPTION 急性胆管炎は十二指腸からの細菌の上行性感染によって起きる胆管の感染である。 胆石によって閉塞した部位が感染源となることが多い。黄疸、高熱、右上腹部痛のCharcotの三徴が同様に出現する。絶飲食の上、胆道ドレナージを行う。 + DIA_APT 急性膵炎 + DIA_APT_DESCRIPTION 急性膵炎は膵臓の炎症である。アルコールの過剰摂取によって起きることが最も多く、胆石によって起きることもある。強い背部痛、腹痛から、ショックへと移行する。十分に輸液を行った後に、絶食とし保存的に治療を行う。 + DIA_COE セリアック病 + DIA_COE_DESCRIPTION セリアック病は、自己免疫性に生じる小麦、ライ麦、大麦に含まれるグルテンに対する不耐症である。免疫反応によって小腸に炎症が生じ、そのために吸収不良となり腹痛や下痢を引き起こす。 + DIA_ANS 急性糸球体腎炎 + DIA_ANS_DESCRIPTION 急性糸球体腎炎は、腎臓における濾過装置である糸球体の炎症である。感染症や自己免疫性疾患がその原因となる。 + DIA_TIN 尿細管間質性腎炎 + DIA_TIN_DESCRIPTION 尿細管間質性腎炎は、腎臓の間質を中心とした炎症である。感染症のほかに、薬剤性に引き起こされることがある。 + DIA_PNS 腎盂腎炎 + DIA_PNS_DESCRIPTION 腎盂腎炎は腎臓の炎症であり、尿管から逆行性に侵入した細菌によって引き起こされる場合が多い。逆行性のため、原因菌としては大腸菌が最も多い。 + DIA_ARF 急性腎不全 + DIA_ARF_DESCRIPTION 急性腎不全は血液をろ過し尿を産生する腎機能が急性に低下する事象をいう。急性腎不全をきたす原因は様々であるが、一般には腎臓の組織傷害や、腎血流の低下によって起きることが多い。 + DIA_CKD 慢性腎臓病 + DIA_CKD_DESCRIPTION 慢性腎臓病とは腎機能が長期的に徐々に低下することをいう。糖尿病性腎症がその原因として最も多い。 + DIA_COK 腎臓結石 + DIA_COK_DESCRIPTION 腎臓結石、または尿管結石はカルシウム化合物（特にシュウ酸カルシウム）を主成分とする結石である。ふつうは自然に排尿とともに排出されるとはいえ、尿管結石は極めて大きな疼痛をもたらすことで知られている。 + DIA_COU 尿管結石 + DIA_COU_DESCRIPTION 腎臓結石、または尿管結石はカルシウム化合物（特にシュウ酸カルシウム）を主成分とする結石である。ふつうは自然に排尿とともに排出されるとはいえ、時折尿管や尿道の途中で閉塞することがあり、水腎症などの合併症の原因となる。尿管結石は極めて大きな疼痛をもたらすことで知られている。 + DIA_CIB 膀胱結石 + DIA_CIB_DESCRIPTION 膀胱結石は濃縮された尿に含まれる無機物質が結晶化することで生じる。結石によって排尿が妨げられない限りは、自覚症状は乏しい。 + DIA_ACS 尿路感染症 + DIA_ACS_DESCRIPTION 尿路感染症や膀胱炎は、一般に消化管内に常在しているタイプの大腸菌の感染によって生じる尿路や膀胱の炎症である。 女性は尿道が男性よりもはるかに短いため、尿路感染を起こす頻度は男性よりはるかに高い。 + DIA_INC 間質性膀胱炎 + DIA_INC_DESCRIPTION 間質性膀胱炎は膀胱痛症候群とも知られる、原因不明の炎症が原因で起きる、蓄尿時の疼痛を伴う症候群である。 + + TRM_LIP 肝裂傷 + TRM_LIP_DESCRIPTION 肝裂傷は外力による穿通性外傷によって生じる組織および肝臓の裂傷である。 + TRM_LIB 肝挫傷 + TRM_LIB_DESCRIPTION 肝挫傷は上腹部に対する鈍的な外力によって生じる損傷である。 + TRM_SRB 鈍的脾損傷 + TRM_SRB_DESCRIPTION 鈍的脾損傷は衝撃、負傷、身体的攻撃によって生じる、明らかな開放性損傷を脾表面に認めない脾破裂である。 + TRM_SRP 穿通性脾損傷 + TRM_SRP_DESCRIPTION 穿通性脾損傷は上腹部の皮膚を貫通した物体によって、開放性損傷および脾損傷をきたしたとき起こる。 + TRM_SCB 脾挫傷 + TRM_SCB_DESCRIPTION 脾挫傷は上腹部に対する直接の衝撃の後に生じる脾臓の組織傷害である。 + TRM_PCB 膵挫傷 + TRM_PCB_DESCRIPTION 膵挫傷は上腹部の外傷によって生じる。 + TRM_PLB 鈍的膵裂傷 + TRM_PLB_DESCRIPTION 鈍的膵裂傷は衝撃、負傷、身体的攻撃によって生じる、明らかな開放性損傷を膵表面に認めない膵破裂である。 + TRM_PCP 穿通性膵損傷 + TRM_PCP_DESCRIPTION 穿通性膵損傷は上腹部の皮膚を貫通した物体によって、開放性損傷および膵損傷をきたしたとき起こる。 + TRM_KLP 鈍的腎裂傷 + TRM_KLP_DESCRIPTION 鈍的腎損傷は衝撃、負傷、身体的攻撃によって生じる、明らかな開放性損傷を腎表面に認めない腎破裂である。 + TRM_KCB 腎挫傷 + TRM_KCB_DESCRIPTION 腎挫傷は上背部に対する直接の衝撃の後に生じる腎臓の組織傷害である。 - DIA_CLC Classical cholera - DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease usually spread through contaminated water supplies. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. - DIA_TYF Typhoid fever - DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is bacterial disease and spreads through contaminated water and food. Also it is contagious. In industrialized countries it is rare. - DIA_SLM Salmonellosis - DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects human intestinal tract. Human gets infected through contaminated water or food. - DIA_AMB Amoebiasis - DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. - DIA_GRD Giardiasis - DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted also through personal contact or through food. - DIA_TBC Tuberculosis of lung - DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is highly contagious disease caused by bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting principally lungs, but can affect also another organs. - DIA_TUL Tularaemia - DIA_TUL_DESCRIPTION Tulareemia is an infectious disease that affects mainly skin, eyes, lymph nodes and lungs. It is caused by the bacteria known as Francisella tularensis. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. - DIA_PNA Pulmonary anthrax - DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium known as Bacillus anthracis. It is spread through the spores, which are usually by animal origin. Contact is made typically by breathing, eating or through the skin lesion. - DIA_RBF Rat-bite fever - DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. - DIA_CSD Cat-scratch disease - DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted through cats, respectively through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in human is hard to detect by usual methods of cultivation, because growth takes up to 6 weeks. - DIA_PMI Pulmonary mycobacterial infection - DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of nontuberculous type is caused by mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in patients with depressed imunity or with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. - DIA_PTS Pertussis - DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is highly contagious respiratory disease. It is caused by bacteria known as Bordetella pertussis. Before development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunity has decreased. - DIA_LEG Legionnaires disease - DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease is severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases has fatal consequences. - DIA_TPF Typhus fever - DIA_TPF_DESCRIPTION It is important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus has been decscribed since 1528. It has sudden onset of various symptoms comparable to flu. - DIA_IMN Infectious mononucleosis - DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus, people usually get infected in the childhood and when they grow up, symptoms will present. There is no vaccine for the disease. In 1920's it was described as "the kissing disease". - DIA_HPM Histoplasmosis - DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by fungus Histoplasma Capsulatum affecting mainly the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial protection. - DIA_ASP Aspergillosis - DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is respiratory disease caused by fungus Aspergillus. If patient has weakened immune system, invasive form of the disease spreads through the lungs. Compromised lungs must undergo pulmonary surgery. - DIA_ATS American trypanosomias - DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious inflammatory infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, can do serious heart and digestive complications. - DIA_TXM Toxoplasmosis - DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused due to the parasite known as Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to common flu. Infections is spread through undercooked food, exposure to cat's feces. - DIA_BAB Babesiosis - DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused due to the parasite Babesia. It is comparable to malaria. Strain of transmit is through ticks, often presented with Lyme disease. - DIA_LYD Lyme disease - DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a form of bacteria Borrelia burgdorferi which directly causes disease. - DIA_HLA Hemolytic anemia - DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens when there is undergoing hemolysis - abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. - DIA_TCP Thrombocytopenia - DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly fewer amounts of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming plugs. - DIA_HPL Hemophilia - DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Blood then does not clot properly which leads to excessive bleeding. - DIA_THL Thalassaemia - DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with significant less hemoglobin and fewer red blood cells. - DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs - DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease can pass. - DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye - DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with the supporting medicine the disease can pass. - DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart - DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is growth of granulomas (inflammatory cells) in various parts of the human body. Most probably it is because of the immune reaction to some agents. There is no cure, but with the supporting medicine the disease can pass. - DIA_DM1 Diabetes - DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affecting metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there is too high level of glucose in blood. - DIA_CFB Cystic fibrosis - DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that produces serious damage to lungs, digestive system and other organs of the human body. - DIA_OTE Otitis externa - DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly due to bacteria. - DIA_OME Otitis media with effusion - DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is the condition where fluid is present in the middle ear. It usually affects children. - DIA_ASO Acute suppurative otitis media - DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful inflammation of the middle ear. - DIA_AMT Acute mastoiditis - DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to infection and inflammation of mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). - DIA_OTS Otosclerosis - DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. - DIA_OOR Otorrhea - DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation or the ear. - DIA_MUM Mumps - DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting parotid glands (on one or on the both sides of the human face). Inflammation is caused by bacterial or viral agents. Best prevention is vaccination. - DIA_PNM Pneumonia - DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the air sacs in the lungs. Pneumonia ranges from mild to life threatening. - DIA_BPN Bronchopneumonia - DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is disease from the lung category infections, it is also known as lobular pneumonia. It affects the lungs and bronchi. - DIA_BES Bronchiectasis - DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis refers to condition where the large airways in the lungs are damaged. - DIA_SCB Simple chronic bronchitis - DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. - DIA_EMP Emphysema - DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. - DIA_CPD COPD - DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airways from the lungs. - DIA_ASM Asthma - DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person. - DIA_PMX Pneumothorax - DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung also called pneumothorax occurs when air escapes lung filling the space between lung and chest wall, preventing expansion of the affected lung. - DIA_CEL Cellulitis - DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is one of the common bacterial skin infections caused mostly by streptococci and staphylococci. - DIA_ADS Atopic dermatitis - DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. - DIA_LUP Lupus - DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. + DIA_CLC コレラ + DIA_CLC_DESCRIPTION コレラは細菌(Vibrio cholerae)によって生じる感染症であり、汚染された水を介して経口感染する。近代的な下水道および水処理システムを持つ先進国では、ほとんど見られなくなっている。 + DIA_TYF 腸チフス + DIA_TYF_DESCRIPTION 腸チフスはチフス菌やパラチフス菌による、汚染された水や食料を介して経口感染する細菌感染症である。汚染された感染源が流布しにくい先進国ではまれで、衛生状態の悪い発展途上国で多い。 + DIA_SLM サルモネラ感染症 + DIA_SLM_DESCRIPTION サルモネラ感染症は消化管に感染する細菌感染症のなかでも、しばしばみられるものの一つである。サルモネラ菌に汚染された水、食料の摂取により感染する。 + DIA_AMB アメーバ赤痢 + DIA_AMB_DESCRIPTION アメーバ赤痢は赤痢アメーバ（Entamoeba histolytica)によって引き起こされ、赤痢アメーバに汚染された水、食料、糞便を介して感染する。発展途上国に多いが、先進国でも性感染症にしばしば合併する。 + DIA_GRD ジアルジア症 + DIA_GRD_DESCRIPTION ジアルジア症は水を媒体とする消化器感染症のなかでもっともよくみられる感染症の一つである。 汚染された水、食料、糞便の経口摂取により感染が広がる。 + DIA_TBC 結核 + DIA_TBC_DESCRIPTION 結核は結核菌（Mycobacterium tuberculosis)を原因菌とし、飛沫核感染によって感染が成立するため、感染性が極めて高い感染症である。酸素を好み、病変の首座は肺、特に肺上部であるが、腸結核のように他臓器に伝播することもある。 本ゲームでは再現されていないが、入院時には一般に陰圧室による隔離が必要である。 + DIA_TUL 野兎病 + DIA_TUL_DESCRIPTION 野兎病は野兎菌（Francisella tularensis)を原因とする感染症であり、皮膚、眼、リンパ節、肺を侵す。野兎菌を保菌する野兎やげっ歯類から、マダニ等の吸血性動物を介して感染が成立するが、感染力が強く微小な外傷や汚染動物との接触によって感染することもある。未治療では死に至ることもあるが、抗菌薬が奏功する。 + DIA_PNA 炭疽（肺） + DIA_PNA_DESCRIPTION 炭疽は炭疽菌（Bacillus anthracis）によって起きる重篤な感染症である。炭疽菌の芽胞を介して感染が成立し、経気道感染、経口感染、皮膚の創傷部から接触感染する。未治療の肺炭疽は致命的である。 + DIA_RBF 鼠咬症 + DIA_RBF_DESCRIPTION 鼠咬症はげっ歯類の口腔内や尿に常在する病原菌によって引き起こされる急性熱性感染症である。 + DIA_CSD 猫ひっかき病 + DIA_CSD_DESCRIPTION 猫ひっかき病はグラム陰性桿菌Bartonella henselaeによって引き起こされるありふれた感染症である。猫に引っかかれたり、咬まれたりすることで感染する。 B. hensalaeは発育が遅いため、古典的細菌培養では6週間かかり感染の証明は困難である。PCR法による菌体DNAの同定や、臨床経過から診断する。 + DIA_PMI 肺非結核性抗酸菌症 + DIA_PMI_DESCRIPTION 肺非結核性抗酸菌症は結核以外の抗酸菌による肺感染症で、比較的よくみられる。 免疫不全状態の患者や、肺疾患の既往がある患者に多いが、健常人におこることもある。 + DIA_PTS 百日咳 + DIA_PTS_DESCRIPTION 百日咳は百日咳菌（Bordetella pertussis)を起因菌とする飛沫感染および接触感染により伝播する感染性の高い呼吸器疾患である。 ワクチン開発以前は、小児の感染症と考えられていた。現在では免疫不全状態の人にも感染する。 短い咳が続いた後、笛を吹くような吸気時の音を伴うレプリーゼと呼ばれる咳嗽発作が特徴的。 + DIA_LEG レジオネラ症 + DIA_LEG_DESCRIPTION レジオネラ症はLegionella pneumophilaによって引き起こされる感染症である。 レジオネラ肺炎は肺炎の中でも重篤になりやすい。 未治療で放置した場合は致命的となる。 + DIA_TPF 発疹チフス + DIA_TPF_DESCRIPTION 腸チフスと混同しないことが重要である。発疹チフスでは発疹チフスリケッチア(Rickettsia Typhi)を起因菌とし、感染者の血液を吸血したシラミによって媒介される。 発疹チフスは文献上1528年に最初に記録され、かぜ症候群のように、発熱、頭痛などの症状が突然に出現する。 + DIA_IMN 伝染性単核症 + DIA_IMN_DESCRIPTION 伝染性単核症はEBV(Epstein-Barr Virus)によって起きる感染症である。 乳幼児期に初感染していることが多いが、その場合は不顕性となる。 この病気に対するワクチンはない。唾液や血液を介して感染することから、1920年代に「キス病」として初めて文献に現れる。 + DIA_HPM ヒストプラズマ症 + DIA_HPM_DESCRIPTION ヒストプラズマ症は洞窟病とも呼ばれ、真菌であるHistoplasma Capsulatumによって起きる肺を首座とする呼吸器感染症である。症状は非特異的で多彩。既感染者は一定の免疫を得る。 + DIA_ASP アスペルギルス症 + DIA_ASP_DESCRIPTION アスペルギルス症は真菌であるアスペルギルスが原因となり生じる呼吸器疾患である。免疫不全の患者に合併すると、侵襲性肺アスペルギルス症となり速やかに呼吸不全をきたし予後不良。感染した肺組織を外科的に切除する必要がある。 + DIA_ATS シャーガス病（アメリカトリパノソーマ病） + DIA_ATS_DESCRIPTION シャーガス病（アメリカトリパノソーマ病）は、寄生性原虫Trypanosoma cruziによって引き起こされる重篤な感染症である。未治療で放置した場合、不整脈や心筋症、消化器症状などの重篤な合併症を発症する。 + DIA_TXM トキソプラズマ症 + DIA_TXM_DESCRIPTION トキソプラズマ症は寄生性原虫Toxoplasma gondiiによって引き起こされる。かぜ症候群と似た非特異的症状を引き起こす。この原虫はシストが含まれる未調理の食料や、オーシストが含まれるネコ糞便への暴露により伝播する。 + DIA_BAB バベシア症 + DIA_BAB_DESCRIPTION バベシア症は寄生性原虫であるバベシア原虫によって引き起こされる寄生性疾患。黄疸、全身倦怠感、溶血性貧血など、マラリアに似た症状を引き起こす。マダニ属のダニによる咬傷によって感染し、しばしばライム病の同時感染を伴う。 + DIA_LYD ライム病 + DIA_LYD_DESCRIPTION ライム病はマダニ属やシカダニによる咬傷によって引き起こされる。 その際に起因菌であるスピロヘータBorrelia burgorferiが傷から体内へと侵入することで、ライム病の感染が成立する。 + DIA_HLA 溶血性貧血 + DIA_HLA_DESCRIPTION 溶血性貧血は溶血―血管内または血管外で生じる異常な赤血球の崩壊―によって起きる貧血である。 + DIA_TCP 血小板減少症 + DIA_TCP_DESCRIPTION 血小板減少症は、血栓を形成することで止血する機能をもつ血小板が著明に低下した状態をいう。 + DIA_HPL 血友病 + DIA_HPL_DESCRIPTION 血友病は遺伝病の一つであり、血液凝固因子（第VII因子や第VIII因子）が先天的に少ないために生じる。血液凝固因子が不足した状態のままでは、血栓が正常に形成されず、わずかな出血でも深刻な失血へとつながる。 + DIA_THL サラセミア + DIA_THL_DESCRIPTION サラセミアは遺伝病の一つであり、ヘモグロビンを構成する4つのサブユニットをコードする遺伝子の異常のために、酸素運搬能力の低い、異常な形状のヘモグロビンが生成される疾患である。 + DIA_SRCL 肺サルコイドーシス + DIA_SRCL_DESCRIPTION サルコイドーシスは非乾酪性肉芽腫が肺にできることをいう。非乾酪性肉芽腫は、何らかの抗原に対する異常な免疫反応（IV型アレルギー）によってできると考えられる。根治療法はなく、進行を抑制するためにステロイドや免疫抑制薬を用いたり、症状に対する対症療法がおこなわれる。 + DIA_SRCE 眼サルコイドーシス + DIA_SRCE_DESCRIPTION サルコイドーシスは非乾酪性肉芽腫が肺にできることをいう。非乾酪性肉芽腫は、何らかの抗原に対する異常な免疫反応（IV型アレルギー）によってできると考えられる。根治療法はなく、進行を抑制するためにステロイドや免疫抑制薬を用いたり、症状に対する対症療法がおこなわれる。 + DIA_SRCH 心サルコイドーシス + DIA_SRCH_DESCRIPTION サルコイドーシスは非乾酪性肉芽腫が肺にできることをいう。非乾酪性肉芽腫は、何らかの抗原に対する異常な免疫反応（IV型アレルギー）によってできると考えられる。根治療法はなく、進行を抑制するためにステロイドや免疫抑制薬を用いたり、症状に対する対症療法がおこなわれる。 + DIA_DM1 糖尿病 + DIA_DM1_DESCRIPTION 糖尿病は唐代謝異常を伴う一連の疾患群である。糖尿病には様々な分類があるが、高血糖が遷延するという点で共通する。 + DIA_CFB 嚢胞性線維症 + DIA_CFB_DESCRIPTION 嚢胞性線維症は遺伝病の一つで、粘稠な粘液のために呼吸器感染を繰り返し、深刻な肺の損傷を引き起こす。 嚢胞性線維症は膵臓萎縮も伴うために、消化管粘膜上皮からの吸収能力も低下する。 + DIA_OTE 外耳道炎 + DIA_OTE_DESCRIPTION 外耳道炎は鼓膜から耳介までの部分（外耳）の炎症である。ほとんどの場合細菌感染である。 + DIA_OME 滲出性中耳炎 + DIA_OME_DESCRIPTION 滲出性中耳炎は、急性中耳炎罹患後に続発する中耳への液体貯留である。ふつう小児にみられる。 + DIA_ASO 急性化膿性中耳炎 + DIA_ASO_DESCRIPTION 急性化膿性中耳炎は強い疼痛を伴う中耳炎の炎症である。 + DIA_AMT 急性乳様突起炎 + DIA_AMT_DESCRIPTION 急性乳様突起炎は、耳の下の側頭骨にある乳様突起に位置する乳突蜂巣に感染、炎症が波及した状態である。 + DIA_OTS 耳硬化症 + DIA_OTS_DESCRIPTION 耳硬化症は中耳にあり、鼓膜から内耳への骨伝導を担う耳小骨の骨組織が異常に硬化し、聴力が低下する疾患である。 + DIA_OOR 耳漏 + DIA_OOR_DESCRIPTION 耳漏は一般に外耳および中耳の炎症で起きる。 + DIA_MUM 流行性耳下腺炎（おたふくかぜ） + DIA_MUM_DESCRIPTION 流行性耳下腺炎はおたふくかぜとしても知られる、片側ないし両側耳下腺の炎症性感染症である。 この炎症はムンプスウイルスにより生じる。流行性耳下腺炎は髄膜炎、膵炎、感音性難聴などの合併症を伴うこともある。治療は対症療法しかないため、ワクチンによって予防することが重要である。 + DIA_PNM 大葉性肺炎 + DIA_PNM_DESCRIPTION 大葉性肺炎は肺胞全体を感染の首座とする肺の感染症である。軽症なものから致命的なものまで、その重症度は様々である。 一般に高齢者は重篤化しやすい。 + DIA_BPN 気管支肺炎 + DIA_BPN_DESCRIPTION 気管支肺炎は細気管支を感染の首座とする肺炎の一亜型である。 + DIA_BES 気管支拡張症 + DIA_BES_DESCRIPTION 気管支拡張症は種々の原因によって気管支の組織が脆弱となり、気管支が異常に拡張する疾患である。気管支の拡張は呼吸器感染症や喀血を引き起こす。 + DIA_SCB 慢性気管支炎 + DIA_SCB_DESCRIPTION 慢性気管支炎は気道粘膜の慢性の炎症により、咳嗽や喀痰が長期にわたり続くことをいう。 喫煙による気道の刺激が原因として最も多い。 + DIA_EMP 肺気腫 + DIA_EMP_DESCRIPTION 肺気腫は肺胞の損傷や破壊が進行し、肺の弾性が異常に低下した状態である。肺の弾性低下により息を吐き出すことが困難となり、息切れが生じる。重症例では安静時でも呼吸困難を伴う。 + DIA_CPD 慢性閉塞性肺疾患 + DIA_CPD_DESCRIPTION 慢性閉塞性肺疾患は、煙草を代表とした有害物質の暴露により起きる肺の炎症性疾患である。気管支の炎症を引き起こし、気道狭窄をきたすため閉塞性の名がある。肺気腫を合併することが多い。 + DIA_ASM 気管支喘息 + DIA_ASM_DESCRIPTION 気管支喘息は気管支の粘膜が慢性的に炎症状態となることで、気管の競作や粘膜の過剰産生をきたす疾患である。 気管支喘息は慢性呼吸器疾患であり、症状は多彩である。原因としてアレルギー性素因があることもあるが、非アレルギー性のことも多い。 + DIA_PMX 気胸 + DIA_PMX_DESCRIPTION 肺虚脱は気胸ともよばれ、何らかの原因で肺から空気が漏れ、正常なら陰圧である胸腔内に空気が蓄積するために、肺の膨張が妨げられる病態である。 + DIA_CEL 蜂窩織炎 + DIA_CEL_DESCRIPTION 蜂窩織炎はレンサ球菌やレンサ球菌属の細菌によって引き起こされる、よく見られる皮膚細菌感染症である。 + DIA_ADS アトピー性皮膚炎 + DIA_ADS_DESCRIPTION アトピー性皮膚炎、またはアトピー性湿疹は痒みを伴う湿疹が慢性に皮膚に生じる疾患である。遺伝的要因や、アレルギー性の要因による皮膚のバリア能力低下が原因となる。 + DIA_LUP 全身性エリテマトーデス + DIA_LUP_DESCRIPTION 全身性エリテマトーデスは全身性自己免疫性疾患である。様々な非特異的症状をきたすため、診断が難しい。 - TRM_CMP Carbon monoxide poisoning - TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning typically occurs from breathing in too much carbon monoxide. - TRM_CGP Chlorine gas poisoning - TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is an illness resulting from the effects of exposure to chlorine beyond the threshold limit value. - TRM_MTP Methanol poisoning - TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion is an uncommon form of poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. - TRM_LDP Lead poisoning - TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by accumulated lead in the body. - TRM_PCT Contused lungs - TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to a body part, either by impact, injury or physical attack. Pulmonary contusion is present. - TRM_PLP Pulmonary laceration - TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration is present. + TRM_CMP 一酸化炭素中毒 + TRM_CMP_DESCRIPTION 一酸化炭素中毒は一酸化炭素に過度に暴露したときに生じる病態である。 + TRM_CGP 塩素ガス中毒 + TRM_CGP_DESCRIPTION 塩素ガス中毒は塩素ガスに暴露したときに生じる病態である。 + TRM_MTP メタノール中毒 + TRM_MTP_DESCRIPTION メタノールの摂取によって、重篤な代謝異常、視力低下、不可逆的神経障害、そして死をもたらす、希なメタノール中毒が引き起こされる。 + TRM_LDP 無機鉛中毒 + TRM_LDP_DESCRIPTION 無機鉛中毒は経気道、経口による金属鉛の蓄積によって生じる金属中毒の一種である。 + TRM_PCT 肺挫傷 + TRM_PCT_DESCRIPTION 胸部に対する鈍的外力による挫傷や外傷は肺挫傷を引き起こす。 + TRM_PLP 肺裂傷 + TRM_PLP_DESCRIPTION 穿通性外傷は物体が皮膚を貫通し組織に侵入したときに生じる外傷である。肺裂傷も穿通性外傷が原因で生じる。 - DIA_CTS Carpal tunnel syndrome - DIA_CTS_DESCRIPTION The carpal tunnel refers to a tunnel localized in the wrist, from where nerves and blood vessels supply the hands. Pain and disturbed sensation occurs due to a tightening of this canal. - DIA_CUS Cubital tunnel syndrome - DIA_CUS_DESCRIPTION Cubital tunnel syndrome is caused by the compression of the ulnar nerve in the elbow area. - DIA_RAT Rheumatoid arthritis - DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting primarily joints. RA can be very painful. - DIA_HOA Hip osteoarthritis - DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoarthritis refers to a disease, where cartilage slowly degenerates and deformities are created in the affected joint. Joints become stiff and the condition can be painful. - DIA_KOA Knee osteoarthritis - DIA_KOA_DESCRIPTION Knee Osteoarthritis is one of the most common types of arthritis; it affects the knee joint, damaging cartilage tissue causing pain. Osteoarthritis refers to a disease, where cartilage slowly degenerates and deformities are created in the affected joint. Joints become stiff and the condition can be painful. - DIA_DMS Dermatomyositis - DIA_DMS_DESCRIPTION Deramtomyositis is chronic progressive inflammation of the muscles connected with skin disorder. It is one of the easiest form of myositis to diagnose. - DIA_IBM Inclusion-body myositis - DIA_IBM_DESCRIPTION Inclusion-body myositis is chronic progressive inflammation of the muscles. It occurs more often in the short muscles such as those in the wrist and hand. - DIA_PMS Polymyositis - DIA_PMS_DESCRIPTION Polymyositis is chronic progressive inflammation of the muscles. It begins with weakness in the muscles closest to the body trunk from where it expands. - DIA_SDS Spondylolysis - DIA_SDS_DESCRIPTION Spondylolysis is a defect, crack or stress fracture in one of the vertebrae, typically in the L5-S1 level. The condition can be painful. - DIA_SDL Spondylolisthesis - DIA_SDL_DESCRIPTION Spondylolisthesis refers to a slipped vertebrae, which is usually the consequence of untreated spondylolysis. - DIA_CSL Cervical spondylosis - DIA_CSL_DESCRIPTION Cervical spondylosis affecting intervertebral disks in neck area. As the disks dehydrate and shrink, signs of osteoarthritis develop. - DIA_OSM Acute osteomyelitis - DIA_OSM_DESCRIPTION Acute osteomyelitis is an bacterial infection of the bone. It can develop into chronic osteomyelitis, which is very difficult to treat. - DIA_CDD Spinal stenosis - DIA_CDD_DESCRIPTION Refers to an abnormal narrowing of the spinal canal, which affects the spinal cord or nerve roots. It causes pain, discomfort and loss of mobility usually in the limbs. - DIA_BOT Knee bursitis - DIA_BOT_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. - DIA_BOH Hand bursitis - DIA_BOH_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation - DIA_AOM Osteomalacia - DIA_AOM_DESCRIPTION Osteomalacia, known as Rickets if it occurs in childhood, refers to a condition where the bones soften due to impaired bone metabolism. - DIA_TEW Tennis Elbow - DIA_TEW_DESCRIPTION Tennis elbow, also known as lateral epicondylitis, is characterized by radiating pain from the outside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movement and thus irritation of the muscles and tendons associated with said movement. - DIA_OLB Elbow bursitis - DIA_OLB_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + DIA_CTS 手根管症候群 + DIA_CTS_DESCRIPTION 正中神経が走行する手根管が、周囲の組織に圧迫された結果生じる病態。正中神経支配領域の麻痺、異常感覚、疼痛が代表的症状である。 + DIA_CUS 肘部管症候群 + DIA_CUS_DESCRIPTION 肘部管症候群は尺骨神経に圧迫が生じる病態をいう。 手根管症候群同様、尺骨神経支配領域に症状が出現する。 + DIA_RAT 関節リウマチ + DIA_RAT_DESCRIPTION 関節リウマチは関節を首座とする慢性自己免疫性疾患である。その病態は滑膜炎であり、関節の熱感、腫脹、疼痛、可動域制限に始まり、関節そのものの破壊が進行する。疼痛とこわばりは、安静にした後動かしたときしばしば増悪する。本ゲームではステロイドで治療するが、ステロイドには除痛降下はあるが関節破壊抑制効果はなく、実際にはメトトレキサートやサラゾスルファピリジンなどの免疫抑制薬を早期から用いる。 + DIA_HOA 変形性股関節症 + DIA_HOA_DESCRIPTION 変形性関節症は関節軟骨の消耗およびそれに引き続いて起こる関節の変形をいう。変形性股関節症では歩行時の疼痛や動かしにくさが典型的な症状として出現する。 + DIA_KOA 変形性膝関節症 + DIA_KOA_DESCRIPTION 変形性膝関節症は関節炎のなかでも最もよくみられる病態の一つである。膝関節の軟骨が徐々に劣化するために、歩行時の疼痛や関節の動かしにくさが出現する。 + DIA_DMS 皮膚筋炎 + DIA_DMS_DESCRIPTION 皮膚筋炎は古典的膠原病の一つに数えられる、自己免疫性慢性進行性筋炎である。 易疲労感、筋力低下のほかに、手指背側に生じる皮疹（ゴットロン徴候）や上眼瞼に生じる紅斑（ヘリオトロープ疹）といった皮膚症状を特徴とする。 + DIA_IBM 封入体筋炎 + DIA_IBM_DESCRIPTION 封入体筋炎は筋肉に慢性進行性の炎症が生じる疾患である。特に手指屈筋や、膝伸筋（大腿四頭筋）に出現しやすい。筋線維内にアミロイドの沈着がみられるため封入体の名がある。 + DIA_PMS 多発性筋炎 + DIA_PMS_DESCRIPTION 多発性筋炎は皮膚筋炎と同じく、自己免疫性慢性進行性筋炎である。筋力低下は体幹や四肢近位筋肉から始まり、徐々に末梢へと進行する。 + DIA_SDS 脊椎分離症 + DIA_SDS_DESCRIPTION 脊椎分離症は脊椎を構成する椎骨のうちの一つに、先天的な骨性連絡や疲労骨折によって、椎骨が前後に分離した状態をいう。典型的にはL5-S1レベル（第5腰椎）で起きる。 腰痛を伴うこともある。 + DIA_SDL 脊椎すべり症 + DIA_SDL_DESCRIPTION 脊椎すべり症とは、椎骨の位置異常をいう。脊椎すべり症は加齢による変性によるものや、外傷性のもの、 先天的異常によるもの、悪性腫瘍によるものなど、種々の原因で起こる。腰痛のほかに、ずれた椎骨が脊柱管を圧迫すると、下肢の感覚異常や動かしにくさといった神経症状が出現する。 + DIA_CSL 頸椎症 + DIA_CSL_DESCRIPTION 頸椎症は頸椎の変性をきたす疾患の総称である。頸椎の加齢変性により関節炎をきたすほか、脊柱管の圧迫により神経症状が出現する場合もある。 + DIA_OSM 急性骨髄炎 + DIA_OSM_DESCRIPTION 急性骨髄炎は骨髄の細菌感染である。骨髄は閉鎖空間であるため、未治療で放置した場合慢性骨髄炎に移行し、難治性となる。 + DIA_CDD 脊柱管狭窄症 + DIA_CDD_DESCRIPTION 脊柱管狭窄症は脊柱管の異常な狭窄であり、そのために脊髄や神経根が圧迫される。 神経が圧迫されるとその部位に疼痛が生じるほか、圧迫された神経の支配領域と対応した領域に、感覚障害や運動障害が出現する。 + DIA_BOT 膝関節滑液包炎 + DIA_BOT_DESCRIPTION 滑液包は関節を保護するとともに、動きを滑らかにする滑液を含む小さな袋状の組織である。滑液包炎ではその部分に炎症による腫脹が生じる。 + DIA_BOH 手関節滑液包炎 + DIA_BOH_DESCRIPTION 滑液包は関節を保護するとともに、動きを滑らかにする滑液を含む小さな袋状の組織である。滑液包炎ではその部分に炎症による腫脹が生じる。 + DIA_AOM 骨軟化症 + DIA_AOM_DESCRIPTION 骨軟化症は、小児に発症した場合くる病としても知られているが、骨代謝の異常により、骨が正常の強度と比べ脆弱となってしまう病態をいう。 + DIA_TEW テニス肘 + DIA_TEW_DESCRIPTION テニス肘は医学的には上腕骨外側上顆炎として知られ、肘外側から手関節への放散痛が特徴的である。 この病気はテニスのバックハンドのような特定の動きを反復することで、腱付着部分や筋肉に炎症が生じることが原因である。 + DIA_OLB 肘関節滑液包炎 + DIA_OLB_DESCRIPTION 滑液包は関節を保護するとともに、動きを滑らかにする滑液を含む小さな袋状の組織である。滑液包炎ではその部分に炎症による腫脹が生じる。 - TRM_DWH Deep wound on hand - TRM_DWH_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_DWA Deep wound on arm - TRM_DWA_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_DWL Deep wound on leg - TRM_DWL_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing.. - TRM_DWF Deep wound on feet - TRM_DWF_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. - TRM_SHS Shoulder sprain - TRM_SHS_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is stretched too much and injured, sometimes to complete rupture. - TRM_SHD Shoulder dislocation - TRM_SHD_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_KSP Knee sprain - TRM_KSP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is stretched too much and injured, sometimes to complete rupture. - TRM_KDL Knee dislocation - TRM_KDL_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_ASP Ankle sprain - TRM_ASP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is stretched too much and injured, sometimes to complete rupture. - TRM_DLA Dislocated ankle - TRM_DLA_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. - TRM_ACL ACL injury - TRM_ACL_DESCRIPTION ACL, the anterior cruciate ligament, is a ligament located inside the knee joint that prevents forward displacement between the leg bones. Injury to this ligament is common in sports and is caused by abnormal inward rotation. - TRM_SFU Simple fracture of ulna - TRM_SFU_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_OFU Open fracture of ulna - TRM_OFU_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture is fracture with open wound, break in the skin and dislocated fractured bone. - TRM_CFU Complicated fracture of ulna - TRM_CFU_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. - TRM_SFR Simple fracture of radius - TRM_SFR_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_SFH Simple fracture of humerus - TRM_SFH_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_OFH Open fracture of humerus - TRM_OFH_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture is a fracture with an open wound, break in the skin and dislocated fractured bone. - TRM_CFH Complicated fracture of humerus - TRM_CFH_DESCRIPTION Complicated fracture consists of an open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. - TRM_BRR Broken ribs - TRM_BRR_DESCRIPTION Simple fracture of one or more ribs with no damage to surrounding tissues. - TRM_SFF Simple fracture of femur - TRM_SFF_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_OFF Open fracture of femur - TRM_OFF_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture is fracture with an open wound, break in the skin and dislocated fractured bone. - TRM_CFF Complicated fracture of femur - TRM_CFF_DESCRIPTION Complicated fracture consists of an open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. - TRM_SFT Simple fracture of tibia - TRM_SFT_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_OFT Open fracture of tibia - TRM_OFT_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture is fracture with an open wound, break in the skin and dislocated fractured bone. - TRM_SPT Spiral fracture of tibia - TRM_SPT_DESCRIPTION Special spiral fracture of tibia bone, with no damage to surrounding tissues. - TRM_SFI Simple fracture of fibula - TRM_SFI_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_ANF Ankle fracture - TRM_ANF_DESCRIPTION Fracture of one or various bones of the ankle, without damage to the surrounding tissues. - TRM_MBF Metatarsal bones fracture - TRM_MBF_DESCRIPTION Fracture of one or more metatarsal bones, without damage to the surrounding tissues. - TRM_FOF Fracture of finger - TRM_FOF_DESCRIPTION Fracture of one of the finger bones, without damage to the surrounding tissues. - TRM_SFC Simple fracture of clavicle - TRM_SFC_DESCRIPTION Fracture of only the bone, without damage to the surrounding tissues. - TRM_SHC Shaft fracture of clavicle - TRM_SHC_DESCRIPTION Fractured of the clavicle with dislocated part of the fractured bone. - TRM_MNF Mandibular fracture - TRM_MNF_DESCRIPTION Complicated fracture of mandible with damage to surrounding tissues present. - TRM_NSF Nasal fracture - TRM_NSF_DESCRIPTION Simple fracture of one or more nasal fracture with some bleeding present. + TRM_DWH 深部創傷（手） + TRM_DWH_DESCRIPTION 皮下組織に達する出血を伴った新鮮外傷であり、挫創や切創など、その原因は様々である。縫合を必要とする。 + TRM_DWA 深部創傷（上腕） + TRM_DWA_DESCRIPTION 皮下組織に達する出血を伴った新鮮外傷であり、挫創や切創など、その原因は様々である。縫合を必要とする。 + TRM_DWL 深部創傷（下肢） + TRM_DWL_DESCRIPTION 皮下組織に達する出血を伴った新鮮外傷であり、挫創や切創など、その原因は様々である。縫合を必要とする。 + TRM_DWF 深部創傷（足） + TRM_DWF_DESCRIPTION 皮下組織に達する出血を伴った新鮮外傷であり、挫創や切創など、その原因は様々である。縫合を必要とする。 + TRM_SHS 肩関節捻挫 + TRM_SHS_DESCRIPTION 捻挫とは関節周囲の靭帯や腱が機能的な可動範囲を超える動作を強いられたときに生じる損傷であり、その損傷の程度は様々である。腱や靭帯が完全断裂することもある。 + TRM_SHD 肩関節脱臼 + TRM_SHD_DESCRIPTION 関節の脱臼は、関節を構成する骨の位置関係の異常により、関節としての機能を喪失した状態をいう。脱臼に伴って周囲組織の損傷もしばしばおこる。 + TRM_KSP 膝関節捻挫 + TRM_KSP_DESCRIPTION 捻挫とは関節周囲の靭帯や腱が機能的な可動範囲を超える動作を強いられたときに生じる損傷であり、その損傷の程度は様々である。腱や靭帯が完全断裂することもある。 + TRM_KDL 膝関節脱臼 + TRM_KDL_DESCRIPTION 関節の脱臼は、関節を構成する骨の位置関係の異常により、関節としての機能を喪失した状態をいう。脱臼に伴って周囲組織の損傷もしばしばおこる。 + TRM_ASP 足関節捻挫 + TRM_ASP_DESCRIPTION 捻挫とは関節周囲の靭帯や腱が機能的な可動範囲を超える動作を強いられたときに生じる損傷であり、その損傷の程度は様々である。腱や靭帯が完全断裂することもある。. + TRM_DLA 足関節脱臼骨折 + TRM_DLA_DESCRIPTION 関節の脱臼は、関節を構成する骨の位置関係の異常により、関節としての機能を喪失した状態をいう。脱臼に伴って周囲組織の損傷もしばしばおこる。 + TRM_ACL 前十字靭帯損傷 + TRM_ACL_DESCRIPTION 前十字靭帯は、膝関節が前方へ脱出しないように固定している関節内靭帯である。バスケットボールの着地など、膝関節を内転させる異常な外力によって生じる。そのためスポーツが原因となることが多い。 + TRM_SFU 単純骨折（尺骨） + TRM_SFU_DESCRIPTION 尺骨は前腕に存在する骨のうちの一つである。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_OFU 開放性骨折（尺骨） + TRM_OFU_DESCRIPTION 開放性骨折は複雑骨折と同義であるが、離断した骨によって皮膚が破壊され、骨折部が皮膚外に露出しているものをいう。尺骨は前腕に存在する骨のうちの一つである。 + TRM_CFU 開放性複合骨折（尺骨） + TRM_CFU_DESCRIPTION 開放性複合骨折は開放傷、骨の転位に加え複数の骨折線によって骨片が生じている状態をいう。尺骨は前腕に存在する骨のうちの一つである + TRM_SFR 単純骨折（橈骨） + TRM_SFR_DESCRIPTION 橈骨は前腕に存在する骨のうちの一つである。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_SFH 単純骨折（上腕骨） + TRM_SFH_DESCRIPTION 上腕骨は上腕に存在する骨である。 単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_OFH 開放性骨折（上腕骨） + TRM_OFH_DESCRIPTION 開放性骨折は複雑骨折と同義であるが、離断した骨によって皮膚が破壊され、骨折部が皮膚外に露出しているものをいう。上腕骨は上腕に存在する骨である。 + TRM_CFH 開放性複合骨折（上腕骨） + TRM_CFH_DESCRIPTION 開放性複合骨折は開放傷、骨の転位に加え複数の骨折線によって骨片が生じている状態をいう。上腕骨は上腕に存在する骨である。 + TRM_BRR 単純骨折（肋骨） + TRM_BRR_DESCRIPTION 単独または複数の肋骨の単純骨折である。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_SFF 単純骨折（大腿骨） + TRM_SFF_DESCRIPTION 大腿骨は下肢近位側にある骨で、人体の骨でも最も大きい。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_OFF 開放性骨折（大腿骨） + TRM_OFF_DESCRIPTION 開放性骨折は複雑骨折と同義であるが、離断した骨によって皮膚が破壊され、骨折部が皮膚外に露出しているものをいう。大腿骨は下肢近位側にある骨で、人体の骨でも最も大きい。 + TRM_CFF 開放性複合骨折（大腿骨） + TRM_CFF_DESCRIPTION 開放性複合骨折は開放傷、骨の転位に加え複数の骨折線によって骨片が生じている状態をいう。 大腿骨は下肢近位側にある骨で、人体の骨でも最も大きい。 + TRM_SFT 単純骨折（脛骨） + TRM_SFT_DESCRIPTION 脛骨は下肢遠位にある2つの骨（脛骨、腓骨）のうちの一つで、より大きい方である。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_OFT 開放性骨折（脛骨） + TRM_OFT_DESCRIPTION 開放性骨折は複雑骨折と同義であるが、離断した骨によって皮膚が破壊され、骨折部が皮膚外に露出しているものをいう。 脛骨は下肢遠位にある2つの骨（脛骨、腓骨）のうちの一つで、より大きい方である。 + TRM_SPT らせん骨折（脛骨） + TRM_SPT_DESCRIPTION らせん骨折とは、骨折線がらせん状に形成された骨折である。周囲の組織損傷は伴わない。 + TRM_SFI 単純骨折（腓骨） + TRM_SFI_DESCRIPTION 脛骨は下肢遠位にある2つの骨（脛骨、腓骨）のうちの一つで、脛骨よりも薄い骨である。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_ANF 単純骨折（足根骨） + TRM_ANF_DESCRIPTION 足根骨(を構成する骨が単独または複数にわたって骨折している状態をいう。周囲の組織損傷は伴わない。 + TRM_MBF 単純骨折（中足骨） + TRM_MBF_DESCRIPTION 中足骨は足根骨の遠位に位置する骨で、その部分に単純骨折がみられる状態をいう。周囲の組織損傷は伴わない。 + TRM_FOF 単純骨折（指節骨 + TRM_FOF_DESCRIPTION 指節骨は基節骨、中節骨、末節骨からなるが、その指節骨に単独または複数にわたる単純骨折がみられる状態をいう。周囲の組織損傷は伴わない。 + TRM_SFC 単純骨折（鎖骨） + TRM_SFC_DESCRIPTION 鎖骨は肩関節と体幹を連絡する骨である。単純骨折は、周囲の組織損傷がなく、骨折が皮膚内部にとどまっているものをいう。 + TRM_SHC 骨幹部骨折（鎖骨） + TRM_SHC_DESCRIPTION 鎖骨の骨幹部骨折では、転位を伴うことが多い。そのため外科的に固定することが必要となる場合がある。 + TRM_MNF 単純骨折（下顎骨） + TRM_MNF_DESCRIPTION 下顎骨の骨折は、しばしば２つの骨片を形成する場合がある。下顎骨は顔面骨のうち唯一関節をもつ骨のため、開口障害を伴うことが多い。 + TRM_NSF 単純骨折（鼻骨） + TRM_NSF_DESCRIPTION 鼻骨や篩骨の単純骨折で、若干の出血を伴う。 - DIA_ARR Acute rheumatic fever - DIA_ARR_DESCRIPTION Acute rheumatic fever is an inflammatory disease affecting heart, muscles, joints and brain. Usually it develops after streptococcal infection of the throat. - DIA_MST Mitral valve stenosis - DIA_MST_DESCRIPTION Mitral valve stenosis is a narrowing of the heart's mitral valve, that causes improper opening, blocking blood flow. - DIA_TRS Tricuspid valve regurgitation - DIA_TRS_DESCRIPTION Disorder of the heart's tricuspid valve when it does not close properly. - DIA_HHD Hypertensive heart disease with heart failure - DIA_HHD_DESCRIPTION Hypertensive heart disease refers to multiple complications related to high blood pressure that affects the heart. - DIA_IHD Ischaemic heart disease with heart failure - DIA_IHD_DESCRIPTION Ischaemic heart disease also known as Coronary artery disease is large group of cardiovascular diseases caused by the atherosclerosis. - DIA_HRD Hypertensive renal disease - DIA_HRD_DESCRIPTION Hypertensive renal disease refers to kidney damage due to high blood pressure. - DIA_ANP Angina pectoris - DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pectoris refers to chest pain caused by insufficient blood flow to the heart muscle. Disorder is often one of the symptoms of coronary artery disease. - DIA_AMI Acute myocardial infarction - DIA_AMI_DESCRIPTION Acute myocardial infarction also known as Heart attack occurs when the blood flow to myocardium is blocked that can destroy or damage part of the muscle. - DIA_TAA Thoracic aortic aneurysm - DIA_TAA_DESCRIPTION Thoracic aortic aneurysm refers to condition when there is weakened area in the upper part of aorta. There is high risk of rupture. - DIA_PEM Pulmonary embolism - DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmonary embolism refers to a blockage in one of the pulmonary arteries. - DIA_ECT Endocarditis - DIA_ECT_DESCRIPTION Endocarditis is an infection of the inner lining of the heart's chambers and valves. - DIA_PCT Pericarditis - DIA_PCT_DESCRIPTION Pericarditis refers to condition when thin membrane surrounding the heart is irritated and swelling. - DIA_INM Myocarditis - DIA_INM_DESCRIPTION Myocarditis is an inflammation of the heart muscle - myocardium affecting heart's electrical system thus creating arrhythmia - irregular and abnormal heart rhytms. - DIA_CAR Cardiac arrest - DIA_CAR_DESCRIPTION Cardiac arrest refers to sudden loss of blood flow resulting from heart failure. - DIA_CHF Congestive heart failure - DIA_CHF_DESCRIPTION Heart failure often happens when when heart partially lose ability to pump enough blood to the blood stream. - DIA_STK Stroke - DIA_STK_DESCRIPTION Brain stroke occurs when blood supply of one part of the brain is interrupted or severely reduced, thus brain tissue is damaged after a few minutes. - DIA_ATH Atherosclerosis - Carotides - DIA_ATH_DESCRIPTION Atherosclerosis is a diseases where plaque is built up inside the arteries, hardening and narrowing them and reducing oxygen-rich blood flow. It could be asymptomatic for decades, symptoms appears when certain arteries become blocked. - DIA_TPB Thrombophlebitis - DIA_TPB_DESCRIPTION Thrombophlebitis is condition when a blood clot is formed and blocks veins, producing inflammation. - DIA_PVT Portal vein thrombosis - DIA_PVT_DESCRIPTION Portal vein thrombosis refers to a condition when the portal hepatic vein is blocked by formed clot. - DIA_PEB Pulmonary hypertension - DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmonary hypertension due to the blockage of one of patient's pulmonary arteries mostly due to blood clots. - DIA_PAD Peripheral artery disease - DIA_PAD_DESCRIPTION Peripheral arterial disease is caused by reduced blood flow to upper and lower limbs through narrowed arteries. - DIA_MVP Mitral valve prolapse - DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral valve prolapse happens when heart's mitral valve bulges into left atrium during contraction process. - DIA_DCP Dilated cardiomyopathy - DIA_DCP_DESCRIPTION Dilated cardiomyopathy represents the stance of the human heart, when the left ventricle becomes enlarged affecting its pumping ability - it is not capable of effectively pumping the blood out of the heart. - DIA_GCA Giant cells arteritis - DIA_GCA_DESCRIPTION Giant cells arteritis is common inflammation of the arterial lining mainly on temporal sides of the head. + DIA_ARR リウマチ熱 + DIA_ARR_DESCRIPTION リウマチ熱はＡ群レンサ球菌感染後数週間して起こる自己免疫性疾患である。関節炎、心筋炎、弁膜症（特に僧房弁狭窄症）、皮下結節、シデナム舞踏病などの多彩な臨床像をきたす。 + DIA_MST 僧房弁狭窄症 + DIA_MST_DESCRIPTION 僧房弁狭窄症は左心房と左心室の間にある僧房弁の狭窄であり、左房圧の亢進によって肺うっ血が生じ、それによる息切れや、左心房の拡大によって心房細動などの不整脈をきたす。放置していると徐々に心不全症状が出現する。 + DIA_TRS 三尖弁閉鎖不全症 + DIA_TRS_DESCRIPTION 三尖弁は右心房と右心室の間にあり、三尖弁の閉鎖不全は右心房への血液逆流をきたす。逆流が軽症であれば、ほとんど自覚症状はないが、重症となると右心不全症状である全身倦怠感、下腿浮腫、うっ血肝が出現する。 + DIA_HHD 高血圧性心疾患による心不全 + DIA_HHD_DESCRIPTION 高血圧性心疾患は高血圧に由来する後負荷の増大により、心臓に負荷がかかり心肥大をきたす病態である。心肥大による右、左心不全症状の出現のほかに、冠動脈の血液供給に見合わない過剰な心肥大のため、相対的心筋虚血をきたす。 + DIA_IHD 虚血性心疾患による心不全 + DIA_IHD_DESCRIPTION 虚血性心疾患は冠動脈疾患としても知られ、冠動脈の動脈硬化に由来し、心不全をきたす心血管疾患を意味する大きな疾患概念である。狭心症や急性心筋梗塞が有名。 + DIA_HRD 腎血管性高血圧 + DIA_HRD_DESCRIPTION 腎障害やその他の腎臓疾患によって腎血流が低下することで、レニン・アンギオテンシン・アルドステロン系を介した高血圧が起こす病態を意味する。 + DIA_ANP 狭心症 + DIA_ANP_DESCRIPTION 狭心症は冠動脈の狭窄や攣縮による一過性心筋虚血に由来する胸痛をきたす疾患である。冠動脈疾患のなかでも、狭心症による胸痛はもっともよくある症状の一つに数えられる。 + DIA_AMI 急性心筋梗塞 + DIA_AMI_DESCRIPTION 急性心筋梗塞は、俗に心臓発作という名で知られ、アテロームの破裂によって冠動脈が急速に閉塞することで生じる虚血が原因である。閉塞した冠動脈の部位によってはそれだけで致命的である。即死を回避できたとしても再度心筋梗塞をきたすおそれがあり、心機能温存のため速やかな血流再開が必要である。 + DIA_TAA 胸部大動脈瘤 + DIA_TAA_DESCRIPTION 胸部大動脈瘤は胸腔内の大動脈が動脈硬化などで脆弱となり、瘤状に拡張した状態をいう。大動脈瘤が破裂した場合一般に救命困難であるため、破裂前に人工血管置換術やステントグラフト内挿術を行う。直径6cm以上が手術適応である。 + DIA_PEM 肺血栓塞栓症 + DIA_PEM_DESCRIPTION 肺血栓塞栓症は血栓によって肺動脈が閉塞した状態をいう。深部静脈血栓症によってできた血栓が遊離して肺血栓塞栓症をきたすことがしばしばある。 + DIA_ECT 心内膜炎 + DIA_ECT_DESCRIPTION 心内膜炎は心臓壁を構成する膜のうち、最も内側の心内膜に炎症が起きた状態である。細菌感染が原因となることがあり（感染心内膜炎）、感染によってできた疣贅が弁に干渉し弁膜症をきたすこともある。 + DIA_PCT 心膜炎 + DIA_PCT_DESCRIPTION 心膜とは心臓を包む心嚢を構成する膜組織であり、そこに炎症が生じることをいう。 心膜炎は発症初期には発熱、咳嗽、咽頭痛などのかぜ症候群に類似した非特異的症状を示すため診断が困難であるが、未治療の場合心不全や致死性不整脈を起こす場合があり臨床的に重要である。 + DIA_INM 心筋炎 + DIA_INM_DESCRIPTION 心筋炎は心臓を構成する心筋そのものの炎症であり、心筋の炎症によって心機能障害や刺激伝導系が障害され不整脈や心不全をきたす。 + DIA_CAR 心停止 + DIA_CAR_DESCRIPTION 心停止は心臓の血液循環能力が突然に失われることをいう。心停止は急性心筋梗塞（特に左冠動脈主幹部）や、致死性不整脈によって生じることが多い。 + DIA_CHF うっ血性心不全 + DIA_CHF_DESCRIPTION うっ血性心不全は、心機能低下によって全身に十分な血液を循環させる能力が失われた病態をいう。うっ血のために全身に浮腫を生じたり、肺うっ血のために胸水が貯留し、呼吸困難をきたす。 + DIA_STK 脳梗塞 + DIA_STK_DESCRIPTION 脳梗塞は脳の血液供給が妨げられるか著明に減少した場合に発症し、血液供給が途絶した領域に合致して脳組織が壊死する。 + DIA_ATH 頸動脈狭窄症 + DIA_ATH_DESCRIPTION 頸動脈狭窄症はプラークと呼ばれるコレステロールの蓄積が頸動脈の血管壁に生じ、そのために動脈硬化や動脈狭窄をきたす疾患である。狭窄が進行するまでは、長年無症状であることも多い。狭窄率が50%以上になると一過性黒内障、四肢の麻痺などの一過性脳虚血発作による症状が出現するほか、脳梗塞の原因となる。 + DIA_TPB 血栓性静脈炎 + DIA_TPB_DESCRIPTION 血栓性静脈炎は、一つまたは複数の静脈が血栓で閉塞することで生じる静脈の炎症が存在することを意味する。 + DIA_PVT 門脈血栓症 + DIA_PVT_DESCRIPTION 門脈血栓症は小腸から肝臓へと吸収した栄養を送る門脈に血栓が生じた状態をいう。自覚症状がないことが多い。 + DIA_PEB 肺高血圧症 + DIA_PEB_DESCRIPTION 肺高血圧症は肺動脈の血圧が上昇することをいう。肺高血圧症は大きな肺塞栓や、微小な肺塞栓が多発した場合に生じることもあるが、原因不明のまま肺動脈圧が上昇することも多い。 + DIA_PAD 末梢動脈疾患 + DIA_PAD_DESCRIPTION 末梢動脈疾患は、しばしば動脈硬化が原因となる四肢の末梢動脈の狭窄による血流低下が原因で起こる症状を意味する。歩行時のしびれ、疼痛、異常感覚がその症状としてあげられる。 + DIA_MVP 僧房弁逸脱症 + DIA_MVP_DESCRIPTION 僧房弁逸脱症は、左心室収縮時に僧房弁の弁尖が左心房へ逸脱し、左心房へ逆流する閉鎖不全をいう。僧房弁逸脱症は心筋梗塞後の心筋リモデリングによって、弁尖を抑止する乳頭筋の機能不全が原因となるほか、左心室の拡大や、先天性に存在する場合もある。 + DIA_DCP 拡張型心筋症 + DIA_DCP_DESCRIPTION 拡張型心筋症は原因不明の心筋疾患であり、心筋の収縮能力が低下するために心室が拡張し、左心室の拡大と収縮障害を起こす病態をいう。進行すると左心不全をきたし、致命的となる。 + DIA_GCA 巨細胞性動脈炎 + DIA_GCA_DESCRIPTION 巨細胞性動脈炎は以前側頭動脈炎として知られ、大動脈やその枝の動脈壁に巨細胞を伴う炎症が生じる疾患である。 外頸動脈を侵すことが多かったために、以前は側頭動脈炎と呼ばれていた。 - TRM_BCI Cardiac blunt injury - TRM_BCI_DESCRIPTION Cardiac blunt injury is physical trauma to a chest area, either by impact, injury or physical attack. - TRM_FLC Flail chest - TRM_FLC_DESCRIPTION Flail chest is a life-threatening medical condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and becomes detached from the rest of the chest wall - TRM_TCA Traumatic cardiac arrest - TRM_TCA_DESCRIPTION Heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound to the thoracic area. It is a medical emergency which will always result in death without prompt advanced medical care - TRM_TAR Traumatic aortic rupture - TRM_TAR_DESCRIPTION Traumatic aortic disruption or transection, is a condition in which the aorta, the largest artery in the body, is torn or ruptured as a result of trauma to the body. The condition is frequently fatal due to the profuse bleeding that results from the rupture. + TRM_BCI 鈍的心損傷 + TRM_BCI_DESCRIPTION 鈍的心損傷は胸部の外傷によって、心臓に鈍的外力が働きかけて起きる心筋の挫傷である。 + TRM_FLC フレイルチェスト + TRM_FLC_DESCRIPTION 外傷による肋骨骨折によって肋骨の支持性が失われた結果、胸郭に動揺が生じ、呼吸に必要な胸壁運動が障害される致命的病態である。 + TRM_TCA 外傷性心停止 + TRM_TCA_DESCRIPTION 外傷性心停止は重篤な刺創のような、心臓に対する鈍的または穿通性外傷によって、心停止をきたした病態である。外傷性心停止は外科的救急疾患であり、手術しない場合は短時間で死亡する。手術による速やかな心臓外傷の治療が必要であるが、最善の治療によってもその予後は極めて不良である。 + TRM_TAR 外傷性大動脈破裂 + TRM_TAR_DESCRIPTION 外傷性大動脈破裂は、大動脈疾患（大動脈瘤や大動脈解離）の結果として生じる動脈の破裂である。 大動脈破裂による急速な失血のため、ほとんどの場合短時間で死亡する。 - DIA_TBE Tick-borne encephalitis - DIA_TBE_DESCRIPTION Tick-borne encephalitis is viral tick-borne infectious disease involving brain and central nervous system. - DIA_ECS Encephalitis - DIA_ECS_DESCRIPTION Encephalitis is an inflammation of the brain, most commonly caused by viruses. - DIA_RAB Rabies - DIA_RAB_DESCRIPTION Rabies is a deadly virus spread by saliva of infected animals. Transmission is often through animal bite. - DIA_PMN Pneumococcal meningitis - DIA_PMN_DESCRIPTION Pneumococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the pneumococcal infection. - DIA_SMN Staphylococcal meningitis - DIA_SMN_DESCRIPTION Staphylococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the staphylococcal infection. - DIA_MIG Migraine - DIA_MIG_DESCRIPTION Migraine is a severe, painful headache. - DIA_GBS Guillain-Barre syndrome - DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks it's own nervous system. - DIA_NMO Neuromyelitis optica - DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is auto-immune disease when immune system attacks eye nerves and the spinal cord. - DIA_IPD CIPD - DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing cover sheet of nerves and fibres. - DIA_TTN Tetanus - DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is serious bacterial disease affecting the nervous system and muscles. - DIA_BLP Blepharitis - DIA_BLP_DESCRIPTION Blepharitis is inflammation of the eyelids. - DIA_CJN Conjunctivitis (bacterial) - DIA_CJN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_CAN Conjunctivitis (allergic) - DIA_CAN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_GLC Open-angle glaucoma - DIA_GLC_DESCRIPTION Glaucoma is an disease that results in damage to the optic nerve. - DIA_CLH Cluster headache - DIA_CLH_DESCRIPTION Cluster headaches are extremely painful headaches that occur only on one side of the head. - DIA_HRP Hypertensive retinopathy - DIA_HRP_DESCRIPTION Hypertensive retinopathy is certain damage to the retina’s blood vessels due to the high blood pressure. - DIA_UVE Uveitis - DIA_UVE_DESCRIPTION Uveitis refers to inflammation of the part of the eye called the uvea. The uvea includes the iris and some adjacent structures. - DIA_SCL Scleritis - DIA_SCL_DESCRIPTION Scleritis refers to inflammation of the sclera of the eye. - DIA_KRT Keratitis - bacterial - DIA_KRT_DESCRIPTION Keratitis is an inflammatory disease, mostly caused by bacteria, of the cornea - the clear dome surface of the eye. - DIA_CAB Corneal abrasion - DIA_CAB_DESCRIPTION Corneal abrasion - known also as scratched eye is one of the most common eye injuries, when foreign obstacles in the eye produce discomfort and related symptoms. - DIA_ACG Angle-closure glaucoma - DIA_ACG_DESCRIPTION Acute angle-closure glaucoma is caused by sudden and rapid increase of the intraocular pressure - IOP. - DIA_CRV CRVO - DIA_CRV_DESCRIPTION Central retinal vein occlusion is one of the common vascular disorders of the eye's retina. + DIA_TBE ダニ媒介性脳炎 + DIA_TBE_DESCRIPTION ダニ媒介性脳炎はウイルスに感染したダニによって媒介される、中枢神経系を病変の首座とする感染症である。 + DIA_ECS 脳炎 + DIA_ECS_DESCRIPTION 脳炎は脳の炎症であり、自己免疫性に起きることもあれば、細菌、ウイルスなどの外来性病原体によって起きることもある。 + DIA_RAB 狂犬病 + DIA_RAB_DESCRIPTION 狂犬病とは狂犬病ウイルスに感染した動物の唾液を介して感染する致命的感染症である。感染した動物の咬傷によって感染が成立することが多い。 + DIA_PMN 肺炎球菌性髄膜炎 + DIA_PMN_DESCRIPTION 肺炎球菌性髄膜炎は、肺炎球菌の感染によって生じる、脊髄と脳とを覆う髄膜の炎症である。 + DIA_SMN 黄色ブドウ球菌性髄膜炎 + DIA_SMN_DESCRIPTION 黄色ブドウ球菌性髄膜炎は、黄色ブドウ球菌の感染によって生じる、脊髄と脳とを覆う髄膜の炎症である。 + DIA_MIG 片頭痛 + DIA_MIG_DESCRIPTION 片頭痛は強い頭痛をきたす。前兆はあることもあればないこともある。様々な仮説が提案されているが、詳しい病態はいまだ不明である。 + DIA_GBS ギラン・バレー症候群 + DIA_GBS_DESCRIPTION ギラン・バレー症候群は自己免疫の攻撃により、末梢神経の髄鞘が攻撃され、末梢神経障害を起こす自己免疫性疾患である。カンピロバクターなどの先行感染後に数週間たってこの疾患が起こることがあり、病原体と髄鞘の抗原性が類似しているために、攻撃が起きると考えられている。 + DIA_NMO 視神経脊髄炎 + DIA_NMO_DESCRIPTION 視神経脊髄炎は自己免疫が視神経や脊髄を攻撃する自己免疫性疾患である。同様の症状をきたす多発性硬化症との関連が議論されてきたが、視神経脊髄炎に特異的に発現する抗アクアポリン4抗体の発見により別疾患概念であることが明らかとなった。 + DIA_IPD 慢性炎症性脱髄性多発神経炎 + DIA_IPD_DESCRIPTION 慢性炎症性脱髄性多発神経炎は神経の絶縁を保つ線維表面の膜構造が自己免疫により破壊されて生じる、末梢神経の慢性炎症性脱髄性多発神経炎である。四肢の脱力や知覚障害が症状として出現する。 + DIA_TTN 破傷風 + DIA_TTN_DESCRIPTION 破傷風はグラム陽性桿菌である破傷風菌Clostridium tetaniによる重篤な細菌感染症であり、神経毒である破傷風菌毒素テタノスパミンにより様々な神経の麻痺をきたす。未治療の場合、呼吸筋の麻痺による呼吸不全により死亡する。 + DIA_BLP 眼瞼炎 + DIA_BLP_DESCRIPTION 眼瞼炎は眼瞼の炎症であり、細菌、ウイルスといった感染性のものとアレルギー性のものとがある。まぶたの熱感、痒みが症状として出現する。 + DIA_CJN 細菌性結膜炎 + DIA_CJN_DESCRIPTION 結膜炎ははやり目としても知られ、眼球のもっとも表層にある結膜の炎症である。 + DIA_CAN アレルギー性結膜炎 + DIA_CAN_DESCRIPTION 結膜炎ははやり目としても知られ、眼球のもっとも表層にある結膜の炎症である。アレルギー性の場合は感染性はなく、抗原の暴露によって生じる。 + DIA_GLC 開放隅角緑内障 + DIA_GLC_DESCRIPTION 緑内障とは眼圧の亢進によって視神経が傷害される疾患である。開放隅角緑内障とは、明らかな隅角の閉塞を指摘できないにもかかわらず、緑内障が生じる病態をいう。隅角以遠の房水路である、シュレム管や線維柱帯の閉塞が原因として考えられる。 + DIA_CLH 群発頭痛 + DIA_CLH_DESCRIPTION 群発頭痛は極めて強い疼痛を伴う頭痛であり、頭痛発作時に流涙、鼻漏、鼻閉などの症状を伴うことが多い。群発頭痛では、頭痛は片側性である。 + DIA_HRP 高血圧性網膜症 + DIA_HRP_DESCRIPTION 高潔性網膜症は、網膜や網膜を走行する血管が、高血圧によって損傷をうけて生じる。高血圧にさらされた網膜の毛細血管は硬化が進行し、網膜の虚血をもたらす。 + DIA_UVE ぶどう膜炎 + DIA_UVE_DESCRIPTION ぶどう膜炎は、ぶどう膜（虹彩、毛様体、脈絡膜）の炎症である。ぶどう膜の炎症は硝子体や前房の混濁をもたらすため、視力低下や霧視をきたす。サルコイドーシスなどの全身性疾患が背景として存在する場合もある。 + DIA_SCL 強膜炎 + DIA_SCL_DESCRIPTION 強膜炎は、眼球のもっとも表層に位置する強膜の炎症である。強い眼窩深部痛を伴うことが多い。原因は不明であることが多いが、全身性エリテマトーデスなどの自己免疫性疾患が原因で起こる場合がある。 + DIA_KRT 細菌性角膜炎 + DIA_KRT_DESCRIPTION 角膜炎は前眼部にある角膜の炎症であり、ほとんどは細菌感染によって生じる。 + DIA_CAB 角膜擦過傷 + DIA_CAB_DESCRIPTION 角膜擦過傷は、眼外傷で最もよくみられるもので、外来性異物によって角膜が傷害され、それによって生じる異物感やその他の症状をいう。 + DIA_ACG 原発閉塞隅角緑内障 + DIA_ACG_DESCRIPTION 原発閉塞隅角緑内障は、隅角の閉塞によって房水流出路が傷害されることで起こる急性の眼圧の上昇およびそれによる網膜の傷害である。急速な視力低下、眼痛を伴うことが多い。 + DIA_CRV 網膜中心静脈閉塞症 + DIA_CRV_DESCRIPTION 網膜中心静脈閉塞症は網膜に分布する静脈の中枢側である中心静脈が閉塞し、視力低下や視野障害が生じる疾患である。網膜血管障害のなかでは最も多い。 + + TRM_CCS 脳震盪 + TRM_CCS_DESCRIPTION 脳震盪とは軽度外傷性脳損傷と定義され、一過性の意識変容や意識喪失をきたす疾患である。 + TRM_CTS 脳挫傷 + TRM_CTS_DESCRIPTION 脳挫傷は一般に頭部の鈍的外傷によって起きる外傷性脳損傷である。 + TRM_DAI びまん性軸索損傷 + TRM_DAI_DESCRIPTION びまん性軸索損傷は頭部外傷で最も頻繁にみられるものの一つで、外力により回転加速度がかかる際、脳表部と脳深部の間に回転力の差が生じるために起こる軸索の損傷をいう。 CTであれMRIであれ、画像上では明らかな異常所見は認められないが、意識障害を筆頭に、臨床的には種々の症状が出現する。 + TRM_TBI 外傷性脳損傷 + TRM_TBI_DESCRIPTION 外傷によって脳が損傷をうけた状態である。事故や鈍的外傷が頭部に働くことで生じる。 + TRM_AIH 硬膜下血腫 + TRM_AIH_DESCRIPTION 硬膜下血腫は髄膜の第1層である硬膜と第2層であるくも膜との間にある静脈が損傷し、出血によって血腫ができることをいう。頭蓋内圧の亢進や血腫によって脳が圧迫され、脳が不可逆的な損傷を受ける。未治療で放置した場合は致命的である。 + TRM_OBI 穿通性頭部外傷 + TRM_OBI_DESCRIPTION 穿通性頭部外傷は髄膜の最も外の層である硬膜が外傷により損傷を受けた状態である。迷入した異物に由来する感染や、損傷した硬膜からの脳脊髄液漏出、くも膜や軟膜にある血管損傷などに配慮して治療を進める必要がある。 - TRM_CCS Concussion - TRM_CCS_DESCRIPTION A concussion is a mild traumatic brain injury resulting in temporary altered brain function. - TRM_CTS Cerebral contusion - TRM_CTS_DESCRIPTION Cerebral contusion is a traumatic brain injury usually due to blunt head trauma. - TRM_DAI Diffuse axonal injury - TRM_DAI_DESCRIPTION Diffuse axonal injury is one of the most common brain injuries, it occurs when the brain shifts too quickly inside the skull. - TRM_TBI Traumatic brain injury - TRM_TBI_DESCRIPTION Occurs when an external force injures the brain. It can be caused by accidents or blunt trauma. - TRM_AIH Subdural hematoma - TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematoma is a condition where veins in the subdural space are torn and start to bleed. Blood accumulates in the narrow space which increases the pressure inside the skull cavity. The condition is fatal if left untreated. - TRM_OBI Penetrating trauma - Head - TRM_OBI_DESCRIPTION Penetrating head injury is an injury in which the dura mater, the outer layer of the meninges, is breached. - From c846b99209d8052f5cd34ffd902f9f84729f0839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 21:36:09 +0900 Subject: [PATCH 189/210] Update StringTableJaSymptoms.xml --- .../StringTableJaSymptoms.xml | 1966 ++++++++--------- 1 file changed, 983 insertions(+), 983 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml index 5fa2ea964..814d374f5 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml @@ -1,996 +1,996 @@ - + - + ja - Please translate 'Japanese' to Japanese :) - + 日本語 + - Fill your names! + Xstamper - + - SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At deficiency - SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Deficiency of Alpha-1 antitrypsin protein, that protects lungs and liver. - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal cramps - SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intensive cramps in abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_GUARDING Abdominal guarding - SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Tension of the abdominal wall muscles as a response to pressure to protect abdominal organs from pain. - SYM_ABDOMINAL_INJURY Abdominal injury - SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered injury in abdominal area. - SYM_ABDOMINAL_PAIN Abdominal pain - SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION Intensive pain in abdominal area - SYM_ABDOMINAL_SWELLING Abdominal swelling - SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Occurs when stomach area is larger than normal, feels uncomfortable and painful. - SYM_ACIDOSIS Acidosis - SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION Increased acidity in the blood. - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Amnesia - SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION Amnesia surrounding a traumatic event. - SYM_ANEMIA Anemia - SYM_ANEMIA_DESCRIPTION Blood lacks enough healthy red blood cells. - SYM_ANKLE_BRUISE Ankle bruise - SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION Typical tissue hematoma caused due to capillary damage due to a trauma. - SYM_ANKLE_INJURY Ankle injury - SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the ankle. - SYM_ANXIETY Anxiety - SYM_ANXIETY_DESCRIPTION Persistent stress and worry. - SYM_ASTASIS Astasis - SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Progressive deterioration of the ability to walk, stand or sit. - SYM_ATHEROSCLEROSIS Atherosclerosis - SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION The condition when plaque is built inside arteries. - SYM_AZOTEMIA Azotemia - SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION High level of nitrogen compounds in blood. - SYM_BACK_INJURY Back injury - SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered and injury to the back. - SYM_BACK_PAIN Back pain - SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION Intensive pain in the back. - SYM_BACTEREMIA Bacteremia - SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION Invasion of the bloodstream by bacteria. - SYM_BAD_BREATH Bad breath - SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Bad breath due to the infectious processes in oral, pharyngeal and laryngeal area. - SYM_BLOATING Bloating - SYM_BLOATING_DESCRIPTION Abnormal gas buildup in the intestinal tract. - SYM_BLOOD_LOSS Blood loss - SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Significant loss of blood due to a traumatic event. - SYM_BLURRED_VISION Blurred vision - SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION Lack of sharpness of vision. - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Visible bone - SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION Visible bone fracture in an open wound. - SYM_BRADYCARDIA Bradycardia - SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION Slow heart beat rate, less than 60 times a minute. - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Breathing problems - SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Unspecified breathing difficulties. - SYM_BRUISE Bruise - SYM_BRUISE_DESCRIPTION Typical tissue hematoma of affected area caused by capillary damage due to a trauma. - SYM_BURNING_EYE Burning eye - SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION Burning eye sensation caused by eye infection or irritation. - SYM_BUTTERFLY_RASH Butterfly rash - SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION Specific unique rash on the back in the shape of butterfly wings. - SYM_CARDIOMEGALY Cardiomegaly - SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION Enlargement of the heart. - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE CSF leak - SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION Leakage of cerebrospinal fluid due to serious damage to the skull. - SYM_CLOUDY_URINE Cloudy urine - SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION Cloudy look of urine. - SYM_COMA Coma - SYM_COMA_DESCRIPTION State of unconsciousness from which the patient can not be awakened. - SYM_CONFUSION Confusion - SYM_CONFUSION_DESCRIPTION Confused behavior, temporary loss of linear thinking. - SYM_CONSTIPATION Constipation - SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION Bowel movements that are infrequent or hard to pass. - SYM_CRAMPS Cramps - SYM_CRAMPS_DESCRIPTION Sudden, involuntary, painful muscle contractions. - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH CK high - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION High level of creatine kinase, an enzyme important for energy processing in cells. Elevated levels can indicate damage to mussles. - SYM_CRP_HIGH CRP high - SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION High level of C reactive protein in blood indicates presence of infection, respectively the process of inflammation. - SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail - SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION Brittle or crumbly nails. - SYM_CYANOSIS Cyanosis - SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION Blueness of the lips or fingernail beds. - SYM_DARK_URINE Dark urine - SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION Dark look of urine. - SYM_DEGLOVED_SKIN Degloved skin - SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION Extensive area of skin is completely torn off from the underlying tissue. - SYM_DEHYDRATION Dehydration - SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION Loss of significant amounts of water. - SYM_DEPRESSION Depression - SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION State of low mood and aversion to activity. - SYM_DIARRHEA Diarrhea - SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION Frequent bowel movements, liquid stool. - SYM_DIMINISHED_HEARING Diminished hearing - SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION Decreased level of hearing. - SYM_DIZZINESS Dizziness - SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION Temporary impairment in spatial perception and stability (vertigo, disequilibrium, presyncope, lightheadedness). - SYM_DRY_COUGH Dry cough - SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION Sudden repetitive non-productive cough. - SYM_DYSPHAGIA Dysphagia - SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION Difficulty swallowing. - SYM_DYSPNEA Dyspnea - SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Sudden breathing difficulties, known also as shortness of breath. - SYM_DYSURIA Dysuria - SYM_DYSURIA_DESCRIPTION Burning sensation when urinating. - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Ear discharge - SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION Ear discharge is any fluid coming from the ear. - SYM_EDEMA Edema - SYM_EDEMA_DESCRIPTION Abnormal accumulation of fluid beneath the skin and in body cavities. - SYM_ELBOW_PAIN Elbow pain - SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in elbow. - SYM_ELBOW_STIFFNESS Elbow stiffness - SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION Painful feeling in the elbow with temporarily limited range of motion. - SYM_EXCESSIVE_BURPING Excessive burping - SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION Excessive and repetitive release of gas from the gastro-intestinal tract. - SYM_EXHAUSTION Exhaustion - SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION Feeling of total tiredness. - SYM_EYE_PAIN Eye pain - SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION Painful feeling in the eye. - SYM_FAT_MALABSORPTION Fat malabsorption - SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Absorption of fat in the bowel is disrupted. - SYM_FAINTING Fainting - SYM_FAINTING_DESCRIPTION Also called syncope or blacking out is temporary loss of consciousness. - SYM_FATIGUE Fatigue - SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Subjective feeling of tiredness with gradual onset. - SYM_FEVER Fever - SYM_FEVER_DESCRIPTION Body temperature 37.5 - 39.5 °C / 99.5 - 103.1°F. - SYM_FINGER_NUMBNESS Finger numbness - SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION Unpleasant feeling of fingers becoming numb. - SYM_FLATULENCE Flatulence - SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION Excessive intestinal gas release. - SYM_FREQUENT_FALLING Frequent falling - SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION Frequent loss of balance with falling as a consequence. - SYM_FREQUENT_URINATION Frequent urination - SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Passing frequent, small amounts of urine. - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Gallbladder rupture - SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION Painful rupture of the gallbladder. - SYM_HAIR_LOSS Hair loss - SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Significant loss of hair due to some specific disease. - SYM_HALLUCINATION Hallucinations - SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION Vivid, substantial visualization with no real stimulus. - SYM_HAND_PAIN Hand pain - SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the hand. - SYM_HAND_WEAKNESS Hand weakness - SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION Weakness of the hand grip, limited range of motion. - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Harmful antibodies - SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Presence of harmful antibodies that attack various systems of patient's body. - SYM_HEAD_TRAUMA Head trauma - SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION Any injury to the head. - SYM_HEADACHE Headache - SYM_HEADACHE_DESCRIPTION Symptomatic pain anywhere in the region of head or neck. - SYM_HEARING_DIFFICULTIES Hearing problems - SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with hearing perception like diminished hearing or ringing in the ears. - SYM_HEART_FAILURE Heart failure - SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION The condition when the heart is unable to maintain sufficient blood flow to meet requirements of the body. - SYM_HEAT_CRAMPS Heat cramps - SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION Cramps caused by very high body temperature. - SYM_HEMATOCHEZIA Hematochezia - SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Blood in stool. - SYM_HEMATURIA Hematuria - SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION Blood in urine. - SYM_HEMIPARESIS Hemiparesis - SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Weakness of one entire side of the body. - SYM_HEMOGLOBIN_LOW Hemoglobin low - SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION Low level of hemoglobin in bloodstream. - SYM_HEMOPTYSIS Hemoptysis - SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Coughing up blood. - SYM_HEMORRHAGE Hemorrhage - SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Bleeding. - SYM_HOARSENESS Hoarseness - SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION The voice sounds breathy, raspy, or strained. - SYM_HUNGER Hunger - SYM_HUNGER_DESCRIPTION Feeling abnormally hungry. - SYM_HYPERACIDITY Hyperacidity - SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION The condition when stomach secretes a lot of gastric acids. - SYM_HYPERLIPIDEMIA Hyperlipidemia - SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Increased level of lipids in the bloodstream. - SYM_HYPERPYREXIA Hyperpyrexia - SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION Very high body temperature over 39.5°C / 103.1°F. - SYM_HYPERTENSION Hypertension - SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure. - SYM_HYPOCALCAEMIA Hypocalcaemia - SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Low calcium levels in the blood serum. - SYM_HYPOTENSION Hypotension - SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Low blood pressure. - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hypovolemic shock - SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Life threatening condition caused by insufficient blood flow. - SYM_CHEST_PAIN Chest pain - SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION Pain coming out from the chest area, could have a cardiac or noncardiac origin. - SYM_CHILLS Chills - SYM_CHILLS_DESCRIPTION Feeling of coldness during high fever. - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Joint immobility - SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Inability to move or a restricted motion range in a specific joint. - SYM_INCREASED_ICP Increased ICP - SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Increased intracranial pressure. - SYM_INDIGESTION Indigestion - SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Discomfort in the upper abdomen, also called dyspepsia or upset stomach. - SYM_INFECTED_WOUND Infected wound - SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Pathogenic organisms present in a wound. - SYM_INFLAMMED_SINUSES Inflamed sinuses - SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. - SYM_INJURY_TO_THE_ARM Arm injury - SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the arm. - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Collarbone injury - SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the collarbone. - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Foot injury - SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the foot. - SYM_INJURY_TO_THE_HAND Hand injury - SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the hand. - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Head injury - SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION Patient says that he/she had suffered an injury to the head. - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Chest injury - SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the chest. - SYM_INJURY_TO_THE_LEG Leg injury - SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the leg. - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Bleeding to stomach - SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastrocopy discovered internal bleeding in stomach due to damage to the lining. - SYM_INTESTINAL_BLEEDING Intestinal bleeding - SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION Gastrointestinal bleeding caused by various serious infections or by chemical agents. - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE Intracranial hemorrhage - SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Bleeding within the skull. - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Irregular heartbeat - SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION Irregular heartbeat. - SYM_IRRITABILITY Irritability - SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION Abnormal sensitivity to stimulation. - SYM_IRRITABLE_COUGH Irritable cough - SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION Nonproductive cough with no phlegm, impulsive, repetitive, accompanied with a dry throat. - SYM_ITCHING Itching - SYM_ITCHING_DESCRIPTION Itching or pruritus is a sensation that causes desire to scratch. - SYM_ITCHING_EYE Itchy eyes - SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Unpleasant pruritus of the eye causing desire to scratch the eye. - SYM_ITCHY_BLISTERS Itchy blisters - SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Blisters usually filled with fluid, provoking scratching. - SYM_JAUNDICE Jaundice - SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Also known as icterus, is a yellowish pigmentation of the skin and eyes due to very high bilurubin levels. - SYM_KNEE_INJURY Knee injury - SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she has suffered an injury to the knee. - SYM_LDL_HIGH_LEVEL LDL - high level - SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION High levels of LDL, "bad" cholesterol in bloodstream. - SYM_LEUKOCYTOSIS Leukocytosis - SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION An increase in blood white cells count. - SYM_LEUKOPENIA Leukopenia - SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Low amount of white blood cells in patient's blood sample. - SYM_LIMITED_ARM_MOTION Limited arm motion - SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION Restricted range of motion of the arm. - SYM_LIMITED_LEG_MOTION Limited leg motion - SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION Restricted range of motion of the leg. - SYM_LIPIDURIA Lipiduria - SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Presence of lipids in urine. - SYM_LFT_HIGH_LEVEL LFT high level - SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Elevated values of liver function test indicate liver damage. - SYM_LONG_REACT_TIME Long react time - SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Delayed response to questions. - SYM_LOSS_OF_APETITE Loss of appetite - SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION The patients patient doesn't desire and doesn't feel the need to eat. - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL Incontinence - SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Loss of bladder control or urinary incontinence. - SYM_LOSS_OF_VISION Loss of vision - SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Sudden complete or partial blindness. - SYM_LUNG_FINDINGS Lung findings - SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ray imaging discovered some abnormal findings in the lungs. - SYM_MALAISE Malaise - SYM_MALAISE_DESCRIPTION Sensation of overall discomfort, uneasiness, sometimes pain. - SYM_MALNUTRITION Malnutrition - SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION Deficiency, excess or imbalance in patient's intake of nutrients. - SYM_MANDIBULAR_INJURY Mandibular injury - SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the mandible. - SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES Trismus - SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Mouth opening difficulties. - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Multiple arteries damage - SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Damage to multiple smaller arteries due to a large wound. - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Muscle and joint pain - SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION Patient feels pain in muscles and joints all over their body. - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Muscle and skin damage - SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION Large damage to skin and muscles due to a large wound. - SYM_MUSCLE_PAIN Muscle pain - SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Painful unpleasant feeling in the muscles. - SYM_MUSCLE_WEAKNESS Muscle weakness - SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION Weakness of a specific muscle during contraction. - SYM_NAIL_DISCOLORATION Nail discoloration - SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION Change of healthy pink color of the nail to dark or white streaks or a total discoloration. - SYM_NASAL_CONGESTION Nasal congestion - SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION Blockage of nasal passage caused by swollen membrane lining. - SYM_NASAL_DEFORMITY Nasal deformity - SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION Deformity of the nose due to a shift of nasal bones. - SYM_NAUSEA Nausea - SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Discomfort and uneasy feeling in the upper part of the stomach with involuntary urge to vomit. - SYM_NECK_PAIN Neck pain - SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION Unspecified pain in the neck area. - SYM_NOSEBLEEDS Nosebleeds - SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION Excessive bleeding from the nose. - SYM_NUMBNESS Numbness - SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Numbness and a tingling sensation in any part of the body. - SYM_NIGHT_SWEATS Night sweats - SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Repeated episodes of extreme perspiration (sweating) during the night, when the body sleeps. - SYM_OCULAR_HYPERTENSION Ocular hypertension - SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION High pressure inside the eye. - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Oesophagus abnormalities - SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray depict oesophagus abnormalities. - SYM_OLIGURIA Oliguria - SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Very low output of urine. - SYM_OPEN_WOUND Open wound - SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Open wound on the affected area. - SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporosis - SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION The condition when bones get gradually weakened, increasing the risk of fracture. - SYM_OTALGIA Otalgia - SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Specific ear pain ranging from mild to severe, progressing over 1-2 days. - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. - SYM_PAIN Pain - SYM_PAIN_DESCRIPTION The feeling of physical pain in the affected area. - SYM_PAIN_IN_THE_EARS Pain in the ears - SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the ear canal. - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Painful lymph nodes - SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Painful feeling caused by swollen cervical lymph nodes. - SYM_PAINFUL_URINATION Painful urination - SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION Discomfort when urinating. - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Painful vesicular rash - SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Painful vesicular skin rash with fluid filled blisters. - SYM_PALE_SKIN Pale skin - SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Unusually light skin color compared to its normal tone. - SYM_PALPITATIONS Palpitations - SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Rapid or fluttering heartbeat. - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urinary urgency - SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Persistent urge to urinate. - SYM_PETECHIAE Petechiae - SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Tiny purple, red, or brown spots on the skin. - SYM_PHOTOPHOBIA Photophobia - SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Inability to tolerate light, which causes total discomfort. - SYM_PNEUMATOCELE Pneumatocele - SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION An air-filled cavity in lungs, caused by pulmonary laceration. - SYM_POLYURIA Polyuria - SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Patient urinates more than usual and passes excessive amounts of urine. - SYM_POOR_BALANCE Poor balance - SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Temporary loss of balance during standing or walking. - SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hypertension - SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure in hepatic (liver) portal system. - SYM_PROLONGED_BLEEDING Prolonged bleeding - SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Prolonged bleeding from cuts. - SYM_PROTEINURIA Proteinuria - SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION Urine analysis confirmed a very high level of proteins in an urine sample. - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmonary artery blockage - SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Angiography has revealed blockage of patient's pulmonary artery by blood clots. - SYM_PURPURA Purpura - SYM_PURPURA_DESCRIPTION Easy or excessive bruising. - SYM_RASH Rash - SYM_RASH_DESCRIPTION Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swolen, and may be painful. - SYM_RASH_ON_ARM Rash on arm - SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on an arm. - SYM_RASH_ON_LEG Rash on leg - SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on a leg. - SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck - SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the neck. - SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso - SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the torso. - SYM_RED_EYE Red eye - SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Change of the color of the sclera, from white to red. - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Red swollen tonsils - SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Redness, inflammation and swelling of the tonsils, sometimes severe enough to block the airways. - SYM_REDNESS Redness - SYM_REDNESS_DESCRIPTION Unspecified redness of a certain area or areas on the body. - SYM_REDNESS_OF_SWELLING Redness of a swelling - SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION Redness of a swollen area caused by inflammation. - SYM_REDNESS_OF_SKIN Redness of skin - SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION Redness of skin caused by an inflammatory process. - SYM_RESPIRATORY_FAILURE Respiratory failure - SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Resulting from inadequate gas exchange by the respiratory system. - SYM_RINGING_IN_THE_EARS Tinnitus - SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Also called ringing in the ears, is the sensation of hearing ringing or other sounds without any external source. - SYM_SAGGING_SHOULDER Sagging shoulder - SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION A drooping shoulder. - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye - SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. - SYM_SEPTIC_SHOCK Septic shock - SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. - SYM_SEVERE_ARM_PAIN Severe arm pain - SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Severe arm pain can occur in a wide variety of different injuries or, if accompanied by a pressure in the chest, could be a sign of a heart attack. - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Severe hemorrhage - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Severe bleeding. - SYM_SEVERE_LEG_PAIN Severe leg pain - SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Severe leg pain occurs due to a wide variety of different injuries. - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Severe ankle pain - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Severe pain in an ankle involving redness around the affected area, but without superficial damage to the skin. - SYM_SHOULDER_INJURY Shoulder injury - SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the shoulder. - SYM_SKIN_AVULSION Skin avulsion - SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Skin is detached from its normal place on the affected area. - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Skull basis fracture - SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. - SYM_SKULL_FRACTURE Skull fracture - SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of various bones in skull. - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Sleeping problems - SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties in falling asleep, frequent wakeing up during the night, tiredness. - SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech - SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. - SYM_SNEEZING Sneezing - SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth. - SYM_SORE_THROAT Sore throat - SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Includes pain, burning or scratching sensations at the back of the throat, pain when swallowing, and tenderness in the neck. - SYM_SPASMS Spasms - SYM_SPASMS_DESCRIPTION Various kinds of involuntary muscle activity. - SYM_SPUTUM_COUGH Sputum cough - SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Productive cough, releasing phlegm from the upper and lower airways. - SYM_STEATORRHEA Steatorrhea - SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Presence of excess fat in feces. Stool becomes bulkier, pale and foul-smelling. - SYM_STIFFNESS Stiffness - SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the affected area. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Stiffness of the hip - SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the hip joint. - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Stiffness of the knee - SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the knee joint. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Stiffness of the back - SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the spinal area of back. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Stiffness of the joints - SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the joints. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Stiffness of the neck - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the neck. - SYM_STOMACH_PAIN Stomach pain - SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Sensation of pain in the stomach could be associated with many diseases. There is a need for further diagnostic processes. - SYM_STRONG-SMELLING_URINE Strong-smelling urine - SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION Strong smell of urine could indicate infection in urinary tract but also it could be the results of eating a specific food. - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils - SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. - SYM_SWALLOV_PAIN Swallow pain - SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Discomfort while swallowing. Pain is located high in the neck or lower down behind the breastbone. Most often, it feels like a strong sensation of squeezing or burning. - SYM_SWEATING Sweating - SYM_SWEATING_DESCRIPTION Excessive production of fluids secreted by the sweat glands in the skin. - SYM_SWELLING Swelling - SYM_SWELLING_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of an affected area, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation or a bruise. - SYM_SWELLING_JOINTS Swelling joints - SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a joints, generally because the internal area is filled with fluid. - SYM_SWELLING_KNEE Swelling knee - SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a knee. - SYM_SWELLING_LIMBS Swelling limbs - SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of limbs. - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Swollen ear lobe - SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Enlargement of the ear lobe due to an inflammation or an injury. - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Swollen ear canal - SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Constriction of the ear canal due to the swelling of the lining and tissues. - SYM_SWOLLEN_EYELIDS Swollen eyelids - SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Transient enlargement of the eyelids. - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Swollen lymph nodes - SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Enlargement of lymph nodes is recognized as a common sign of infectious, autoimmune, or malignant diseases. - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Swollen thyroid gland - SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of the thyroid gland, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation. - SYM_TACHYCARDIA Tachycardia - SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Rapid heart rate caused by a problem in the heart's electrical system. - SYM_TENDERNESS Tenderness - SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION The affected area is very sensitive to touch. - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Nail thickening - SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONThickening and distortion of nails. - SYM_THIRST Thirst - SYM_THIRST_DESCRIPTION Strong desire and need to drink. - SYM_THUMB_PAIN Thumb pain - SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION Feeling burning sensations and pain in a thumb. - SYM_TREMOR Tremor - SYM_TREMOR_DESCRIPTION Unintentional, rhythmic muscle movement involving to-and-from movements (oscillations) of one or more parts of the body. - SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising - SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Troubles when rising from a sitting or lying position. - SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw - SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers. - SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness - SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding - SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is blood quickly escaping from the circulatory system. Unstoppable bleeding could predict a large wound and damage to multiple veins or arteries. - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited - SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that patient has a limited visual field. - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency - SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, mineral substances and other nutrients in the bloodstream. - SYM_VOMITING Vomiting - SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach's content through the mouth, sometimes also through the nose. - SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait - SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Specific abnormal type of walking, present when hips are affected by various defects. - SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems - SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties to walk straight or to maintain proper balance. - SYM_WARMTH Warmth - SYM_WARMTH_DESCRIPTION Feeling of warmth near the affected area. - SYM_WATERY_EYES Watery eyes - SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Persistent or excessive tearing. - SYM_WEAKNESS Weakness - SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called as asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy and strength. - SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain - SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in the body weight due to different symptoms, usually with no observable or known reason. - SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss - SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in the body weight due to different symptoms, usually with no observable or known reason. - SYM_WHEEZING Wheezing - SYM_WHEEZING_DESCRIPTION Presence of diffuse wheezes in respiration. - SYM_WRIST_PAIN Wrist pain - SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION Feeling tension, burning and pain in a wrist. + SYM_A1AT_DEFICIENCY α1-アンチトリプシン欠損症 + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION α1-アンチトリプシンは免疫系によって生じるおそれのある傷害の抑制において重要な役割を果たす。α1-アンチトリプシン欠損症の患者は肺組織の進行性変性を伴うことが多い。 + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS 腹壁のけいれん + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION 腹部の強いけいれんである。 + SYM_ABDOMINAL_GUARDING 筋性防御 + SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION 筋性防御は「デファンス」としてもしられ、腹膜刺激症状の一つであり、腹部平滑筋の不随意性緊張をいう。炎症が腹膜に波及していることを示唆する。 + SYM_ABDOMINAL_INJURY 外傷（腹部） + SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION この患者は腹部に外傷がある。 + SYM_ABDOMINAL_PAIN 疼痛（腹部） + SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION この患者は強い腹痛を訴えている。 + SYM_ABDOMINAL_SWELLING 腹部膨満感 + SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION 腹部の膨張であり、不快感や疼痛を伴う。 + SYM_ACIDOSIS アシデミア + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION この患者の血中水素イオン濃度はpH7.35未満であり、酸性に肩無ている。 + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA 外傷性逆行性健忘 + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION この患者は見当識障害があり、頭部に外傷を受傷した時点の出来事やそれ以後の出来事を想起できない。 + SYM_ANEMIA 貧血 + SYM_ANEMIA_DESCRIPTION この患者の血液には健常な赤血球が少ない。 + SYM_ANKLE_BRUISE 挫傷（下肢） + SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION 挫傷は外傷による毛細血管の損傷によって生じる。 + SYM_ANKLE_INJURY 外傷（足首） + SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION この患者は足首に外傷がある。 + SYM_ANXIETY 不安 + SYM_ANXIETY_DESCRIPTION この患者は過度の不安と緊張を自覚している。 + SYM_ASTASIS 起立不能 + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION 運動失調により、起立や歩行が不可能な状態をいう。 + SYM_ATHEROSCLEROSIS 動脈硬化症 + SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION 血管壁に発生したプラークによって血管が狭小化し、血流障害が発生している。 + SYM_AZOTEMIA 高窒素血症 + SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION 血中に窒素化合物が異常に多く含まれている状態である。 + SYM_BACK_INJURY 外傷（背部） + SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION この患者は背部に外傷がある。 + SYM_BACK_PAIN 背部痛 + SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION この患者は背部の痛みを訴えている。 + SYM_BACTEREMIA 菌血症 + SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION 健常であれば無菌状態の血液中に細菌の存在を認めることをいう。 + SYM_BAD_BREATH 臭い息 + SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION 医学的には口臭として知られ、口からの不快な臭気をいう。 + SYM_BLOATING 鼓腸 + SYM_BLOATING_DESCRIPTION 消化管にガスや液体が異常に貯留する状態をいう。 + SYM_BLOOD_LOSS 失血 + SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION 循環血液量減少としても知られ、循環血液量の著明な減少をいう。 + SYM_BLURRED_VISION 霧視 + SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION 物がかすんで見えることをいう。 + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE 骨の露出 + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION 骨折端が皮膚を貫通し、開放創から骨が露出している状態をいう。 + SYM_BRADYCARDIA 徐脈 + SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION 患者の心拍数が60以下になることをいう。正常な心拍数は60～100である。 + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES 呼吸困難 + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 患者は呼吸時の苦痛を訴えている。 + SYM_BRUISE 腫脹 + SYM_BRUISE_DESCRIPTION 腫脹は外傷による毛細血管の損傷による局所の腫脹である。 + SYM_BURNING_EYE 眼の灼熱感 + SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION 患者は眼に灼熱感を感じている。 + SYM_BUTTERFLY_RASH 蝶型紅斑 + SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION 顔面に生じる蝶の形をしたきわめて特徴的な紅斑。 + SYM_CARDIOMEGALY 心拡大 + SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION 心臓の異常な拡大をいう。 + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE 脳脊髄液減少症 + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION 頭蓋骨の損傷による鼻や耳からの脳脊髄液漏出がみられる。 + SYM_CLOUDY_URINE 尿混濁 + SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION 患者の尿に混濁がみられる。 + SYM_COMA 昏睡 + SYM_COMA_DESCRIPTION 患者に意識障害があり、覚醒することはできない。 + SYM_CONFUSION 不穏 + SYM_CONFUSION_DESCRIPTION 患者は不穏状態にあり、見当識障害がみられる。T + SYM_CONSTIPATION 便秘症 + SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION この患者は消化管内の便塊を排泄することができない。 + SYM_CRAMPS けいれん + SYM_CRAMPS_DESCRIPTION けいれんは突然に起こる筋肉の有痛性不随意収縮である。 + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH CK上昇 + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION この患者の血液中のクレアチニンキナーゼ濃度が上昇している。クレアチニンキナーゼはあらゆる組織に含まれ、特に筋肉に多い。CK高値は筋肉の損傷や炎症を示唆する。 + SYM_CRP_HIGH CRP上昇 + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION この患者の血液中のC反応性タンパク質濃度が上昇している。CRPは炎症に対して肝臓で生成されるタンパク質である。 + SYM_CRUMBLY_NAIL 脆弱な爪 + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION この患者の爪は非常にもろくはがれやすい。 + SYM_CYANOSIS チアノーゼ + SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION 患者の口唇や皮膚が青紫色に変色している。チアノーゼとは還元ヘモグロビンが5g/dL以上になることをいう。 + SYM_DARK_URINE 黒色尿 + SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION 患者の尿が黒色を呈している。 + SYM_DEGLOVED_SKIN 表皮の剥脱 + SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION 皮膚が広範囲にわたって、皮下組織から剥離している状態である。 + SYM_DEHYDRATION 脱水 + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION この患者の体内に水分不足がみられる。 + SYM_DEPRESSION 抑うつ状態 + SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION この患者には意欲減退と抑うつ気分がみられる。 + SYM_DIARRHEA 下痢 + SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION この患者は頻繁に水様便を排泄している。T + SYM_DIMINISHED_HEARING 聴力低下 + SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION この患者はうまく音を聞き取れない。 + SYM_DIZZINESS めまい + SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION この患者はめまいを感じている。 + SYM_DRY_COUGH 乾性咳嗽 + SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION この患者は咳をしているが、痰や粘液は伴っていない。 + SYM_DYSPHAGIA 嚥下困難 + SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION この患者は飲み込みにくさや飲み込むときの不快感を訴えている。 + SYM_DYSPNEA 突然の呼吸困難 + SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION 息切れとしても知られる、突然の呼吸困難である。 + SYM_DYSURIA 排尿時灼熱感 + SYM_DYSURIA_DESCRIPTION この患者は排尿するときに灼熱感を感じている。 + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE 耳漏 + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION 患者の耳から液体が漏出している。液体に関しては検査による検索を要する。 + SYM_EDEMA 浮腫 + SYM_EDEMA_DESCRIPTION 組織に間質液が貯留し、身体のむくみを感じている。 + SYM_ELBOW_PAIN 疼痛（肘） + SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION この患者は肘の痛みを訴えている。 + SYM_ELBOW_STIFFNESS 可動域制限（肘） + SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION この患者は肘の動かせる範囲が狭くなっていることを訴えている。 + SYM_EXCESSIVE_BURPING 過剰な曖気 + SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION この患者は胃からのガスが出る（げっぷ）が多いことを訴えている。 + SYM_EXHAUSTION 消耗 + SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION この患者には身体的精神的に疲労がみられる。 + SYM_EYE_PAIN 眼痛 + SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION この患者は眼の痛みを訴えている。 + SYM_FAT_MALABSORPTION 脂肪吸収障害 + SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION 小腸からの脂肪吸収が不完全である。 + SYM_FAINTING 気絶 + SYM_FAINTING_DESCRIPTION 医学的には失神とよばれ、一過性の意識消失をいう。意識障害との違いは、意識消失は一過性で短時間で後遺症なく回復する点にある。 + SYM_FATIGUE 疲労 + SYM_FATIGUE_DESCRIPTION 身体的、精神的消耗や疾患のために、疲労が進行性に蓄積している。 + SYM_FEVER 発熱 + SYM_FEVER_DESCRIPTION この患者の体温が摂氏37.5度～39.5度（華氏99.5～103.1度）であることをいう。 + SYM_FINGER_NUMBNESS 感覚鈍麻（指） + SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION この患者は単独または複数の指の感覚鈍麻を訴えている。 + SYM_FLATULENCE 腸管ガス亢進 + SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION この患者は腸管ガスの排出（おなら）が多いことを訴えている。 + SYM_FREQUENT_FALLING 頻回の転倒 + SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION この患者はしばしば転倒する傾向にある。 + SYM_FREQUENT_URINATION 頻尿 + SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION 排尿回数が増加していることをいう。尿量の増加によることもあれば、尿量が少量でも頻回に尿意が生じる場合もある。 + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE 胆嚢破裂 + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION この患者の胆嚢が破裂している。緊急に外科的処置が必要である。 + SYM_HAIR_LOSS 脱毛 + SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION 脱毛は正常なら毛でおおわれている体表の毛の一部またはすべてが脱落する状態をいう。 + SYM_HALLUCINATION 幻覚 + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION 感覚器に対応した外的刺激がないにも関わらず、主観的に知覚される状態をいう。 + SYM_HAND_PAIN 疼痛（手） + SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION この患者は手の痛みを訴えている。 + SYM_HAND_WEAKNESS 筋力低下（手） + SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION 手の筋力の著明な萎縮によって、握力が正常以下に低下した状態である。 + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES 自己免疫抗体 + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION 疾患特異的自己抗体が検出された。これらの異常な抗体によって、自己の身体へ、免疫系の異常な攻撃が引き起こされる。 + SYM_HEAD_TRAUMA 外傷（頭部） + SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION この患者は頭部に外傷がある。 + SYM_HEADACHE 頭痛 + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION この患者は頭の痛みを訴えている。 + SYM_HEARING_DIFFICULTIES 難聴 + SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 聴力低下や耳鳴りのため、聴覚を介した認知に障害がある状態をいう。 + SYM_HEART_FAILURE 心不全 + SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION 心臓の能力の低下のため、生存に必要な血流を維持できない状態をいう。 + SYM_HEAT_CRAMPS 熱性けいれん + SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION 高熱のため熱性けいれんが患者に生じている。 + SYM_HEMATOCHEZIA 鮮血便 + SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION 鮮血便は便に血液が付着している状態をいう。 + SYM_HEMATURIA 血尿 + SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION 血尿は尿中に血液の存在を認める場合をいう。 + SYM_HEMIPARESIS 片麻痺 + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION 片麻痺は左右どちらかの半身すべてに麻痺が生じた状態である。 + SYM_HEMOGLOBIN_LOW 低ヘモグロビン血症 + SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION この患者の血中に含まれるヘモグロビン濃度が低下している。 + SYM_HEMOPTYSIS 喀血 + SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION 喀血は咳とともに血液が排出される状態をいう。 + SYM_HEMORRHAGE 出血 + SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 損傷した血管から血液が漏出している状態をいう。 + SYM_HOARSENESS 嗄声 + SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION 患者の声がかすれている。 + SYM_HUNGER 飢餓状態 + SYM_HUNGER_DESCRIPTION この患者は空腹を感じている。 + SYM_HYPERACIDITY 胃酸過多 + SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION 胃酸過多は胃の壁細胞からの胃酸分泌が過剰となる状態である。 + SYM_HYPERLIPIDEMIA 高脂血症 + SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION 高脂血症は血中に含まれる脂質が正常より高いことをいう。高LDLコレステロール血症が代表的。 + SYM_HYPERPYREXIA 高熱 + SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION この患者の体温が摂氏39.5度（華氏103.1度）より高い状態をいう。 + SYM_HYPERTENSION 高血圧 + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION 高血圧は血圧が正常よりも高い状態をいう。 + SYM_HYPOCALCAEMIA 低カルシウム血症 + SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION 低カルシウム血症は血中カルシウム濃度が正常より低いことをいう。 + SYM_HYPOTENSION 低血圧 + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION 低血圧は血圧が通常よりも低い状態をいう。 + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK 循環血液量減少性ショック + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION 循環血液量減少性ショックは血液量の減少によって血圧が低下し、生存に必要な血流が得られなくなる致命的状態をいう。 + SYM_CHEST_PAIN 胸痛 + SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION 患者は胸部から放散する痛みを訴えている。 + SYM_CHILLS 悪寒 + SYM_CHILLS_DESCRIPTION 悪寒は発熱時に自覚する寒気である。悪寒、戦慄を伴う発熱は細菌感染を示唆する。 + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT 関節可動域制限 + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION 関節を動かせる範囲が狭くなっている状態をいう。 + SYM_INCREASED_ICP 頭蓋内圧上昇 + SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION 頭蓋内圧の上昇は頭蓋内占拠性病変や頭蓋内出血などの重篤な疾患を示唆する。 + SYM_INDIGESTION 消化不良 + SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION ディスペプシアとも呼ばれ、上部消化管の疼痛や不快感を意味する。 + SYM_INFECTED_WOUND 創部感染 + SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION 外傷に病原体が感染している。 + SYM_INFLAMMED_SINUSES 副鼻腔炎 + SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION 副鼻腔を覆う粘膜に炎症がみられる。 + SYM_INJURY_TO_THE_ARM 外傷（腕） + SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION この患者は腕に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE 外傷（鎖骨） + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION この患者は鎖骨に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT 外傷（足） + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION この患者は足に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_HAND 外傷（手） + SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION この患者は手に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD 外傷（頭部） + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION この患者は頭部に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST 外傷（胸部） + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION この患者は胸部に外傷がある。 + SYM_INJURY_TO_THE_LEG 外傷（下肢） + SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION この患者は下肢に外傷がある。 + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH 胃粘膜の出血 + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡によって出血性潰瘍―胃粘膜の欠損―が発見された。 + SYM_INTESTINAL_BLEEDING 消化管出血 + SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION この患者は消化管から出血がある。 + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE 頭蓋内出血 + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION この患者の頭蓋内に出血がある。 + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT 脈の乱れ + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION この患者には不整脈としてみられる心拍数の異常がある。 + SYM_IRRITABILITY 易怒性 + SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION この患者は容易に興奮し怒りっぽくなっていることを自覚している。 + SYM_IRRITABLE_COUGH 慢性咳嗽 + SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION この患者の気道粘膜の感受性が亢進しているため、粘液や痰を伴わない乾性咳嗽が長く続いている。 + SYM_ITCHING 掻痒感 + SYM_ITCHING_DESCRIPTION 掻痒感とは痒みを感じる部位を掻きたいという不快感である。 + SYM_ITCHING_EYE 眼の掻痒感 + SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION 患者は眼に掻痒感を感じている。掻痒感とは痒みを感じる部位を掻きたいという不快感である。 + SYM_ITCHY_BLISTERS 掻痒感を伴う水疱 + SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION 液体を含む水疱は、掻痒感を伴うことがある。 + SYM_JAUNDICE 黄疸 + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION 黄疸は高ビリルビン血症による皮膚や癌研結膜の黄染である。 + SYM_KNEE_INJURY 外傷（膝） + SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION この患者は膝に外傷がある。 + SYM_LDL_HIGH_LEVEL LDLコレステロール高値 + SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION 血中のLDL濃度が通常より高い状態をいう。 + SYM_LEUKOCYTOSIS 白血球数上昇 + SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION 白血球数が通常よりも増加している状態をいう。 + SYM_LEUKOPENIA 白血球減少 + SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION 白血球が通常より減少している状態をいう。 + SYM_LIMITED_ARM_MOTION 上肢可動域制限 + SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION 患者は腕を動かせる範囲が狭くなっていることを訴えている。 + SYM_LIMITED_LEG_MOTION 下肢可動域制限 + SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION 患者は脚を動かせる範囲が狭くなっていることを訴えている。 + SYM_LIPIDURIA 尿中脂肪球 + SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION 尿中脂肪球は尿の中に脂肪が含まれていることを示す。 + SYM_LFT_HIGH_LEVEL 肝機能異常 + SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION 肝機能試験（AST，ALTなどの肝逸脱酵素およびアルブミン、プロトロンビン時間などの肝生産能力を反映するタンパク質の定量試験）の異常は、肝障害があることを示す。 + SYM_LONG_REACT_TIME 反応時間延長 + SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION 質問に対する応答時間が延長している状態をいう。 + SYM_LOSS_OF_APETITE 食思不振 + SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION この患者はは食欲がない。 + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL 尿失禁 + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION 膀胱への尿貯留や排尿が意志によって制御できない状態をいう。 + SYM_LOSS_OF_VISION 一過性黒内障 + SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION 突然に片側の視力がまったく失われる状態をいう。 + SYM_LUNG_FINDINGS 肺異常陰影 + SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION 胸部X線検査によって肺の異常陰影が確認された。 + SYM_MALAISE 全身倦怠感 + SYM_MALAISE_DESCRIPTION 時に痛みを伴う全身の不快感、不安感をいう。 + SYM_MALNUTRITION 栄養失調 + SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION 摂取量に問題があるため、必要な栄養が十分でないことが明らかとなった。 + SYM_MANDIBULAR_INJURY 外傷（下顎） + SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION この患者は顎に外傷がある。 + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES 開口障害 + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION この患者は咬筋のけいれんのため、口を十分にあけることができない。 + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE 多発性動脈損傷 + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION 広範囲の外傷のため、複数の細動脈に損傷がみられる状態をいう。 + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN 筋肉痛および関節痛 + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION この患者は筋肉痛や関節痛を訴えている。 + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED 筋肉および皮膚損傷 + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION この患者は広範囲の外傷のため、皮膚と筋組織双方に損傷がみられる。 + SYM_MUSCLE_PAIN 筋肉痛 + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION 筋肉痛は筋肉に疼痛を知覚することをいう。 + SYM_MUSCLE_WEAKNESS 筋力低下 + SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION この患者はある特定の筋肉の力が低下していることを訴えている。 + SYM_NAIL_DISCOLORATION 爪の変色 + SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION この患者の爪は正常な淡紅色と白色ではなく、別の色に変色している。 + SYM_NASAL_CONGESTION 鼻閉 + SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION この患者の鼻や鼻腔が閉塞している。 + SYM_NASAL_DEFORMITY 鼻の変形 + SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION この患者の鼻は外見上変形がみられる。 + SYM_NAUSEA 吐き気 + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION 吐き気は嘔吐したいという気分不良および不快感である。 + SYM_NECK_PAIN 疼痛（頸部） + SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION この患者は首の痛みを訴えている。 + SYM_NOSEBLEEDS 鼻出血 + SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION この患者の鼻から出血がみられる。 + SYM_NUMBNESS しびれ + SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION しびれは身体の一部のチクチクするような異常知覚や、完全な感覚鈍麻を意味する。 + SYM_NIGHT_SWEATS 寝汗 + SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION 夜間中に著明な発汗がみられるエピソードが反復することをいう。 + SYM_OCULAR_HYPERTENSION 眼圧上昇 + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION 眼球内部の圧力が上昇した状態をいう。 + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES 食道の形態異常 + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X線検査によって、食道の形態異常が描出された。 + SYM_OLIGURIA 無尿 + SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION 尿量が非常に少ない状態をいう。尿量が400mL/day以下である場合乏尿、100mL/day以下を無尿という。 + SYM_OPEN_WOUND 開放創 + SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION 創傷部分に開口がみられる状態をいう。 + SYM_OSTEOPOROSIS 骨粗鬆症 + SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION 骨強度が徐々に低下し、骨折の危険性が上昇している状態をいう。 + SYM_OTALGIA 疼痛（耳） + SYM_OTALGIA_DESCRIPTION 中等度から重度の耳の疼痛で、１～2日間持続する。 + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS 耳鼻咽喉科学的異常所見 + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION 諸検査により耳鼻咽喉科学的異常所見が明らかとなった。 + SYM_PAIN 疼痛 + SYM_PAIN_DESCRIPTION 局所に体性痛が自覚される状態をいう。 + SYM_PAIN_IN_THE_EARS 外耳道痛 + SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 外耳道に不快な疼痛が自覚される状態をいう。 + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES 有痛性リンパ節腫脹 + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION 頸部リンパ節に腫脹がみられ、圧痛がみられる。 + SYM_PAINFUL_URINATION 排尿時痛 + SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION 排尿するときの不快感をいう。 + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH 有痛性水疱 + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION 内部が液体で満たされた、痛みを伴う水疱がみられる。 + SYM_PALE_SKIN 皮膚の蒼白化 + SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION 通常の皮膚と比べ、その色調が明らかに蒼白である状態をいう。 + SYM_PALPITATIONS 動悸 + SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION 心臓の拍動が速く不安定であることを自覚する状態をいう。 + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE 尿意切迫感 + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION 排尿したいという切迫した尿意が遷延する状態をいう。 + SYM_PETECHIAE 皮膚点状出血 + SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION 皮膚に小さい紫、赤、茶の出血点がみられる状態をいう。 + SYM_PHOTOPHOBIA 日光過敏症 + SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION 皮膚が日光に耐えられず、不快感を引き起こす。 + SYM_PNEUMATOCELE 肺胞性嚢胞 + SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION 空気で満たされた嚢胞が肺に形成され、それが破けると肺裂傷の原因となる。 + SYM_POLYURIA 多尿 + SYM_POLYURIA_DESCRIPTION 患者は通常よりも尿の量が増えていることを訴えている。 + SYM_POOR_BALANCE 平衡機能障害 + SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION 起立時や歩行時にみられる一過性の平行機能障害である。 + SYM_PORTAL_HYPERTENSION 門脈圧亢進症 + SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION 門脈の内圧が正常よりも高い状態をいう。 + SYM_PROLONGED_BLEEDING 出血遷延 + SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION 創部からの出血が続いている状態をいう。 + SYM_PROTEINURIA タンパク尿 + SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION 尿検査によって、正常なら存在しないはずの尿中タンパク質が非常に多いことが明らかとなった。 + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE 肺塞栓症 + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION 血管造影検査によって、肺動脈が血栓で閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_PURPURA 紫斑 + SYM_PURPURA_DESCRIPTION 紫斑は易出血傾向を反映する皮膚の色調変化である。 + SYM_RASH 皮疹 + SYM_RASH_DESCRIPTION 皮疹は様々な皮膚の異常である。色調変化、掻痒感、熱感、膨隆、あかぎれ、乾燥、裂傷、水疱などが該当し、疼痛を伴うこともある。 + SYM_RASH_ON_ARM 皮疹（上肢） + SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION 上肢に局在する皮膚の異常な色調および性状変化である。 + SYM_RASH_ON_LEG 皮疹（下肢） + SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION 下肢に局在する皮膚の異常な色調および性状変化である。 + SYM_RASH_ON_NECK 皮疹（頸部） + SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION 頸部に局在する皮膚の異常な色調および性状変化である。 + SYM_RASH_ON_TORSO 皮疹（体幹） + SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION 体幹に局在する皮膚の異常な色調および性状変化である。 + SYM_RED_EYE 眼の充血 + SYM_RED_EYE_DESCRIPTION 胸膜の色調が白色から赤色に変化することをいう。 + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS 扁桃腺の腫脹 + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION 扁桃腺の赤色変化、炎症および腫脹は、気道閉塞をきたすほどに重篤化する場合もある。 + SYM_REDNESS 紅斑 + SYM_REDNESS_DESCRIPTION 身体の一部にみられる非特異的な色調変化である。 + SYM_REDNESS_OF_SWELLING 腫脹の発赤 + SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION 腫脹の発赤は炎症によっておこる。 + SYM_REDNESS_OF_SKIN 皮膚の発赤 + SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION 皮膚の発赤は炎症によっておこる。 + SYM_RESPIRATORY_FAILURE 呼吸不全 + SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION 呼吸器におけるガス交換能力が低下している状態をいう。 + SYM_RINGING_IN_THE_EARS 耳鳴り + SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION 耳鳴りは外的要因がないにもかかわらず、鈴が鳴るような音やその他の音が知覚される状態をいう。 + SYM_SAGGING_SHOULDER 肩甲骨の高さの左右差 + SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION 左右の肩の高さにずれがある状態をいう。 + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE 眼の違和感 + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION 眼に異物があるような不快感を自覚する状態をいう。 + SYM_SEPTIC_SHOCK 敗血症性ショック + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION 感染によっておきる致命的合併症であり、多臓器に損傷をあたえ多臓器不全をきたす。 + SYM_SEVERE_ARM_PAIN 強い疼痛（上肢） + SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION 上肢の強い疼痛は様々な種類の外傷で生じるが、もし胸部圧迫感に伴って出現した場合は、心筋梗塞の関連痛である可能性がある。 + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE 深刻な出血 + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION 出血量が多い。 + SYM_SEVERE_LEG_PAIN 強い疼痛（下肢） + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION 下肢の強い疼痛は様々な種類の外傷で生じる。 + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE 強い疼痛（足首） + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION 足首の強い疼痛は疼痛を感じる部分に一致して発赤を認めるが、外見上皮膚に明らかな損傷を認めない。 + SYM_SHOULDER_INJURY 外傷（肩） + SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION 患者は肩に外傷を負ったことを訴えている。 + SYM_SKIN_AVULSION 皮膚剥離 + SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION 局所の皮膚が皮下組織から剥がれた状態をいう。 + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE 頭蓋底骨折 + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION 頭蓋骨の底を構成する骨に骨折がみられる。 + SYM_SKULL_FRACTURE 頭蓋骨骨折 + SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION 頭蓋骨を構成する種々の骨に骨折がみられる。 + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES 睡眠障害 + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 入眠障害や中途覚醒、夜間の疲労感といった睡眠障害の症状がみられる。 + SYM_SLURRED_SPEECH 構音障害 + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION 構音障害では、会話時に単語の拙劣な発音や吃音、話す速度やリズムの変化が見られる。 + SYM_SNEEZING くしゃみ + SYM_SNEEZING_DESCRIPTION 発作性に生じる、肺から口、鼻へと激しい気流が生じる不随意運動である。 + SYM_SORE_THROAT 咽頭痛 + SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION 咽頭痛は、嚥下時に自覚する咽頭の疼痛、灼熱感、不快感と頸部の圧痛の症状があることをいう。 + SYM_SPASMS けいれん + SYM_SPASMS_DESCRIPTION 種々の筋肉の不随意運動の総称。英語ではけいれんは有痛性のものはcramp、無痛性のものはspasmと区別されるが、日本語では筋肉の不随意性収縮はすべてけいれんと称される。 + SYM_SPUTUM_COUGH 湿性咳嗽 + SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION 上気道および下気道から分泌される痰を伴う咳嗽をいう。 + SYM_STEATORRHEA 脂肪便 + SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION 脂肪便は便中の脂肪分が過剰に存在する状態であり、脂肪便は通常の便と比べると比重が軽くなり、色は淡くなり、独特の臭気を持つ。 + SYM_STIFFNESS 硬直 + SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION 硬直とは痛みを伴う局所の可動域制限である。 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP 股関節の硬直 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION 股関節の可動域が制限され、動かそうとすると疼痛を伴う。 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE 膝関節の硬直 + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION 膝関節の可動域が制限され、動かそうとすると疼痛を伴う。 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK 背部の硬直 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION 背部の可動域が制限され、動かそうとすると疼痛を伴う。 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS 関節の硬直 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION 関節の可動域が制限され、動かそうとすると疼痛を伴う。 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK 項部硬直 + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION 頸部の可動域が制限され、動かそうとすると疼痛を伴う。 + SYM_STOMACH_PAIN 心窩部痛 + SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION 心窩部痛は心窩部の疼痛であり、様々な疾患によって引き起こされる。そのため原因の診断には更なる臨床推論が必要である。 + SYM_STRONG-SMELLING_URINE 悪臭を伴う尿 + SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION 尿の悪臭は尿路感染症を示唆するが、食物が原因でおきることもある。 + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS 扁桃の化膿 + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION 扁桃の炎症はしばしば化膿を伴う。扁桃は発赤して大きく腫脹する。 + SYM_SWALLOV_PAIN 嚥下痛 + SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION 嚥下時に疼痛が生じることをいう。疼痛を自覚する高さは頸部から胸骨まで様々である。疼痛に伴い灼熱感や嚥下困難を強く自覚することもしばしばある。 + SYM_SWEATING 発汗 + SYM_SWEATING_DESCRIPTION 皮膚の汗腺から多量の汗が産生されることをいう。 + SYM_SWELLING 腫脹 + SYM_SWELLING_DESCRIPTION 炎症や挫傷への反応として局所の組織に浮腫が生じるために生じる、一過性の異常な組織の増大をいう。 + SYM_SWELLING_JOINTS 関節の腫脹 + SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION 関節腔に液体が貯留することで生じる一過性の関節の増大をいう。 + SYM_SWELLING_KNEE 膝の腫脹 + SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION 一過性の異常な膝の組織の増大をいう。 + SYM_SWELLING_LIMBS 四肢の腫脹 + SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION 一過性の異常な四肢の組織の増大をいう。 + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE 耳垂の腫脹 + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION 外傷や炎症によって生じる耳垂（耳たぶ）の組織の増大をいう。 + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL 外耳道の腫脹 + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION 外耳道組織の腫脹のため、外耳道が狭窄する状態をいう。 + SYM_SWOLLEN_EYELIDS 眼瞼の腫脹 + SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION 眼瞼（まぶた）の組織の一過性の増大をいう。 + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES リンパ節腫脹 + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION リンパ節の腫脹は感染、自己免疫性、悪性腫瘍を示唆する非特異的所見である。 + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND 甲状腺腫大 + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION 甲状腺の異常な増大は、一過性の甲状腺の炎症の結果出現しうる。炎症は甲状腺に浮腫を生じさせ、甲状腺腫大が出現する。 + SYM_TACHYCARDIA 頻脈 + SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION 頻脈は心拍数が毎分100以上になることをいう。頻脈は交感神経の亢進による闘争・闘争反応の結果としてしばしば出現するほか、様々な疾患で生じる。疾患とは別に、実際に身体が危険にさらされたときにも起こる。 + SYM_TENDERNESS 圧痛 + SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION 局所の感受性の亢進のため、ふれられただけで疼痛が生じる状態をいう。 + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL 爪の肥厚 + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTION患者の爪に肥厚や変形を認める状態をいう。 + SYM_THIRST 口渇 + SYM_THIRST_DESCRIPTION 水分を摂取したいという欲求である。 + SYM_THUMB_PAIN 拇指の疼痛 + SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION 拇指（親指）に灼熱感や疼痛を自覚することをいう。 + SYM_TREMOR 震戦 + SYM_TREMOR_DESCRIPTION 不随意の律動的な筋肉の運動である。身体の一部位（手、腕、足）が、前後に運動する（振動する）ことを指す。 + SYM_TROUBLE_RISING 起立困難 + SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION 座位や仰臥位から立位になることが難しくなる状態をいう。 + SYM_ULNAR_CLAW 鷲手 + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION 尺骨神経麻痺で生じる、第4指と第5指（薬指と小指）の特異的な異常肢位。 + SYM_UNCONSCIOUSNESS 意識障害 + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION 外界に対する応答性がほとんど、またはまったく失われる状態をいう。 + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING 止血困難な失血 + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION 出血でも特に循環系から血液が急速に失われる状態をいう。広範囲の外傷、複数の動静脈の損傷によって生じることが多い。 + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED 視野障害 + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION 視野検査によって患者の視野が狭くなっていることが明らかとなった。 + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY ビタミン欠乏症 + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION 様々なビタミンや無機塩類、その他の栄養素が血中に不足している状態をいう。 + SYM_VOMITING 嘔吐 + SYM_VOMITING_DESCRIPTION 嘔吐は胃内容物を口や鼻から体外へ排出する不随意運動である。 + SYM_WADDLING_GAIT 動揺性歩行 + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION 歩容（歩行形態）の異常であり、種々の疾患による股関節の動揺によって生じるほか、筋力低下でも起こる。 + SYM_WALKING_DIFFICULTIES 歩行障害 + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION 直進歩行や、平衡の維持が困難となる状態をいう。 + SYM_WARMTH 熱感 + SYM_WARMTH_DESCRIPTION 患部やその周囲の熱感は、炎症の5主徴（ケルススの4主徴（発赤、腫脹、熱感、疼痛）にウィルヒョウが機能障害を付け足したもの）の一つである。その部位の感染や血流増加を示唆する。 + SYM_WATERY_EYES 流涙症 + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION 流涙症は涙小管の閉塞や、涙液の過剰分泌のために起こる。 + SYM_WEAKNESS 脱力 + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION 筋無力症とも呼ばれ, 一過性または慢性の脱力、疲労感、意欲減退、筋力低下をきたす状態をいう。 + SYM_WEIGHT_GAIN 体重増加 + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION 体重の増加は、明らかな原因なく生じることもあれば、何らかの原因が背景にあることもある。 + SYM_WEIGHT_LOSS 体重減少 + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION 体重の減少は、明らかな原因なく生じることもあれば、悪性腫瘍に代表される全身性消耗性疾患によって引き起こされることもある。 + SYM_WHEEZING 呼気性喘鳴 + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION 喘鳴（wheezing)は呼気時に笛のような高調な雑音を聴取することをいい、気道の狭窄や閉塞を示唆する。 + SYM_WRIST_PAIN 疼痛（手首） + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION 手首に熱感と腫脹を伴う疼痛を自覚する状態をいう。 - SYM_ACL_INJURY ACL injury - SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed damage to the anterior cruciate ligament in patient's knee. - SYM_AIRWAYS_INFECTED Airways infected - SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from the patient's sputum sample has revealed an infection spreading, which indicates serious damage to the airways. - SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected - SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin injection test has discovered a specific allergen that irritates the patient's skin. - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin injection test has discovered a specific allergen that irritates the patient's eyes. - SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered - SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. - SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis - SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered narrowing of heart's arteries. - SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion - SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture - SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of ankle. - SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain - SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's ankle confirmed a sprain. - SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm - SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered aneurysm on the thoracic aorta. - SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration - SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration to the arm caused a deep wound. - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings indicating Atopis dermatitis is present. - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction have detected Bacillus anthracis in patient's blood sample. - SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected - SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction have detected Bartonella henselae in patient's blood sample. - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from patient's sputum sample proves Bordetella pertussis infection. - SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected - SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Babesia infection in the sample of patient's peripheral blood. - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken form patient's skin confirms presence of bacterial infection. - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of the sample taken form patient's eye discharge confirmed presence of bacterial infection. - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm present - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm in stool detected. - SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain - SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. - SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection - SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial infection of the bladder. - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defected - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Lining of the bladder has various defects in its structure. - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION USG has shown stones in bladder. - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed kidney tissue contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt Pancreas contusion - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION USG has revealed a minor pancreatic contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt Pancreas laceration - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION USG has revealed a transection of pancreatic tissue. - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt Pulmonary contusion - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed pulmonary contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen contusion due to a blunt injury. - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT scan has revealed spleen rupture due to a blunt injury. - SYM_BONE_INFECTED Bone infected - SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of patient's bone tissue has revealed an infection. - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed blockage of brain arteries caused by a clot. - SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas - SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT scan has discovered epidural and intracerebral hematomas. - SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation - SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected high count of white blood cells that indicates an inflammation in the brain. - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI scan has revealed damaged brain tissue probably due to an ischemic stroke. - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION Special bronchial challenge test indicates that patient suffers from asthma. - SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Cultivation of bacteria from the patient' sputum sample has proven there is an infection in the bronchial tubes. - SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion - SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Blood test revealed high levels of carboxyhemoglobin in patient's blood stream. - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler echocardiography has revealed a blockage of the carotid arteries due some clots. - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected specific celiac antibodies. - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan of patient's brain has revealed cerebral contusion. - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME CFS - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms indicates that they suffer from Chronic fatigue symptom. - SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture - SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered a simple clavicle fracture. - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION CT scan has discovered shaft clavicle fracture. - SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle - SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between iris and cornea. - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood test has detected low level of clotting factor in patient's blood sample. - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan findings indicate cluster headache disorder. - SYM_CONCUSSION Concussion - SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT scan of patient's brain indicates a concussion. - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - cte - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray imaging discovered constant irritation of bronchi along with a widespread infection. - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn disease discovered - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography discovered Crohn disease. - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION USG discovered cystic duct obstructed by a large gallstone. - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI scan has revealed degenerative changes in cervical spine. - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of sural nerve with consequent analysis has discovered demyelinization. - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray depiction of an open fracture. - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that corresponding to a diffuse axonal injury diagnosis. - SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle - SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of patient's heart discovered dilated left ventricle. - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered inflammation of the duodenum. - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Entamoeba histolytica in patient's stool sample. - SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected - SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination has revealed a spread infection of the outer ear canal. - SYM_EBV_DETECTED EBV detected - SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific EBV antigens. - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of overuse of elbow muscles resulting in a spread damage. - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the elbow. - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered emphysema of the lungs. - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an infection in endocardium. - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered Francisella tularensis in bacteria cultivation from patient's sputum sample. - SYM_FEET_PENETRATION Feet penetrated - SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a foot caused a deep wound. - SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture - SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of femur. - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones present in a fracture of femur. - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic one as an attempt of the organism to repair it. - SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture - SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of fibula. - SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture - SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of a finger. - SYM_FLAIL_CHEST Flail chest - SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT scan has revealed a broken rib fragment loose in patient's chest. - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in middle ear - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination discovered fluid building up in the middle ear. - SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion - SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic level - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic level of formate has been discovered in patient's blood. - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of mandible - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION X-ray has revealed a fracture of patient's mandible. - SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of nose - SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all patient's symptoms confirms a nasal fracture. - SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection - SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycologic test discovered a fungal infection. - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones discovered - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION USG discovered large gallstones. - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers discovered - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the gastric area. - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered a large gastric inflammation. - SYM_GIANT_CELLS Giant cells - SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed the presence of inflammation of the lining of temporal arteries. - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation detected Giardia lamblia in patient's stool sample. - SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes - SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. - SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart - SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI examination has revealed granulomas affecting the heart. - SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs - SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. - SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected - SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Technologists discovered specific antibodies related to Helicobacter pylori. - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Hand bursae inflamed - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of bursae in patient's hand. - SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated - SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - high level - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered high level of Haptoglobin. - SYM_HEART_ATTACK Heart attack - SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. - SYM_HEART_FAILING Heart failing - SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positive - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis A virus. - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positive - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis B virus. - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL High chloride level - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Sweat chloride test revealed high level of chlorides in patient's sweat. - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL High sugar level - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Special blood sugar test has revealed an abnormally high sugar level in patient's blood. - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Hip joints damaged - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged hip joints. - SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus fractured - SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of humerus. - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragments fracture - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensive findings - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiography discovered left ventricular hypertrophy and remodeling, diminished coronary flow reserve and silent myocardial ischemia. - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma detected - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. - SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected - SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. - SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed - SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. - SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct - SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. - SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid - SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. - SYM_INSOMNIA_REVEALED Insomnia revealed - SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluation of all patient's recent symptoms indicates that they suffer from Insomnia. - SYM_INSTEP_CONTUSION Instep contusion - SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinal fistula - SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Barium swallow test discovered an intestinal fistula connecting two different parts of the small intestine. - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracranial hematoma - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT scan has discovered an intracranial hematoma. - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Kidney interstitium abscess - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Kidney stones discovered - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination discovered large stones inside a kidney. - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Kidney tissue damaged - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI of kidney tissue has proven a certain level of damage. - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Kidney tissue inflamed - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsy has detected an inflammation of a kidney. - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Knee bursae inflamed - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an inflammation of patient's knee bursae. - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Knee joint damaged - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed serious damage to the knee joint. - SYM_KNEE_SPRAIN Knee sprain - SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's knee confirmed a knee sprain. - SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Lactose intolerance - SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Special lactose tolerance test revealed no increase in sugar levels after consumption of lactose liquid. - SYM_LARYNX_INFECTED Larynx infected - SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Infected larynx and vocal cords. - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Lead levels high - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Very high levels of lead in blood. - SYM_LEG_PENETRATION Leg penetrated - SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a leg caused a deep wound. - SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella detected - SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected the presence of Legionella pneumophila. - SYM_LIVER_CONTUSION Liver contusion - SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed liver tissue damage caused by a blunt injury. - SYM_LIVER_LACERATION Liver laceration - SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed liver laceration. - SYM_LOW_HEMATOCRIT Low hematocrit - SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Blood test discovered low hematocrit level (represents percentage of blood volume made up by red cells). - SYM_LUNG_EMBOLISM Lung embolism - SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonary angiography has discovered an embolism of the lungs. - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Lung tissue findings - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. - SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings - SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Lyme disease detected - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test detected Lyme disease antigens. - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED M. tuberculosis detected - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by the technologists after polymerase chain reaction from the sample of patient's blood. - SYM_MAC_DETECTED MAC detected - SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected presence of Mycobacterium avium complex. - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoid cells infected - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION CT scan has revealed a serious infection of the mastoid cells in the temporal bone. - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION CT scan has discovered median nerve compression. - SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture - SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. - SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine detected - SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI scan has detected various signs that indicate the presence of migraine. - SYM_MITRAL_STENOSIS Mitral stenosis - SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiography has detected stenosis of heart's mitral valve. - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitral valve prolapsed - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered prolapse of the mitral valve. - SYM_MUSCLES_INFLAMMED Muscles inflamed - SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI has discovered a large inflammation of muscles and skin. - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardial contusion - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed Myocardial contusion. - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardial scarring - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Occurs as a result of some hereditary heart diseases and in myocardial infarction. - SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries - SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. - SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction - SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulaties and tenderness around the nose. - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. - SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs - SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI scan has discovered neuromyelitis. - SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present - SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION Pulse is not palpable. - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION Results of spirometry have proven obstruction of patient's airways. - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that patient's bursae of olecranon is inflamed. - SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound - SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION Visible open head injury. - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed an early optic nerve atrophy. - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION CT scan has discovered an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear. - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place ankle joint confirmed ankle dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place knee joint confirmed knee dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION X ray of patient's visually deformed and out of place shoulder joint confirmed shoulder dislocation. - SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infected - SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination discovered bacterial infection of the outer ear. - SYM_P._AERUGINOSA P. aerugionsa - SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes inflammation. - SYM_P._MENINGITIS P. meningitis - SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected pneumococcal infection. - SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level - SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION Fecal elastase test has proven low levels of pancreatic elastase in a stool sample. - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic tissue inflamed - SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION CT examination has discovered an inflammation spreading through the pancretic gland. - SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles - SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION Physical and visual examination discovered raised red bumps and fluid-filled blisters diffused on skin. - SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infected - SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific to parotis infection. - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed serious damage to kidney tissue. - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed a disruption of the pancreatic head. - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration - penetrating - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST scan has revealed a pulmonary laceration. - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture - penetrating - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST has revealed a spleen rupture caused by a penetrating injury. - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid infected - SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis discovered an infection. - SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs - SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed isolated infections in patient's lungs. - SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositic findings - SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles revealed serious polymyositical findings. - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm present - SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis discovered presence of pork tapeworm. - SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked - SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Angiography has discovered a clot formation blocking the portal vein. - SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures - SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures on the patient's body. - SYM_PULMONARY_DAMAGE Pulmonary damage - SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging discovered pulmonary damage causing air to escape and lungs to collapse. - SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonary hypertension detected - SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension. - SYM_R._TYPHI_DETECTED R. Typhi detected - SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia Typhi antigens in the serum from patient's blood. - SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected - SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction test of the patient's blood sample has detected the presence of rabies virus. - SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fractured - SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of radius. - SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings - SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of patient results in typical Raynaud's disease findings. - SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal hypertension - SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION Biopsy of patient's renal tissue has detected various conditions causing renal hypertension. - SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring - SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina. - SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered - SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has discovered damage to retina's blood vessels. - SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs - SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fractured ribs. - SYM_RH._FEVER Rh. Fever - SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has detected symptoms linked to Rheumatic Fever involving the heart. - SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor - SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology testing has revealed the presence of Rheumatoid factor in patient's blood sample. - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV and ADVS present - SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered presence of RSV and Adenovirus antigens. - SYM_S-IBM_FINDINGS s-IBM findings - SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of patient's muscles has revealed myositis findings. - SYM_S._MENINGITIS S. meningitis - SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed a staphylococcal infection. - SYM_S._PYOGENES_PRESENT S. pyogenes present - SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Laboratory bacteria cultivation method confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. - SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi detected - SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation detected Salmonella typhi in the blood sample. - SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis confirmed - SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacteria cultivation has confirmed Salmonellosis infection in patient's stool sample. - SYM_SCLERA_CHANGES Sclera changes - SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered some changes to the sclera and also its inflammation. - SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotic liver tissue - SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with scar tissue which is far more coarse than the healthy one. - SYM_SCRATCHED_CORNEA Scratched cornea - SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed small damage to cornea caused by a foreign object in the eye. - SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotic findings - SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and X-ray imaging revealed an abnormal curvature of the spine. - SYM_SHIFTED_VERTEBRA Shifted vertebra - SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured vertebra in an abnormal, shifted position. - SYM_SHOULDER_SPRAIN Shoulder sprain - SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of patient's shoulder confirmed a shoulder sprain. - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of patient symptoms was finished with a spatula test, which confirmed Tetanus infection. - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Bacteria in stool - SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed the presence of certain bacteria. - SYM_STREP_SKIN_INFECTION Strep skin infection - SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacteria cultivation test discovered a streptococcal skin infection. - SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus detected - SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific to Streptobacillus. - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Stress vertebral fracture - SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI has discovered a small fracture on one of the vertebrae. - SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Superficial thrombosis - SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein trombosis. - SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Swollen pericardium - SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium. - SYM_T._PEDIS_DETECTED T. pedis detected - SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection of the soles of the feet and the interdigital spaces. - SYM_TBE_DETECTED TBE detected - SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected Tic-borne encephalitis virus. - SYM_TIBIA_FRACTURE Tibia fracture - SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of tibia. - SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Tibia spiral fracture - SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a spiral fracture of tibia. - SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemia discovered - SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood test has discovered symptoms pointing to Thalassemia. - SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusion - SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination has ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmosis detected - SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing revealed Toxoplasmotic infection in patient's blood sample. - SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatic aortic rupture - SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION Rupture of aorta caused by an injury. - SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatic cardiac arrest - SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION Heart arrest caused by an injury of the chest. - SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitation - SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation in the tricuspid valve. - SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenia detected - SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low level of thrombocytes (below 150k per ml). - SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma detected - SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed Trypanosoma cruzi antibodies in patient's blood sample. - SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - high level - SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates an underactive thyroid. - SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - low level - SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low level of TSH (thyroid stimulating hormone) in bloodstream indicates hyperthyroidism. - SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflamed - SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflamed - SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopial ear examination has revealed an inflammation of the tympanic membrane. - SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colon ulcers - SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION Special diagnostic method CT enterography has discovered multiple ulcers situated in patient's colon. - SYM_ULNA_FRACTURE Ulnar fracture - SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of ulna. - SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragments fracture - SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compressed - SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethral stones detected - SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has discovered some larger stones obstructing the ureter. - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in oesophagus - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed various varices in the oesophagus. - SYM_VEIN_OCCLUSION Vein occlusion - SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Fluorescein angiography has revealed a blocked vein in retina. - SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae detected - SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacteria cultivation from a stool sample confirmed presence of Vibrio cholerae. - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infected - SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection of oesophagus. - SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS White patches on tonsils - SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration or white patches on tonsils indicate an inflammation process in the throat. - SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Widespread painful rash - SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION Discovered rash is spread around the whole body and is very painful. - SYM_WRIST_CONTUSION Wrist contusion - SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_ACL_INJURY 前十字靭帯損傷 + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRIにより、患者の膝にある前十字靭帯の損傷が明らかとなった。 + SYM_AIRWAYS_INFECTED 気道感染 + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION 患者の喀痰培養によって、気道に細菌が存在することが証明された。 + SYM_ALLERGEN_DETECTED アレルゲン特定 + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION 皮内反応試験の結果、患者の皮膚に対してアレルギー反応を起こす抗原が明らかとなった. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS アレルギー性結膜炎 + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 皮内反応試験の結果、患者の眼に不快感を引き起こす抗原が明らかとなった。 + SYM_ALLERGY_DISCOVERED アレルギー反応陽性 + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION 皮内反応試験の結果、アレルギー反応の原因となる数種類の抗原が明らかとなった。 + SYM_ARTERIAL_STENOSIS 動脈硬化症 + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION 冠動脈造影の結果、冠動脈（心臓の栄養血管）に狭窄を認めた。 + SYM_ANKLE_CONTUSION 挫傷（足首） + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査の結果、明らかな骨折は指摘できなかった。 + SYM_ANKLE_FRACTURE 骨折（足根骨） + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION Ｘ線検査の結果、足根骨の骨折を認めた。 + SYM_ANKLE_SPRAIN 捻挫（足根骨） + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRIの結果、足関節の靭帯の損傷を認めた。 + SYM_AORTIC_ANEURYSM 大動脈瘤 + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION 心エコー検査の結果、胸部大動脈瘤を認めた。 + SYM_ARM_PENETRATION 穿通性外傷（上肢） + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION 上肢に穿通性の外傷を認める。この機序の外傷は一般に深部まで傷害することが多い。 + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED アスペルギローマ + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査の結果、患者の肺組織にアスペルギローマ（アスペルギルス像の真菌が生成する空洞性病変）を示唆する所見を認めた。 + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS アトピー性湿疹 + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION 症状と皮膚所見から、臨床的にアトピー性皮膚炎と診断された。 + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED 炭疽菌（Bacillus anthracis)検出 + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）を利用し、検査技師が患者の血液検体中に炭疽菌が存在することを証明した。 + SYM_B._HENSELAE_DETECTED バルトネラ菌（Bartonella henselae）検出 + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）を利用し、検査技師が患者の血液検体中にバルトネラ菌が存在することを証明した。 + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED 百日咳菌（Bordetella pertussis)検出 + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）を利用し、検査技師が患者の血液検体中に百日咳菌が存在することを証明した。 + SYM_BABESIOSIS_DETECTED バベシア原虫検出 + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）を利用し、検査技師が患者の末梢血検体にバベシア原虫感染が存在することを証明した。 + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS 細菌性眼瞼炎 + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION 患部からの擦過検体を培養した結果、細菌感染の存在が証明された。 + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS 細菌性結膜炎 + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION 幹部から採取した分泌物検体を培養した結果、細菌感染の存在が証明された。 + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT 無鉤条虫検出 + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION 患者の便検体中に無鉤条虫を認めた。 + SYM_BELLYBUTTON_PAIN 臍周囲痛 + SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION 臍の周囲に強い疼痛を認めた。 + SYM_BLADDER_INFECTION 膀胱感染症 + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION 膀胱の細菌感染を認めた。 + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED 膀胱粘膜欠損 + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION 膀胱造影検査によって、膀胱粘膜の様々な欠損像を認めた。 + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED 膀胱結石検出 + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION 超音波検査の結果、膀胱内部に複数の結石を認めた。 + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION 鈍的腎損傷 + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION CT検査の結果、腎挫傷を認めた。 + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION 鈍的膵損傷 + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION 超音波検査によって、軽度の膵挫傷を認めた。 + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION 鈍的膵裂傷 + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION 超音波検査の結果、膵組織の裂傷を認めた。 + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION 鈍的肺損傷 + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION CT検査の結果、肺挫傷を認めた。 + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION 鈍的脾損傷 + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION CT検査の結果、脾挫傷を認めた。 + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE 鈍的脾裂傷 + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION CT検査の結果、鈍的外傷によって生じた脾裂傷を認めた。 + SYM_BONE_INFECTED 骨感染 + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRIによって患者の骨組織の感染像を認めた。 + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED 脳血管閉塞 + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION CT検査の結果、頭蓋内の複数の動脈が血栓によって閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_BRAIN_HEMATOMAS 脳内血腫 + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION CT検査の結果、硬膜外血腫と脳内血腫の双方を認めた。 + SYM_BRAIN_INFLAMMATION 脳炎 + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION 脳脊髄液の分析によって、髄液中に白血球増多を認めた。中枢神経系の炎症や感染を示唆する。 + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED 脳梗塞 + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRIによって脳梗塞による虚血が原因と考えられる壊死に陥った梗塞巣を認めた。 + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY 気道過敏性 + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION 特殊な気道検査によって、患者は気管支喘息に罹患していることが示唆された。 + SYM_BRONCHIAL_INFECTION 気管支感染 + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION 患者に喀出させた喀痰培養によって、気管支に細菌が存在することをを証明した。 + SYM_CALF_CONTUSION 下腿の挫傷 + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査の結果、患者の下腿に明らかな骨折を指摘できなかつた。 + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL 一酸化炭素ヘモグロビン高値 + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION 血液検査の結果、患者の一酸化炭素ヘモグロビン濃度が高いことが明らかとなった。一酸化炭素中毒を示唆する所見である。 + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED 頸動脈閉塞 + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION カラードプラー法を用いた超音波検査によって、血栓のために頸動脈が閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED セリアック病関連抗体検出 + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査によって、セリアック病関連抗体の存在を認めた。 + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS 脳挫傷 + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION CT検査の結果、脳挫傷を認めた。 + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME 筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群 + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION 患者の主訴を総合して判断した結果、患者は臨床的に筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群であると診断された。 + SYM_CLAVICLE_FRACTURE 鎖骨単純骨折 + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION CT検査の結果、鎖骨の単純骨折を認めた。 + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE 鎖骨骨幹部骨折 + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION CT検査の結果、鎖骨の骨幹部骨折を認めた。 + SYM_CLOSED_ANGLE 隅角狭小化 + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION 隅角鏡検査の結果、虹彩と角膜の間にある隅角の狭小化を認めた。原発閉塞隅角緑内障が示唆される。 + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW 凝固因子欠乏 + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION 血液検査の結果、患者の血液検体には凝固因子が欠乏していることが明らかとなった。 + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS 群発頭痛 + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRIの所見から、群発頭痛の診断を支持する結果を得た。 + SYM_CONCUSSION 脳震盪 + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT検査の結果からは、脳震盪が示唆された。 + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION 慢性気管支感染 + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X線検査の結果から、気道の過敏性の遷延は慢性感染が原因であることが示唆された。 + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED クローン病の所見 + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION 腸管3D-CT検査の結果から、クローン病を支持する所見が得られた。 + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED 胆嚢管閉塞 + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION 超音波検査の結果、胆石が胆嚢管を閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS 頸椎の退行性変化 + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRIの結果、患者の頸椎に退行性変化を認めた。 + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS 脱髄性変化 + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION 被服神経の生検および病理検査から、脱髄性変化を認めた。 + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE 大腿骨開放骨折 + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、大腿骨開放骨折が明らかとなった。 + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE 上腕骨開放骨折 + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、上腕骨開放骨折が明らかとなった。 + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE 脛骨開放骨折 + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、脛骨開放骨折が明らかとなった。 + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE 尺骨開放骨折 + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、尺骨開放骨折が明らかとなった。 + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY びまん性軸索損傷 + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRIの結果から、びまん性軸索損傷を示唆する複数の所見を得られた。 + SYM_DILATED_VENTRICLE 左心室の拡大 + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION 心臓カテーテル検査の結果、患者の左室が拡大していることが明らかとなった。 + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED 十二指腸炎 + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡によって、十二指腸の炎症を認めた。 + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED 赤痢アメーバ(Entamoeba histolytica)検出 + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION 患者の便検体の培養によって、赤痢アメーバが検出された。 + SYM_EAR_CANAL_INFECTED 外耳道感染 + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION 外耳道の診察によって、外耳道の感染が明らかとなった。 + SYM_EBV_DETECTED エプスタイン・バール・ウイルス(EBV)感染 + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査によって、EBウイルス抗原が検出された。 + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED 筋肉損傷（肘） + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRIの結果肘周囲の肘の酷使が原因と考えられる筋肉の炎症像を認めた。 + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED 腱損傷（肘） + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRIの結果肘周囲の肘の酷使が原因と考えられる腱の損傷を認めた。 + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED 肺気腫 + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査の結果から、肺気腫が明らかとなった。 + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED 心内膜炎 + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION 心エコー検査の結果から、疣贅が弁に付着していることが明らかとなった。その所見は心内膜炎を強く示唆する。 + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED 野兎病菌(Francisella tularensis)検出 + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION 喀痰培養により、技師は患者の喀痰中に野兎病菌が存在していることを証明した。 + SYM_FEET_PENETRATION 穿通性外傷（足） + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION 足に穿通性の外傷を認める。この機序の外傷は一般に深部まで傷害することが多い。 + SYM_FEMUR_FRACTURE 大腿骨単純骨折 + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果から、大腿骨単純骨折が明らかとなった。 + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE 大腿骨複合骨折Femur fragments fracture + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果から、大腿骨が骨折によって複数の骨片に離断していることが明らかとなった。 + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE 肝線維化 + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION 肝障害の修復過程で、傷害を受けた肝臓組織が線維性の瘢痕組織へと置換され、線維化が進んだ状態をいう。 + SYM_FIBULA_FRACTURE 腓骨単純骨折 + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果から、腓骨単純骨折が明らかとなった。 + SYM_FINGER_FRACTURE 指節骨単純骨折 + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果から、指節骨単純骨折が明らかとなった。 + SYM_FLAIL_CHEST フレイルチェスト + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT検査の結果、肋骨の多発骨折を認め、離断した部分の胸郭が不安定となっていることが明らかとなった。 + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR 滲出液貯留r + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION 耳鏡を用いた診察の結果、中耳に滲出液が貯留していることが明らかとなった。 + SYM_FOREARM_CONTUSION 挫傷（前腕） + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査によって、前腕の骨折を否定した。 + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL 血中ギ酸濃度上昇（中毒域） + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION 血液検査の結果から、ギ酸濃度が中毒域に達していることが明らかとなった。 + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE 下顎骨骨折 + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION X線検査によって、下顎骨骨折が明らかとなった。 + SYM_FRACTURE_OF_NOSE 鼻骨骨折 + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION 患者の症状から、臨床的に鼻骨骨折と診断した。 + SYM_FUNGAL_INFECTION 真菌感染 + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION 真菌培養から、真菌感染が証明された。 + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED 胆石 + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION 超音波検査から、胆嚢に複数の大型胆石を認めた。 + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED 消化性潰瘍 + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡によって、胃に複数の消化性潰瘍を認めた。 + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED 胃炎 + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION 部消化管内視鏡によって、胃に広範囲の炎症があることを認めた。 + SYM_GIANT_CELLS 巨細胞性動脈炎 + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION 血管造影によって巨細胞性動脈炎を示唆する側頭動脈の血管壁炎症所見が得られた。 + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED ジアルジア原虫(Giardia lamblia)検出 + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION 患者の便検体の培養によって、ジアルジア原虫が存在することを証明した。 + SYM_GRANULOMAS_EYES 肉芽腫（眼） + SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION 特殊な眼科的検査によって眼の肉芽腫を認めた。 + SYM_GRANULOMAS_HEART 肉芽腫（心臓） + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRIによって心臓に肉芽腫を認めた。実際には、心の肉芽腫を証明するには心筋生検を必要とする。 + SYM_GRANULOMAS_LUNGS 肉芽腫（肺） + SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X線検査によって、肺に肉芽腫を認めた。実際には肺の肉芽腫を証明するには気管支鏡による組織生検を必要とする。 + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS ギラン・バレー症候群 + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION 脳脊髄液の分析結果から、ギラン・バレー症候群を示唆する複数の所見を得た。 + SYM_H._PYLORI_DETECTED ヘリコバクター・ピロリ菌検出 + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION ヘリコバクター・ピロリ菌抗原抗体検査によって、ヘリコバクター・ピロリ菌の感染を証明した。 + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED 手関節滑液包炎 + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION 超音波検査によって手関節の滑液包に炎症を認めた。 + SYM_HAND_PENETRATION 穿通性外傷（手） + SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION 手に穿通性の外傷を認める。この機序の外傷は一般に深部まで傷害することが多い。 + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH 血中ハプトグロビン低下 + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION 検査室での検査によって、ハプトグロビンが低下していることが明らかとなった。 + SYM_HEART_ATTACK 心筋梗塞 + SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION 心エコー検査によって壁運動異常を認めた。壁運動異常は心筋虚血を示唆する。 + SYM_HEART_FAILING 心不全 + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION 心エコー検査によって三尖弁に逆流を認めた。 + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE A型肝炎ウイルス抗原陽性 + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION A型肝炎ウイルス特異的検査によって、A型肝炎ウイルスの存在を証明した。 + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE B型肝炎ウイルス抗原陽性 + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION A型肝炎ウイルス特異的検査によって、A型肝炎ウイルスの存在を証明した。 + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL 汗中塩化物イオン高値 + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION 汗試験によって、患者の汗に含まれる塩化物イオン濃度が高いことが明らかとなった。 + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL 高血糖 + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION 特殊な血液検査の結果、血糖値が異常に高いことが明らかとなった。 + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED 股関節損傷 + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRIによって股関節の損傷が明らかとなった。 + SYM_HUMERUS_FRACTURE 大腿骨単純骨折 + SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、大腿骨単純骨折を認めた。 + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE 大腿骨複合骨折 + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、大腿骨複合骨折を認めた。 + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS 高血圧性心肥大 + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION 心エコー検査の結果、左室心筋肥大および心筋リモデリングを認めた。この変化は冠動脈血流予備能力を低下させ、無症候性心筋虚血を引き起こす。 + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED ヒストプラスマ検出 + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）によって、患者の血中にヒストプラスマが存在することを証明した。 + SYM_CHLORINE_DETECTED 塩素ガス検出 + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION 患者の血中に塩素ガスの存在を認めた。 + SYM_IBS-D_CONFIRMED 下痢型過敏性腸症候群 + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION 特殊な血液検査によって、下痢型過敏性腸症候群であることが明らかとなった。 + SYM_INFLAMMED_BILDUCT 閉塞性胆管炎 + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION 胆管の閉塞と炎症を認める。 + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM 心筋炎 + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI検査の結果、心筋の炎症を示唆する所見を認めた。 + SYM_INFLAMMED_THYROID 甲状腺炎 + SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION 甲状腺の生検標本の分析によって、甲状腺の広範囲の炎症が明らかとなった。 + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED A型インフルエンザ + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION 特殊な血清学的検査によって、A型インフルエンザウイルスの存在を証明した。 + SYM_INSOMNIA_REVEALED 不眠症 + SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION 患者のすべての症状を総合的に判断し、臨床的に不眠症と診断した。 + SYM_INSTEP_CONTUSION 挫傷（足背） + SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査によって、骨折の可能性を除外した。 + SYM_INTESTINAL_FISTULA 腸ろう + SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION 消化管造影検査によって、小腸の異なる２点を結ぶろう孔を認めた。 + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA 頭蓋内血腫 + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT検査によって頭蓋内血腫を認めた。 + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS 腎間質膿瘍 + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI検査の結果、腎臓間質に膿瘍を認めた。 + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE 進行性腎障害 + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT検査によって腎組織の進行性障害を認めた。 + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED 腎臓結石 + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査によって腎臓に大きな結石を認めた。 + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED 腎組織損傷 + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION 腎組織のMRIによって、腎組織に一定の障害があることが明らかとなった。 + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED 腎組織炎症像 + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION 腎生検によって、腎臓に炎症があることを認めた。 + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED 膝関節滑液包炎 + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION 超音波検査の結果、膝関節滑液包の炎症を認めた。 + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED 膝関節損傷 + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRIの結果、膝関節に深刻な損傷があることが明らかとなった。 + SYM_KNEE_SPRAIN 膝関節捻挫 + SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRIの結果、膝関節の捻挫を認めた。 + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED 乳糖不耐症 + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION 特殊な乳糖不耐症の検査では、乳糖摂取後の血糖値上昇は認められなかった。 + SYM_LARYNX_INFECTED 喉頭の感染 + SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION 喉頭および声帯に感染を認めた。 + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH 鉛濃度高値 + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION 血中の鉛濃度が極めて高い。 + SYM_LEG_PENETRATION 穿通性外傷（足） + SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION 足に穿通性の外傷を認める。この機序の外傷は一般に深部まで傷害することが多い。 + SYM_LEGIONELLA_DETECTED レジオネラ症 + SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）により、レジオネラ菌（Legionella pneumophila)を証明した。 + SYM_LIVER_CONTUSION 肝挫傷 + SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT検査の結果、鈍的外傷による肝組織の損傷を認めた。 + SYM_LIVER_LACERATION 肝裂傷 + SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査で肝裂傷を認めた。 + SYM_LOW_HEMATOCRIT ヘマトクリット値低値 + SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION 血液検査の結果、ヘマトクリット値（血中に含まれる赤血球体積の比）の低下を認めた。 + SYM_LUNG_EMBOLISM 肺塞栓症 + SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION 肺血管造影の結果、肺塞栓症を認めた。 + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS 呼吸器感染症の画像所見 + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT検査によって、肺および気管支に深刻な感染症が存在することが示唆された。 + SYM_LUPUS_FINDINGS 全身性エリテマトーデス + SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION 患者のすべての症状および検査所見から、全身性エリテマトーデスと診断した。 + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED ライム病ボレリア（Borrelia burgorferi）抗体陽性 + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査により、ライム病ボレリア抗原抗体が陽性となった。 + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED 結核菌検出 + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION ポリメラーゼ連鎖反応により、結核菌（Mycobacterium tuberculosis)を検出した。 + SYM_MAC_DETECTED 非結核性抗酸菌検出 + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION ポリメラーゼ連鎖反応により、抗酸菌属(Mycobacterium avium complex)を検出した。 + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED 乳突蜂巣炎 + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION CT検査の結果、側頭骨の乳突蜂巣の感染を認めた。 + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION 正中神経圧迫 + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION CT検査の結果、正中神経の圧迫を認めた。 + SYM_METATARSAL_FRACTURE 足根骨骨折 + SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、足根骨単純骨折を認めた。 + SYM_MIGRAINE_DETECTED 片頭痛 + SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRIによって片頭痛を示唆する複数の所見を得た。 + SYM_MITRAL_STENOSIS 僧房弁狭窄症 + SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION 心エコー検査によって、僧房弁の狭窄を認めた。 + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED 僧房弁逸脱症 + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION 心臓カテーテル検査によって、僧房弁の逸脱を認めた。 + SYM_MUSCLES_INFLAMMED 筋炎 + SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRIによって、皮膚および筋肉に広汎な炎症があることが明らかとなった。 + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION 心筋挫傷 + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION 心エコー検査によって、鈍的心損傷が明らかとなった。 + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING 心筋線維化 + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION 遺伝性心疾患の一部および心筋梗塞の結果としてみられる。 + SYM_NARROWED_ARTERIES 動脈の狭窄化 + SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION 血管造影によって、外科的処置の適応となる動脈狭窄を認めた。 + SYM_NASAL_OBSTRUCTION 鼻閉 + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION 鼻閉は通気性の低下および鼻の疼痛の原因となる。 + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION 鼻腔細菌感染 + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION 鼻鏡検査により、鼻腔に細菌感染を認めた。 + SYM_NECK_BONE_SPURS 頸椎症 + SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRIによって、頸椎の骨増殖像を認めた。 + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED 視神経脊髄炎 + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRIによって、視神経脊髄炎（視神経の炎症および脱髄性変化）に特徴的な所見を認めた。 + SYM_NO_PULSE_PRESENT 脈拍消失 + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION この患者の脈拍を触知しない。（手指によって探知できない） + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS 気道の狭窄 + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION 呼吸機能検査によって、この患者は閉塞性障害であることを証明した。 + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED 肘関節滑液包炎 + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION 超音波検査によって、肘関節滑液包の炎症が明らかとなった。 + SYM_OPEN_HEAD_WOUND 開放創（手） + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION この患者は手に開放性の創傷がある。 + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY 視神経萎縮 + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION 機能的神経学的MRIにより、視神経の萎縮を認めた。 + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED 耳硬化症 + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査により、アブミ骨組織に異常な骨硬化像を認めた。 + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE 足関節の転位 + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION X線検査の結果から、足関節に明らかな転位を認め、足関節脱臼骨折と診断された。 + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE 膝関節の転位 + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION X線検査の結果から、膝関節に明らかな転位を認め、膝関節脱臼と診断された。 + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER 肩関節の転位 + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION X線検査の結果から、肩関節に明らかな転位を認め、肩関節脱臼と診断された。 + SYM_OUTER_EAR_INFECTED 外耳感染 + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION 耳の診察により、肉眼的に外耳の細菌感染を認めた。 + SYM_P._AERUGINOSA 緑膿菌(Pseudomonas aerginosa)検出 + SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION 細菌培養の結果、緑膿菌の感染をみとめ、病原性であることを証明した。 + SYM_P._MENINGITIS 肺炎球菌性髄膜炎 + SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION 脳脊髄液の細菌培養により、髄液中に髄膜炎起因菌として知られている肺炎球菌（Staphylococci pneumonia)を認めた。 + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL エラスターゼ低値 + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION 便中膵エラスターゼ試験により、患者の便検体中の膵エラスターゼが減少していることが明らかとなった。 + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED 膵臓の炎症像 + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION CT検査によって、膵臓の炎症を認めた。 + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES 丘疹と水疱 + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION 身体診察では、患者の皮膚に発赤した丘疹と液体で満たされた水疱を認めた。 + SYM_PAROTID_INFECTED 耳下腺の感染 + SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION 血清学的検査により、耳下腺炎特異的抗体が検出された。 + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION 腎裂傷 + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査により、腎裂傷および腹腔内出血を認めた。 + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION 膵裂傷 + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査により、膵頭部裂傷および腹腔内出血を認めた。 + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION 肺裂傷 + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査により、肺裂傷および血胸（胸腔内出血）を認めた。 + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE 脾破裂 + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査により、脾破裂および著明な腹腔内出血を認めた。 + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED 腹水感染 + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION 腹水分析の結果、腹腔内感染が示唆された。 + SYM_PNEUMONIC_LUNGS 大葉性肺炎 + SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION X線検査の結果、肺浸潤影を認め、患者の身体所見と総合して肺炎と診断した。 + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS 多発性筋炎の筋電図変化 + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION 筋電図により、重症多発性筋炎（筋組織に炎症がある状態）を示唆する所見を得た。 + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT 有鉤条虫検出 + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION 患者の便検体中に有鉤条虫を認めた。 + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED 門脈内血栓 + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION CTアンギオグラフィー（CTによる動静脈描出）によって、門脈内の血栓を認めた。 + SYM_PSEUDOFRACTURES 偽骨折 + SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT検査によって偽骨折（骨折後骨化障害）を複数認めた。 + SYM_PULMONARY_DAMAGE 無気肺 + SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X線検査の結果、肺損傷に伴う空気の漏出および胸腔内に漏出した空気による気胸を認めた。 + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED 肺高血圧症 + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION 心エコー検査により肺高血圧（肺動脈圧上昇）を認めた。 + SYM_R._TYPHI_DETECTED 発疹チフスリケッチア(Rickettsia Typhi)検出 + SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査により、患者の血清中に発疹チフスリケッチア(Rickettsia Typhi)の抗原を認めた。 + SYM_RABIES_DETECTED 狂犬病 + SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION 患者の血液検体のPCR法（ポリメラーゼ連鎖反応）により、狂犬病ウイルスの存在を証明した。 + SYM_RADIUS_FRACTURE 橈骨単純骨折 + SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、橈骨単純骨折を認めた。 + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS レイノー病 + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION 包括的身体診察の結果、患者はレイノー病の古典的診断基準を満たした。 + SYM_RENAL_HYPERTENSION 腎血管性高血圧 + SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION 患者の腎生検の結果、全身性高血圧の原因となる腎組織の損傷の徴候を認めた。 + SYM_RETINA_SCARRING 網膜の瘢痕 + SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION 蛍光眼底造影検査により、網膜の一部が瘢痕化していることが明らかとなった。 + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED 網膜症 + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION 眼底検査の結果、網膜症を示唆する網膜血管の損傷を認めた。 + SYM_RIBS_FRACTURE 多発肋骨骨折 + SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、複数の肋骨の骨折を認めた。 + SYM_RH._FEVER リウマチ熱 + SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION 心エコー検査の結果、リウマチ熱の心原性症状を認めた。 + SYM_RHEUMATOID_FACTOR リウマトイド因子陽性 + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION 血清学的検査によって、患者の血液検体中にリウマトイド因子が存在することが明コアとなった。 + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RS(Respiratory syncytial)ウイルス + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION 血清学的検査により、RSウイルス抗体を認めた。 + SYM_S-IBM_FINDINGS 封入体筋炎 + SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION 筋電図の結果、封入体筋炎を示唆する所見を得た。 + SYM_S._MENINGITIS ブドウ球菌性髄膜炎 + SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION 脳脊髄液の細菌培養により、髄液中に髄膜炎を示唆するブドウ球菌属（Staphylococci)を認めた。 + SYM_S._PYOGENES_PRESENT 化膿レンサ球菌(Streptococcus pyogenes)検出 + SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION 細菌培養の結果、化膿レンサ球菌の存在を証明した。 + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED チフス菌（Salmonella typhi)検出 + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION 細菌培養の結果、チフス菌の存在を証明した。 + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED サルモネラ菌検出 + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION 細菌培養の結果、患者の便検体中にサルモネラ菌が存在することを証明した。 + SYM_SCLERA_CHANGES 強膜の変化 + SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION 超音波検査により、強膜の自己免疫性炎症を示唆する所見を得た。 + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE 肝線維化 + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION 肝障害が蓄積すると正常な肝組織は正常組織より疎な瘢痕組織に置換され、肝機能は低下する。 + SYM_SCRATCHED_CORNEA 角膜損傷 + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION 隅角鏡検査（細隙灯顕微鏡検査）により、眼外傷による角膜の微小な損傷を認めた。 + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS 脊椎側弯症 + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION 身体診察およびX線所見により、患者の脊椎の異常な湾曲（脊椎側弯症）が明らかとなった。 + SYM_SHIFTED_VERTEBRA 椎骨骨折および転位 + SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X線検査により、椎骨の骨折と転位を認めた。 + SYM_SHOULDER_SPRAIN 肩関節捻挫 + SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRIにより、肩関節の捻挫を認めた。 + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula試験陽性 + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION 患者の症状およびSpatula試験陽性（咽頭後壁にやわらかい器具で触れ、顎の反射けいれんが誘発されたとき陽性とする試験）から臨床的に破傷風と診断した。 + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS 便中カンピロバクター検出 + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION 便培養により、カンピロバクター(Campylobacter jejuni)の存在を証明した。 + SYM_STREP_SKIN_INFECTION 皮膚レンサ球菌感染症 + SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION 皮膚擦過標本の培養により、レンサ球菌属(Streptococcal species)の皮膚感染を証明した。 + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED レンサ桿菌(Streptobacillus)検出 + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査により、鼠咬症の原因菌であるレンサ桿菌(Streptobacillus)の特異的抗原を検出した。 + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE 腰椎疲労骨折 + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRIによって、腰椎の一つに微小な疲労骨折を認めた。 + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS 表在静脈血栓症 + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION 超音波検査によって、表在静脈に血栓を認めた。 + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM 心膜の腫脹 + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT検査の結果、心嚢の腫脹および心膜の肥厚（心膜の炎症を示唆する）を認めた。 + SYM_T._PEDIS_DETECTED 足白癬 + SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION 真菌培養の結果、足底および指間腔に局在した皮膚糸状菌の感染を証明した。 + SYM_TBE_DETECTED ダニ媒介性脳炎 + SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION 脳脊髄液分析の結果、ダニ媒介性脳炎ウイルスの存在を証明した。 + SYM_TIBIA_FRACTURE 脛骨単純骨折 + SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、脛骨単純骨折を認めた。 + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE 脛骨らせん骨折 + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、脛骨らせん骨折を認めた。 + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED サラセミア + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION 種々の血液検査の結果、サラセミアの存在が示唆された。 + SYM_THORAX_CONTUSION 挫傷（胸部） + SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査の結果、明らかな骨折を指摘できなかった。 + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED トキソプラスマ検出 + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査の結果、患者の血中にトキソプラスマの存在を証明した。 + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE 外傷性大動脈破裂 + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION この患者は外傷性大動脈破裂と診断され、そのために著明な内出血を認める。 + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST 外傷性心停止 + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION この患者は胸部の外傷により心停止の状態にある。 + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION 三尖弁逆流症 + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION 心エコー検査の結果、三尖弁に逆流を認めた。 + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED 血小板減少症 + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION 血液検査の結果、血小板が低下している（15万/mL以下）ことが明らかとなった。 + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED トリパノソーマ検出 + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION 血清学的検査の結果、患者の血中にクルーズトリパノソーマ（Trypanosoma cruzi)抗体を認めた。 + SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH（甲状腺刺激ホルモン）高値 + SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION 血中のTSH（甲状腺刺激ホルモン）高値は、甲状腺機能不全を示唆する。 + SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH（甲状腺刺激ホルモン）低値 + SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION 血中のTSH（甲状腺刺激ホルモン）低値は、甲状腺機能亢進（甲状腺の過活動）を示唆する。 + SYM_TUBULUS_INFLAMMED 尿細管の炎症 + SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION 腎臓から採取した検体の生化学的分析により、尿細管に炎症があることが明らかとなった。 + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED 鼓膜の炎症 + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION 耳鏡検査により、鼓膜に炎症があることが明らかとなった。 + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED 大腸の潰瘍s + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION 腸管3D-CT検査と呼ばれる特殊な診断学的方法により、患者の大腸に複数の潰瘍を認めた。 + SYM_ULNA_FRACTURE 尺骨単純骨折 + SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、尺骨単純骨折を認めた。 + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE 尺骨複合骨折 + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、尺骨骨折に由来する複数の骨片を認めた。 + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION 尺骨神経圧迫 + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION 尺骨支配領域の筋肉に対する筋電図検査の結果、尺骨神経の圧迫が示唆された。 + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED 尿管結石 + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION 超音波検査の結果、尿管（腎臓と膀胱を結ぶ管）が大きな結石のために閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS 食道静脈瘤 + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡により、食道に複数の静脈瘤を認めた。 + SYM_VEIN_OCCLUSION 網膜静脈閉塞 + SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION 蛍光眼底造影検査により、網膜の静脈が閉塞していることが明らかとなった。 + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED コレラ菌（Vibrio cholerae）検出 + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION 患者の便培養により、コレラ菌の存在を証明した。 + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS 食道感染症 + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡により、膿瘍の原因となる広汎な感染を認めた。 + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS 扁桃の膿栓 + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION 扁桃の色調変化や膿栓の形成は、患者の咽頭の炎症性変化を示唆する。 + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH 広汎な有痛性皮疹 + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION 患者の視診により、全身に広がる有痛性の皮疹を認めた。 + SYM_WRIST_CONTUSION 挫傷（手） + SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査の結果、明らかな骨折を指摘できなかった。 - SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade - SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition when the pericardium (a sac surrounding the heart) gets filled with blood, which makes it very difficult for heart to function properly. - SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding - SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. - SYM_WOUND_INFECTION Wound infection - SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection spread through the surgical wound. - SYM_BRAIN_SWELLING Brain swelling - SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by a surgery. - SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Unstable blood pressure - SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to the surgery. - SYM_SEIZURES Post-surgical seizures - SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Brief episodes caused by an abnormal neuronal activity. - SYM_ABSCESS Abscess - SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Buildup of pus within the tissue surrounding a surgical wound. - SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolar collapse - SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Reaction of the organism to anesthetics used during surgeries which results in a collapse of patient's pulmonary alveoli. - SYM_SEPSIS Sepsis - SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition when the body causes damage to its own organs while fighting an infection. + SYM_CARDIAC_TAMPONADE 心タンポナーデ + SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION 本来は少量の心嚢液しかない心嚢が血液やその他の液体で満たされることで心臓が圧迫される致命的術後合併症である。心臓の拡張障害をきたし、心機能が著しく低下される。術後合併症とされているが、心筋炎や外傷の結果として生じることもあり、術後合併症に限られた病態ではない。 + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND 術後出血 + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION 手術創からの出血をいう。 + SYM_WOUND_INFECTION 手術部位感染 + SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION 手術創に感染が生じた状態をいう。In + SYM_BRAIN_SWELLING 術後脳浮腫 + SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION 外科手術の侵襲により、脳に浮腫が生じた状態をいう。Edema of the brain caused by surgery. + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE 血圧変動 + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION 外科手術の侵襲に対する生体反応によって、血圧が安定しない状態をいう。 + SYM_SEIZURES 術後けいれん発作 + SYM_SEIZURES_DESCRIPTION 手術後にみられる、異常な神経活動によって起きるてんかんエピソードをいう。 + SYM_ABSCESS 術後膿瘍 + SYM_ABSCESS_DESCRIPTION 手術創周辺の組織が感染し、膿瘍が形成された状態をいう。 + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE 無気肺 + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION 手術中の鎮静と人工呼吸管理に由来する肺損傷によって起きる、肺組織の最小単位である肺胞の虚脱である。肺胞が膨らまないため、酸素を投与しても血中酸素濃度の上昇が不十分となる。 + SYM_SEPSIS 術後敗血症 + SYM_SEPSIS_DESCRIPTION 手術の合併症の一つであり、感染に対する身体の過剰な炎症反応によって生じる致死的病態である。敗血症性ショックや、播種性血管内凝固症候群（DIC)を合併し死に至る。 - + From 3815006cc49df3a85cb3da121de2bb75116f28e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 22:55:24 +0900 Subject: [PATCH 190/210] Update StringTableEnDiagnoses.xml I think it's typo. CIDP is correct. --- localization-base-english/StringTableEnDiagnoses.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-base-english/StringTableEnDiagnoses.xml b/localization-base-english/StringTableEnDiagnoses.xml index 1e47b8aa2..a95579e86 100644 --- a/localization-base-english/StringTableEnDiagnoses.xml +++ b/localization-base-english/StringTableEnDiagnoses.xml @@ -475,7 +475,7 @@ DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks its own nervous system. DIA_NMO Neuromyelitis optica DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is an auto-immune disease where the immune system attacks the eye nerves and the spinal cord. A condition that is often seen because of multiple sclerosis. - DIA_IPD CIPD + DIA_IPD CIDP DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing the cover sheet that protect and insulate the nerves and fibres. DIA_TTN Tetanus DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is a serious bacterial disease affecting the nervous system. From 4bda37118376f927145c99c36a67b3a7b4f076b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seungjun Lee Date: Tue, 6 Nov 2018 23:59:03 +0900 Subject: [PATCH 191/210] Edited Translations --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 7b2cabcd3..94db7093f 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -382,7 +382,7 @@ TOOLTIP_DAY_SHIFT 주간 근무 TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE 이 장소에 직원 파견 TOOLTIP_CHANGE_SHIFT 주간근무/야간근무 직원 변환하기 - TOOLTIP_RELEASE 직원 해산하기 + TOOLTIP_RELEASE 직원 해고하기 TOOLTIP_NIGHT_SHIFT 야간근무 TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST 주야간 근무표 열기 TOOLTIP_RENAME_CHARACTER 인물 이름 재설정 From 0f62a4167af22d8f403246b9cd8330cfe2d4d660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 00:20:45 +0900 Subject: [PATCH 192/210] Update StringTableKrDiagnoses.xml Translation for Diagnoses - Neurology --- .../StringTableKrDiagnoses.xml | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml index aa958a735..dfe28813c 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml @@ -455,63 +455,63 @@ - DIA_TBE Tick-borne encephalitis - DIA_TBE_DESCRIPTION Tick-borne encephalitis is a viral tick-borne infectious disease involving brain and central nervous system. - DIA_ECS Encephalitis - DIA_ECS_DESCRIPTION Encephalitis is an inflammation of the brain, most commonly caused by an autoimmune reaction or viruses. - DIA_RAB Rabies - DIA_RAB_DESCRIPTION Rabies is a deadly virus spread by saliva of infected animals. Transmission is often through animal bites. - DIA_PMN Pneumococcal meningitis - DIA_PMN_DESCRIPTION Pneumococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the pneumococcal infection. - DIA_SMN Staphylococcal meningitis - DIA_SMN_DESCRIPTION Staphylococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the staphylococcal infection. - DIA_MIG Migraine - DIA_MIG_DESCRIPTION Migraine is a severe, painful headache with or without aura. - DIA_GBS Guillain-Barre syndrome - DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks its own nervous system. - DIA_NMO Neuromyelitis optica - DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is an auto-immune disease where the immune system attacks the eye nerves and the spinal cord. A condition that is often seen because of multiple sclerosis. + DIA_TBE 진드기매개뇌염(TBE) + DIA_TBE_DESCRIPTION 진드기매개뇌염(TBE)은 뇌와 중추신경계에 영향을 미치는 진드기에 의한 바이러스성 감염 질환입니다. + DIA_ECS 뇌염 + DIA_ECS_DESCRIPTION 뇌염은 뇌질에 생기는 염증으로 대부분 자가면역반응이나 바이러스에 의하여 발생합니다. + DIA_RAB 광견병(Rabies) + DIA_RAB_DESCRIPTION 광견병은 감염된 동물의 침을 매게로 한 치명적인 바이러스에 의하여 발병합니다. 전염은 흔히 동물에게 물림으로써 발생합니다. + DIA_PMN 폐렴구균성수막염 + DIA_PMN_DESCRIPTION 폐렴구균성수막염은 폐렴구균 감염으로 인해 뇌와 척수를 덮고 있는 수막에 발생하는 염증성 질환입니다.. + DIA_SMN 포도상구균성수막염 + DIA_SMN_DESCRIPTION 포도상구균성수막염은 포도상구균 감염으로 인해 뇌와 척수를 덮고 있는 수막에 발생하는 염증성 질환입니다. + DIA_MIG 편두통 + DIA_MIG_DESCRIPTION 편두통은 고통스럽고 극심한 두통 혹은 그러한 감각을 의미합니다. + DIA_GBS 길랭-바레증후군 + DIA_GBS_DESCRIPTION 길랭-바레증후군은 면역 체계가 같은 신체의 신경계를 공격함으로써 나타나는 심각한 질환입니다. + DIA_NMO 시신경척수염 + DIA_NMO_DESCRIPTION 시신경척수염은 면역 체계가 척수와 시신경을 공격하면서 나타나는 자가 면역 질환입니다. 다발성 경화증을 지닌 사람에게서 흔히 발견됩니다. DIA_IPD CIPD - DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing the cover sheet that protect and insulate the nerves and fibres. - DIA_TTN Tetanus - DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is a serious bacterial disease affecting the nervous system. - DIA_BLP Blepharitis - DIA_BLP_DESCRIPTION Blepharitis is inflammation of the eyelid. - DIA_CJN Conjunctivitis (bacterial) - DIA_CJN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_CAN Conjunctivitis (allergic) - DIA_CAN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. - DIA_GLC Open-angle glaucoma - DIA_GLC_DESCRIPTION Glaucoma is a disease that results in damage to the optic nerve, because of high pressure inside the eye . - DIA_CLH Cluster headache - DIA_CLH_DESCRIPTION Cluster headaches are extremely painful headaches, often with crying and a dripping nose, that only occur on one side of the head. - DIA_HRP Hypertensive retinopathy - DIA_HRP_DESCRIPTION Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retina’s blood vessels due to high blood pressure. - DIA_UVE Uveitis - DIA_UVE_DESCRIPTION Uveitis refers to inflammation of the part of the eye called the uvea. The uvea includes the iris and some adjacent structures. - DIA_SCL Scleritis - DIA_SCL_DESCRIPTION Scleritis refers to inflammation of the sclera of the eye. - DIA_KRT Keratitis - bacterial - DIA_KRT_DESCRIPTION Keratitis is an inflammatory disease, mostly caused by bacteria, of the cornea - the clear dome surface of the eye. - DIA_CAB Corneal abrasion - DIA_CAB_DESCRIPTION Corneal abrasion - known also as scratched eye is one of the most common eye injuries, when foreign obstacles scratches the eye and produce discomfort and related symptoms. - DIA_ACG Angle-closure glaucoma - DIA_ACG_DESCRIPTION Acute angle-closure glaucoma is caused by sudden and rapid increase of the intraocular pressure. - DIA_CRV CRVO - DIA_CRV_DESCRIPTION Central retinal vein occlusion is one of the common vascular disorders of the eye's retina. + DIA_IPD_DESCRIPTION 만성 염증성 탈수초성 다발성 신경병증(CIPD)는 신경섬유를 분리 보호해주는 막이 염증으로 파괴되어 말초신경계에 영향을 미치는 면역 염증성 질환입니다. + DIA_TTN 파상풍 + DIA_TTN_DESCRIPTION 파상풍은 신경계에 영향을 주는 심각한 박테리아성 질환입니다. + DIA_BLP 안검염 + DIA_BLP_DESCRIPTION 안검염은 눈꺼풀에 염증이 발생하는 질환입니다. + DIA_CJN 결막염(박테리아성) + DIA_CJN_DESCRIPTION 결막염은 "홍안병(Pink eye)"로도 알려져 있으며 공막(눈 흰자)의 가장 바깥쪽 층에 발생하는 염증성 질환입니다. + DIA_CAN 결막염(알레르기성) + DIA_CAN_DESCRIPTION 결막염은 "홍안병(Pink eye)"로도 알려져 있으며 공막(눈 흰자)의 가장 바깥쪽 층에 발생하는 염증성 질환입니다. + DIA_GLC 개방각 녹내장 + DIA_GLC_DESCRIPTION 녹내장은 안압의 증가로 인하여 시신경이 손상을 입어 발생하는 질환입니다. + DIA_CLH 군발두통 + DIA_CLH_DESCRIPTION 군발두통은 극도로 심한 두통으로 흔히 눈물과 콧물을 수반하며 오직 머리의 한 측면에서 발생합니다. + DIA_HRP 고혈압 망막병증 + DIA_HRP_DESCRIPTION 고혈압 망막병증은 고혈압으로 인한 망막과 망막 혈관의 손상으로 발병하는 질환입니다. + DIA_UVE 포도막염 + DIA_UVE_DESCRIPTION 포도막염은 눈의 "포도막"이라 불리우는 부분에 염증이 생긴 것을 일컫습니다. 포도막은 홍채와 더불어 인접한 부분들을 포함합니다. + DIA_SCL 공막염 + DIA_SCL_DESCRIPTION 공막염은 눈의 공막 부위에 발생하는 염증성 질환을 일컫습니다. + DIA_KRT 각막염(박테리아성) + DIA_KRT_DESCRIPTION 각막염은 각막에 발생하는 염증성 질환으로 대부분 박테리아 감염에 의하여 발병합니다. 각막은 눈의 깨끗한 둥근 천장형의 부위를 말합니다. + DIA_CAB 각막찰과상 + DIA_CAB_DESCRIPTION 각막찰과상 혹은 각막미란으로 알려져 있으며 가장 흔한 안질환 중 하나 입니다. 외부 물질에 의해 눈이 긁히는 상처를 입게 되어 발생하며 불편함과 연관된 증상들을 동반하게 됩니다. + DIA_ACG 폐쇄각 녹내장 + DIA_ACG_DESCRIPTION 폐쇄각 녹내장은 급성 안압 상승으로 인하여 발병하게 됩니다. + DIA_CRV 중심망막정맥폐쇄(CRVO) + DIA_CRV_DESCRIPTION 중심망막정맥폐쇄(Central retinal vein occlusion)는 흔한 망막 혈관 장애 중 하나입니다. - TRM_CCS Concussion - TRM_CCS_DESCRIPTION A concussion is a mild traumatic brain injury resulting in temporary altered mental state and/or loss of function. - TRM_CTS Cerebral contusion - TRM_CTS_DESCRIPTION Cerebral contusion is a traumatic brain injury usually due to blunt head trauma. - TRM_DAI Diffuse axonal injury - TRM_DAI_DESCRIPTION Diffuse axonal injury is one of the most common head traumas, it occurs when the brain shifts too quickly inside the skull. - TRM_TBI Traumatic brain injury - TRM_TBI_DESCRIPTION Occurs when an external force injures the brain. It can be caused by accidents or blunt trauma. - TRM_AIH Subdural hematoma - TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematoma is a condition where veins in the subdural space are torn and start to bleed. Blood accumulates in the narrow space which increases the pressure inside the skull cavity. The condition is often fatal if left untreated. - TRM_OBI Penetrating trauma - Head - TRM_OBI_DESCRIPTION Penetrating head injury is an injury in which the dura mater, the outer layer of the meninges, is breached. + TRM_CCS 뇌진탕/Text> + TRM_CCS_DESCRIPTION 뇌진탕은 가벼운 외상적 뇌 손상으로 일시적으로 정신 및 신체 기능 상실을 야기합니다. + TRM_CTS 뇌좌상 + TRM_CTS_DESCRIPTION 뇌좌상(Cerebral contusion)은 외상적 뇌 손상으로 대게 두부의 외적 타박상 때문에 발생합니다. + TRM_DAI 미만성축삭손상(DAI) + TRM_DAI_DESCRIPTION 미만성축삭손상(Diffuse axonal injury)는 가장 흔한 두부 외상 중 하나 입니다. 두개골 내부에서 사고로 뇌에 광범위한 회전가속도를 발생하는 충격을 받아 일어납니다. + TRM_TBI 외상성 뇌손상 + TRM_TBI_DESCRIPTION 외적 힘에 의하여 뇌를 손상 받았을 때 일어납니다. 사고나 외상성 타박상으로 발생할 수 있습니다. + TRM_AIH 경막하혈종 + TRM_AIH_DESCRIPTION 경막하혈종은 경막 아래의 정맥이 찢어지고 그 출혈로 인하여 발병합니다. 출혈로 혈액이 좁은 공간에 고이고 이는 두개골 공간의 압력을 높이게 됩니다. 만약 치료를 방치할 경우 종종 환자를 사망에 이르게 할 만큼 치명적 입니다. + TRM_OBI 관통성 외상 - 머리 + TRM_OBI_DESCRIPTION 머리 관통상은 경막과 그 바깥쪽인 뇌막을 아우르는 부위가 관통된 것을 일컫습니다. From cca484604c58f3d1d6a78fb9351ca68f8178c5b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimbel_Byungseok <43927193+Kimbel785@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 00:36:23 +0900 Subject: [PATCH 193/210] Update StringTableKrDiagnoses.xml I think CIPD is typo. CIDP is correct --- localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml index dfe28813c..a3e8eab39 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml @@ -471,8 +471,8 @@ DIA_GBS_DESCRIPTION 길랭-바레증후군은 면역 체계가 같은 신체의 신경계를 공격함으로써 나타나는 심각한 질환입니다. DIA_NMO 시신경척수염 DIA_NMO_DESCRIPTION 시신경척수염은 면역 체계가 척수와 시신경을 공격하면서 나타나는 자가 면역 질환입니다. 