diff --git a/src/bundle/Resources/translations/messages.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/messages.en.xliff
index f03a716..19228d5 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/messages.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/messages.en.xliff
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="8422049ef51bbcd967ea5578aee3ed094edd252c" resname="field.column.add_new">
-        <source>Add new</source>
-        <target state="new">Add new</target>
+        <source>Add</source>
+        <target state="new">Add</target>
         <note>key: field.column.add_new</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba5b5f28d4530d7374b45639acfe2b7ed6277497" resname="field.column.delete">
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/matrix_fieldtype/field_types.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/matrix_fieldtype/field_types.html.twig
index 3e602c2..bc9c0ac 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/matrix_fieldtype/field_types.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/matrix_fieldtype/field_types.html.twig
@@ -66,7 +66,7 @@
                                 <use xlink:href="{{ ibexa_icon_path('create') }}"></use>
                             </svg>
                             <span class="ibexa-btn__label">
-                                {{ 'field.column.add_new'|trans|desc('Add new') }}
+                                {{ 'field.column.add_new'|trans|desc('Add') }}
                             </span>
                         </button>
                         <button type="button" class="btn ibexa-btn ibexa-btn--ghost ibexa-btn--small ibexa-btn--remove-column">
