Header values should not be passed through as arrays

[mrickard]

While there's code in shimmerHttp that checks for arrays of http headers that share the same name/key (and preserve them with inserted indexes), there isn't currently any protection for values expressed as arrays, and a customer started sending those in early March.

Investigate capturing non-string header values in shimmerHttp, so that array values aren't passed through to ES.