다발성 경화증을 지닌 사람에게서 흔히 발견됩니다. - DIA_IPD CIPD - DIA_IPD_DESCRIPTION 만성 염증성 탈수초성 다발성 신경병증(CIPD)는 신경섬유를 분리 보호해주는 막이 염증으로 파괴되어 말초신경계에 영향을 미치는 면역 염증성 질환입니다. + DIA_IPD CIDP + DIA_IPD_DESCRIPTION 만성 염증성 탈수초성 다발성 신경병증(CIDP)는 신경섬유를 분리 보호해주는 막이 염증으로 파괴되어 말초신경계에 영향을 미치는 면역 염증성 질환입니다. DIA_TTN 파상풍 DIA_TTN_DESCRIPTION 파상풍은 신경계에 영향을 주는 심각한 박테리아성 질환입니다. DIA_BLP 안검염 From 4a5e6413d816bf25beb91c58455119bf91656b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hailun2008 <44730639+hailun2008@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 00:54:37 +0800 Subject: [PATCH 194/210] Update StringTableZhHansUI.xml Translated some parts (third time), continue tomorrow. --- .../StringTableZhHansUI.xml | 304 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml index 031992416..3c2bb1280 100644 --- a/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml +++ b/localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansUI.xml @@ -36,10 +36,10 @@ LEVEL_TUTORIAL_04 教程 4 LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION 住院治疗 - LEVEL_CAMPAIGN_01 挑战 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01 挑战 1 LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION 收效甚微 - LEVEL_CAMPAIGN_02 挑战 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02 挑战 2 LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION 负债累累 LEVEL_CAMPAIGN_03 挑战 3 @@ -183,7 +183,7 @@ SEGMENT_NONE 无 - PERSONAL_INFO_GENDER 性别: + PERSONAL_INFO_GENDER 性别,年龄: PERSONAL_INFO_OCCUPATION 职业: PERSONAL_INFO_INSURANCE 保险: PERSONAL_INFO_BALANCE 诊费: @@ -334,13 +334,13 @@ TOOLTIP_HIRING_LEVEL 选择候选人等级以寻找 HIRING_RANDOM 随机等级 TOOLTIP_HIRING_GENERATE 付费重新寻找 - TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS 花$1000显示一个额外属性 + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS 花$1000显示一个额外特性 REQUIRED_SKILL 所需技能: TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 电脑控制/玩家控制/标记患者 TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 标记员工至主面板(最多10名) - TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 隐藏属性 + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 隐藏特性 TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 显示医师资料卡 TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT 病危患者，有至少一种症状致使病倒。 @@ -501,157 +501,157 @@ TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER 拆除墙壁 TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH 移除物品(保留墙壁) - TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Move object (click any object in the scene) - - TOOLTIP_BUILDING_WALLS Build walls - TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Place floors - TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Build pillars - TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulance - TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Elevators - - TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Medical equipment - TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Furniture and accessories - TOOLTIP_BUILDING_DECALS Decals - TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decorations - TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Outdoor objects - - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Templates of non department-specific rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Templates of Emergency department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Templates of General Surgery department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Templates of ICU department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Templates of Radiology department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Templates of Internal Medicine department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Templates of Orthopaedy department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Templates of Cardiology department rooms - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Templates of Neurology department rooms - - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Drag rectangular walls - TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Outdoor floors and terrain - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Delete walls - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Delete rectangular walls - - TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Remove doors or windows - TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Remove objects (keeping walls intact) - - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Saved prefabs - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Save prefab - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Copy/create a prefab - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Delete a saved prefab - - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Department status - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Clinic patients - TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalization - TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipment - TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Staff - TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Day shift staffed - TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Night shift staffed - TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Stretchers - TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Operating room equipped - TOOLTIP_SURGERY_STAFF Surgeons, anesthesiologist, nurses - TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Surgeon\n1x Anesthesiologist\n1x Surgery nurse\n2x Nurse + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE 移动物品(点击场景中任一物品) + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS 建造墙壁 + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS 铺设地板 + TOOLTIP_BUILDING_PILLAR 建造立柱 + TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE 救护车 + TOOLTIP_BUILDING_STAIRS 电梯 + + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT 医疗器械 + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE 家具电器 + TOOLTIP_BUILDING_DECALS 壁贴标识 + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS 装饰品 + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR 户外装饰 + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL 无差别通用房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY 急诊科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY 普外科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU 重症医学科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY 放射科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE 内科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY 骨科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY 心血管科房间模板 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY 神经科房间模板 + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE 建造墙壁(矩形) + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR 户外地砖地形 + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS 拆除墙壁 + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR 拆除墙壁(矩形) + + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS 拆除门窗 + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE 移除设备家装(保留墙壁) + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN 已存预置房间 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE 保存 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE 复制/创建新预置房间 + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE 删除已存预置房间 + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS 科室状态 + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS 门诊患者 + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION 住院患者 + TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT 设备 + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF 员工 + TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT 白班员工 + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT 夜班员工 + TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS 担架 + TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT 手术室设备 + TOOLTIP_SURGERY_STAFF 手术室员工 + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x外科医师\n1x麻醉师\n1x外科护士\n2x护士 - ALL_EMPLOYEES All employees - DOCTORS Doctors - RECEPTIONISTS Receptionists - LAB_TECHNOLOGISTS Technologists - JANITORS Janitors - - NURSES Nurses - LAB_TECH_CARDIO Cardio tech. - LAB_TECH_USG USG tech. - SURGEONS Surgeons - ANESTHESIOLOGISTS Anesthesi\nologists - SURGERY_NURSES Surgery nurses - - DOCTOR Doctor - DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Clinic doctor that examines, diagnoses and treats patients, specialized in - RECEPTIONIST Receptionist - RECEPTIONIST_DESCRIPTION Nurse at the reception, with specialization - LAB_TECHNOLOGIST Technologist - LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Medical technologist specialized in - JANITOR Janitor - JANITOR_DESCRIPTION Janitors ensure the department stays clean. - - STRETCHERS Stretchers - - DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in - NURSE Nurse - NURSE_DESCRIPTION Nurse in nurses station with qualification - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Cardio tech - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Technologist that operates examination devices related to - LAB_TECHNOLOGIST_USG USG tech - LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Technologist that operates examination and treatment devices related to - SURGEON Surgeon - SURGEON_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in - ANESTHESIOLOGIST Anesthesiologist - ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in - SURGERY_NURSE Surgery nurse - SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Nurse specialized in - STRETCHERS Stretchers - STRETCHERS_DESCRIPTION Used for transporting patients. - STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Required: - STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Day: - STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Night: + ALL_EMPLOYEES 所有员工 + DOCTORS 医师 + RECEPTIONISTS 导诊护士 + LAB_TECHNOLOGISTS 技师 + JANITORS 保洁员 + + NURSES 护士 + LAB_TECH_CARDIO 心血管科技师 + LAB_TECH_USG 放射科技师 + SURGEONS 外科医师 + ANESTHESIOLOGISTS 麻醉师 + SURGERY_NURSES 外科护士 + + DOCTOR 医师 + DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION 专门负责检查、诊断和治疗患者的门诊临床医师。 + RECEPTIONIST 导诊护士 + RECEPTIONIST_DESCRIPTION 在导诊台负责导诊问询的护士。 + LAB_TECHNOLOGIST 技师 + LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION 医疗技术专家。 + JANITOR 保洁员 + JANITOR_DESCRIPTION 保洁员确保科室清洁干净。 + + STRETCHERS 担架 + + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION 负责值班的医师。 + NURSE 护士 + NURSE_DESCRIPTION 护士站的专业护士。 + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO 心血管科技师 + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION 可以操作心脏相关检查设备。 + LAB_TECHNOLOGIST_USG 超声医学技师 + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION 可以操作超声医学相关检查、治疗设备。 + SURGEON 外科医师 + SURGEON_DESCRIPTION 负责值班的医师。 + ANESTHESIOLOGIST 麻醉师 + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION 负责值班的医师。 + SURGERY_NURSE 外科护士 + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION 专攻外科的护士。 + STRETCHERS 担架 + STRETCHERS_DESCRIPTION 用来运送患者。 + STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED 需要: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY 日: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT 夜: - TABLE_YES Yes - TABLE_NO No - TABLE_DAYS Days - - TABLE_DEP_HEADING Departments - TABLE_DEP_DEPARTMENT Department - TABLE_DEP_BEDS Beds - TABLE_DEP_WAITING Waiting - TABLE_DEP_DOCTORS Doctors - TABLE_DEP_CURED Cured - TABLE_DEP_BALANCE Balance - TABLE_DEP_REPUTATION Reputation - - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Employees - doctors - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Employees - nurses - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Employees - lab staff - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Employees - janitors - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Employees - all - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmployees - doctors and nurses - TABLE_EMPLOYEES_SELECT Select employee - TABLE_DOCTORS_HEADING Doctors - TABLE_DOCTORS_DOCTOR Name - TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Department - TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Occupation - TABLE_DOCTORS_LEVEL Level - TABLE_DOCTORS_SPEC1 Main spec. - TABLE_DOCTORS_SPEC2 Second spec. - TABLE_DOCTORS_SHIFT Shift - TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor - TABLE_DOCTORS_GENDER Gender - TABLE_DOCTORS_SALARY Salary - TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Employed - TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfaction - - TABLE_PATIENTS_HEADING Patients - TABLE_PATIENTS_PATIENT Patient - TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnosis - TABLE_PATIENTS_HAZARD Hazard - TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Department - TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor - TABLE_PATIENTS_STATE State - TABLE_PATIENTS_GENDER Gendrage - TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation - TABLE_PATIENTS_INSURANCE Insurance - TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance - TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfaction - - TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnosis - TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Name - TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probability - TABLE_DIAGNOSES_TERM Term - TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Department - TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duration - TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vaccination - TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Insurance - TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Treatment - TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Symptoms + TABLE_YES 是 + TABLE_NO 否 + TABLE_DAYS 日 + + TABLE_DEP_HEADING 科室 + TABLE_DEP_DEPARTMENT 科室 + TABLE_DEP_BEDS 床位 + TABLE_DEP_WAITING 等待中 + TABLE_DEP_DOCTORS 医师 + TABLE_DEP_CURED 已治愈 + TABLE_DEP_BALANCE 资金 + TABLE_DEP_REPUTATION 声誉 + + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS 员工-医师 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES 员工-护士 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB 员工-实验室人员 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS 员工-保洁员 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL 员工-全部 + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSES员工-医师与护士 + TABLE_EMPLOYEES_SELECT 选择员工 + TABLE_DOCTORS_HEADING 医师 + TABLE_DOCTORS_DOCTOR 姓名 + TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT 科室 + TABLE_DOCTORS_OCCUPATION 职业 + TABLE_DOCTORS_LEVEL 等级 + TABLE_DOCTORS_SPEC1 主要特长 + TABLE_DOCTORS_SPEC2 第二特长 + TABLE_DOCTORS_SHIFT 班别 + TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR 主管 + TABLE_DOCTORS_GENDER 性别,年龄 + TABLE_DOCTORS_SALARY 薪资 + TABLE_DOCTORS_EMPLOYED 本院工龄 + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION 满意度 + + TABLE_PATIENTS_HEADING 患者 + TABLE_PATIENTS_PATIENT 患者 + TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS 诊断 + TABLE_PATIENTS_HAZARD 危度 + TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT 科室 + TABLE_PATIENTS_DOCTOR 医师 + TABLE_PATIENTS_STATE 状态 + TABLE_PATIENTS_GENDER 性别,年龄 + TABLE_PATIENTS_OCCUPATION 职业 + TABLE_PATIENTS_INSURANCE 保险 + TABLE_PATIENTS_BALANCE 资金 + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION 满意度 + + TABLE_DIAGNOSES_HEADING 诊断 + TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS 名称 + TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY 可能性 + TABLE_DIAGNOSES_TERM 术语 + TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT 科室 + TABLE_DIAGNOSES_DURATION 持续时间 + TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION 疫苗接种 + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE 保险 + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT 治疗 + TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS 症状 TABLE_SYMPTOMS_HEADING Symptoms TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Name From 3a71b02b0c0a9fdabf016b5aa0c0e8a83ec51d90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 18:39:16 +0100 Subject: [PATCH 195/210] =?UTF-8?q?604.=20sat=C4=B1r?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit to be continued... --- .../StringTableTrBuildingMode.xml | 380 +++++++++--------- 1 file changed, 190 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml index cccb2ecf7..6c9d6f548 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrBuildingMode.xml @@ -195,16 +195,16 @@ ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Travma merkezi ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Travma merkezi acil servise getirilmiş ya da bayılmış olan hastlara hizmet eder. \n\nMin. Gerekli personel: \n1x Doktor - Aciliye \n1x Hemşire \n(Çağrı odası ya da hemşire bölümündeki personellerden) - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit - ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Genel cerrahi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION İç hastalıklar teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Ortopedi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Kardiyografi teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Teşhis ünitesi + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Nöroloji teşhis ünitesi çeşitli muayne metodları ve insan kardiyovasküler sistemine ilişkin her türlü testi sağlar. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) ROOM_TYPE_NURSES_STATION Hemşire odası @@ -411,197 +411,197 @@ OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Her ameliyathane için zorunlu olan tavana monte edilmiş tıbbi ışık. OBJECT_USG_FAST Fast USG OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Aciliye ve yoğunbakım ünitelerinde kullanılan özel Ultrasonografi (USG). - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation - OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. - OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced - OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Advanced model of Life monitor to control patient's vital signs. - OBJECT_LIFE_SUPPORT Life support - OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Mandatory equipment for ICU department. - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator wall - OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wall-mounted defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. - OBJECT_STAND_STAINLESS Stainless steel stand - OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Stainless steel stand provides space for various equipment that can be placed on top. - OBJECT_NOTICE_BOARD Notice board - OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_INFO_BOARD Info board - OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_OXYGEN_TANK Oxygen tank - OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION A decoration. - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mechanical ventilator - OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Mechanical ventilator provides artificial ventilation to patients. - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glassware small - OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glassware is mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Angiography control panel - OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION It controls the angiography machine. - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiology viewer - OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiology viewer is used to analyze radiodiagnostic images. - OBJECT_ANGIO_IMAGING OP digital imaging - OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digital imaging during surgeries. - OBJECT_SUCTION_MACHINE Suction machine - OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Mandatory equipment for operating rooms. It provides suction of various body fluids during surgeries. - OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Surgery instruments - OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Surgery instruments are mandatory to provide any kind of surgery. - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Electrocautery machine - OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine is used to remove tissues or seal blood vessels during surgeries. - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instruments table - OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION A table to place Surgical instruments on. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs shelf wall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs shelf - OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_WARMING_CABINET Warming cabinet - OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warming cabinet big - OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. - OBJECT_SCRUBBING_SINK Scrubbing sink - OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Scrubbing sink is essential mandatory equipment used for pre-surgical preparations. - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs shelf tall - OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. - OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard trash bin - OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. - OBJECT_ROOF_SATELITE Roof satellite - OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_FENCE_IRON Iron fence - OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FENCE_GLASS Glass fence - OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FENCE_ROPE Rope fence - OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FOUNTAIN Fountain - OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Outside trash bin + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anestezi çalışma yeri + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Hastanın yaşamsal bulgularını takip etmek ve operasyon sırasında anastezi için kullanılan ekipmanlar. + OBJECT_MONITORING_MACHINE Yaşam monitörü + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Gelişmiş yaşam monitörü hastanın hayati bulgularını kontrol etmek için kullanlır. + OBJECT_LIFE_SUPPORT Yaşam destek + OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Yoğun bakım servisinin zorunlu bir ekipmanıdır. + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrilatör duvarı + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Duvara monte edilmiş defibrilatör hastanın normal kalp ritmini yeniden tesis etmek için kullanılır. + OBJECT_STAND_STAINLESS Paslanmaz çelik tezgah + OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Paslanmaz çelik tezgah pek çok ekipmanın üzerine konabilmesi için yer sağlar . + OBJECT_NOTICE_BOARD Not tahtası + OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION Bir dekorasyon. + OBJECT_INFO_BOARD Bilgilendirme + OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_OXYGEN_TANK Oksijen tankı + OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION Bir çeşit dekorasyon. + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mekanik vantilatör + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Makanik vantilatör hastaya yapay vantilatör desteği sağlar. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Küçük cam eşya + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Çeşitli örneklerin hazırlanmasın cam eşya ve gereçler laboratuvarlarda gereklidir., it is used to prepare different samples. + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Anjiyografi kontrol paneli + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Anjiyografi makinesini kontrol eder. + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radyoloji görüntüleyicisi + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radyoloji görüntüleyicisi radyoloji teşhis görsellerinin analiz edilmesinde kullanılır. + OBJECT_ANGIO_IMAGING OP dijital görüntüleme + OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Operasyon sırasındaki gerçek zamanlı dijital görüntülemedir. + OBJECT_SUCTION_MACHINE Emme makinesi + OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Operasyon odasının zorunlu bir ekipmanıdır.Operasyon sırasında hastanın çeşitli vücut sıvılarının emilmesini sağlar. + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Cerrahi enstrumanlar + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Her türlü cerrahi operasyonun gerçekleşmesinde cerrahi enstrumanlar zorunlu gereçlerdir. + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Elektrokoter makinesi + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Elektrokoter makinesi ameliyat sırasında kan damarları ve dokuların yok edilmesinde kullanılır. + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Enstruman masası + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION Cerrahi araç ve gereçlerin bulunduğu bir masa. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs duvar rafı + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs duvar rafı özel cerrahi giysilerini içeren bir dolaptır. + OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs rafı + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs rafı özel cerrahi giysilerini içeren bir dolaptır. + OBJECT_WARMING_CABINET Isıtma kabini + OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Isıtma dolabı battaniyeleri, intravenöz ve cerrahi yıkama sıvılarını ısıtır. + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Büyük ısıtma kabini + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Isıtma dolabı battaniyeleri, intravenöz ve cerrahi yıkama sıvılarını ısıtır. + OBJECT_SCRUBBING_SINK Amaliyathane lavabosu + OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Cerrahi operasyon öncesi gerekli olan bir ekipmandır. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Uzun scrubs duvar rafı + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION crubs rafı özel cerrahi giysilerini içeren bir dolaptır. + OBJECT_TRASH_BIN_04 Tehlikeli atık kutusu + OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Biyoloji atıkların atılıdığı çöp kutusu. + OBJECT_ROOF_SATELITE Çatı uydusu + OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION Bir çatı dekorasyonu. + OBJECT_FENCE_IRON Demir çit + OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_FENCE_GLASS Cam plaka + OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_FENCE_ROPE Halat çit + OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_FOUNTAIN Havuz + OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Peyzaj çöp kutusu OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. OBJECT_SIGN_HOSPITAL Hospital sign - OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_SIGN_CROSSWALK Pedestrian crossing sign - OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_TREE_TALL Tall tree - OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_TREE_YOUNG Young tree - OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Flower pot - OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Flower pot - OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_HEDGE Hedge - OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FLOWERS_SMALL Small flowers - OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_FLOWERS_TALL Tall flowers - OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. - OBJECT_BUSH Bush - OBJECT_BUSH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_SIGN_CROSSWALK Yaya geçit işareti + OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_TREE_TALL Uzun ağaç + OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_TREE_YOUNG Genç ağaç + OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Çiçek saksısı + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu . + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Çiçek saksısı + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_HEDGE Engel çiti + OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_FLOWERS_SMALL Küçük çiçekler + OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_FLOWERS_TALL Uzun çiçekler + OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. + OBJECT_BUSH Çalı + OBJECT_BUSH_DESCRIPTION Bir dış alan dekorasyonu. OBJECT_ULTRASONOGRAPH USG - OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. - OBJECT_DIALISIS Dialysis machine - OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for diagnostic units at Neurology and General Surgery department, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonografi teşhis ünitesi için zorunlu ekipman. + OBJECT_DIALISIS Diyaliz makinesi + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Neroloji ve genel cerrahi teşhis ünitelerinde kullanılması zorunlu olan bu araç , diyaliz veya plazmaferez için kullanılabilir. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG - OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. - OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph - OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph is special mandatory equipment that is used for measuring elastic properties and stiffness of soft tissues. - OBJECT_TABLE_SQUERE Square table - OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. - OBJECT_TONOMETER Tonometer - OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is special equipment used for measuring intraocular pressure. - OBJECT_AUDIOMETER Audiometer - OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer is used to determine certain level of ones hearing functions. - OBJECT_CRP_SCAN CRP scan - OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP scan is quick blood test, measuring concentration of C-reactive protein. - OBJECT_SPIROMETER Spirometer - OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer measures ventilation, volume of inspired and expired air. - OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave therapy - OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeal shockwave therapy is mainly used as a non-invasive treatment of kidney stones. + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Elektroensefalografi, insan beynindeki elektrik yapısını kaydeden zorunlu bir ekipmantır. + OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograf + OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograf, yumuşak dokuların elastik özelliklerini ve sertliğini ölçmek için kullanılan zorunlu bir ekipmantır. + OBJECT_TABLE_SQUERE Kare masa + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Üzerine çeşitli ekipmanaların konabileceği bir masa. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Ekipman masası + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Üzerine çeşitli araçların konabileceği küçük bir masa. + OBJECT_TONOMETER Tonometre + OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometre, göz içi basıncını ölçmek için kullanılan özel bir ekipmantır. + OBJECT_AUDIOMETER Odyometre + OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Odyometre, işitme fonksiyonlarının belirli düzeylerini belirlemek için kullanılır. + OBJECT_CRP_SCAN CRP tarama + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP taraması hızlı kan testi ile C-reaktif protein konsantrasyonunun ölçülmesinde kullanılır. + OBJECT_SPIROMETER Spirometre + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometre solunmuş ve tüketilmiş havanın hacmiyle ventilasyonu ölçer. + OBJECT_SHOCKWAVE Şok dalgası tedavisi + OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Ekstrakorporeal şok dalgası tedavisi esas olarak böbrek taşlarının invazif olmayan bir tedavisi olarak kullanılır. OBJECT_ELECTROMYOGRAPH EMG - OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Electromyograph is used to measure electrical signals in muscles. - OBJECT_LAB_ANALYZER Lab analyzer - OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multi-purpose lab equipment used to analyze various biological substances and samples. - OBJECT_STOOL_ANALYZER Stool analyzer - OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Stool analyzer is special lab equipment used to analyze human stool samples. - OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermal cycler - OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratory equipment for analyzing DNA polymerase. + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Elektromiyograf, kaslardaki elektrik sinyallerini ölçmek için kullanılır. + OBJECT_LAB_ANALYZER Laboratuvar analizörü + OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Çeşitli biyolojik maddeleri ve örnekleri analiz etmek için kullanılan çok amaçlı laboratuvar ekipmanıdır. + OBJECT_STOOL_ANALYZER Dışkı analizörü + OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Dışkı analizörü, insan dışkı örneğini analiz etmek için kullanılan özel laboratuar ekipmanıdırs. + OBJECT_THERMAL_CYCLER Termal döngüleyicisi + OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION DNA polimerazının analizi için kullanılan laboratuvar ekipmanı. OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH ECG - OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Electrocardiograph is used to measure electrical activity of the heart. + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Elektrokardiyograf kalbin elektriksel aktivitesini ölçmek için kullanılır. OBJECT_CAMPIMETER Campimeter - OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter is used to detect dysfunction in central or peripheral vision. - OBJECT_ROOF_WALL Roof wall - OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION A roof decoration. - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Meal tray - OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION A source of food for hospitalized patients. - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Ophthalmic equipment - OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION A set of instruments for different eye tests. - - OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Cross - OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Wall decal.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. - OBJECT_DECAL_MED_CROSS Medical cross - OBJECT_DECAL_ARROW_L Left arrow - OBJECT_DECAL_ARROW_R Right arrow - OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Number 0 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 Number 1 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 Number 2 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 Number 3 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 Number 4 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 Number 5 + OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Merkezi veya periferal görmede disfonksiyonu saptamak için Campimeter kullanılır.. + OBJECT_ROOF_WALL Çatı duvarı + OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION Bir çatı dekorasyonu. + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Yemek tepsisi + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION Yatış verilmiş hastaların yiyeceği. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Oftalmik ekipman + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION Farklı göz testleri kullanılan için bir takım aletler. + + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Haç + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Duvar çıkartması.\nNote: Kızıl haçın orijinal sembolü kullanılamamaktadır. + OBJECT_DECAL_MED_CROSS Sıhhiye + OBJECT_DECAL_ARROW_L Sol ok + OBJECT_DECAL_ARROW_R Sağ ok + OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Numara 0 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 Numara 1 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 Numara 2 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 Numara 3 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 Numara 4 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 Numara 5 OBJECT_DECAL_NUMBERS_6 Number 6 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Number 7 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Number 8 - OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Number 9 - OBJECT_DECAL_DPT_ER Emergency - OBJECT_DECAL_DPT_ICU ICU - OBJECT_DECAL_DPT_IM Internal medicine - OBJECT_DECAL_DPT_GS General surgery - OBJECT_DECAL_DPT_OT Orthopaedy - OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurology - OBJECT_DECAL_DPT_CAR Cardiology - OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiology - OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doctor's office - OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Waiting room - OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Stat Lab - OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Reception - OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Cleaning closet - OBJECT_DECAL_ROOM_WC Restroom - OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operating room - OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neuroexam unit + OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Numara 7 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Numara 8 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Numara 9 + OBJECT_DECAL_DPT_ER Acil + OBJECT_DECAL_DPT_ICU YBÜ + OBJECT_DECAL_DPT_IM İç hastalıklar + OBJECT_DECAL_DPT_GS Genel Cerrahi + OBJECT_DECAL_DPT_OT Ortopedi + OBJECT_DECAL_DPT_NE Neroloji + OBJECT_DECAL_DPT_CAR Kardiyoloji + OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radyoloji + OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doktor'un ofisi + OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Bekleme odası + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Aci Lab (stat) + OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Resepsiyon + OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Temizlik odası + OBJECT_DECAL_ROOM_WC Tuvalet + OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operasyon odası + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neuroexam ünitesi OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray - OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Common room - OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Observation unit - OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL On-call room - OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Nurses station + OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Dinlenme odası + OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Gözlemleme ünitesi + OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL Çağrı odası + OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Hemşire istasyonu OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT - OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit - OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonography unit - OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corridor - OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiography unit - OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Regular ward - OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency unit - OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiography + OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Teşhis ünitesi + OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonografi ünitesi + OBJECT_DECAL_CORRIDOR Koridor + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Kardiyografi ünitesi + OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Standart servis + OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY Ara yoğun bakım + OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Anjiyografi OBJECT_DECAL_MRI MRI - OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. - - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Elevator - PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. - - OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar - OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Round pillar - OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. - - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Dining table - COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Chairs can be attached to dining tables. This is the place where staff eat their meals. - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Exam table - COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Examination table is mandatory equipment for various offices and units, most examinations are performed here. - COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bench - COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bench provides two seats for patients in waiting rooms or at the reception. - COMPOSITE_OBJECT_SOFA Sofa - COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa can be placed in common rooms or offices and is used by staff to relax, read books and enjoy their spare time. - COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing Screen - COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONA decoration. - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Office desk - COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment of for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab desk - COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab desk is mandatory equipment of labs, used as support for most of the laboratory instruments. - COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hospital bed + OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Duvar çıkartması. + + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Asansör + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: Asansör inşa edildiğinde otomatik olarak her kata ulaşır. + + OBJECT_PILLAR_DEFAULT Geniş sütun + OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Duvarlarla ilişkilendirilebilien nesneler sütunlarla da ilişkilendirilebilir. + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Yuvarlak sütun + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Duvarlarla ilişkilendirilebilien nesneler sütunlarla da ilişkilendirilebilir. + + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Yemek masası + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Yemek masasına sandalye konabilir. Bu yer çalışanların yemek yediği yerdir. + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED İnceleme masası + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Pek çok gözlemlemenin yapıldığı inceleme masası çoğu ofis ve ünite için zorunlu bir ekipmandır. + COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bank + COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Oturma ve bekleme odasında bekleyen hastalar için iki adet otuma yeri sağlar. + COMPOSITE_OBJECT_SOFA Koltuk + COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Koltuklar dinlenme odaları ve ofislerde çalışanların rahatlamasını, kitap okuyup eğlenmesini ve boş zamanlarını değerlendirmelerini sağlar. + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Soyunma örtüsü + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONBir dekorasyon. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Ofis masası + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Ofis masası pek çok oda ve ofis için zorunlu bir ekipmandır.Üzerine bilgisayar konduğunda bir çalışan için çalışma ortamı yaratabilir. + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Laboratuvar masası + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Pek çok laboratuvar malzemesini destekleyen laboratuvar masası laboratuvarlar için zorunlu bir ekipmandır. + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hastane yatağı COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Basic hospital bed suitable for various inpatient wards. COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern hospital bed COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern hospital bed provides more comfort for patients. From 491e738d94b94e1466d2c6c22703c64b91fe9357 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sipsiturkish <44693830+Sipsiturkish@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 20:11:32 +0100 Subject: [PATCH 196/210] =?UTF-8?q?26.=20sat=C4=B1r?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../StringTableTrNotifications.xml | 25 ++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrNotifications.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrNotifications.xml index 6031aa5c6..4baca4bdf 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrNotifications.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrNotifications.xml @@ -1,28 +1,29 @@ - en - English + TR + Turkish - Oxymoron Games + Eray Şenel + Darius Fischer Şenel - NOTIF_HOSPITAL_OPEN Hospital now accepts patients! - NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT The hospital now has enough staff to accept first patients. First insurance companies are automatically contracted. + NOTIF_HOSPITAL_OPEN Hastane şuanda hastaları kabul ediyor! + NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT Hastane şuanda ilk hastasını kabul edebilmek için yeterli çalışana sahip. İlk sigorta şirketiyle otomatik olarak anlaşma imzalandı. - NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL Insurance company can be contracted! - NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL_TEXT {1} can be contracted to send patients!]]> + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL Sigorta şirketiyle sözleşme yapılabilir! + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL_TEXT {1} hastları göndermesi için anlaşma yapılabilir!]]> - NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK Employee got drunk last night! - NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Employee got drunk last night! Won't feel too good today... + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK Çalışan akşamdan kalma! + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Çalışan dün gece sarhoş olmuş! Bugün kendisini iyi hissetmiyor... - NOTIF_NO_WAITING_ROOM There's no waiting room available for clinic patients! - NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> + NOTIF_NO_WAITING_ROOM Kliniğe gelen hastalar için mevcut bekleme yeri yok! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> - NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB There's no waiting room available around a diagnostic room! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB Teşhis odasının çevresinde bekleme bölümü yok! NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1}.]]> NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY There's no waiting room available at radiology! From d598c6b2318902edcb92e435746e2a6326e5898e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Desiro1 <44729846+Desiro1@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 21:26:59 +0200 Subject: [PATCH 197/210] Update StringTableGrAchievements.xml --- .../StringTableGrAchievements.xml | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml index 0803ce4d3..dc43ce69e 100644 --- a/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml +++ b/localization-pack-gr/StringTableGrAchievements.xml @@ -10,65 +10,65 @@ - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT Ah, that's the spot - ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Congratulations, you placed your first object! - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Uh, more spots! - ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Place 100 single objects. - ACHIEVEMENT_All_SPOTS Oh, all the spots! - ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Place 1000 single objects. - ACHIEVEMENT_VERY_NICE Very nice! Absolutely beautiful! - ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Place 100 decorations. - ACHIEVEMENT_GARDENER Gardener - ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Place 30 trees. - ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU The walls have eyes - ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Place 30 eye test posters. - The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP Going up! - ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Build first floor. - The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR Top floor, please! - ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Build the maximum amount of floors. + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT A,καλό σημείο + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Συγχαρητήρια, τοποθέτησες το πρώτο σου αντικείμενο! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Οο, άλλα σημεία! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Τοποθέτησε 100 απλά αντικείμενα. + ACHIEVEMENT_All_SPOTS O,όλα τα σημεία! + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Τοποθέτησε 1000 απλά αντικείμενα. + ACHIEVEMENT_VERY_NICE Πολύ καλά! Σχεδόν τέλεια! + ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Τοποθέτησε 100 διακοσμητικά. + ACHIEVEMENT_GARDENER Κηπουρός + ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Τοποθέτησε 30 δέντρα. + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU Οι τοίχοι έχουν αυτιά + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Τοποθέτησε 30 τεστ όρασης. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_GOING_UP Ανεβαίνουμε! + ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Κατασκέυασε τον πρώτο όροφο. + The walls have eyes ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR Τελευταίο όροφο παρακαλώ! + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Κατασκέυασε το μέγιστο επίπεδο ορόφων. - ACHIEVEMENT_BUILDER Builder - ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Build your first room with mandatory equipment. - ACHIEVEMENT_CRUSHER Destroyer - ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Remove your first room. - ACHIEVEMENT_MOVER Mover - ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Move 50 objects. - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL The Great wall of hospital - ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Build over 1000 tiles of walls. - ACHIEVEMENT_TOILETS It's a me, Marius! - ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Place 30 toilets. - ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Litter free - ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Place 30 trashcans. - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Safe working environment - ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Place 30 bio-hazard trashcans. - ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Instant hospital - ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Place 15 prefabs. - ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You shall not pass! - ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONBuild room without door access. - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Hospital 51 - ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Build 10 satellites. - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Do you like my hospital? - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Build functional hospital with every department. + ACHIEVEMENT_BUILDER Κατασκευαστής + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Κατασκέυασε το πρώτο σου δωμάτιο με το χρήσιμο εξοπλισμό. + ACHIEVEMENT_CRUSHER Καταστροφέας + ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Αφαίρεσε το πρώτο σου δωμάτιο. + ACHIEVEMENT_MOVER Μετακινητής + ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Μετακίνησε 50 αντικείμενα. + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL Ο καλύτερος τοίχος του νοσοκομείου + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Κατασκέυασε πάνω απο 1000 πλακάκια τοίχου. + ACHIEVEMENT_TOILETS Είμαι εγώ ο Μάρκος! + ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Τοποθέτησε 30 τουαλέτες. + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Άδειασμα σκουπιδιών + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Τοποθέτησε 30 κάδους. + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Ασφαλές εργασιακό περιβάλλον + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Τοποθέτησε 30 κάδους ιατρικών αποβλήτων. + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Αρχικό νοσοκομείο + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Τοποθέτησε 15 προκατασκευασμένα. + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS Δεν περνάς! + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONΚατασκέυασε δωμάτιο χωρις είσοδο. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Νοσοκομείο 51 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Κατασκέυασε 10 δορυφόρους. + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Σου αρέσει το νοσοκομείο μου? + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Κατασκέυασε λειτουργικό νοσοκομείο με κάθε τμήμα. - ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE You are hired - ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Hire your first employee. - ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Manager - ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Hire 20 employees. - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF On fire(d) - ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Fire 20 employees. - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE I insure you - ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Contract an insurance company. - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Who's the boss? - ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Assign a chief doctor with 'good boss' perk. + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE Προσλαμβάνεσαι + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Προσέλαβε τον πρώτο υπάλληλο. + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Διευθυντής + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Προσέλαβε 20 υπαλλήλους. + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF Στην απόλυση + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Απέλυσε 20 υπαλλήλους. + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE Σε ασφαλίζω + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Σύμβαση με ασφαλιστική εταιρεία. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Ποιος είναι το αφεντικό? + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION "Καλό αφεντικό" ο αρχίατρος . - ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Young doctor - ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Treat your first patient. - ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Senior doctor in da house! - ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Treat 1000 patients - ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Νέα γιατρός + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Θεράπευσε τον πρώτο σου ασθενή. + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Επικεφαλής γιατρός στο σπίτι! + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Θεράπευσε 1000 ασθενείς + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Δόκτορ Δράκουλας ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Withdraw blood from 50 patients under your care. ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Have 30 patients under your care undergo X-ray examination. From 11689fcddbab41ba00f8d62cacd17973878e2928 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nexusmrsep Date: Tue, 6 Nov 2018 21:10:21 +0100 Subject: [PATCH 198/210] Translation PL - diagnoses - emergency department --- .../StringTablePlDiagnoses.xml | 117 +++++++++--------- 1 file changed, 59 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml index ae8da6811..18bb0bb73 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml @@ -6,6 +6,7 @@ capelow + nexusmrsep @@ -13,65 +14,65 @@ - DIA_PTI Pork tapeworm - DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. - DIA_BTI Beef tapeworm - DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. - DIA_CKX Chickenpox - DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. - DIA_HRZ Shingles - DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. - DIA_ONM Nail fungus - DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. - DIA_ATF Athlete’s foot - DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. - DIA_IDA Iron-deficiency anemia - DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. - DIA_LIN Lactose intolerance - DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. - DIA_CLD Common cold - DIA_CLD_DESCRIPTION The common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose or throat. - DIA_ASN Sinusitis - DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. - DIA_APH Pharyngitis - DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. - DIA_ANG Bacterial tonsillitis - DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as 'strep throat'. - DIA_ANV Viral tonsillitis - DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. - DIA_LAR Laryngitis - DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. - DIA_INF Influenza - DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. - DIA_BRN Bronchitis - DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. - DIA_HFV Hay fever - DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. - DIA_ACD Contact dermatitis - DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. - DIA_GEW Golfer's elbow - DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movements resulting in irritation of the muscles and tendons responsible for said movements. - DIA_SCS Scoliosis - DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. - DIA_RYS Raynaud's syndrome - DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. - DIA_CFS Chronic fatigue syndrome - DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. - DIA_INS Insomnia - DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + DIA_PTI Tasiemiec uzbrojony + DIA_PTI_DESCRIPTION Tasiemice uzbrojone (T. solium) to pasożytnicze płazińce żyjące w systemie trawiennym czowieka. Świnie są przejściowym nosicielem gdy spożywają pokarm lub wodę skażoną ludzkim kałem. Jedzenie niedogotowanej wieprzowiny może spowodować infekcję. + DIA_BTI Tasiemiec nieuzbrojony + DIA_BTI_DESCRIPTION Tasiemce nieuzbrojone (T. saginata) to pasożytnicze płazińce żyjące w systemie trawiennym czowieka. Bydło jest przejściowym nosicielem gdy spożywa pokarm lub wodę skażoną ludzkim kałem. Jedzenie niedogotowanej wołowiny może spowodować infekcję. + DIA_CKX Ospa wietrzna + DIA_CKX_DESCRIPTION Ospa wietrzna, znana też pod nazwą varicella, to wysoce zakaźna choroba spowodowana infekcją wirusem ospy wietrznej - półpaśca - Varicella zoster. Choroba skutkuje charakterystyczną wysypką skórną w postaci małych, swędzących pęcherzy, które następnie zmieniają się w strupki. + DIA_HRZ Półpasiec + DIA_HRZ_DESCRIPTION Półpasiec to infekcja spowodowana reaktywacją wirusa ospy wietrznej - pópaśćca - varicella-zoster. Choroba powoduje czerwoną wysypkę skórną w formie małych pęcherzy w szerokim pasie podążającym wzdłóż dermatomu. Półpasiec bywa bardzo bolesny. + DIA_ONM Grzybica paznokci + DIA_ONM_DESCRIPTION Grzybica paznokci zwana też Onychomycosis lub Tinea unguium, to infekcja grzybicza palców lub paznokci. + DIA_ATF Grzybica stóp + DIA_ATF_DESCRIPTION Grzybica stóp zwana też Tinea pedis, to wysoce zaraźliwa grzybiczna infekcja skórna stóp. + DIA_IDA Anemia deficytu żelaza + DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia jest definiowana jako zredukowana zdolność przenoszenia tlenu przez krew. Może to być spowodowane redukcją czerwonych krwinek lub hemoglobiny. Anemia spowodowane deficytem żelaza jest najczęstszą formą anemii. + DIA_LIN Nietolerancja laktozy + DIA_LIN_DESCRIPTION Nietolerancja laktozy to niezdolność trawienia laktozy, cukru występującego w produktach mlecznych. Niestrawiona laktoza może powodować wzdęcia, biegunkę i ból brzucha. + DIA_CLD Przeziębienie + DIA_CLD_DESCRIPTION Przeziębienie to infekcja virusowa górnych dróg oddechowych, zwykle nosa lub gardła. + DIA_ASN Zapalenie zatok + DIA_ASN_DESCRIPTION Zapalenie zatok odnosi się do stanu zapalnego jednej lub wielu zatok przynosowych. Zapalenie zatok powoduje opuchliznę i może zaburzyć odprowadzanie śluzu lub ropy z dotkniętej chorobą zatoki. + DIA_APH Zapalenie gardła + DIA_APH_DESCRIPTION Zapalenie gardła odnosi się do stanu zapalnego gardła i może być spowodowane bakterią lub wirusem. + DIA_ANG Angina + DIA_ANG_DESCRIPTION Angina to infekcja migdaków podniebiennych. Najczęstsza angina jest spowodowana bakterią Streptococcus pyogenes, i jest znana też jako paciorkowcowe zapalenie gardła. + DIA_ANV Wirusowe zapalenie gardła + DIA_ANV_DESCRIPTION Wirusowe zapalenie gardła to infekcja migdaków podniebiennych, która może być spowodowana kilkoma rodzajami wirusów. + DIA_LAR Zapalenie krtani + DIA_LAR_DESCRIPTION Zapalenie krtani odnosi się do stanu zapalnego organu głosowego (krtani). Może być spowodowane bakterią lub wirusem, ale też nadmiernym użyciem głosu. + DIA_INF Grypa + DIA_INF_DESCRIPTION Grypa to powszechna choroba zakaźna powodowana przez rodzinę wirusów grypy. + DIA_BRN Zapalenie oskrzeli + DIA_BRN_DESCRIPTION Zapalenie oskrzeli odnosi się do stanu zapalnego dolnych dróg oddechowych zwanych oskrzelami i jest zwykle spowodowana wirusem. + DIA_HFV Katar sienny + DIA_HFV_DESCRIPTION Katar sienny, medycznie zwany alergicznym nieżytem nosa, to stan zapalny w nozdrzach spowodowany reakcją alergiczną na alergen występujący w powietrzu, najczęściej pyłki. + DIA_ACD Kontaktowe zapalenie skóry + DIA_ACD_DESCRIPTION Kontaktowe zapalenie skóry to lokalna wysypka lub podrażnienie skóry spowodowane kontaktem z alergenem lub substancją drażniącą. + DIA_GEW Łokieć golfisty + DIA_GEW_DESCRIPTION Łokieć golfisty, znany w medycynie jako zapalenie nadkłykcia przyśrodkowego kości ramiennej charakteryzuje się promieniującym bólem z wnętrza okcia w kierunku nadgarstka. Dolegliwość spowodowana jest powtarzającym się ruchem kończyny, powodującym podrażnienie mięści i ścięgien za ten ruch odpowiedzialnych. + DIA_SCS Skolioza + DIA_SCS_DESCRIPTION Skolioza to boczne skrzywienie kręgosupa zwykle w ksztat litery C lub S. Skolioza jest z reguy bezbolesna. + DIA_RYS Zespół Reynarda + DIA_RYS_DESCRIPTION Zespół Reynarda powoduje drętwienie i marznięcie dłoni oraz palców u rąk i stóp, w reakcji na zimne warunki pogodowe.. + DIA_CFS Zespół chronicznego zmęczenia + DIA_CFS_DESCRIPTION Zespół chronicznego zmęczenia to bardzo skomplikowana choroba odnosząca się do stanu zmęczenia, którego nie da się wyjaśnić żadną leżącą u padstawy chorobą. + DIA_INS Bezsenność + DIA_INS_DESCRIPTION Bezsenność jest definiowana jako subiektywne doświadczanie trudności ze snem. Może to być spowodowane niemożnością zaśnięcia, lub przespania jednym ciągiem całej nocy, lub zbyt wczesnym budzeniem się. - TRM_ACT Arm contusion - TRM_ACT_DESCRIPTION Arm contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_HCT Hand contusion - TRM_HCT_DESCRIPTION Hand contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_FCT Foot contusion - TRM_FCT_DESCRIPTION Foot contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_ACN Ankle contusion - TRM_ACN_DESCRIPTION Ankle contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_LCT Leg contusion - TRM_LCT_DESCRIPTION Leg contusion refer to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. - TRM_CCT Chest contusion - TRM_CCT_DESCRIPTION Chest contusion refers to a contusion of soft tissues, without presence of fractured bone or major damage to skin or muscles. + TRM_ACT Kontuzja ramienia + TRM_ACT_DESCRIPTION Kontuzja ramienia odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni. + TRM_HCT Kontuzja dłoni + TRM_HCT_DESCRIPTION Kontuzja dłoni odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni + TRM_FCT Kontuzja stopy + TRM_FCT_DESCRIPTION Kontuzja stopy odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni + TRM_ACN Kontuzja kolana + TRM_ACN_DESCRIPTION Kontuzja kolana odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni + TRM_LCT Kontuzja nogi + TRM_LCT_DESCRIPTION Kontuzja nogi odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni + TRM_CCT Kontuzja klatki piersiowej + TRM_CCT_DESCRIPTION Kontuzja klatki piersiowej odnosi się do kontuzji tkanek miękkich, bez obecności złamanej kości lub poważnego uszkodzenia skóry lub mięśni From 31a51ec97c4a796d45ded9ce2cd21359a972db72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nexusmrsep Date: Tue, 6 Nov 2018 21:13:55 +0100 Subject: [PATCH 199/210] typo fix --- localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml index 18bb0bb73..6c055a694 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlDiagnoses.xml @@ -15,7 +15,7 @@ DIA_PTI Tasiemiec uzbrojony - DIA_PTI_DESCRIPTION Tasiemice uzbrojone (T. solium) to pasożytnicze płazińce żyjące w systemie trawiennym czowieka. Świnie są przejściowym nosicielem gdy spożywają pokarm lub wodę skażoną ludzkim kałem. Jedzenie niedogotowanej wieprzowiny może spowodować infekcję. + DIA_PTI_DESCRIPTION Tasiemce uzbrojone (T. solium) to pasożytnicze płazińce żyjące w systemie trawiennym czowieka. Świnie są przejściowym nosicielem gdy spożywają pokarm lub wodę skażoną ludzkim kałem. Jedzenie niedogotowanej wieprzowiny może spowodować infekcję. DIA_BTI Tasiemiec nieuzbrojony DIA_BTI_DESCRIPTION Tasiemce nieuzbrojone (T. saginata) to pasożytnicze płazińce żyjące w systemie trawiennym czowieka. Bydło jest przejściowym nosicielem gdy spożywa pokarm lub wodę skażoną ludzkim kałem. Jedzenie niedogotowanej wołowiny może spowodować infekcję. DIA_CKX Ospa wietrzna From aa7a537a724da5748495e2792bc18b5284cbc277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raydingoz Date: Tue, 6 Nov 2018 23:51:35 +0300 Subject: [PATCH 200/210] LOC_TR_SYMPTOMS - %70 --- .../StringTableTrSymptoms.xml | 448 +++++++++--------- 1 file changed, 224 insertions(+), 224 deletions(-) diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml index 037ac9ef4..3c8b58011 100644 --- a/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrSymptoms.xml @@ -312,8 +312,8 @@ SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION Osteoporoz (Kemik Erimesi), kemiklerin ilerleyici olarak zayıfladığı durum, kırık riskini artırır. SYM_OTALGIA Otalji SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Hafiften şiddetliye, ilerleyen spesifik kulak ağrısı, 1-2 gün sürer. - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL bulgusu - SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Muayene, değerli otorinolaringolojik bulguları keşfetti. + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS KBB bulguları + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Muayene, değerli kulak-burun-boğaz bulguları keşfetti. SYM_PAIN Ağrı SYM_PAIN_DESCRIPTION Etkilenen bölgede hissedilen fiziksel ağrı. SYM_PAIN_IN_THE_EARS Kulaklarda ağrı @@ -496,227 +496,227 @@ SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION Bilekte gerginlik ve yanma hissi. - SYM_ACL_INJURY ACL injury - SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI has revealed damage to the anterior cruciate ligament (ACL) in the patient's knee. - SYM_AIRWAYS_INFECTED Airway infecton - SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's sputum has revealed the presence of bacteria in the airways. - SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected - SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's skin. - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis - SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's eyes. - SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered - SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. - SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis - SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has shown narrowing of the coronary arteries (the arteries supplying the heart with blood). - SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion - SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray showed no broken bones. - SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture - SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ankle. - SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain - SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of the patient's ankle confirmed that the patient suffered a sprain. - SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm - SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. - SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration - SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the arm caused a deep wound. - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings - SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings are suggestive of atopic dermatitis. - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected - SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bacillus anthracis in the patient's blood sample. - SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected - SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bartonella henselae in the patient's blood sample. - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected - SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from the patient's sputum has identified Bordetella pertussis. - SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected - SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected presence of Babesia infection in a sample of the patient's peripheral blood. - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis - SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken from patient's skin confirms the presence of a bacterial infection. - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis - SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of a sample taken from the patient's eye discharge confirmed the presence of a bacterial infection. - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm detected - SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm has been detected in the patient's stool sample. - SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain - SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. - SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection - SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION A bacterial infection of the bladder has been identified. - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defect - SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Cystography has found various defects in the lining of the bladder. - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected - SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonography has shown multiple stones in the patient's bladder. - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion - SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a contusion of the patient's kidney tissue. - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt pancreas contusion - SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a minor pancreatic contusion. - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt pancreas laceration - SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a laceration in the patient's pancreatic tissue. - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt pulmonary contusion - SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a pulmonary contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion - SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a spleen contusion. - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture - SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A CT scan has revealed a splenic rupture, which occured due to blunt trauma. - SYM_BONE_INFECTED Bone infection - SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of the patient's bone tissue has revealed an infection. - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked - SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION A CT scan has revealed the blockage of multiple arteries in the brain due to blood clots. - SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas - SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION A CT scan has discovered both an epidural and an intracerebral hematoma. - SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation - SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected a high count of white blood cells that is suggestive of an inflammation in the brain. - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged - SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged brain tissue, probably due to an ischemic stroke. - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. - SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi. - SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion - SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf. - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning. - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots. - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION A serology test identified specific celiac antibodies. - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion. - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronic Fatigue Syndrome - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome. - SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture - SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle. - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture - SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a fracture of the shaft of the clavicle. - SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle - SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between the iris and cornea, suggestive of closed angle glaucoma. - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low - SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood tests have detected low levels of clotting factor in the patient's blood sample. - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache - SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI findings support the diagnosis of cluster headache disorder. - SYM_CONCUSSION Concussion - SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain is suggestive of a concussion. - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - chronic - SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray findings are suggestive of constant irritation of the bronchi due to a widespread infection. - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn's disease discovered - SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography has revealed findings suggestive of Crohn's disease. - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed - SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an obstruction of the cystic duct due to a large gallstone. - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings - SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI has revealed degenerative changes in the patient's cervical spine. - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of the sural nerve with consequent analysis has found signs of demyelinization. - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted - SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the femur. - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted - SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows of an open fracture of the humerus. - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted - SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the tibia. - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted - SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the ulna. - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury - SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that are suggestive of diffuse axonal injury. - SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle - SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of the patient's heart shows a dilated left ventricle. - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered - SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed inflammation of the duodenum. - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered - SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Entamoeba histolytica in the patient's stool sample. - SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected - SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Examination of the outer ear has revealed an infection of the outer ear canal. - SYM_EBV_DETECTED EBV detected - SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific Epstein-Barr virus antigens. - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged - SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of inflammation the elbow's muscles, most likely due to overuse. - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged - SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the muscles of the elbow. - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered - SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION The CT scan has revealed emphysema in the lungs. - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected - SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered a vegatative growth on a valve in the heart, strongly suggestive of endocarditis. - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected - SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists detected Francisella tularensis in a bacterial cultivation of the patient's sputum. - SYM_FEET_PENETRATION Foot penetrated - SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the foot caused a deep wound. - SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture - SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the femur. - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture - SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown multiple bone fragments in a fracture of the femur. - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue - SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic tissue as a result of the organism repairing the damaged tissue. - SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture - SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the fibula. - SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture - SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the finger. - SYM_FLAIL_CHEST Flail chest - SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION The CT scan has revealed multiple broken ribs, isolating a part of the patient's chest from the remainder of the chest wall. - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in the middle ear - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination with otoscopy has revealed fluid in the middle ear. - SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion - SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION The x-ray ruled out the possibility of broken bones in the forearm. - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic levels - SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic levels of formate has been detected in the patient's blood. - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of the mandible - SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION The x-ray has revealed a fracture of the patient's mandible (the lower jaw). - SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of the nose - SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms confirms a nasal fracture. - SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection - SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycological tests have identified a fungal infection. - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones identified - SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION Ultrasonography of the gallbladder has revealed multiple, large gallstones inside the gallbladder. - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers identified - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the stomach. - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed a large gastric inflammation. - SYM_GIANT_CELLS Giant cell arthritis - SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed inflammation in the lining of the temporal arteries suggestive of giant cell arthritis. - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected - SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Giardia lamblia in the patient's stool sample. - SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes - SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. - SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart - SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI has revealed granulomas affecting the heart. - SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs - SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings - SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. - SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected - SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Tests found specific antibodies related to Helicobacter pylori. - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Inflamed hand bursae - SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of the bursae in the patient's hand. - SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated - SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - low levels - SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered descrese in level of Haptoglobin. - SYM_HEART_ATTACK Heart attack - SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. - SYM_HEART_FAILING Heart failing - SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positive - SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis A virus. - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positive - SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis B virus. - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL High chloride level - SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Sweat chloride test revealed high level of chlorides in patient's sweat. - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL High sugar level - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Special blood sugar test has revealed an abnormally high sugar level in patient's blood. - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Hip joints damaged - SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged hip joints. - SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus fractured - SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of humerus. - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragments fracture - SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensive findings - SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiography discovered left ventricular hypertrophy and remodeling, diminished coronary flow reserve and silent myocardial ischemia. - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma detected - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. - SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected - SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. - SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed - SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. - SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct - SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. - SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid + SYM_ACL_INJURY ACL yaralanması + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRG hastanın dizindeki ön çapraz bağ (ACL) hasarı ortaya çıkardı. + SYM_AIRWAYS_INFECTED Hava yolu enfeksiyonu + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Hastanın balgamında bakteri kültürü oluşması, hava yollarında bakterilerin varlığını ortaya çıkarmıştır. + SYM_ALLERGEN_DETECTED Alerjen tespit edildi + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Cilt alerjisi testi, hastanın cildini tahriş eden spesifik bir alerjeni ortaya çıkarmıştır. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Alerjik konjonktivit + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cilt alerjisi testi, hastanın gözlerini tahriş eden özel bir alerjeni ortaya çıkarmıştır. + SYM_ALLERGY_DISCOVERED Alerji saptandı + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Deri enjeksiyon testi, bazı alerjenlere karşı artan bir duyarlılık keşfetti. + SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arteriyel stenoz + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Koroner anjiyografi, koroner arterlerin daraldığını saptadı (kalbi besleyen arterler). + SYM_ANKLE_CONTUSION Bilekte kontüzyon + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgende kırık kemik saptanmadı. + SYM_ANKLE_FRACTURE Ayak bileği kırığı + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen, ayak bileğinde basit bir kırık olduğunu göstermiştir. + SYM_ANKLE_SPRAIN Bilek burkulması + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MR görüntüsü, ayak bileğinde burkulma olduğunu doğruladı. + SYM_AORTIC_ANEURYSM Aort anevrizmas + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Ekokardiyografi torasik aortada anevrizma saptadı. + SYM_ARM_PENETRATION Kolda kesik + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION Kolda penetran travma sonrası derin bir yara oluşmuş. + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma saptandı + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION Hastanın Akciğer BT'sinin incellenmesi sonucu, büyük bir fungal kitle - aspergilloma saptandı. + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopik egzama bulguları + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Semptomlar ve bulgular atopik dermatiti düşündürmektedir. + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis tespit edildi + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) kullanan teknoloji uzmanları, hastanın kan örneğinde Bacillus anthracis saptadı. + SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. hensela tespit edildi + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) kullanan teknoloji uzmanları hastanın kan örneğinde Bartonella hensela tespit etti. + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis tespit edildi + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Hastanın balgam kültürü Bordetella pertussis'i tanımlıyor. + SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios tespit edildi + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) kullanan teknoloji uzmanları, hastanın periferik kan örneğinde Babesia enfeksiyonu varlığını saptamışlar. + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bakteriyel blefarit + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Hastanın cildinden alınan örneğin kültürü, bakteriyel bir enfeksiyonun varlığını saptadı. + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bakteriyel konjonktivit + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Hastanın göz akıntısında alınan örneğin kültürü, bakteriyel bir enfeksiyonun varlığını saptadı. + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Sığır tenyası tespit edildi + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Hastanın dışkı örneğinde sığır tenisi tespit edilmiştir. + SYM_BELLYBUTTON_PAIN Göbek deliği ağrısı + SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Göbek deliği etrafında şiddetli ağrı. + SYM_BLADDER_INFECTION Mesane enfeksiyonu + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION Mesanenin bakteriyel enfeksiyonu saptanmış. + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Mesane duvarı kusuru + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Sistografi mesane cidarında çeşitli kusurlar bulmuştur. + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Mesane taşı tespit edildi + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonografi hastanın mesanesinde çok sayıda taş saptadı. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Künt böbrek kontüzyonu + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION BT görüntüsü hastanın böbrek dokusununda kontüzyon varlığını gösterdi. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Künt pankreas kontüzyonu + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonografi küçük bir pankreas kontüzyonu saptadı. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Künt pankreas laserasyonu + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonografi hastanın pankreatik dokusunda yırtılma olduğunu saptadı. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Künt akciğer kontüzyonu + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION BT görüntüsü pulmoner kontüzyon varlığını gösterdi. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Künt dalak kontüzyonu + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION BT görüntüsü dalakta kontüzyon varlığını gösterdi. + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Künt dalak rüptürü + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION BT görüntüsü, künt bir travmaya bağlı olarak meydana gelen dalak rüptürünü gösteriyor. + SYM_BONE_INFECTED Kemik enfeksiyonu + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION Mr görüntüsü, hastanın kemik dokusunda bir enfeksiyonu olduğunu saptadı. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Beyin arteri tıkanıklığı + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION BT görüntüsü, muhtemelen pıhtı nedeniyle tıkanmış arterleri gösteriyor. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS Beyin hematomları + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION BT görüntüsü, hem epidural hem de intraserebral hematomu saptadı. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION Ensefalit + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION BOS incelemesi, beyinde bir iltihap olduğunu düşündüren yüksek sayıda lökosit tespit etti. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Beyin hasarı + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MR görüntüsü, muhtemelen iskemik inme nedeniyle hasar görmüş beyin dokusu saptadı. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronşiyal hiperreaktivite + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION Özel bir bronş testi hastanın astım hastası olduğunu gösterdi. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronş enfeksiyonu + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Hastanın öksürerek çıkardığı balgamın bakteriyel kültüründe, bronşlarda bakteri varlığı saptanmıştır. + SYM_CALF_CONTUSION Baldırda ezilme + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgen görüntüsünde hastanın bacağında kırık kemik görülmedi. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb yüksek seviye + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Kan tahlili, hastanın kanında yüksek oranda karboksihemoglobin bulunduğunu gösteriyor, karbon monoksit zehirlenmesini düşündürür. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Karotis arterinde tıkanıklık + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Doppler tekniği ile yapılan ultrasonografi, pıhtı nedeniyle tıkanan kartoitis arterini göstermektedir. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Çölyak antikorları tespit edildi + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION Spesifik çölyak antikorlarını tespit eden bir seroloji testi. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Serebral kontüzyon + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION BT görüntüsü hastanın beyninde serebral kontüzyon olduğunu gösterdi. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Kronik yorgunluk sendromu + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Hastanın tüm semptomlarının değerlendirilmesi, Kronik Yorgunluk Sendromunu düşündürüyor. + SYM_CLAVICLE_FRACTURE Köprücük kırığı + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION BT görüntüsü, klavikulada basit bir kırık olduğunu gösteriyor. + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Klavikula şaft kırığı + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION BT görüntüsü, klavikula şaftının kırığını gösteriyor. + SYM_CLOSED_ANGLE Dar açı + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonyoskopik muayene, kapalı açılı glokomu düşündüren iris ve kornea arasındaki açının dar açı olduğunu saptamıştır. + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Pıhtılaşma faktörü eksikliği + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Kan tahlili, hastanın kan örneğinde düşük düzeyde pıhtılaşma faktörü tespit etti. + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Küme baş ağrısı + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MR görüntüsü, küme baş ağrısını destekleyici bulgular içermektedir. + SYM_CONCUSSION Beyin sarsıntısı + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION Beyin BT görüntüsü, beyin sarsıntısını desteklemektedir. + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronş enfeksiyonu - kronik + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, yaygın enfeksiyon sonucu bronşların devamlı tahriş olduğunu düşündürüyor. + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn hastalığı saptandı + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION BT enterografisi, Crohn hastalığını düşündüren bulguları saptadı. + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Sistik kanal tıkalı + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION Ultrasonografi, büyük bir safra taşı nedeniyle sistik kanalın tıkandığını gösteriyor. + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Dejeneratif bulgular + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MR görüntüsü, hastanın servikal omurgasında dejeneratif değişiklikler saptadı. + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demiyelinizasyon bulguları + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Sural sinir biyopsisinde, demiyelinizasyon belirtileri bulunmuştur. + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Görünen kırık femur + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, femurun açık kırığını gösteriyor. + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Görünen kırık humerus + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, humerusun açık kırığını gösteriyor. + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Görünen kırık tibia + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, tibianın açık kırığını gösteriyor. + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Görünen kırık ulna + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, ulnanın açık kırığını gösteriyor. + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffüz aksonal hasar + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MR görüntüsü, diffüz aksonal hasarı düşündüren çok sayıda bulgu gösteriyor. + SYM_DILATED_VENTRICLE Dilate ventrikül + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Koroner anjiyografi, genişlemiş bir sol ventrikül varlığını gösteriyor. + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenit saptandı + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroskopi, duodenumun iltihabını saptadı. + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica tespit edildi + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Hastanın dışkı örneğinin kültüründe, Entamoeba histolytica tespit edildi. + SYM_EAR_CANAL_INFECTED Kulak kanalı enfeksiyonu + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Dış kulak muayenesi, dış kulak kanalında bir enfeksiyon varlığını ortaya çıkarmıştır. + SYM_EBV_DETECTED EBV tespit edildi + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Yapılan serolojik testlerde, Epstein Barr virus antijenleri tespit edildi. + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Dirsekte kas hasarı + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MR görüntüsü, büyük olasılıkla aşırı zorlanma nedeniyle gelişen dirsek kasları iltihabının belirtilerini göstermektedir. + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Dirsek tendonları hasarı + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MR görüntüsü, dirsek kaslarının hasar görmüş tendonlarını gösteriyor. + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Amfizem belirtileri + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION BT görüntüsü, akciğerlerde amfizem varlığını ortaya çıkardı. + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endokardit tespit edildi + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Ekokardiyografi kalpteki bir kapak üzerinde vejetatif bir büyüme saptadı, kuvvetle endokarditi düşündürür. + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis tespit edildi + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Teknoloji uzmanları, hastanın balgam kültüründe Francisella tularensis saptadı. + SYM_FEET_PENETRATION Ayakta kesik + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION Ayağa gelen delici bir travma sonucu derin bir yara oluşmuş. + SYM_FEMUR_FRACTURE Femur kırığı + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, femurun basit bir kırığını gösteriyor. + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur parçalı kırığı + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen, femur kırığında çok sayıda kemik parçası göstermiştir. + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotik karaciğer dokusu + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Hasarlı karaciğer dokusu organizmanın tamir mekanizması sonucu fibrotik doku ile yer değiştirmiş. + SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula kırığı + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, fibulanın basit bir kırığını gösteriyor. + SYM_FINGER_FRACTURE Parmak kırığı + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, parmakta basit bir kırık oldğunu gösteriyor. + SYM_FLAIL_CHEST Yelken göğüs + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION BT görüntüsünde, göğüs duvarından ayrılan birden fazla kırık kaburga içeren bir yapı vardır. + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Orta kulakta sıvı + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Otoskopi ile kulak muayenesi, orta kulakta sıvı varlığını gösterdi. + SYM_FOREARM_CONTUSION Ön kol zedelenmesi + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION Röntgen, ön kolda kemik kırılmasını dışladı. + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Format - toksik seviye + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Hastanın kanında toksik seviyede formik asit(Format) tespit edilmiştir. + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Mandibula kırığı + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, hastanın mandibula(alt çene) kırığını gösterdi. + SYM_FRACTURE_OF_NOSE Burun kırığı + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Hastanın semptomlarının değerlendirilmesi, burun kırığını düşündürüyor. + SYM_FUNGAL_INFECTION Mantar enfeksiyonu + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mikolojik testler, mantar enfeksiyonu varlığını gösteriyor. + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Safra taşları tespit edildi + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION Safra kesesi ultrasonografisi, safra kesesi içinde çok sayıda, büyük safra taşları olduğunu ortaya çıkarmıştır. + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastrik ülserler tanımlandı + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroskopi midede birkaç ülser keşfetti. + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastrit tanımlandı + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroskopi, geniş mide inflamasyonunu ortaya çıkardı. + SYM_GIANT_CELLS Dev hücreli arterit + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Anjiyografi, dev hücreli artriti düşündüren, temporal arterlerin cidarında inflamasyon saptamıştır. + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia tespit edildi + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Hastanın dışkı örneği kültüründe, Giardia lamblia saptandı. + SYM_GRANULOMAS_EYES Granülom - göz + SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Özel göz muayenesi, gözleri etkileyen granülomları saptadı. + SYM_GRANULOMAS_HEART Granülom - kalp + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MR görüntüsü, kalbi etkileyen granülomları saptadı. + SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granülom - akciğer + SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, akciğerleri etkileyen granülomları saptadı. + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre bulguları + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Bos analizi, Guillain-Barre sendromuna ait bulguları saptadı. + SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori tespit edildi + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Testler, Helicobacter pylori ile ilgili spesifik antikorları buldu. + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED İltihaplı el bursası + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonografi hastanın elindeki bursada iltihab saptadı. + SYM_HAND_PENETRATION Elde kesik + SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Elin penetrasyonu sonucu derin bir yara oluşmuş. + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - düşük seviye + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Laboratuvar testleri, Haptoglobin seviyesinde azalma saptadı. + SYM_HEART_ATTACK Kalp krizi + SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION ElektroKardiyoGrafi, devam eden bir kalp krizi tespit etti. + SYM_HEART_FAILING Kalp yetmezliği + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Ekokardiyografi, triküspit kapakta kaçak olduğunu ortaya koydu. + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatit A pozitif + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Spesifik kan testi, Hepatit A virüsünün varlığını saptadı. + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatit B pozitif + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Spesifik kan testi, Hepatit B virüsünün varlığını saptadı. + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL Yüksek klorür seviyesi + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Terde klor testi, hastanın terinde yüksek düzeyde klorid olduğunu gösterdi. + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL Yüksek şeker seviyesi + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Özel kan şekeri testi, hastanın kanında anormal derecede yüksek şeker seviyesini ortaya çıkarmıştır. + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Kalçada eklem hasarı + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MR görüntüsü, hasarlı bir kalça eklemi olduğunu gösteriyor. + SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus kırığı + SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen görüntüsü, fibulanın basit bir kırığını gösteriyor. + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus parçalı kırığı + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen, humerus kırığında çok sayıda kemik parçası göstermiştir. + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hipertansiyon bulguları + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Ekokardiyografide; sol ventrikül hipertrofisi, azalmış kalp debisi ve sessiz miyokart iskemisi saptandı. + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma tespit edildi + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testi, hastanın kanında Histoplazmanın varlığını tespit etti. + SYM_CHLORINE_DETECTED Klor tespit edildi + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Hastanın kanında klor gazı tespit edildi. + SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS onaylandı + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Özel kan testi, ishal baskın irritabl bağırsak sendromunu onaylandı. + SYM_INFLAMMED_BILDUCT İltihaplı safra kanalı + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Safra kanalı tıkalı ve iltihaplıdır. + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM İltihaplı miyokardiyum + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MR görüntüleme, kalp kasındaki iltihap belirtilerini gösterdi. + SYM_INFLAMMED_THYROID İltihaplı tiroid SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. @@ -972,7 +972,7 @@ SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination showed no broken bones in a patient with a contusion of the wrist. - SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade + SYM_CARDIAC_TAMPONADE Kalp tamponadı SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition where the pericardium (a sac surrounding the heart) becomes filled with blood, making it very difficult for the heart to pump. SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. From 5c0ed8b2f940ddabeda5b58642fc025a07e19fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 19:13:35 -0200 Subject: [PATCH 201/210] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index d92baf22a..a62dc7b5f 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -761,7 +761,7 @@ AMBULANCE_NAME Ambulância AMBULANCE_MAINTENANCE Manutenção: - AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas de PS: + AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas PS: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Habilitar / desabilitar chamadas de pronto-socorro TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes do ambulatório From 8cc1f81ff9011f78b694fa32aecf57ec3c6eb540 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Wed, 7 Nov 2018 08:34:41 +0900 Subject: [PATCH 202/210] Update StringTableKrDiagnoses.xml Fix error --- localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml index a3e8eab39..20e0410cd 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Kimbel_Byungseok + Nektwork @@ -500,7 +501,7 @@ DIA_CRV 중심망막정맥폐쇄(CRVO) DIA_CRV_DESCRIPTION 중심망막정맥폐쇄(Central retinal vein occlusion)는 흔한 망막 혈관 장애 중 하나입니다. - TRM_CCS 뇌진탕/Text> + TRM_CCS 뇌진탕 TRM_CCS_DESCRIPTION 뇌진탕은 가벼운 외상적 뇌 손상으로 일시적으로 정신 및 신체 기능 상실을 야기합니다. TRM_CTS 뇌좌상 TRM_CTS_DESCRIPTION 뇌좌상(Cerebral contusion)은 외상적 뇌 손상으로 대게 두부의 외적 타박상 때문에 발생합니다. From cc022887caf22ef05fb80f39fee23e9d2e26d151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nektwork Date: Wed, 7 Nov 2018 08:58:38 +0900 Subject: [PATCH 203/210] Update StringTableKrNotifications.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index 860b3f455..357d97020 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -216,8 +216,8 @@ POPUP_HIDDEN_BUTTON (숨겨짐) POPUP_CUSTOM_DELEGATE (custom) - POPUP_OK 좋아 - POPUP_TRY 의사에게 시켜보자 + POPUP_OK 확인 + POPUP_TRY 의사에게 맡기기 POPUP_CONTINUE 계속 POPUP_GOTO 이동 POPUP_SEND_HOME 집으로 보내기 From 6b96b90a02bbd0888e4196d65e5d854e4a1fedc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 19:16:49 -0500 Subject: [PATCH 204/210] COnsistency across files --- localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml b/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml index e46c9e5b9..be378e6b6 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml @@ -163,7 +163,7 @@ ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION La tomografía computarizada es una técnica de diagnóstico que crea imágenes detalladas de órganos internos, tejidos, vasos sanguíneos. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo ROOM_TYPE_MRI_ROOM Sala de IRM ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION La resonancia magnética crea imágenes detalladas del cuerpo utilizando un campo magnético y una técnica de ondas de radio. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo - ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM Sala de AC + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM Sala de Angiografía ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION La angiografía coronaria es una técnica médica también llamada arteriografía que visualiza los vasos sanguíneos y los órganos del cuerpo. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Sala de observación From 631a88614c6da1f610d6b94619695fdb6ff6754a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ojela <43866636+ojela@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Nov 2018 19:19:29 -0500 Subject: [PATCH 205/210] Consistency across files --- .../StringTableLaExaminations.xml | 154 +++++++++--------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml b/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml index 8f5ec880d..4a74987d8 100644 --- a/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml +++ b/localization-pack-la/StringTableLaExaminations.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + la @@ -15,155 +15,155 @@ EXM_RECEPTION_FAST Triaje en recepción - EXM_RECEPTION_DESCRIPTION El/La recepcionista puede asignar mayor prioridad al paciente en función de sus síntomas. \n\nHabitación requerida: Recepción + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION La recepcionista puede asignar mayor prioridad al paciente en función de sus síntomas. \n\nHabitación requerida: Recepción EXM_ABDOMINAL_PALPATION Palpación abdominal - EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION El examinador palpa nueve áreas del abdomen del paciente dos veces, una vez de manera suave y otra más fuerte/profunda. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Tipo de examen físico. El examinador palpa nueve áreas del abdomen del paciente, realizándolas dos veces, de manera ligera y profunda. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. EXM_ANGIOGRAPHY Angiografía - EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION Un método de imagen utilizado para visualizar el lumen de los vasos sanguíneos y órganos, en particular las arterias, las venas y el corazón. \n\nHabitación requerida: Sala CAG + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION Método quirúrgico de imágenes médicas utilizado para visualizar el lumen de los vasos sanguíneos y órganos, en particular las arterias, las venas y el corazón.\n\nHabitación requerida: Sala de Angiografía EXM_AUDIOMETRY Audiometría - EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Prueba que determina el nivel de audición del paciente.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Prueba audiométrica para determinar el nivel de audición del paciente.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Muestreo microbiano - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION El muestreo microbiano es la recolección de muestras del paciente (por ej. de fluidos corporales, esputo, heces) para realizar un análisis adicional. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION El muestreo microbiano consiste en recolectar algunas muestras de los fluidos corporales del paciente para realizar análisis adicionales.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Cultivo microbiano - EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Cultivo de laboratorio de la muestra específica obtenida del paciente para determinar si hay bacterias presentes y de qué tipo de bacteria se trata. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Cultivo de laboratorio de la muestra específica obtenida del cuerpo del paciente utilizada para determinar la presencia de una bacteria específica.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Rayos X de tragado de bario - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION Prueba en la que el paciente ingiere una mezcla de sulfato de bario que aparece en la radiografía. Se utiliza para examinar la luz del esófago, el estómago y los intestinos. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X - EXM_BASIC_VISUAL_TEST Test visual básico - EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Prueba visual común utilizada para examinar la agudeza visual del paciente.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico.\n\nEquipo requerido: examen ocular + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION Imágenes de rayos X específicas, cuando el paciente debe tragar sulfato de bario que aparece en la radiografía. Se utiliza para examinar el esófago, el estómago y el tracto GI.\n\nHabitación requerida: Sala de rayos X + EXM_BASIC_VISUAL_TEST Test visual basico + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Prueba visual básica común utilizada para examinar la agudeza visual del paciente.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico.\n\nEquipo requerido: examen ocular EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsia - muestreo - EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION Procedimiento quirúrgico en el que se extrae una porción de tejido (por ej. de pulmón, hígado, intestino) para realizar pruebas adicionales.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION Procedimiento de extirpación quirúrgica de un trozo de tejido para examinarlo bajo un microscopio.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_BIOPSY_TESTING Biopsia - pruebas - EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION La porción de tejido que se tomó durante el procedimiento de biopsia se examina bajo un microscopio y se trata con varias preparaciones para permitir la realización de pruebas más específicas. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION Procedimiento de extirpación quirúrgica de un trozo de tejido para examinarlo bajo un microscopio. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Medición de la presión arterial EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Medición manual clásica del examen de la presión arterial y el pulso (latido cardíaco) con un esfigmomanómetro. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Extracción de sangre - EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Recolección de una muestra de sangre del paciente (venosa o arterial) para análisis y/o pruebas adicionales. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Procedimiento para recolectar muestras de sangre del paciente para análisis o pruebas adicionales.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador EXM_BLOOD_TEST_TESTING Prueba de sangre - EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Análisis de laboratorio de una muestra de sangre. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Análisis de laboratorio de la muestra de sangre, que se extrae de la vena del paciente. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador EXM_CBC_SAMPLING CBC - muestreo - EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION Muestreo de sangre para una prueba de conteo sanguíneo completo (CBC, por sus siglas en ingles). \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION CBC: la prueba de conteo sanguíneo completo determina el aumento o la disminución de todas las células sanguíneas.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador EXM_CBC_TESTING CBC - pruebas - EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION La prueba de conteo sanguíneo completo (CBC, por sus siglas en inglés) cuenta todas las células que se encuentran en la sangre y determina si hay un aumento o disminución de cualquier célula sanguínea. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION CBC: la prueba de conteo sanguíneo completo determina el aumento o la disminución de todas las células sanguíneas. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Análisis de sangre - UCI - EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Análisis de sangre especial que se utiliza principalmente en unidades de cuidados intensivos. \n\nHabitación requerida: sala de UCI \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Cuidados intensivos especiales Análisis de sangre para UCI. \n\nHabitación requerida: sala de UCI \n\nEquipo requerido: Hematoanalizador EXM_CC_ECHO Ecocardiografía - UCI - EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION La ecocardiografía de atención crítica especial es utilizada principalmente en unidades de cuidados intensivos o centros de traumatología para evaluar si el corazón está bombeando adecuadamente, si hay algún líquido en el pericardio (el saco que rodea el corazón) o líquido que rodea los pulmones. \n\nHabitación requerida: sala de UCI \n\nEquipo erquerido: Ecografía FAST + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Ecocardiografía de cuidados críticos especiales para UCI.\n\nHabitación requerida: sala de UCI \n\nEquipo erquerido: Ecografía FAST EXM_CRP CRP - EXM_CRP_DESCRIPTION La proteína C reactiva (PCR) es una prueba de diagnóstico basada en una prueba rápida de sangre que mide la concentración de proteína C reactiva que es indicativa de enfermedades inflamatorias e infecciosas. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. + EXM_CRP_DESCRIPTION La prueba de proteína C reactiva es un método de diagnóstico que se basa en una prueba de sangre rápida que mide la concentración de la proteína mencionada, que indica la presencia de varios problemas o enfermedades. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. EXM_CT TC - EXM_CT_DESCRIPTION La tomografía computarizada (TC) es una modalidad de imagen que crea imágenes detalladas de los órganos internos y los huesos. Al inyectar contraste intravenoso o hacer que el paciente trague el contraste, el uso de la TC se puede utilizar para evaluar una gama más amplia de enfermedades. \n\nHabitación requerida: sala de TC + EXM_CT_DESCRIPTION Tomografía computarizada: la TC es un examen de diagnóstico por imágenes que crea imágenes detalladas de órganos internos, tejidos y vasos sanguíneos.\n\nHabitación requerida: sala de TC EXM_CT_ENTEROGRAPHY TC - enterografía - EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION La enterografía por tomografía computarizada (TC) es una modalidad de diagnóstico por imagen que crea imágenes detalladas de los intestinos mediante la inyección de contraste intravenoso después de que el paciente haya ingerido el contraste líquido. \n\nHabitación requerida: sala de TC + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Tomografía computarizada: la TC es un examen de diagnóstico por imágenes que crea imágenes detalladas de órganos internos, tejidos y vasos sanguíneos. Con material de contraste intravenoso después de la ingestión de líquido que ayuda a producir imágenes de alta resolución. \n\nHabitación requerida: sala de TC EXM_EAR_EXAMINATION Examen de oreja EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examen e inspección visual de los oídos del paciente, incluido el canal auditivo y el tímpano. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico EXM_ECG ECG - EXM_ECG_DESCRIPTION La electrocardiografía (ECG) es el registro de la actividad eléctrica del corazón mediante electrodos en la piel. \n\nHabitación requerida: Unidad de Cardiografía + EXM_ECG_DESCRIPTION La electrocardiografía es un proceso de examen para registrar la actividad eléctrica del corazón del paciente utilizando electrodos colocados en la piel. La grabación lleva algún tiempo.\n\nHabitación requerida: Unidad de Cardiografía EXM_EEG EEG - EXM_EEG_DESCRIPTION La electroencefalografía (EEG) es el registro de la actividad eléctrica del cerebro, se le coloca al paciente un casco con varios electrodos dentro. \n\nHabitación requerida: Laboratorio neurológico - EXM_ECHO ECO - EXM_ECHO_DESCRIPTION La ecocardiografía es la evaluación ultrasonográfica del corazón, las venas y arterias grandes que entran y salen del corazón del paciente. \n\nHabitación requerida: Unidad de Cardiografía + EXM_EEG_DESCRIPTION La electroencefalografía (EEG) es el registro de la actividad eléctrica del cerebro, equipando al paciente con un sombrero que contiene varios electrodos. \n\nHabitación requerida: Laboratorio neurológico + EXM_ECHO Eco + EXM_ECHO_DESCRIPTION La ecocardiografía es un examen ecográfico que utiliza ultrasonido Doppler para crear imágenes del corazón, arterias, venas. \n\nHabitación requerida: Unidad de Cardiografía EXM_EMG EMG - EXM_EMG_DESCRIPTION La electromiografía (EMG) es el registro y la evaluación de la actividad eléctrica de los músculos del paciente.\n\nHabitación requerida: consultorio médico / sala de observación / consultorio / unidad de diagnóstico de ortopedia + EXM_EMG_DESCRIPTION La electromiografía evalúa y registra la actividad eléctrica de los músculos esqueléticos.\n\nHabitación requerida: consultorio médico / sala de observación / consultorio / unidad de diagnóstico de ortopedia EXM_EVALUATION Evaluación - EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Teniendo en cuenta todos los síntomas y exámenes realizados recientemente para especificar el diagnóstico. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Método de diagnóstico para considerar todos los síntomas y el examen realizado recientemente para especificar el diagnóstico.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico EXM_FAST FAST - EXM_FAST_DESCRIPTION La evaluación rápida con sonografía en traumatología (FAST) es un método de ultrasonografía especial que se utiliza en pacientes con traumatismos y pacientes en la UCI. \n\nCuarto requerido: centro de trauma, UCI + EXM_FAST_DESCRIPTION Método de ecografía especial para centro de traumatología y UCI. \n\nCuarto requerido: centro de trauma, UCI EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Prueba de elastasa - muestreo - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Recolección de una muestra de heces del paciente para cuantificar la cantidad de elastasa producida por el páncreas, indicando su funcionamieto. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: RIA + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION Es el método de diagnóstico específico utilizado para medir los niveles de enzimas producidas por el páncreas en la muestra de heces del paciente. Indica la función real del páncreas. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: RIA EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Prueba de elastasa - prueba - EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION Medición de elastasa en una muestra de heces de un paciente, indica el funcionamiento del páncreas. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: RIA - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Muestreo micológico - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Recolección de varias muestras del cuerpo del paciente para su cultivo, con el fin de determinar si hay especies de hongos presentes. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION Es el método de diagnóstico específico utilizado para medir los niveles de enzimas producidas por el páncreas en la muestra de heces del paciente. Indica la función real del páncreas.. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: RIA + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Muestreo micologico + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Recolección de una muestra específica obtenida del cuerpo del paciente utilizada para determinar la presencia de un hongo específico. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Cultivo de hongos - EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Cultivo de laboratorio de las muestras específicas obtenidas del cuerpo del paciente. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Cultivo de laboratorio de la muestra específica obtenida del cuerpo del paciente utilizada para determinar la presencia de un hongo específico. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Cristalería + Microscopio EXM_GASTROSCOPY Gastroscopia - EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION Procedimiento en el cual se inserta un tubo flexible (endoscopio) con una pequeña cámara de video y una fuente de luz en su extremo a través de la boca para examinar la parte superior del tracto digestivo.\n\nCuarto requerido: Oficina / Unidad de diagnóstico en el dpto. de Cirugía General / dpto. de Medicina Interna / dpto. de Cardiología + EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION Procedimiento de examen y diagnóstico donde se utiliza un tubo flexible con una pequeña cámara de video y una fuente de luz para examinar la parte superior del tracto digestivo a través de la vía oral.\n\nCuarto requerido: Oficina / Unidad de diagnóstico en el dpto. de Cirugía General / dpto. de Medicina Interna / dpto. de Cardiología EXM_GONIOSCOPY Gonioscopia - EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION La gonioscopia es un métodos de examen ocular para evaluar el sistema de drenaje interno del ojo. + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION La gonioscopia es uno de los métodos de examen ocular para evaluar el sistema de drenaje interno del ojo. EXM_HEART_MONITORING Monitorización del corazón - EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Monitoreo a largo plazo de la actividad eléctrica del corazón. \n\nSala requerida: UCI / Centro de Trauma / Sala de Observación \n\nEquipo requerido: Monitor de pared / Máquina de anestesia. + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Método especial de examen a largo plazo para controlar la actividad eléctrica del corazón y el ritmo cardíaco. \n\nSala requerida: UCI / Centro de Trauma / Sala de Observación \n\nEquipo requerido: Monitor de pared / Máquina de anestesia. - EXM_CHEST_LISTENING Auscultación torácica - EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION La auscultación (escuchar con un estetoscopio) del corazón y los pulmones. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. + EXM_CHEST_LISTENING Auscultación + EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION Exámen físico en el que se escuchan los sonidos de la cavidad torácica. Puede ser realizado con o sin estetoscópio. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. EXM_LARYNGOSCOPY Laringoscopia - EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION Procedimiento en el caul se inserta un tubo flexible (endoscopio) con una pequeña cámara de video y una fuente de luz en su extremo a través de la nariz para examinar la laringe, la glotis y las cuerdas vocales. La laringoscopia también se utiliza para facilitar la intubación traqueal. \n\nCuarto requerido: Consultorio Médico / Sala de Observación / UCI + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION Examen endoscópico de la laringe para obtener una visión de las cuerdas vocales, glotis. Facilita la intubación traqueal. \n\nCuarto requerido: Consultorio Médico / Sala de Observación / UCI EXM_MRI Resonancia magnética - EXM_MRI_DESCRIPTION La resonancia magnética (IRM) crea imágenes detalladas de la anatomía y fisiología del cuerpo y de los órganos internos mediante el uso de campos magnéticos, ondas magnéticas y ondas de radio. \n\nSala requerida: sala de Resonancia Magnética + EXM_MRI_DESCRIPTION Las imágenes detalladas del cuerpo se crean debido al campo magnético y la técnica de las ondas de radio.\n\nSala requerida: sala de Resonancia Magnética EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Inspección de la cavidad nasal - EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examen e inspección visual de la nariz del paciente, incluyendo la cavidad nasal interna. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examen e inspección visual de la nariz del paciente, incluida la cavidad nasal interna. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. EXM_NECK_PALPATION Palpación del cuello - EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Palpación (tacto) del cuello del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Pruebas neurológicas - EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Serie de preguntas, pruebas simples y específicas, que proporcionan información del sistema nervioso central del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. + EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION El examinador palpa el área del cuello del paciente. Podría ser el anterior como el área posterior. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Pruebas neurologicas + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Serie de preguntas y pruebas simples y específicas, que proporcionan información crucial sobre el estado del sistema nervioso. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico. EXM_OPHTHALMOSCOPY Oftalmoscopia - EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION Un procedimiento en el que el fondo de ojo/retina se visualiza a través de un fondo de ojo/oftalmoscopio.\n\nSala requerida: Consultorio Médico / Sala de Observación / Centro de Traumatología / UCI / Consultorio / Unidad de Diagnóstico en dpto. de Medicina Interna / dpto. de Neurología + EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION Método de examen ocular de rutina utilizado para ver dentro del fondo del ojo.\n\nSala requerida: Consultorio Médico / Sala de Observación / Centro de Traumatología / UCI / Consultorio / Unidad de Diagnóstico en dpto. de Medicina Interna / dpto. de Neurología EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Inspección de la cavidad bucal EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examen e inspección visual de la cavidad bucal del paciente.\n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico EXM_PCR_SAMPLING PCR - muestreo - EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Muestreo de material biológico para el análisis de la reacción en cadena de la polimerasa en el laboratorio. El examen es rápido, barato y exacto. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipamiento requerido: Termociclador + EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION La reacción en cadena de la polimerasa es un método de examen rápido para identificar enfermedades infecciosas causadas por bacterias o virus. El examen es rápido, barato y exacto. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipamiento requerido: Termociclador EXM_PCR_TESTING PCR - pruebas EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION La reacción en cadena de la polimerasa es un método de examen rápido para identificar enfermedades infecciosas causadas por bacterias o virus. El examen es rápido, barato y exacto. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nREquipamiento requerido: Termociclador EXM_PERIMETRY Perimetria - EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION La perimetría es una prueba de oftalmología que pone a prueba sistemáticamente el campo completo de visión.\n\nhabitación requerida: Oficina / Unidad de Diagnóstico en dpto. de Neurología + EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetría en examen de oftalmología que examina el campo de visión completo. \n\nhabitación requerida: Oficina / Unidad de Diagnóstico en dpto. de Neurología EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Análisis de líquido peritoneal - muestreo - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Muestreo de líquido peritoneal con una aguja grande y una jeringa a través de la pared abdominal. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + Analizador de laboratorio + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Prueba diagnóstica que analiza el líquido recogido del espacio peritoneal. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + Analizador de laboratorio EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Análisis de líquido peritoneal - pruebas - EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Prueba bioquímica que analiza el líquido recogido del espacio peritoneal. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + Analizador de laboratorio + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Prueba diagnóstica que analiza el líquido recogido del espacio peritoneal. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + Analizador de laboratorio EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Examen físico - EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examinación de un área específica del cuerpo del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examen del área específica del cuerpo del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico EXM_INTERVIEW Entrevista - EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Entrevistar al paciente para obtener la mayor cantidad de información sobre su salud. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico + EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Entrevistar al paciente para obtener la mayor cantidad posible de información valiosa sobre su salud. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / Unidad de Diagnóstico EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Muestreo serológico - EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Extracción de una muestra de sangre para una prueba serológica. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + RIA - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Prueba serológica - EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Prueba de sangre especial que examina anticuerpos específicos y antígenos. Los anticuerpos son proteínas producidas por el sistema inmunitario humano para neutralizar los patógenos.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + RIA + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Es un análisis de sangre especial, que busca anticuerpos y antígenos específicos, son proteínas únicas creadas por el sistema inmunitario humano como reacción al contacto con virus, bacterias y enfermedades específicos. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + RIA + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Prueba serológica - prueba + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Es un análisis de sangre especial, que busca anticuerpos y antígenos específicos, son proteínas únicas creadas por el sistema inmunitario humano como reacción al contacto con virus, bacterias y enfermedades específicos.\n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + RIA EXM_SKIN_INJECTION_TEST Prueba de alergias en la piel EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Inyección de pequeñas cantidades diferentes de extractos de alérgenos en la piel, generalmente en el brazo para confirmar o negar la reacción alérgica del cuerpo. \n\nSala requerida: Oficinas / Unidades de Diagnóstico en el dpto. de Emergencia / dpto. de UCI / dpto. de Neurología EXM_SPEECH_LISTENING Escucha del habla - EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Escuchar la fluidez en el habla del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Muestra de análisis de LCR - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION El muestreo del líquido cefalorraquídeo se realiza insertando una aguja a través de la espalda baja en el canal espinal, drenando una pequeña cantidad de líquido cefalorraquídeo. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + Analizador de laboratorio - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Pruebas de análisis de LCR - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Proceso de análisis del líquido cefalorraquídeo en el laboratorio. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Ultracentrífuga + Analizador de laboratorio - EXM_SPIROMETRY Espirometría - EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION Una de las pruebas de función pulmonar más comunes, mide la función pulmonar. \n\nCuarto requerido: Oficinas / dpto. de Emergencia / dpto. de UCI/ dpto. de Internal Medicine + EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Escuchando el flujo del habla del paciente. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico. + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Muestra de análisis de líquido cefalorraquídeo + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION La aguja se inserta en la parte inferior de la espalda, eliminando la cantidad de líquido cefalorraquídeo. Luego se examina el fluido en el laboratorio. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + Analizador de laboratorio + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Pruebas de análisis de fluido espinal + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION La aguja se inserta en la parte inferior de la espalda, eliminando la cantidad de líquido cefalorraquídeo. Luego se examina el fluido en el laboratorio. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Centrifugadora médica + Analizador de laboratorio + EXM_SPIROMETRY Espirometria + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION Una de las pruebas de función pulmonar más comunes, que mide la función pulmonar. \n\nCuarto requerido: Oficinas / Unidades diagnósticas en el dpto. de Emergencia / dpto. de UCI/ dpto. de Medicina Interna EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Recogida de heces - EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Recolección de una muestra de las heces del paciente para su posterior análisis. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de heces + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedimiento para recoger una muestra de las heces del paciente para su posterior análisis. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de heces EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Análisis de las heces - EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Análisis de las heces del paciente para detectar bacterias, sangre, parásitos, etc. \n\nhabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de heces + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION El método es proporcionar una amplia paleta amplia de análisis de heces.\n\nhabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de heces EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Prueba de cloruro de sudor EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Prueba bioquímica especial utilizada para diagnosticar la fibrosis quística. \n\nCuarto requerido: Oficina / Unidad de Diagnóstico en dpto. de Medicina Interna EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Medida de temperatura - EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examen para determinar la temperatura corporal. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examen para determinar la temperatura corporal real. \n\nHabitación requerida: Cualquier oficina / unidad de diagnóstico EXM_THORAX_PERCUSSION Percusión torácica - EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Examen que consiste en golpear sistemáticamente el tórax para identificar áreas con menos aire.\n\nCuarto requerido: Oficinas / Unidades de diagnóstico en el Departamento del dpto. de Cirugía General / dpto. de Medicina Interna / dpto. de Cardiología + EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Es el método de diagnóstico de tapping en una superficie de tórax utilizado en el examen clínico.\n\nCuarto requerido: Oficinas / Unidades de diagnóstico en el Departamento del dpto. de Cirugía General / dpto. de Medicina Interna / dpto. de Cardiología EXM_TONOMETRY Tonometría - EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Prueba diagnóstica que mide la presión en el ojo, tambien llamada presión intraocular. \n\nCuarto requerido: Neurolab + EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Prueba diagnóstica que mdie la presión en el ojo. \n\nCuarto requerido: Neurolab EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Elastografía transitoria - EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Método de imagen especial que mapea las propiedades elásticas y la rigidez de los tejidos blandos en los órganos internos. \n\nSala requerida: Unidad de Ecografía - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS Control de sangre PQ - EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION El control de la sangre después de la cirugía es un cuidado post-operatorio en pacientes que podrian sufrir de sepsis. \n\nSala requerida: Unidad de cardiografía.\n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Método de imagen especial que mapea las propiedades elásticas y la rigidez de los tejidos blandos en el cuerpo humano como los órganos internos.\n\nSala requerida: Unidad de Ecografía + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS Control de sangre PS + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION El control de la sangre después de la cirugía se utiliza en el cuidado postoperatorio en pacientes que pueden sufrir de sepsis. \n\nSala requerida: Unidad de cardiografía.\n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Análisis de orina - muestreo - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Toma de muestras de la orina a través de un paciente o de su catéter. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Método bioquímico de laboratorio de análisis de la muestra de orina. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Análisis de orina - pruebas - EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Método bioquímico de análisis de la muestra de orina. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Método bioquímico de laboratorio de análisis de la muestra de orina. \n\nHabitación requerida: Laboratorio \n\nEquipo requerido: Analizador de laboratorio EXM_USG USG - EXM_USG_DESCRIPTION La ecografía es una técnica de diagnóstico médico basada en la aplicación de ultrasonidos que permiten visualizar tejidos, órganos blandos y duros. \n\nSala requerida: Unidad de ecografía. + EXM_USG_DESCRIPTION La ecografía es una técnica de diagnóstico médico basada en la aplicación de ultrasonidos que permite visualizar tejidos y órganos blandos y duros. \n\nSala requerida: Unidad de ecografía. EXM_X_RAY_BACK Rayos x de espalda - EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos de la espalda. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X + EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos y sombras de algunos tejidos de la espalda. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X EXM_X_RAY_HEAD Rayos x de cabeza - EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION Radiografía de los huesos de la cabeza. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X + EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION Radiografía de los huesos y sombras de algunos tejidos de la cabeza. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X EXM_X_RAY_LOWER_LIMB Rayos x de miembro inferior - EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos del miembro inferior. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos y sombras de algunos tejidos del miembro inferior. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X EXM_X_RAY_TORSO Rayos x de torso EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos y sombras de algunos tejidos del torso. \n\nHabitación requerida: Sala de rayos X EXM_X_RAY_UPPER_LIMB Rayos x de miembro superior - EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos del miembro superior.\n\nHabitación requerida: Sala de rayos X + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION Imágenes de rayos X de los huesos y sombras de algunos tejidos del miembro superior.\n\nHabitación requerida: Sala de rayos X EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Diagnóstico diferencial EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Tipo de examen especial que solo puede ser utilizado por el médico con especialización en diagnóstico avanzado. Reduce el número total de posibles diagnósticos finales. From 28bd42186c8235e8368ed892ee160b6626f5d68d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gkvna21 <44827831+gkvna21@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 00:21:59 -0600 Subject: [PATCH 206/210] Update StringTableKrSymptoms.xml --- .../StringTableKrSymptoms.xml | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml index a0e81e4dc..0ba817015 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml @@ -573,22 +573,22 @@ SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION 척수액 검사 결과 높은 수준의 백혈구 수치가 나왔습니다. 이는 뇌의 염증을 시사합니다. SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED 뇌조직 손상 SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI 검사 결과 뇌조직의 손상을 확인했습니다.허혈성 뇌졸증에 의한 것일 확률이 높습니다. - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity - SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. - SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi. - SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion - SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf. - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level - SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning. - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked - SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots. - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected - SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION A serology test identified specific celiac antibodies. - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion - SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion. - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronic Fatigue Syndrome - SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY 과민성 기관지 + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION 기관지 특수 검사 결과 이 환자는 천식에 시달리고 있습니다. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION 기관지 감염 + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION 환자가 기침할때 생긴 가래침에 세균 배양 결과 환자의 기관지 내에 세균이 있음을 확인 하였습니다. + SYM_CALF_CONTUSION 종아리 타박상 + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION X-Ray 검사 결과 환자의 종아리뼈는 이상 없습니다. