diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 5943aaedaa02..136ea3e82cca 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -40,11 +40,11 @@
     },
     "nixpkgs": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1735444284,
-        "narHash": "sha256-U0Vw+ZrjbfvmHqeyJKM7lXZWUXIYdaOa32VtNKkfKo8=",
+        "lastModified": 1735530358,
+        "narHash": "sha256-4ZbiXBWFK0gHsl5VT9dih7RVaEV3rRh0XUV0jW0ibOM=",
         "owner": "NixOS",
         "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "cf802984d6b41ea45044455724d5835a4f5fcf81",
+        "rev": "5000219208d860bafd1ee26eadb403449f3d9ab9",
         "type": "github"
       },
       "original": {
@@ -87,11 +87,11 @@
         ]
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1735354525,
-        "narHash": "sha256-n7r2ZaG7U+7FmSaWGdWAicxlONE7jL305dJnnfaoGBU=",
+        "lastModified": 1735533414,
+        "narHash": "sha256-prriyGBvzb2JS7wMELw2G+9RIYBHBzHCFstnKJYxuis=",
         "owner": "nix-community",
         "repo": "pyproject.nix",
-        "rev": "91a9d41bf56289c84bff7a40ed69d3da9b276fd2",
+        "rev": "919cdee9344097b67d9e73f2179a9dc8ab783f65",
         "type": "github"
       },
       "original": {
@@ -135,11 +135,11 @@
         ]
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1735342428,
-        "narHash": "sha256-tRp7ZyD3Tuhkj7Gzqp+wyzFAS7TfR1HhHpGvR05iHa8=",
+        "lastModified": 1735524217,
+        "narHash": "sha256-8NiHtEUrJFSjB+Q6mVZQISQIOdSvVTxVNwX59dMoeOA=",
         "owner": "adisbladis",
         "repo": "uv2nix",
-        "rev": "e4f7193604cf1af77094034fb5e278cf0e1920ae",
+        "rev": "c38b0af56110b58ec132b0e781f9943a8deefd52",
         "type": "github"
       },
       "original": {
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 9c82f6009506..d71b8a585a8b 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ httpcore==1.0.7
 httpx==0.28.1
 humanize==4.11.0
 hypothesis==6.123.2
-identify==2.6.3
+identify==2.6.4
 idna==3.10
 importlib-metadata==8.5.0
 importlib-resources==6.4.5
@@ -128,12 +128,12 @@ markupsafe==3.0.2
 matplotlib==3.10.0
 matplotlib-inline==0.1.7
 mdurl==0.1.2
-mistune==3.0.2
+mistune==3.1.0
 mizani==0.13.1
 multidict==6.1.0
 mypy-extensions==1.0.0
 mysqlclient==2.2.6
-narwhals==1.19.1
+narwhals==1.20.1
 nbclient==0.10.2
 nbconvert==7.16.4
 nbformat==5.10.4
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index a002ffa0ede0..a657f2b478a8 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -2326,11 +2326,11 @@ tests = [
 
 [[package]]
 name = "identify"
-version = "2.6.3"
+version = "2.6.4"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1a/5f/05f0d167be94585d502b4adf8c7af31f1dc0b1c7e14f9938a88fdbbcf4a7/identify-2.6.3.tar.gz", hash = "sha256:62f5dae9b5fef52c84cc188514e9ea4f3f636b1d8799ab5ebc475471f9e47a02", size = 99179 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/49/a5/7de3053524ee006b91099968d7ecb2e0b420f7ae728094394c33e8a2a2b9/identify-2.6.4.tar.gz", hash = "sha256:285a7d27e397652e8cafe537a6cc97dd470a970f48fb2e9d979aa38eae5513ac", size = 99209 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/f5/09644a3ad803fae9eca8efa17e1f2aef380c7f0b02f7ec4e8d446e51d64a/identify-2.6.3-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:9edba65473324c2ea9684b1f944fe3191db3345e50b6d04571d10ed164f8d7bd", size = 99049 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a2/9d/52f036403ae86474804f699c0d084b4b071e333a390b20269bb8accc65e0/identify-2.6.4-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:993b0f01b97e0568c179bb9196391ff391bfb88a99099dbf5ce392b68f42d0af", size = 99072 },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3076,11 +3076,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "mistune"
-version = "3.0.2"
+version = "3.1.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ef/c8/f0173fe3bf85fd891aee2e7bcd8207dfe26c2c683d727c5a6cc3aec7b628/mistune-3.0.2.tar.gz", hash = "sha256:fc7f93ded930c92394ef2cb6f04a8aabab4117a91449e72dcc8dfa646a508be8", size = 90840 }
+dependencies = [
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+]
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/79/6e/96fc7cb3288666c5de2c396eb0e338dc95f7a8e4920e43e38783a22d0084/mistune-3.1.0.tar.gz", hash = "sha256:dbcac2f78292b9dc066cd03b7a3a26b62d85f8159f2ea5fd28e55df79908d667", size = 94401 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f0/74/c95adcdf032956d9ef6c89a9b8a5152bf73915f8c633f3e3d88d06bd699c/mistune-3.0.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:71481854c30fdbc938963d3605b72501f5c10a9320ecd412c121c163a1c7d205", size = 47958 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b4/b3/743ffc3f59da380da504d84ccd1faf9a857a1445991ff19bf2ec754163c2/mistune-3.1.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b05198cf6d671b3deba6c87ec6cf0d4eb7b72c524636eddb6dbf13823b52cee1", size = 53694 },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3194,11 +3197,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "narwhals"
-version = "1.19.1"
+version = "1.20.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/eb/fe/8133d3a21978e333a70f42561167551482b42044fc12cbbb7908aa64e5f5/narwhals-1.19.1.tar.gz", hash = "sha256:e597e7ed9da42ffb2c80b21e174817b27592a8570edea8c46c90a726e3b796af", size = 222808 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f7/f0/3179615405104a90dc31a56fea27c9135f646cf4476e2904fcde125f5287/narwhals-1.20.1.tar.gz", hash = "sha256:ffc6a44c1bc651531198c5f7fc38d349dff898ecfe51c1ef96aaaf429ec4dc19", size = 224429 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/80/0c/c01eb700963a978b741a93c0ed233d613643ece0ad54f5e2765a307f26f2/narwhals-1.19.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:72476dcc95f1d3f2c0c1f047cdd4879346b2871fe13d1223025466d8a3dcaea4", size = 260574 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3d/a2/c91fedeb24e622b30d240e89e5ecf40cb3c2a8e50f61b5b28f0eb1fbb458/narwhals-1.20.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:77fc10fed31534a4ecf0c5e1e091c91c454cb2fa73937f36be3fcb0c2dfdabc6", size = 262391 },
 ]
 
 [[package]]