Switch remote write clients

[jacksontj]

The upstream remote write client has dropped actual write support (it only supports reading from a WAL file now); so we are maintaining an old version of the library; but we can likely swap to a much simpler library -- the only difficult piece is re-using the configuration from prometheus (doable but a pain).