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb(카르복시헤모글로빈) 고위험 + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION 혈액 검사 결과 환자의 혈액에 COHb(카르복시 헤모글로빈)의 농도가 높습니다. 이는 일산화탄소 중독을 암시합니다. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED 경동맥 막힘 + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION 도플러 기법을 이용한 초음파 검사 결과 혈전에 의한 경동맥의 막힘이 확인되었습니다. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac 항체 검출 + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION 혈청 검사에서 특정 Celiac 항체가 검출 되었습니다. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS 뇌 좌상(타박상) + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION 환자의 뇌 CT스캔 결과 뇌 좌상(타박상)이 확인 되었습니다. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME 만성피로 증후군 + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION 환자의 모든 증상 진단 결과 만성피로 증후군을 암시합니다. SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle. SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture From 0c294c7086957e19473f17d10a82a250e1b54ffb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 17:55:45 +0900 Subject: [PATCH 207/210] Update StringTableKrDiagnoses.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Emergency, General surgery, Internal medicine, Cardiology / 영문->한글번역 --- .../StringTableKrDiagnoses.xml | 628 +++++++++--------- 1 file changed, 314 insertions(+), 314 deletions(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml index a3e8eab39..8a0d77e3a 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml @@ -13,276 +13,276 @@ - DIA_PTI Pork tapeworm - DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. - DIA_BTI Beef tapeworm - DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. - DIA_CKX Chickenpox - DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. - DIA_HRZ Shingles - DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. - DIA_ONM Nail fungus - DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. - DIA_ATF Athlete’s foot - DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. - DIA_IDA Iron-deficiency anemia - DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. - DIA_LIN Lactose intolerance - DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. - DIA_CLD Common cold - DIA_CLD_DESCRIPTION The common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose or throat. - DIA_ASN Sinusitis - DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. - DIA_APH Pharyngitis - DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. - DIA_ANG Bacterial tonsillitis - DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as 'strep throat'. - DIA_ANV Viral tonsillitis - DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. - DIA_LAR Laryngitis - DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. - DIA_INF Influenza - DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. - DIA_BRN Bronchitis - DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. - DIA_HFV Hay fever - DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. - DIA_ACD Contact dermatitis - DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. - DIA_GEW Golfer's elbow - DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movements resulting in irritation of the muscles and tendons responsible for said movements. - DIA_SCS Scoliosis - DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. - DIA_RYS Raynaud's syndrome - DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. - DIA_CFS Chronic fatigue syndrome - DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. - DIA_INS Insomnia - DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + DIA_PTI 유구조충 + DIA_PTI_DESCRIPTION 유구조충(T.solium)은 인간의 소화기계통에 기생하는 편형충이며, 돼지는 인간의 분변으로 오염된 물과 사료를 섭취할 때 중간숙주로 작용한다. 익히지 않은 돼지고기를 먹으면 감염될 수 있다. + DIA_BTI 무구조충 + DIA_BTI_DESCRIPTION 무구조충(T. saginata)은 인간의 소화기계통에 기생하는 편형충이며, 소는 인간의 분변으로 오염된 물과 사료를 섭취할 때 중간 숙주로 작용한다. 익히지 않은 쇠소기를 먹으면 감염될 수 있다. + DIA_CKX 수두 + DIA_CKX_DESCRIPTION 수포창이라고 알려진 수두는 수두바이러스(Varicella zoster virus)의 초기 감염으로 인해 발병하며 전염성이 매우 높은 질환입니다. 작고 가려운 수포를 형성하는 특징적인 피부 발진을 초래하며, 피부에 물집을 생기게 합니다. + DIA_HRZ 대상포진 + DIA_HRZ_DESCRIPTION 대상 포진은 수두-대상포진 바이러스의 재발로 인한 감염입니다. 이 질환은 피부 발진 후 넓은 줄무늬에 작은 물집을 형성하는 붉은 피부 발진을 초래합니다. 대상 포진은 매우 고통스러울 수 있습니다. + DIA_ONM 손발톱 무좀 + DIA_ONM_DESCRIPTION 손발톱 진균증 또는 조백선이라고 불리는 무좀은 손과 발톱에 영향을 미치는 진균 감염입니다. + DIA_ATF 발 무좀 + DIA_ATF_DESCRIPTION 발백선증이라고 알려진 발 무좀은 곰팡이에 의한 발의 전염성이 매우 높은 피부 감염입니다. + DIA_IDA 철결핍성 빈혈 + DIA_IDA_DESCRIPTION 철결핍성 빈혈은 빈혈의 가장 흔한 형태입니다. 빈혈은 혈액이 산소를 운반하는 능력의 감소로써, 적혈구 또는 헤모글로빈의 감소에 의해 발생할 수 있습니다. + DIA_LIN 젖당불내증 + DIA_LIN_DESCRIPTION 젖당불내증은 유제품을 통해 발견되는 설탕인 젖당을 소화시키지 못하는 것으로 소화되지 않은 젖당은 팽창, 설사, 가스 또는 복통을 유발할 수 있습니다. + DIA_CLD 감기 + DIA_CLD_DESCRIPTION 일반적인 감기는 보통 코나 목과 같은 상부 호흡기 시스템에 위치한 바이러스 감염입니다. + DIA_ASN 부비동염 + DIA_ASN_DESCRIPTION 부비동염은 하나 이상의 부비강에 염증을 말하며, 붓기를 유발하며 부비강에서 점액 또는 고름의 배액이 곤란해질 수 있습니다. + DIA_APH 인두염 + DIA_APH_DESCRIPTION 인두염은 인후의 염증을 말하며, 세균이나 바이러스에 의해 유발될 수 있습니다. + DIA_ANG 세균성 편도염 + DIA_ANG_DESCRIPTION 세균성 편도염은 편도선의 감염이며, 가장 흔한 세균성 편도염은 화농성연쇄상구균(연쇄상구균)에 의해 발생합니다. + DIA_ANV 바이러스성 편도염 + DIA_ANV_DESCRIPTION 바이러스성 편도염은 편도선의 감염이며. 여러 바이러스성 물질에 의해 발생될 수 있습니다. + DIA_LAR 후두염 + DIA_LAR_DESCRIPTION 후두염은 성대의 염증으로 세균이나 바이러스에 의해 유발될 수 있지만, 과도한 성대 사용으로 유발될 수도 있습니다. + DIA_INF 인플루엔자 + DIA_INF_DESCRIPTION 일반적으로 독감으로 알려진 인플루엔자는 인플루엔자 바이러스 집단군에 의해 발생하는 흔한 전염병입니다. + DIA_BRN 기관지염 + DIA_BRN_DESCRIPTION 기관지염은 기관지라고 불리는 하부 기도의 염증이며 보통 바이러스에 의해 발생합니다. + DIA_HFV 건초열 + DIA_HFV_DESCRIPTION 알레르기성 비염으로 알려진 건초열은 꽃가루와 같은 공기 중 알레르기에 대한 반응에 의해 유발되는 코의 염증입니다. + DIA_ACD 접촉성 피부염 + DIA_ACD_DESCRIPTION 접촉성 피부염은 알러지 또는 자극성 물질에 접촉하여 피부의 국부적인 발진이나 자극을 유발합니다. + DIA_GEW 내측상과염 + DIA_GEW_DESCRIPTION 골프엘보로 알려진 내측상과염은 팔꿈치 안쪽에서 손목까지 통증을 유발하는 특징이 있으며, 반복적인 움직임을 통해 근육과 해당 움직임을 담당하는 힘줄에 자극을 주어 발생합니다. + DIA_SCS 척추측만증 + DIA_SCS_DESCRIPTION 척추측만증은 일반적으로 척추 측 곡면이 C 또는 S자 모양으로 척추가 비틀어지거나 구부러지는 질환이며, 보통 통증이 없습니다. + DIA_RYS 레이노증후군 + DIA_RYS_DESCRIPTION 레이노증후군은 차가운 실외 온도에 대한 반응으로 손, 손가락, 발가락의 무감각과 차가워짐을 유발합니다. + DIA_CFS 만성피로증후군 + DIA_CFS_DESCRIPTION 만성피로증후군은 매우 복잡한 질병으로 어떠한 근본적인 의학적 상태로는 설명할수 없는 피로 상태를 말합니다. + DIA_INS 불면증 + DIA_INS_DESCRIPTION 불면증은 나쁜 수면의 주관적인 경험으로 잠들지 못하거나 ,밤새 계속 잠을 자거나 너무 일찍 일어나기 때문일 수 있습니다. - TRM_ACT Arm contusion - TRM_ACT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_HCT Hand contusion - TRM_HCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_FCT Foot contusion - TRM_FCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_ACN Ankle contusion - TRM_ACN_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_LCT Leg contusion - TRM_LCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. - TRM_CCT Chest contusion - TRM_CCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_ACT 팔 타박상 + TRM_ACT_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. + TRM_HCT 머리 타박상 + TRM_HCT_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. + TRM_FCT 발 타박상 + TRM_FCT_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. + TRM_ACN 발목 타박상 + TRM_ACN_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. + TRM_LCT 다리 타박상 + TRM_LCT_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. + TRM_CCT 흉부 타박상 + TRM_CCT_DESCRIPTION 좌상이라고도 알려진 타박상은 보통 자주색 변색을 가진 손상된 조직의 부위를 말합니다. - DIA_HEPA Hepatitis A - DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis A virus spreads through feces and usually occurs in areas with poor sanitation or hygiene. - DIA_HEPB Hepatitis B - DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis B virus spreads via blood, sexual contact or from mother to child. - DIA_EPI Exocrine pancreatic insufficiency - DIA_EPI_DESCRIPTION Pancreatic insufficiency occurs when the gland is damaged enough to seize functioning sufficiently. Normal absorption of nutrients in the small intestine is thus compromised resulting in nutritional deficiencies. - DIA_THD Hashimoto's thyroiditis - DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease where the immune system gradually destroys the thyroid gland. - DIA_HPT Hypothyroidism - DIA_HPT_DESCRIPTION Hypothyroidism is a disease where the thyroid gland functions inadequately and produces too little thyroid hormone. - DIA_HRT Grave's disease - DIA_HRT_DESCRIPTION Grave's disease is an endocrine disease where the thyroid gland produces thyroid hormones in excess. - DIA_OES Esophagitis - DIA_OES_DESCRIPTION Esophagitis is an inflammation of the oesophageal lining, often caused by acid reflux. - DIA_OEV Esophageal varices - DIA_OEV_DESCRIPTION Esophageal varices are abnormally enlarged veins within the esophagus. They are usually caused by portal hypertension due to existing liver disease. - DIA_HBP H. pylori infection - DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori is a bacteria present in the upper gastrointestinal tract. It is the main cause of peptic ulcers. - DIA_GAU Peptic ulcer disease - DIA_GAU_DESCRIPTION A peptic ulcer is an open lesion in the lining of the stomach, duodenum or esophagus. It is most commonly caused by the bacterium h. pylori or prolonged, excessive use of NSAIDs - DIA_GAS Gastritis - DIA_GAS_DESCRIPTION Gastritis is an inflammation or erosion of the stomach's lining. It is caused by; bad nutrition, excessive alcohol use, or excessive use of some medications. Treatment consists of protone pump inhibitors and discontinuation of alcohol or drugs that cause the symptoms. - DIA_DUO Duodenitis - DIA_DUO_DESCRIPTION Doudenitis is an inflammation of the lining of the duodenum; the first part of the small intestine, which is 12 inches long and curved into the C-shape. - DIA_APP Appendicitis - DIA_APP_DESCRIPTION Appendicitis refers to infection in the appendix, which becomes obstructed and swollen. A ruptured appendix can be fatal and thus appendicitis is one of the most common reasons for abdominal surgery. - DIA_CRH Crohn's disease - DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that affects the entire intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_ULC Ulcerative colitis - DIA_ULC_DESCRIPTION Ulcerative colitis is an inflammatory bowel disease that produces ulcers in the large intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. - DIA_IBS Irritable bowel syndrome - DIA_IBS_DESCRIPTION Irritable bowel syndrome is chronic gastrointestinal disorder demanding a long term treatment approach. It is not contagious. Diet modification and medicine can usually relieve symptoms. - DIA_FDR Bacterial gastroenteritis - DIA_FDR_DESCRIPTION Bacterial gastroenteritis is common gastrointestinal disease, in most cases lasting a few days. - DIA_FOI Fistula of the intestine - DIA_FOI_DESCRIPTION A fistula is an abnormal anatomical connection between two hollow spaces. - DIA_PER Primary peritonitis - DIA_PER_DESCRIPTION Primary peritonitis is a bacterial infection of the peritoneum; a membrane covering the inner abdominal wall and organs within the abdominal cavity. Left untreated the condition is almost always fatal. - DIA_HEF Hepatic fibrosis - DIA_HEF_DESCRIPTION Hepatic fibrosis represents an accumulation of scar tissue in the liver. The scar tissue can be the result of long term inflammation or another liver disease caused by viruses, bacterias, malnutrition or alcohol abuse etc. If left untreated it causes cirrhosis. - DIA_CIR Cirrhosis - DIA_CIR_DESCRIPTION Cirrhosis describes a condition where the liver is malfunctioning due to long-term damage; normal liver tissue is replaced with scar tissue. - DIA_CLT Gallstones - DIA_CLT_DESCRIPTION Gallstones, also called cholelithiasis, are concretions of usually made from bilirubin, bile acids and calcium formed in the gall bladder. Gallstones usually do not cause symptoms, however, if they block the bile duct they can cause a variety of serious conditions. - DIA_CLS Cholecystitis - DIA_CLS_DESCRIPTION Cholecystitis is inflammation and infection of the gallbladder, usually due to blockage of the cystic duct by a gallstone. - DIA_CLA Cholangitis - DIA_CLA_DESCRIPTION Cholangitis is an infection of the bile duct usually caused by bacteria ascending from the duodenum. It occurs usually when the bile duct is already partially blocked by gallstones. - DIA_APT Pancreatitis - DIA_APT_DESCRIPTION Pancreatitis refers to inflammation of the pancreas. It is usually caused by gallstone blockage or excessive alcohol abuse. - DIA_COE Coeliac disease - DIA_COE_DESCRIPTION Coeliac disease is an autoimmune disorder where the immune system reacts to dietary gluten present in wheat, rye and barley. The reaction causes inflammation in the small intestines and thus malabsorption of nutrients. - DIA_ANS Glomerulonephritis - DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerulonephritis refers to inflammation of the filtering unit of the kidneys. It can be caused by an infection or autoimmunity. - DIA_TIN Interstitial nephritis - DIA_TIN_DESCRIPTION Interstitial nephritis is an inflammation of the interstitial tissue of the kidneys. It can be caused by an infection or as an adverse reaction to medication. - DIA_PNS Pyelonephritis - DIA_PNS_DESCRIPTION Pyelonephritis is inflammation of the kidney, usually due to ascending bacteria spreading up through the urinary tract. - DIA_ARF Acute renal failure - DIA_ARF_DESCRIPTION Acute renal failure refers to an abrupt loss of kidney function, effectively seizing the ability to filter the blood and produce urine. The causes can be many, but are usually due to extensive tissue damage or decreased kidney blood flow. - DIA_CKD Chronic kidney disease - DIA_CKD_DESCRIPTION Chronic kidney disease refers to a gradual loss of kidney function. The most common cause is untreated diabetes mellitus. - DIA_COK Kidney stones - DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. - DIA_COU Calculus of ureter - DIA_COU_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, they can sometimes get stuck in the ureter, which is an extremely painful condition. - DIA_CIB Calculus in bladder - DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones can be formed in the bladder due to a mineralization of concentrated urine. There will only be symptoms if the flow of urine is compromised. - DIA_ACS Urinary tract infection - DIA_ACS_DESCRIPTION UTF, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli; a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a condition a hundred times more common in women due to a shorter urinary tract. - DIA_INC Interstitial cystitis - DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called painful bladder syndrome. + DIA_HEPA A형간염 + DIA_HEPA_DESCRIPTION 간염은 간 바이러스에 의한 감염입니다. A형간염 바이러스는 대변을 통해 퍼지고 보통 위생이나 위생이 나쁜 지역에서 발생합니다. + DIA_HEPB B형간염 + DIA_HEPB_DESCRIPTION 간염은 간 바이러스에 의한 감염입니다. B형간염 바이러스는 혈액, 성 접촉 또는 보균자 어머니로부터 전염됩니다. + DIA_EPI 외분비성 췌장기능부전증 + DIA_EPI_DESCRIPTION 췌장기능부전증은 췌장이 충분한 기능을 발휘할 수 있을 정도의 손상일때 발생합니다. 소장에서 정상적인 영양분 흡수가 저하되어 영양결핍이 발생합니다. + DIA_THD 하시모토 갑상선염 + DIA_THD_DESCRIPTION 하시모토 갑상선염은 면역체계가 점차적으로 갑상선을 파괴하는 자가 면역 질환입니다.. + DIA_HPT 갑상샘 저하증 + DIA_HPT_DESCRIPTION 갑상샘 저하증은 갑상선이 제대로 기능하지 못하고 갑상선 호르몬을 너무 적게 생성하는 질병입니다. + DIA_HRT 그레이브스 병 + DIA_HRT_DESCRIPTION 그레이브스 병은 갑상선이 갑상선 호르몬을 과도하게 생성하는 내분비 질환입니다. + DIA_OES 식도염 + DIA_OES_DESCRIPTION 식도염은 흔히 산성 역류로 인해 발생하는 식도막의 염증입니다. + DIA_OEV 식도정맥류 + DIA_OEV_DESCRIPTION 식도정맥류는 식도 내의 비정상적으로 커진 정맥입니다. 보통 기존의 간 질환으로 인한 문맥압 항진(문맥성 고혈압)이 원인이 됩니다. + DIA_HBP 헬리코박터균 감염 + DIA_HBP_DESCRIPTION 헤릴코박터균 감염은 상부 위장관에 존재하는 세균이며, 소화성 궤양의 주요 원인이 됩니다. + DIA_GAU 소화성궤양질환 + DIA_GAU_DESCRIPTION 소화성궤양질환은 위장, 십이지장 또는 식도 내벽에 있는 개방 병변입니다. 일반적으로 헬리코박터균 또는 장기간 과도한 비스테로이드항염증제(NSAIDs)의 사용으로 발생합니다. + DIA_GAS 위염 + DIA_GAS_DESCRIPTION 위염은 위장의 침식이나 염증입니다. 나쁜 영양 섭취, 과도한 알코올 사용, 일부 약물의 과다 복용에 의해 발생합니다. 치료는 양성자펌프억제제(protone pump inhibitors, PPI)와 증상을 유발하는 알코올 또는 약물 중단으로 가능합니다. + DIA_DUO 십이지장염 + DIA_DUO_DESCRIPTION 십이지장염은 십이지장의 내벽의 염증입니다. 소장의 첫 번째 부분으로 길이 12인치이고 C자 모양으로 구부러져 있습니다. + DIA_APP 충수염 + DIA_APP_DESCRIPTION 충수염은 충수가 막히고 부어오르게 되는 감염입니다 .파열된 충수는 치명적일 수 있으므로 충수염은 복부 수술의 가장 흔한 원인 중 하나입니다. + DIA_CRH 크론병 + DIA_CRH_DESCRIPTION 크론병은 장 전체에 영향을 미치는 염증성 장 질환입니다. 정확한 원인은 알려지지 않았지만, 유전적, 환경적, 자가면역적 요소가 있다는 것은 분명합니다. + DIA_ULC 궤양성 대장염 + DIA_ULC_DESCRIPTION 궤양성 대장염은 대장 내에 궤양을 생성하는 염증성 대장 질환입니다. 정확한 원인은 알려지지 않았지만, 유전적, 환경적, 자가면역적 요소가 있다는 것은 분명합니다. + DIA_IBS 과민성 대장증후군 + DIA_IBS_DESCRIPTION 과민성 대장증후군은 장기 치료법을 요구하는 만성 위장 장애입니다. 전염성이 없으며, 식이요법과 약으로 보통 증상을 완화 시킬 수 있습니다. + DIA_FDR 세균성 장염 + DIA_FDR_DESCRIPTION 세균성 장염은 대부분의 경우 며칠 동안 지속되는 위장병입니다. + DIA_FOI 장 누공 + DIA_FOI_DESCRIPTION 장 누공은 두 개의 빈 공간 사이의 비정상적인 해부학적 연결입니다. + DIA_PER 원발성 복막염 + DIA_PER_DESCRIPTION 원발성 복막염은 복막(복강 내의 복부내벽과 장기를 덮는 막)의 세균성 감염입니다. 상태를 방치하면 거의 항상 치명적일 수 있습니다. + DIA_HEF 간섬유증 + DIA_HEF_DESCRIPTION 간섬유증은 간에서 생긴 흉터 조직의 축적을 나타냅니다. 흉터 조직은 바이러스, 세균, 영양실조 또는 알코올 중독 등으로 인해 장기 염증이나 다른 간 질환의 결과일 수 있습니다. 치료하지 않으면 간경화증을 유발합니다. + DIA_CIR 간경화증 + DIA_CIR_DESCRIPTION 간경화증은 장기손상으로 간기능부전 상태입니다. 정상적인 간 조직은 흉터 조직을 대체됩니다. + DIA_CLT 담석증 + DIA_CLT_DESCRIPTION 담석이라고도 불리는 담석증은 보통 담낭에서 형성된 빌리루빈, 담즙산, 칼슘으로 만들어진 혼합물입니다. 담석은 보통 증상을 일으키지 않지만, 담즙관을 막으면 여러가지 심각한 상태를 유발할 수 있습니다. + DIA_CLS 담낭염 + DIA_CLS_DESCRIPTION 담낭염은 보통 담석으로 담즙관이 막힘으로 인해 담낭에 염증과 감염입니다. + DIA_CLA 담관염 + DIA_CLA_DESCRIPTION 담관염은 보통 십이지장에서 올라오는 세균에 의해 발생하는 담즙관 감염입니다. 일반적으로 담석에 의해 담즙관이 부분적으로 이미 막혔을 때 발생합니다. + DIA_APT 췌장염 + DIA_APT_DESCRIPTION 췌장염은 췌장의 염증으로 일반적으로 담석 막힘 또는 과도한 알코올 중독에 의해 발생합니다. + DIA_COE 복강 질환 + DIA_COE_DESCRIPTION 복강 질환은 면역체계가 밀, 호밀, 보리에 존재하는 식이성 글루텐에 반응하는 자기 면역 질환입니다. 반응은 소장에서 염증을 일으켜 영양소의 흡수를 방해합니다. + DIA_ANS 사구체신염 + DIA_ANS_DESCRIPTION 사구체신염은 신장의 여과 부위인 사구체에 생기는 염증입니다. 감염이나 자가 면역에 의해 발생합니다. + DIA_TIN 간질성신염 + DIA_TIN_DESCRIPTION 간질성신염은 신장의 간질 조직의 염증입니다. 감염이나 약물에 대한 부작용으로 인해 발생합니다. + DIA_PNS 신우신염 + DIA_PNS_DESCRIPTION 신우신염은 신장의 염증으로, 일반적으로 요로관을 통해 위로 퍼지는 세균에 의해 발생합니다. + DIA_ARF 급성 신부전 + DIA_ARF_DESCRIPTION 급성 신부전은 혈액을 여과하고 소변을 생성하는 능력을 효과적으로 붙잡으며 갑작스런 신장 기능 상실을 말합니다. 원인은 많을 수 있지만 보통 광범위한 조직 손상이나 신장 혈류량 감소로 발생합니다. + DIA_CKD 만성신장병 + DIA_CKD_DESCRIPTION 만성신장병은 신장 기능이 점진적으로 감소하는 것을 말합니다. 가장 흔한 원인은 치료되지 않은 당뇨병입니다. + DIA_COK 신장 결석 + DIA_COK_DESCRIPTION 요로 결석이라고도 알려진 신장 결석은 보통 칼슘의 응고로 발생합니다. 결석은 보통 요로를 통해 스스로 통과하지만 극도로 고통스러울 수 있습니다. + DIA_COU 요관 결석 + DIA_COU_DESCRIPTION 요로 결석이라고도 알려진 요관 결석은 보통 칼슘의 응고로 발생합니다. 결석은 보통 요로를 통해 스스로 통과하지만, 때로는 요로관에 걸릴 수 있으며 극도로 고통스러울 수 있습니다.. + DIA_CIB 방광 결석 + DIA_CIB_DESCRIPTION 방광결석은 방광 내에 농축된 소변의 석화작용으로 인해 결석이 형성될 수 있습니다. 소변의 흐름이 좋지 않은 경우에만 증상이 나타납니다. + DIA_ACS 요로감염증 + DIA_ACS_DESCRIPTION 요로감염증(UTF) 또는 방광염은 보통 대장균에 의한 방광 감염으로 위장관(GI)에서 흔히 발견되는 세균의 한 종류입니다. 요로가 짧은 여성들에게 100배 더 흔한 질환입니다. + DIA_INC 간질성방광염 + DIA_INC_DESCRIPTION 간질성방광염은 고통스러운 방광증후군으로도 불립니다. - TRM_LIP Liver laceration - TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration occurs when an object pierces the tissue of the body and tears the liver. - TRM_LIB Liver contusion - TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. - TRM_SRB Blunt spleen rupture - TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_SRP Penetrated spleen rupture - TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrated spleen rupture happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and spleen damage. - TRM_SCB Spleen contusion - TRM_SCB_DESCRIPTION Spleen contusion refers to bruising of the spleen after a direct impact to the upper abdomen. - TRM_PCB Pancreas contusion - TRM_PCB_DESCRIPTION Pancreas contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. - TRM_PLB Blunt pancreas laceration - TRM_PLB_DESCRIPTION Blunt pancreas laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_PCP Penetrated pancreas laceration - TRM_PCP_DESCRIPTION Penetrated pancreas laceration happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and pancreas damage. - TRM_KLP Renal laceration - TRM_KLP_DESCRIPTION Renal laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. - TRM_KCB Renal contusion - TRM_KCB_DESCRIPTION Renal contusion refers to bruising of the kidney (latin: ren) after a direct impact to the upper lower back. + TRM_LIP 간 열상 + TRM_LIP_DESCRIPTION 간 열상은 물체가 신체의 조직을 관통하고 간을 찢을 때 발생합니다. + TRM_LIB 간 좌상 + TRM_LIB_DESCRIPTION 간 좌상은 상복부의 신체적 외상으로 인해 발생합니다. + TRM_SRB 둔기성 비장파열 + TRM_SRB_DESCRIPTION 둔기성 비장파열은 충격, 부상 또는 물리적 공격에 의해 발생하지만 개방성 상처는 없습니다. + TRM_SRP 관통된 비장파열 + TRM_SRP_DESCRIPTION 관통된 비장파열은 물체가 상복부 피부를 관통하여 개방성 상처와 비장 손상을 입힐 때 발생합니다. + TRM_SCB 비장 좌상 + TRM_SCB_DESCRIPTION 비장 좌상은 상복부에 직접적으로 충격을 가한 후 비장에 멍이 들었을 때 발생합니다. + TRM_PCB 췌장 좌상 + TRM_PCB_DESCRIPTION 췌장 좌상은 상복부에 직접적으로 충격을 가한 후 췌장에 멍이 들었을 때 발생합니다. + TRM_PLB 둔기성 췌장열상 + TRM_PLB_DESCRIPTION 둔기성 췌장열상 충격, 부상 또는 물리적 공격에 의해 발생하지만 개방성 상처는 없습니다.. + TRM_PCP 관통된 췌장열상 + TRM_PCP_DESCRIPTION 관통된 췌장열상은 물체가 상복부 피부를 관통하여 개방성 상처와 췌장 손상을 입힐 때 발생합니다. + TRM_KLP 신장 열상 + TRM_KLP_DESCRIPTION 신장 열상은 충격, 부상 또는 물리적 공격에 의해 발생하지만 개방성 상처는 없습니다. + TRM_KCB 신장 좌상 + TRM_KCB_DESCRIPTION 신장 좌상은 상복부에 직접 충격을 가한후 신장에 멍이 들었을 때 발생합니다. - DIA_CLC Cholera - DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease that usually spread through contaminated water. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. - DIA_TYF Typhoid fever - DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is a bacterial disease that spreads through contaminated water and food. It is rare in industrialized countries. - DIA_SLM Salmonellosis - DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects the human intestinal tract. Humans become infected by ingesting contaminated water or food. - DIA_AMB Amoebiasis - DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. - DIA_GRD Giardiasis - DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted through direct contact with infected individuals or by ingesting contaminated food. - DIA_TBC Tuberculosis - DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is a highly contagious disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting mainly lungs, but it can spread to other organs such as the brain. - DIA_TUL Tularaemia - DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that mainly affects the skin, eyes, lymph nodes or lungs. It is caused by the Francisella tularensis bacteria. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. - DIA_PNA Pulmonary anthrax - DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It is spread through the bacteria's spores. Contact is made typically by inhaling or eating the spores or through skin lesions. - DIA_RBF Rat-bite fever - DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is an acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. - DIA_CSD Cat-scratch disease - DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted by cats, through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in humans is hard to detect by traditional bacterial cultivation because growth takes up to 6 weeks. - DIA_PMI Pulmonary NTMB infection - DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of non-tuberculous type of disease caused by other species of mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in immunoincompetent patients or in patients with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. - DIA_PTS Pertussis - DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is a highly contagious respiratory disease. It is caused by the bacteria Bordetella pertussis. Before the development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunedefense is weakened. - DIA_LEG Legionnaires disease - DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease develops into a severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases are usually fatal. - DIA_TPF Typhus fever - DIA_TPF_DESCRIPTION Important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus was first described in 1528. It has a sudden onset of various symptoms comparable to the common flu. - DIA_IMN Infectious mononucleosis - DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus - people usually get infected in their childhood. There is no vaccine for the disease. In the 1920's it was described as "the kissing disease". - DIA_HPM Histoplasmosis - DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by the fungus Histoplasma Capsulatum that mainly affects the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial immunity. - DIA_ASP Aspergillosis - DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is a respiratory disease caused by the fungus Aspergillus. If the patient has a weakened immune system, the invasive form of the disease spreads through the lungs. Infected lungs must undergo pulmonary surgery to clear the infection. - DIA_ATS American trypanosomias - DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, it can lead to serious heart and digestive complications. - DIA_TXM Toxoplasmosis - DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused by the parasite Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to the common flu. The parasite is spread through undercooked food and exposure to cat's feces. - DIA_BAB Babesiosis - DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused by the parasite Babesia. It is comparable to malaria. It spreads through ticks and often presents with Lyme disease. - DIA_LYD Lyme disease - DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a bacteria, Borrelia burgdorferi, which directly causes disease. - DIA_HLA Hemolytic anemia - DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens due to hemolysis, an abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. - DIA_TCP Thrombocytopenia - DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly lower level of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming clots. - DIA_HPL Hemophilia - DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Without sufficient levels of clotting factors, the blood does not clot properly which leads to excessive bleeding. - DIA_THL Thalassaemia - DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with the formation of abnormal hemoglobin that binds oxygen less efficiently and makes the red blood cell out of shape. - DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs - DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the lungs. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye - DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the eyes. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart - DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the heart. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. - DIA_DM1 Diabetes - DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect the metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there are too high levels of glucose in the blood. - DIA_CFB Cystic fibrosis - DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that results in serious damage to the lungs due to recurrent pneumonias. Cystic fibrosis also results in a decreased uptake of nutrients from the gastrointestinal tract. - DIA_OTE Otitis externa - DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is the inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly by bacteria. - DIA_OME Otitis media - DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is a condition where fluid is present in the middle ear due to infection or inflammation following an infection. It usually affects children. - DIA_ASO ASOM - DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful infection of the middle ear. - DIA_AMT Acute mastoiditis - DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to an infection and inflammation of the mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). - DIA_OTS Otosclerosis - DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. - DIA_OOR Otorrhea - DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation of the ear. - DIA_MUM Mumps - DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting the parotid glands (on one or on both sides of the head). The inflammation is caused by bacterial or viral agents. It is best prevented by vaccination. - DIA_PNM Pneumonia - DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the lungs. Pneumonia can either be mild or life threatening. - DIA_BPN Bronchopneumonia - DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is a type of pneumonia mainly affecting the bronchi. - DIA_BES Bronchiectasis - DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis is a condition where the large airways in the lungs are damaged and enlarged. - DIA_SCB Simple chronic bronchitis - DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to a productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. - DIA_EMP Emphysema - DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. - DIA_CPD COPD - DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that results in obstructed airways in the lungs. - DIA_ASM Asthma - DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where the airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person and can be due to allergy. - DIA_PMX Pneumothorax - DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung, also called pneumothorax, occurs when air escapes the lung, filling the space between the lung and the chest wall, preventing expansion of the affected lung. - DIA_CEL Cellulitis - DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is a common bacterial infection of the skin caused mostly by streptococci and staphylococci species. - DIA_ADS Atopic dermatitis - DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. - DIA_LUP Lupus - DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. + DIA_CLC 콜레라 + DIA_CLC_DESCRIPTION 콜레라는 보통 오염된 물을 통해 퍼지는 세균성 질병입니다. 현대식 하수 처리와 정수 처리로 선진국에는 콜레라가 사라졌습니다. + DIA_TYF 장티푸스 + DIA_TYF_DESCRIPTION 장티푸스는 오염된 물과 음식을 통해 퍼지는 세균성 질병입니다. 선진국에선 보기 드문 질병입니다. + DIA_SLM 살모넬라증 + DIA_SLM_DESCRIPTION 살모넬라증은 사람의 장에 영향을 미치는 흔한 세균 감염중 하나입니다. 오염된 물이나 음식을 섭취함으로써 감염됩니다. + DIA_AMB 아메바증 + DIA_AMB_DESCRIPTION 아메바증은 이질아메바(Entamoeba histolytica)에 의해 발생하며, 감염은 대변으로 오염된 물 또는 음식물을 통해 전염됩니다. + DIA_GRD 편모충증 + DIA_GRD_DESCRIPTION 편모충증은 가장 흔한 수인성 장염 중 하나입니다. 감염된 사람들과 직접 접촉하거나 오염된 음식을 섭취함으로써 전염될 수 있습니다. + DIA_TBC 결핵 + DIA_TBC_DESCRIPTION 결핵은 주로 폐에 영향을 미치는 마이코박테리아균 결핵에 의해 유발되는 전염성 높은 질병이지만, 뇌와 같은 다른 기관으로 확산될 수 있습니다. + DIA_TUL 야생토끼병 + DIA_TUL_DESCRIPTION 야생토끼병은 주로 피부, 눈, 림프절 또는 폐에 영향을 미치는 전염병입니다. 프란체셀라 튤라균에 의해 발생하며, 전염성이 높고 치명적일 수 있지만 효과적으로 치료할 수 있습니다. + DIA_PNA 폐탄저병 + DIA_PNA_DESCRIPTION 폐탄저병은 탄저균에 의한 심각한 감염입니다. 세균의 포자를 통해 퍼지며, 접촉은 일반적으로 포자를 흡입하거나 먹거나 피부 병변을 통해 이루어집니다. + DIA_RBF 서교병 + DIA_RBF_DESCRIPTION 서교병은 설치류에 의해 전염되는 세균으로 특히 소변이나 점액 분비물에 의한 급성 열병입니다 + DIA_CSD 묘조병 + DIA_CSD_DESCRIPTION 묘조병은 반톤엘라 헨젤라균에 의해 발생하는 흔한 전염병입니다. 고양이의 긁힘이나 물림을 통해 전염됩니다. 인체 내에 세균의 존재는 성장까지 6주가 걸리기 때문에 전통적인 세균 배양으로는 발견하기 어렵습니다. + DIA_PMI 폐 비결핵항산균 감염 + DIA_PMI_DESCRIPTION 폐 비결핵항산균 감염은 마이코박테리움의 다른 종에 의해 발생하며, 비교적 흔합니다. 면역 질환이 있는 환자나 폐 질환이 있는 환자에서 종종 발생하지만 건강한 환자에게도 발생합니다. + DIA_PTS 백일해 + DIA_PTS_DESCRIPTION 백일해는 매우 전염성이 강한 호흡기 질환입니다. 보데텔라수스균에 의해 발생하며, 백신이 개발되기 전에는 어린이 질병으로 여겨졌습니다. 현재는 면역력이 약한 사람들에게 영향을 줍니다. + DIA_LEG 재향군인병 + DIA_LEG_DESCRIPTION 재향군인병은 레지오넬라 뉴모필라균에 의해 발생합니다. 사람을 통해 전염되는 심각한 형태의 폐렴으로 발전하며, 치료받지 않은 재향군인병은 치명적일 수 있습니다. + DIA_TPF 발진티푸스 + DIA_TPF_DESCRIPTION 장티푸스와 혼동하지 않도록 주의하셔야 합니다. 발진티푸스는 다양한 종류의 벼룩을 통해 전염된 세균인 리케치아티피에 의해 발생합니다. 1528년에 처음으로 불렸으며, 일반적인 독괌과 비슷한 여러 증상이 갑자기 나타납니다. + DIA_IMN 감염성단핵구증 + DIA_IMN_DESCRIPTION 감염성단핵구증은 보통 EBV(Epstein-Barr Virus)에 의해 발생합니다. 사람들은 보통 어린 시절에 감염되며, 백신이 없습니다. 1920년대에는 "키스 병'으로 불렸습니다. + DIA_HPM 히스토플라스마증 + DIA_HPM_DESCRIPTION 동굴병이라고도 불리는 히스토플라즈마증은 폐에 주로 영향을 미치는 곰팡이균인 히스토플라스마 캡슐라툼에 의한 호흡기 질환입니다. 증상은 크게 다르며, 과거의 감염은 부분 면역성을 만들어 냅니다. + DIA_ASP 아스페르길루스증 + DIA_ASP_DESCRIPTION 아스페르길루스증은 곰팡이균인 아스페르길루스에 의한 호흡기 질환입니다. 만약 환자가 약한 면역 체계를 가지고 있다면, 침습적인 형태의 질병이 폐를 통해 퍼집니다. 감염된 폐는 감염을 치료하기 위해 폐 수술을 받아야 합니다. + DIA_ATS 아메리카 트리파노소마증 + DIA_ATS_DESCRIPTION 샤 가스병으로도 알려진 아메리카 트리파노소마증은 기생충인 트리파노소마 크루지에 의한 심각한 전염병입니다. 만약 치료를 받지 않으면 심각한 심장 및 소화장애 합병증을 유발할 수 있습니다. + DIA_TXM 톡소포자충증 + DIA_TXM_DESCRIPTION 톡소포자충증은 기생충인 톡소플라즈마곤디에 의해 발생합니다. 증상은 일반적인 독감과 유사하며 기생충은 덜 익힌 음식과 고양이의 배설물에 노출되어 퍼집니다. + DIA_BAB 바베스열원충증 + DIA_BAB_DESCRIPTION 바베스열원충증은 기생충인 바베시아에 의한 기생충 질환입니다. 말라리아에 비유되며 진드기를 통해 퍼지고 종종 라임병과 함께 나타납니다. + DIA_LYD 라임병 + DIA_LYD_DESCRIPTION 라임병은 사슴 진드기나 뒷다리 진드기에 물려 발생하며, 질병을 직접 일으키는 보렐리아속균(Borrelia burgdorferi)을 옮길 수 있습니다. + DIA_HLA 용혈성 빈혈 + DIA_HLA_DESCRIPTION 용혈설 빈혈은 용혈, 혈관 또는 인체의 다른 곳에서 적혈구의 비정상적인 파괴로 인해 발생합니다. + DIA_TCP 혈소판감소증 + DIA_TCP_DESCRIPTION 혈소판감소증은 혈소판의 수치가 상당히 낮은 상태를 나타내며, 응혈과 응고로 인한 출혈을 멈추게 합니다. + DIA_HPL 혈우병 + DIA_HPL_DESCRIPTION 혈우병은 낮은 수준의 응고 인자로 인한 유전적 질환입니다. 충분한 응고 인자가 없으면 혈액은 제대로 응고되지 않아 과도한 출혈을 유발합니다. + DIA_THL 지중해 빈혈 + DIA_THL_DESCRIPTION 지중해 빈혈은 산소를 덜 효과적으로 결합시키고 적혈구의 모양을 변형시키는 비정삭적인 헤모글로빈의 형성을 가진 유전적인 혈액 질환입니다. + DIA_SRCL 사르코이드증 - 폐 + DIA_SRCL_DESCRIPTION 폐 사르이드증은 폐에 육아종(집단 염증 세포)의 성장입니다. 대부분의 원인은 일부 약물에 대한 비정상적인 면역 반응 때문일 가능성이 높습니다. 치료법은 없지만 보조제를 사용하면 병의 진행을 멈출 수있습니다. + DIA_SRCE 사르코이드증 - 눈 + DIA_SRCE_DESCRIPTION 눈 사르이드증은 눈에 육아종(집단 염증 세포)의 성장입니다. 대부분의 원인은 일부 약물에 대한 비정상적인 면역 반응 때문일 가능성이 높습니다. 치료법은 없지만 보조제를 사용하면 병의 진행을 멈출 수있습니다. + DIA_SRCH 사르코이드증 - 심장 + DIA_SRCH_DESCRIPTION 심장 사르이드증은 심장에 육아종(집단 염증 세포)의 성장입니다. 대부분의 원인은 일부 약물에 대한 비정상적인 면역 반응 때문일 가능성이 높습니다. 치료법은 없지만 보조제를 사용하면 병의 진행을 멈출 수있습니다. + DIA_DM1 당뇨병 + DIA_DM1_DESCRIPTION 당뇨병은 포도당의 신진대사에 영향을 미치는 질병들의 집단을 의미합니다. 종류는 많지만 일반적으로 혈중 포도당 수치가 너무 높습니다. + DIA_CFB 낭포성섬유증 + DIA_CFB_DESCRIPTION 낭포성섬유증은 재발성 폐렴으로 인해 폐에 심각한 손상을 입히는 유전 질환이며, 위장관에서 영양분 섭취를 감소시킵니다. + DIA_OTE 외이도염 + DIA_OTE_DESCRIPTION 외이도염은 주로 세균에 의해 발생하는 외이도 바깥 부분의 염증입니다. + DIA_OME 중이염 + DIA_OME_DESCRIPTION 중이염은 감염 후 감염이나 염증으로 중이도에 체액이 있는 상태를 말하며 보통 아이들에게 영향을 줍니다. + DIA_ASO 급성 화농성 중이염 + DIA_ASO_DESCRIPTION 급성 화농성 중이염은 중이도의 매우 고통스러운 감염입니다. + DIA_AMT 급성 꼭지돌기염 + DIA_AMT_DESCRIPTION 급성 꼭지돌기염은 측두골의 꼭지돌기(귀 밑)에 있는 세포의 감염과 염증을 말합니다. + DIA_OTS 귀경화증 + DIA_OTS_DESCRIPTION 귀경화증은 중이도 근처의 뼈 조직이 비정상적으로 경화되어 중이도에서 안쪽으로 소리가 전달 되지 않는 것을 말하며, 심하면 청력이 상실 될 수도 있습니다. + DIA_OOR 이루 + DIA_OOR_DESCRIPTION 이루는 외이도를 통해 고름이 나오는 기본적인 귀 염증 질환입니다. + DIA_MUM 볼걸이 + DIA_MUM_DESCRIPTION 볼걸이는 이하선에 영향을 미치는 염증성, 전염성 질환입니다. 염증은 세균이나 바이러스성 물질에 의해 발생하며 예방접종을 통해 예방하는 것이 가장 좋습니다. + DIA_PNM 폐렴 + DIA_PNM_DESCRIPTION 폐렴은 폐의 감염으로 경미하거나 생명의 위협이 될 수도 있습니다. + DIA_BPN 기관지 폐렴 + DIA_BPN_DESCRIPTION 기관지 폐렴은 주로 기관지에 영향을 미치는 폐렴의 한 종류입니다. + DIA_BES 기관지확장증 + DIA_BES_DESCRIPTION 기관지확장증은 폐의 커타란 기도가 손상되고 확대되는 상태를 말합니다. + DIA_SCB 단순성 만성 기관지염 + DIA_SCB_DESCRIPTION 단순성 만성 기관지염은 기관지 내벽의 지속적인 자극과 함께 생성되는 오래 지속되는 기침을 말합니다. + DIA_EMP 폐기종 + DIA_EMP_DESCRIPTION 폐기종이란 폐포가 손상되거나 파괴되어 이완 상태에서도 호흡이 곤란 해지는 상태를 말합니다. + DIA_CPD 만성 폐쇄성 폐질환(COPD) + DIA_CPD_DESCRIPTION 만성 폐쇄성 폐질환(Chronic obstructive pulmonary disease)은 폐 내의 기도가 막혀 폐 기능이 서서히 저하되는 질환입니다. + DIA_ASM 천식 + DIA_ASM_DESCRIPTION 천식은 기도가 좁아지고 팽창하여 여분의 점액을 생성하는 상태를 말합니다. 만성 호흡기 질환으로 증상은 사람마다 다를 수 있고 알레르기에 의한 것일 수도 있습니다. + DIA_PMX 기흉 + DIA_PMX_DESCRIPTION 기흉이라 불리는 축소된 폐는 공기가 폐에서 빠져 나와 폐와 흉벽 사이의 공간을 채워 폐의 확장을 막을때 발생합니다. + DIA_CEL 봉와직염 + DIA_CEL_DESCRIPTION 봉와직염은 주로 연쇄구균과 포도상구균종에 의해 유발되는 피부의 흔한 세균 감염입니다. + DIA_ADS 아토피 피부염 + DIA_ADS_DESCRIPTION 아토피 피부염 또는 습진은 피부가 붉고 가려운 증상을 나타내는 만성 피부 질환입니다. + DIA_LUP 루푸스 + DIA_LUP_DESCRIPTION 루푸스는 면역계의 이상으로 온몸에 염증이 생기는 만성 자기면역질환이며, 진단하기가 매우 어렵습니다. - TRM_CMP CO poisoning - TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning occurs from inhaling too much carbon monoxide. - TRM_CGP Chlorine gas poisoning - TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is a condition resulting from the inhalation of chlorine gas. - TRM_MTP Methanol poisoning - TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion leads to an uncommon poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. - TRM_LDP Lead poisoning - TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by the accumulation of lead in the body. - TRM_PCT Lung contusion - TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to the chest by either by impact or physical attack resulting in pulmonary contusion. - TRM_PLP Pulmonary laceration - TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration can occur from such a trauma. + TRM_CMP 일산화탄소 중독 + TRM_CMP_DESCRIPTION 일산화탄소(CO) 중독은 일산화탄소를 많이 흡입하여 생기는 중독입니다. + TRM_CGP 염소가스 중독 + TRM_CGP_DESCRIPTION 염소가스 중독은 염소가스 흡입으로 인한 중독입니다. + TRM_MTP 메탄올 중독 + TRM_MTP_DESCRIPTION 메탄올 중독은 심각한 신진대사 장애, 실명, 영구적인 신경 기능 장애 및 사망까지 유발할 수 있는 흔치 않은 중독입니다. + TRM_LDP 납 중독 + TRM_LDP_DESCRIPTION 납 중독은 인체의 납 축적으로 인한 일종의 금속 중독입니다. + TRM_PCT 폐 좌상 + TRM_PCT_DESCRIPTION 폐 좌상은 충격이나 물리적 공격에 의해 흉부에 둔기손상이나 물리적 외상이 발생하여 폐에 좌상이 들었을 때 발생합니다. + TRM_PLP 폐 열상 + TRM_PLP_DESCRIPTION 관통성 외상은 물체가 피부를 관통하여 신체의 조직에 들어갈 때 발생하는 상처로, 개방성 상처가 생겨납니다. 이러한 외상으로 인해 폐 열상이 발생할 수 있습니다. @@ -394,63 +394,63 @@ - DIA_ARR Acute rheumatic fever - DIA_ARR_DESCRIPTION Acute rheumatic fever is an inflammatory disease affecting the heart, muscles, joints and the brain. Usually it develops after a simple streptococcal infection of the throat. - DIA_MST Mitral stenosis - DIA_MST_DESCRIPTION Mitral valve stenosis is a narrowing of the heart's mitral valve, that causes improper opening of the valve and thereby the blood flow through the valve is reduced. - DIA_TRS Tricuspid regurgitation - DIA_TRS_DESCRIPTION Improper closening of the heart's tricuspid valve, resulting in the regurgitation of blood (blood is pumped backwards, the wrong direction, because the valve can't close properly). - DIA_HHD HHD with heart failure - DIA_HHD_DESCRIPTION Hypertensive heart disease refers to multiple complications related to high blood pressure that affects the heart and can result in heart failure. - DIA_IHD IHD with heart failure - DIA_IHD_DESCRIPTION Ischaemic heart disease, also known as coronary artery disease, is large group of cardiovascular diseases caused by the atherosclerosis of the coronary arteries that can result in heart failure. - DIA_HRD Hypertensive renal disease - DIA_HRD_DESCRIPTION Hypertensive renal disease refers to an increase in systemic blood pressure due to kidney injury or disease. - DIA_ANP Angina pectoris - DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pectoris refers to chest pain caused by insufficient blood flow to the heart muscle. Angina pectoris is often one of the symptoms of coronary artery disease. - DIA_AMI Myocardial infarction - DIA_AMI_DESCRIPTION Acute myocardial infarction, also known as a heart attack, occurs when blood flow to the myocardium (the muscle tissue of the heart) is blocked. The affected muscle tissue can die and the patient is also at high risk of dying. - DIA_TAA Thoracic aortic aneurysm - DIA_TAA_DESCRIPTION Thoracic aortic aneurysm refers is a condition where the part of the aorta in the chest cavity is dilated (becomes like a balloon). The aneurysm can rupture and lead to immediate death. - DIA_PEM Pulmonary embolism - DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmonary embolism refers to a blockage in one of the pulmonary arteries. The embolism often comes from a dislodged deep venous thrombosis. - DIA_ECT Endocarditis - DIA_ECT_DESCRIPTION Endocarditis is an infection of the inner lining of the heart. Often the infection arises from bacterial colonization of diseased valves of the heart - DIA_PCT Pericarditis - DIA_PCT_DESCRIPTION Pericarditis refers to condition where the thin membrane, or sac, surrounding the heart is inflamed. - DIA_INM Myocarditis - DIA_INM_DESCRIPTION Myocarditis is an inflammation of the heart's muscle, also known as myocardium, affecting the ability of the heart to pump blood properly and also the heart's electrical system, potentially giving rise to different arrhythmiaes (irregular and abnormal heart rythms). - DIA_CAR Cardiac arrest - DIA_CAR_DESCRIPTION Cardiac arrest is the sudden loss of the ability of the heart to pump blood. Cardiac arrest is often the result of acute myocardial infarction or sudden malignant arrythmiaes - DIA_CHF CHF - DIA_CHF_DESCRIPTION Congestive heart failure where the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood into the body. - DIA_STK Stroke - DIA_STK_DESCRIPTION Stroke occurs when the blood supply to an area of the brain is interrupted or severely reduced, resulting in the death (necrosis) of brain tissue in the affected area. - DIA_ATH Atherosclerosis - Carotides - DIA_ATH_DESCRIPTION Atherosclerosis is a disease where plaques are built up inside the carotid arteries of the body (the large arteries running from the aorta to the head), hardening and narrowing them, thereby reducing the flow of blood. It could be asymptomatic for decades, symptoms often appear when arteries become more than 50% blocked. - DIA_TPB Thrombophlebitis - DIA_TPB_DESCRIPTION Thrombophlebitis is condition where the inflammation of veins result in the formation of a blood clot that blocks one or more veins. - DIA_PVT Portal vein thrombosis - DIA_PVT_DESCRIPTION Portal vein thrombosis refers to a condition where the portal vein (the large vein from the intestines to the liver) is blocked by blood clot. - DIA_PEB Pulmonary hypertension - DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmonary hypertension is hypertension in the arteries from the heart to the lungs. Pulmonary hypertension often happens due to large or many small pulmonary emboli (blood clots in the lungs). - DIA_PAD PAD - DIA_PAD_DESCRIPTION Peripheral artery disease is caused by a reduced blood flow to the upper or lower limbs due to narrowed arteries, often from artherosclerotic disease. - DIA_MVP Mitral valve prolapse - DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral valve prolapse is a condition where the heart's mitral valve bulges into the left atrium during the contraction of the left ventricle. This is usually following an acute myocardial infarction affecting the attachment of the valve in the left ventricle. - DIA_DCP Dilated cardiomyopathy - DIA_DCP_DESCRIPTION Dilated cardiomyopathy is a condition where the heart becomes severely enlarged, reducing the ability of the heart to pump, making the heart unable to effectively pump a sufficient amount of blood into the bloodstream. - DIA_GCA Giant cells arteritis - DIA_GCA_DESCRIPTION Giant cells arteritis is an inflammation of the arterial lining, mainly in the temporal arteries on the side of the head. + DIA_ARR 급성 류마티스열 + DIA_ARR_DESCRIPTION 급성 류마티스열(Acute rheumatic fever)은 심장, 근육, 관절, 뇌에 영향을 미치는 염증성 질환입니다. 일반적으로 목구멍에 단순한 연쇄상구균 감염후 발생합니다. + DIA_MST 승모판막 협착증 + DIA_MST_DESCRIPTION 승모판막 협착증(Mitral valve stenosis)은 심장의 승모판막이 좁아져 판막이 부적절하게 열리게 되어 판막을 통한 혈액 흐름이 감소합니다. + DIA_TRS 삼첨판 역류 + DIA_TRS_DESCRIPTION 심장의 삼첨판막의 부적절한 닫힘으로 인해 혈액의 역류가 발생합니다. (판막이 제대로 닫히지 않기 때문에 혈액이 역방향으로 펌핑됩니다). + DIA_HHD 심부전 있는 고혈압심장병 + DIA_HHD_DESCRIPTION 고혈압성 심장병은 심장에 영향을 미치고 심부전을 일으킬 수 있는 고혈압과 관련된 여러 합병증을 말합니다. + DIA_IHD 심부전 있는 허혈성심장병 + DIA_IHD_DESCRIPTION 관상동맥질환이라고도 알려진 허혈성심장병은 심장 마비를 일으킬 수 있는 관상 동맥의 죽상동맥경화증으로 인한 심혈관 질환에 크게 속합니다. + DIA_HRD 고혈압성 신장병 + DIA_HRD_DESCRIPTION 고혈압성 신장병은 신장 손상이나 질병으로 인한 전신 혈압의 증가를 말합니다. + DIA_ANP 협심증 + DIA_ANP_DESCRIPTION 협심증은 심장 근육에 혈액이 불충분하여 생기는 흉통입니다. 종종 관상동맥 질환의 증상 중 하나입니다. + DIA_AMI 심근경색증 + DIA_AMI_DESCRIPTION 심장 마비로도 알려진 급성 심근경색은 심근(심장 근육조직)으로 흐르는 혈액이 막힐 때 발생합니다. 감염된 근육 조직은 죽을수 있고 환자는 사망할 위험이 높습니다. + DIA_TAA 흉부대동맥류(TAA) + DIA_TAA_DESCRIPTION 흉부대동맥류는 흉강 내 대동맥의 일부가 확장되는 상태(풍선처럼 됩니다)를 말합니다. 동맥류는 파열되어 즉시 사망할 수 있습니다. + DIA_PEM 폐색전증 + DIA_PEM_DESCRIPTION 폐색전증은 폐동맥 중 하나에서 막힌 것은 말합니다. 색전증은 흔히 제거 된 심부 정맥 혈전증에서 비롯되었습니다. + DIA_ECT 심내막염 + DIA_ECT_DESCRIPTION 심내막염은 심장 내부의 감염입니다. 흔히 감염은 심장의 병든 판막의 세균 집락에서 발생합니다. + DIA_PCT 심막염 + DIA_PCT_DESCRIPTION 심막염은 심장을 둘러싸고 있는 얇은 막 또는 낭에서 염증을 일으키는 상태를 말합니다. + DIA_INM 심근염 + DIA_INM_DESCRIPTION 심근염은 심근이라고도 알려진 심장근육의 염증으로 혈액을 적절하게 펌프 할 수 있는 심장의 능력과 심장의 전도계에 영향을 미치며, 잠재적으로 다른 부정맥(불규칙하고 비정상적인 심장리듬)을 유발할 수 있습니다. + DIA_CAR 심장 정지 + DIA_CAR_DESCRIPTION 심장 정지는 혈액을 펌프질하는 심장기능의 갑작스런 상실을 말합니다. 심장 정지는 종종 급성 심근경색이나 갑작스런 악성 부정맥의 결과입니다. + DIA_CHF 울혈성심부전(CHF) + DIA_CHF_DESCRIPTION 울혈성심부전은 심장이 충분한 양의 혈액을 체내에 주입할 수 있는 능력을 상실하여 발생합니다. + DIA_STK 뇌졸증 + DIA_STK_DESCRIPTION 뇌졸증은 뇌 부위의 혈액 공급이 중단되거나 심각하게 감소하여 해당 부위의 뇌 조직이 사망(괴사)하게 될 때 발생합니다. + DIA_ATH 죽상동맥경화증 - 경동맥 + DIA_ATH_DESCRIPTION 중상동맥경화증은 신체의 경동맥(대동맥에서 머리까지 흐르는 큰 동맥) 내에 플라크가 형성되어 경화되고 협착시켜 혈액의 흐름이 감소하는 질병입니다. 수십 년 동안 증상이 없을 수 있으며, 동맥이 50% 이상 막혔을 때 증상이 나타나는 경우가 많습니다. + DIA_TPB 혈전정맥염 + DIA_TPB_DESCRIPTION 혈전정맥염은 정맥의 염증이 하나 이상의 혈관을 막는 혈전이 형성되는 상태를 말합니다. + DIA_PVT 문맥혈전증 + DIA_PVT_DESCRIPTION 문맥혈전증은 문맥(창자에서 간까지의 큰 정맥)이 혈전으로 막혀 있는 상태를 말합니다. + DIA_PEB 폐고혈압 + DIA_PEB_DESCRIPTION 폐고혈압은 심장에서 폐로 흐르는 동맥의 고혈압입니다. 종종 크거나 많이 작은 패색전(폐의 헐전)으로 인해 발생합니다. + DIA_PAD 말초동맥질환(PAD) + DIA_PAD_DESCRIPTION 말초동맥질환은 동맥 경화로 인해 협착 된 동맥 떄문에 상지 또는 하지로의 혈류량이 감소되어 발생합니다. + DIA_MVP 승모판막탈출증(MVP) + DIA_MVP_DESCRIPTION 승모판막탈출증은 좌심실이 수축하는 동안 심장의 승모판이 좌심방으로 팽창되는 상태를 말합니다. 보통 좌심실에 있는 판막 부착에 영향을 미치는 급성 심근경색 후 발생합니다. + DIA_DCP 확장성 심근병증 + DIA_DCP_DESCRIPTION 확장성 심근병증은 심장이 심하게 커지면서 심장이 펌프 기능을 감소시켜 심장이 충분한 양의 혈액을 혈류로 퍼 올리지 못하게 하는 상태를 말합니다. + DIA_GCA 거세포동맥염 + DIA_GCA_DESCRIPTION 거세포동맥염은 주로 머리의 측면에 있는 측두동맥에서 동맥 내벽의 염증입니다. - TRM_BCI Cardiac blunt injury - TRM_BCI_DESCRIPTION Cardiac blunt injury is physical trauma to a chest area, resulting in a trauma to the heart. - TRM_FLC Flail chest - TRM_FLC_DESCRIPTION Flail chest is a life-threatening condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and moves independently of the rest of the chest wall/ribs during breathing. - TRM_TCA Traumatic cardiac arrest - TRM_TCA_DESCRIPTION Traumatic cardiac arrest is a condition where the heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound hitting the hard. It is a surgical emergency which will always result in death without immediate surgical care. - TRM_TAR Aortic rupture - TRM_TAR_DESCRIPTION Traumatic aortic rupture is a condition where the aorta, the largest artery in the body, ruptures as a result of aortic disease (aortic aneurysm, aortic dissection) or trauma to the body. The condition is frequently fatal due to the massive bleeding that results from the rupture. + TRM_BCI 심장 둔기손상 + TRM_BCI_DESCRIPTION 심장 둔기손상은 흉부에 대한 물리적 외상으로 심장에 외상을 유발합니다. + TRM_FLC 동요가슴 + TRM_FLC_DESCRIPTION 동요가슴은 외상으로 인해 흉곽의 한 부분이 부러지고 호흡 중 흉벽/늑골의 나머지 부분과 독립적으로 움직일 때 발생하는 생명을 위협하는 질환입니다. + TRM_TCA 외상성 심장 정지 + TRM_TCA_DESCRIPTION 외상성 심장 정지는 둔탁하거나 관통하는 외상 때문에 심장 박동이 멈춘 상태를 말합니다. 즉각적인 수술 치료 없이는 항상 죽음에 이르게 하는 응급 수술 상황입니다. + TRM_TAR 대동맥파열 + TRM_TAR_DESCRIPTION 외상성 대동맥파열은 대동맥 질환(대동맥 동맥류, 대동맥 박리) 또는 신체의 외상으로 인하여 가장 큰 동맥인 대동맥이 파열되는 상태를 말합니다. 파열로 인한 출혈이 심하여 자주 치명적일 수 있습니다. From ee6250ab339bd4f22f15a17a8922e9e26842f6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 21:20:29 +0900 Subject: [PATCH 208/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 7cd7b069b..03a859649 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -339,7 +339,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어 담당 환자 / 즐겨찾기 한 환자 - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 환자 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 숨겨진 특성 TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 의사 정보창 보이기 From b5f2a9a63a9b54aed18a9f492669778ce4c38cda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 21:21:25 +0900 Subject: [PATCH 209/210] Update StringTableKrUI.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml index 03a859649..379554cec 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrUI.xml @@ -339,7 +339,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT 기본 환자 / 플레이어 담당 환자 / 즐겨찾기 한 환자 - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE 직원 즐겨찾기 추가 - 메인 패널에 초상화를 추가하세요. 최대 10명까지 등록됩니다. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS 숨겨진 특성 TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR 의사 정보창 보이기 From 5f925173e4fb48dc32cf39babaf1674d293eb893 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teirone <44717200+Teirone@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Nov 2018 22:25:07 +0900 Subject: [PATCH 210/210] Update StringTableKrNotifications.xml --- localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml index 860b3f455..e49bd790b 100644 --- a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml +++ b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml @@ -96,7 +96,7 @@ NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED_TEXT{1} 입니다.]]> NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED 즐겨찾기한 환자가 치료를 받았습니다. - NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT 즐겨찾기한 환자가 치료를 받아고 집으로 돌아갈 겁니다. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT 즐겨찾기한 환자가 치료를 받고 집으로 돌아갈 겁니다. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED 샘플 시험 검사에서 증상을 밝혀냈습니다. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED_TEXT{1}.]]>