fix(react): useIonModal/useIonPopover dismiss accepts data and role

[sean-perkins]

Pull request checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been reviewed and added / updated if needed (for bug fixes / features)
• Build (npm run build) was run locally and any changes were pushed
• Lint (npm run lint) has passed locally and any fixes were made for failures

Pull request type

Please check the type of change your PR introduces:

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

What is the current behavior?

You can pass back data or role information in the dismiss function for both the modal and popover usage of hooks.

Issue URL: #25208

What is the new behavior?

You can pass data and role information in the dismiss function.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

Dev-build: 6.1.4-dev.11651091997.1bc6fa6b ✅

Updated reproduction with the dev-build: https://stackblitz.com/edit/react-1udk9j?file=main.js

[liamdebeasi]

Can we add a test for this? Maybe something in here? https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/packages/react/test-app/src/pages/overlay-hooks/ModalHook.tsx