Skip to content

Latest commit

 

History

History
364 lines (209 loc) · 19.8 KB

Swift-Language-FAQ.md

File metadata and controls

364 lines (209 loc) · 19.8 KB
Raw

#Swift常见问题解答

Swift 是Apple发布的一种全新的、现代化的、类型安全的编程语言，它针对Cocoa开发。Swift已经被研发了4年之久，在今年刚刚过去的WWDC大会上发布。

Swift采用了许多语言中很受欢迎的结构特点，这些语言包括Objective-C, Rust, Haskell, Ruby, Python, C#, CLU等等。

可以去看看泰然论坛最近发表的关于Swift语言亮点的文章，那里有详细的描述。

Swift的语言更加简单和简洁，降低了iOS开发的门槛，而且让开发过程更舒服。

在这篇关于Swift的FAQ中，我们将解答很多提问频率很高的问题，这些问题我们经常在论坛、Twitter、邮件和StackOverflow网站上看到。按照这个模式我们也将定期的在这篇FAQ中更新一些新问题。

注意这里面有些答案只是一些意见或者推测，因此对它们要持怀疑态度。我们很欢迎看到你自己的一些想法或者意见，并且基于你的反馈我们将对应的来更新这个FAQ。

##基础知识

###我是一个初学者，我应该学Objective-C，还是Swift，或者两者都学？

在我们看来，这取决于你打算做一个独立开发者，还是去另一家iOS公司去工作。

  • 如果你打算去一个iOS公司做全职开发或者顾问：两者都学习是最好的，这是因为很多iOS公司都有基于Objective-C的已有代码，这些都需要你去了解和学习，而且有些公司不会马上就过渡到Swift。你需要去弄明白大量用Objective-C写的iOS库、教程和例子代码。长远来看你需要去学习Swift并且慢慢过渡到Swift。

  • 如果你是一个独立开发者：如果一开始你只打算用Swift，从理论上讲你只要了解Swift就可以。但是如果你能抽出一些时间，深入理解一下Objective-C是非常好的，这样你就能使用现有Objective-C资源中包含的大量的API库。

多年后随着前景的发展和Swift接受度的增长，这些答案可能会改变。最后，知道Objective-C可能就类似于知道COBOL(可能意味Objective-C会像COBOL一样变成一门古老的语言)。

###我已经做了多年的Objective-C开发。我现在要重新开始学么？

是和不是，如果你一直在Apple平台发展，你仍然有着巨大的优势，因为你已经熟悉了Xcode和Cocoa/Cocoa Touch相关的API。跟学习Swift相比，学习Xcode和数量庞大的Cocoa/Cocoa Touch 相关API要耗费更多的时间，因此你应该在处于比较良好的状态。

长话短说，一旦你写Swift代码熟练了，你回感觉到很舒适自在—而且对于你来说，应该会很快的就学会Swift。

###iOS和OS X Yosemite应用程序会只使用Swift开发么？

不会，Apple已经将Swift进行了构造，让Swift可以和Objective-C流利的进行互操作，反之亦然！对于Objective-C的API和框架，Apple还未完全将其转换成Swift，但是仍然可以在你自己的Swift代码中使用。

这些只有时间来证明，但是在Swift慢慢被采纳的过程中，可能许多iOS和OS X应用商店还会持续的依赖Objective-C很多年。

###Swift可以在其它版本的iOS和OS X下运行么？

是的！Xcode 6可以编译Swift代码并在iOS 7及以上或者OS X 10.9及以上部署生成目标。Apple其实已经用Swift开发了一个WWDC app，你现在就可以从App Store下载试用！

不过要记住Apple不允许从Xcode的测试版本构建的app发布到App Store。因此你需要等到Xcode 6的最终版本发布之后，再将你用Swift写得app提交到App Store。

###Swift是要取代Objective-C，还是对Objective-C的补充？

引述Apple的话，“Objective-C不会消失，Swift和Objective-C两者都是做Cocoa和Cocoa Touch开发的最好工具”。

所以你可以继续使用Objective-C。然而Apple似乎在鼓励用Swift来开发新的应用，而不希望你回去将你之前的Objective-C代码重新写一遍。

然而这完全是推测，大家都在猜测在将来的框架和API开发中，Apple会逐渐减少Objective-C的使用，甚至有一天Objective-C可能会被废弃。因此，赶紧跳上Swift的火车加入raywenderlich.com的团队来吧:)

###什么是playground？

playground是一个你可以进行实时代码效果预览的文件，这对于学习Swift或者新的API，编写原型代码或者开发算法是非常棒的功能。

当你要说你将要去playground的时候小心你的孩子。就像Chris LaPollo所学到的，由于你没带孩子们去公园，当你坐到电脑前的时候，孩子们可能会在你身后大哭！

