Should we propose to merge this project to original one

[t-ide]

本家プロジェクトに多言語対応の提案をすべきか，もしくは現行のまま別サイトとして公開するかの議論です。

istiobyexampleの静的ページをビルドしているHugoにはi18n機能があるため，本家プロジェクトを多言語化すること自体は可能と思います。
Multilingual Mode

一方で，現状のthemeにはi18n機能をサポートしていません。themeをアップデートすればi18n機能を使えますが，デザインが現状のものと別物になっています。また，独自にi18n周りを整備すること自体もそこまで大変ではないと思いますが，修正量自体は多いと思います。