###开发者保密协议(NDA)解除了么？

现在还不清楚这方面的情况。最近iOS开发者协议条款中有了这样的更新：

** 此外，关于Apple在WWDC(Apple全球开发者大会)预发布的Apple软件和服务的技术信息，Apple同意您不会受上述保密条款约束，但是您不可以屏幕截图，写公众评论或者重新发布任何预发布版的Apple软件或服务。 **

另外，Apple公开发布了一本Swift编程的书，而且iOS 8 的SDK文档也是公开的。在往年，这样的信息直到新版本的iOS发布之后才会被公开。

就编写教程来说还不清楚这意味着什么。现在有种影响力较大/较流行的说法是只要不提交截图你就可以写教程。但这也不是很确定，就像Chris Adamson指出的。

在我们看来，由于Swift编程教程是公开的，看上去Swift语言本身是公平的游戏，但是对于Xcode 6的截图或者Chris提出的其它一些问题我们还不确定，这些对于编写教程来说都是很必要的。

我们正试着从Apple得到一些解释，然后弄清楚这些，如果/当我们查清楚我们会更新这个帖子。

###怎样学Swift？

这里已经有学习Swift的一些非常好的资源：

  • Apple的Swift编程

  • 你也可以像Xcode中playground那样边实践边读这些书(Help\Documentation and API Reference\New Features in Xcode 6 Beta\Swift Language\The Swift Programming Language\A Swift Tour\Open Playground)

  • WWDC2014大会的Swift视频

  • Swift速查和参考或许会有助于你向Swift的过渡

很快我们也会发布大量的额外资源 – 有关这方面请查看下一个问题！

###你们将来的书或者教程是否会使用Swift？

简短回答—是的！我们正尽最大力帮助大家过渡到Swift。

详细回答：

  • iOS8教程(iOS 8 by Tutorials):这本书会用Swift来写，帮助大家过渡到这种新语言。我们也将为那些还没准备好过渡到Swift的小伙伴提供Objective-C写的示例项目，以帮助他们对比两种语言。

  • iOS游戏教程(iOS Games by Tutorials):我们也将更新iOS游戏教程(Swift开发) — 同时我们还将很快宣布另一个激动人心的更新/变化。

  • 书面教程(Written tutorials):一旦开发者保密协议(NDA)解除了，我们将会在未来的书面教程中使用Swift。我们也将会把我们许多老的书面教程更新为Swift。后面将详细讨论。

  • 视频教程(Video tutorials):很快我们将会发布很多关于Swift/iOS 8的视频教程，并且将我们的许多视频教程更新为Swift！

  • 一些惊喜…:我们还有一些惊喜来吸引你 – 敬请关注!:)

##马上行动

###Swift是否能做一些Objective-C做不了的事情，又或者Objective-C能做的Swift做不了？

答案是肯定的！Swift是一门提供了许多Objective-C并不支持的特性的现代语言。其中一些大的特性包括命名空间(namespacing), 可选择（optionals）, 元组（tuples），泛型（generic），类型推导（type inference）等。

Objective-C也拥有一些特性是Swift并不支持的，例如给一个nil值发送消息(messaging nil).

在看完这帖子之后，读者如果有兴趣获取更多细节的话可以阅读由苹果公司提供的指南：Using Swift with Cocoa and Objective-C Guide

###是否有些库接口（APIs）是Swift不支持的？

在写这个帖子的时候，我还没有发现有不支持的。 但是，在Objective-C和Swift的接口之间进行移植的时候需要注意一些问题，例如：

  • 当一个Objective-C接口返回一个‘id’类型的时候，Swift收到的将是‘AnyObject’类型。

  • 当Objective-C接口返回‘nil’时，Swift返回的值将是一个值为‘None’的‘Optional’（这是Swift表示一个变量是nil的方式）。因为Swift变量必须总是有值，由于不能保证一个Objective-C方法不返回nil值，所以它使用了‘Optional’枚举所有从一个Objective-C接口返回的对象。

  • 当一个Objective-C接口返回一个容器的时候，Swift将会返回‘AnyObject’，只是由于它无法推导出一个‘NSArray’或者‘NSDictionary’存放的是什么类型的数据。 当被返回的容器是基于你所知道的接口，一个很好的方式就是把容器类型向下类型转换。想想一个Objective-C方法返回一个NSString实例数组。因为你知道返回的数组包含的是一些字符串，所以你可以很安全的使用以下方式进行向下类型转换。

let fruits : AnyObject[] = // some Objective-C API that returns NSArray of NSStrings
 
for fruit in fruits as String[] {
    println(fruit)
}

  • 当一个Swift接口返回一个元组的时候，Objective-C将不会接收到任何东西。因为元组在Objective-C中是不被支持的，在Objective-C代码中元组相关的方法是无法被利用的。下面有一些是Objective-C不支持的Swift结构：

    • 泛型
    • 元组
    • 定义在Swift的枚举类型
    • 定义在Swift的结构体
    • 定义在Swift的顶层函数
    • 定义在Swift的全局变量
    • 定义在Swift的类型别名
    • Swift风格的可变参数
    • 嵌套的类型
    • 柯里化函数

###println()结果显示在PlayGround的什么地方？

为了能看到控制台的输出，你必须打开Assistant Editor。 你可以通过选择View > Assistant Editor > Show Assistant Editor 或者按 Option + Command + Return键来打开Assistant Editor。

感谢Chris LaPollo 提供了关于这方面的信息

###在Playgrounds如何查看那些很酷的值图

你可以在Playgrounds上图形化显示一个值在不同时间的结果，这对算法的可视化十分便利。你可以在PlayGround里面通过输入一些代码实现在不同时间产生一些值，譬如：

for x in 1..10 {
  x
}

在边栏上，你可以看到一些内容，例如“9 times”。 把鼠标移动到这一行上面，将会有一个“+”按钮出现。点击这个按钮（保证你的Assistant Editor是打开的），然后你就可以看到这个图了

###如何运行REPL(Read-Eval-Print-Loop: 读验证打印循环)？

在终端上执行以下命令来让使用Xcode 6的命令行工具

sudo xcode-select -s /Applications/Xcode6-Beta.app/Contents/Developer/

然后执行下面的命令来开启Swift REPL

xcrun swift

当你想退出REPL的时候你可以输入 :exit 或者 :quit来退出。你也可以使用快捷键 CTRL+D

###你能使用Swift来调用你自己的Objective-C代码或者第三方库么？如果可以，该怎么实现？

可以的！当你添加你的第一个.swift文件到你的Xcode工程的时候你将收到让Xcode创建一个桥接头文件的提示。在那个头文件里面你可以导入要被你的Swift代码访问的Objective-C头文件。

接着，你不必再进行import，就可以在你的Swift代码使用这些类。你可以用Swift调用系统类同样的语法来使用你的自定义Objective-C代码。

###那么数组只能包含一种对象类型？那如果我想要包含多个对象类型，该怎么做？

在Swift中，鼓励开发者使用只包含一种对象类型的强类型数组，语句可以想这样：

var goodArray: String[] = ["foo", "bar"]

那就是说，从技术上你仍可以创建包含多个对象类型的数组。然而，在你这样做的时候你应该问问自己“为什么”你要这样做。在大多数情况下这种方式并不是最好的，或许你可以设计更加简洁的方案来代替。

按照这种说法，下面告诉你使用‘AnyObject’创建一个具有不同对象类型的Swift数组:

var brokenArray: AnyObject[] = ["foo", 1, 12.23, true]

###对于字典类型（dictionaries）是否也是这样？字典类型是否也应该是强类型？

是的！但是同样你可以使用‘AnyObject’来避免它。对于字典类型，它常常可能并不是所有的值都是同一种类型。想想由服务端发送过来的一个以字典类型表现的Json格式的响应：

var employee : Dictionary<String, AnyObject> = ["FirstName" : "Larry", "LastName" : "Rodgers", "Salary" : 65_000.00]

这个字典包含了两个‘String’类型的键值和一个‘Double’类型的键值。虽然这种方式实现没有问题，但是你应该选择创建第一类模型对象（first classs model objects）来表示你的数据，而尽量不依赖字典。

##追根溯源

###Swift是否有等价于id的东西？

是的。正如前文所说，Objective-C API返回id，在Swift中用AnyObject代替。AnyObject类型可以代替任意类类型的实例。同样Any可以代替任意类型的实例（除了函数类型）。

###Swift的内省机制是怎样的？（例如与if ([obj isKindOfClass:[Foo class]]) { … }等价的）？

你可以用 is关键字来检查变量和常量的类型。编译器足够聪明能让你知道使用 is是否多此一举。这都要归功于Swift的类型安全机制让这一切成为可能，已经不再能够将不同的类型分配给同一个引用。

var someValue : AnyObject?
 
someValue = "String"
 
if someValue is String {
    println("someValue is a String")
} else {
    println("someValue is something else")
}

注意如果你尝试写...

var someValue = "String"
 
if someValue is String {
    println("someValue is a String")
} else {
    println("someValue is something else")
}

你会收到一条编译器报警：

Playground execution failed: error: <REPL>:7:14: error: 'is' test is always true
if someValue is String {

###在Swift里怎样把位移操作结果放入一个枚举中？（例如：MyVal = 1<<5）

不幸的是这里有一点让人糊涂的地方，而且毫无疑问没有c的变种那么简单明了。你将使用如下展示的一个struct而不是enum。

struct MyOptions : RawOptionSet {
    var value: UInt = 0
    init(_ value: UInt) { self.value = value }
    func toRaw() -> UInt { return self.value }
    func getLogicValue() -> Bool { return self.value != 0 }
    static func fromRaw(raw: UInt) -> MyOptions? { return MyOptions(raw) }
    static func fromMask(raw: UInt) -> MyOptions { return MyOptions(raw) }
 
    static var None: MyOptions          { return MyOptions(0) }
    static var FirstOption: MyOptions   { return MyOptions(1 << 0) }
    static var SecondOption: MyOptions  { return MyOptions(1 << 1) }
    static var ThirdOption: MyOptions   { return MyOptions(1 << 2) }
}
 
func == (lhs: MyOptions, rhs: MyOptions) -> Bool     { return lhs.value == rhs.value }
func | (lhs: MyOptions, rhs: MyOptions) -> MyOptions { return MyOptions(lhs.value | rhs.value) }
func & (lhs: MyOptions, rhs: MyOptions) -> MyOptions { return MyOptions(lhs.value & rhs.value) }
func ^ (lhs: MyOptions, rhs: MyOptions) -> MyOptions { return MyOptions(lhs.value ^ rhs.value) }

Nate Cook授权，需要更多细节请查看his answer on Stack Overflow

###Swift怎么进行GCD?

相同的方式，你可以使用C API正如你在Objective-C中那样。

dispatch_async(dispatch_get_global_queue(DISPATCH_QUEUE_PRIORITY_BACKGROUND, 0), {
    println("test")
});

你同样可以使用更高级的苹果公司处理并发的NSOperationQueue。

###那么Objective-C本地化的宏定义呢？

类似Objective-C中的NSLocalizedString宏集合，在Swift中你可以使用 NSLocalizedString(key:tableName:bundle:value:comment:)为本地化做好准备。 tableName, bundle, value这些参数都有默认值。如果你过去习惯使用NSLocalizedString那么你可以像下面这样写：

NSLocalizedString("Hello", comment: "standard greeting")

###我是否还需要为循环引用而担心？

当然！当两个对象彼此强引用的时候还是有可能创建出一个retain的循环。打破这个循环你还是需要使用类似Objective-C中的方法。有三个关键字来声明如下所述引用类型；弱引用和无主引用可以解决循环引用的问题。

###我什么时候使用强引用，弱引用和无主引用？

  • strong: 在你拥有这个东西的时候可以使用强引用。 强引用使得ARC保存retain的实例直到不再需要这些实例为止。当所有的强引用都被移除的时候，被引用的实例也会被释放。

      注意默认情况下是使用强引用的，所以你不需要明确的声明它。

  • weak: 你需要在拥有独立生命周期的对象中使用弱引用。

    当你在一个对象中使用弱引用时，你要在对象因为内存压力而自动释放的时候做好心里准备。弱引用通常是变量。用 var定义同时可选使用?操作符。

    既然弱引用是可选的，你将永远无法结束对一个不再存在的无效实例的引用。ARC在被引用实例被释放后自动将引用设置为空。

  • unowned:你需要在有同样生命周期的对象中使用无主引用；例如当一个对象回指它的拥有者并且你希望避免循环引用的时候。 无主引用总是有一个值，你需要告诉ARC不要设置引用为空。

无主引用的行为类似于Objective-C中的 unsafe_unretained。你有责任确保当你释放掉被引用的对象后，不再访问该对象，否则你的程序会崩溃。无主引用必须是不可选并且不能被设置为空的。无主引用也是隐式解析的。

###分号在哪里？！

分号在Swift中是可选的，为了可读性，苹果建议你不要再使用它们。 可是，分号有些时候还是继续在Swift中使用，比如在for语句：

for var index = 0; index < 3; ++index { ... }

##下一步是什么？

###Swift下一步有何打算？

当前是版本1，对于这门语言苹果的意图遍历他们是明确简洁的。

所以一定要报告错误信息并请求特征!在正式版本1发布我们看到有很多地方得到改进。

###CocoaPods响应swift速度如何？

几乎一样的使用方法。Swift项目仍然使用xcode开发并且支持多个targets。在自定义模块和框架时它还有很多潜在提高的地方。

为了使用此特性CocosPods被重写是可行的。用CocoaPods与Swift项目工作的人和少部分使用CocoaPods工作的人已经讨论这个问题了。

##更多问题？

如果你有任何问题请提交你们疑问。我会挑选一些好的问题并更新问题和回复。-- 和给你回馈！

另外，正如前面提到的，请在这里列出的你的答案或者任何意见或澄清，我会及时更新。

非常感谢大家，并祝大家使用Swift愉快！^_^