JSON 多语言工具

在线审阅/导出 Vue i18n JSON 语言文件，自动合并增量翻译，提升效率。
更新日志 | English Readme

特性

查看: 以表格形式展示 JSON 语言文件的全部标识和文案（key/value）
对比: 展示两个 JSON 语言文件之间的词条差异
存异: 从新版中找到新增和变更的词条，导出为 JSON 用于翻译
合并: 将新增和变更的词条合并至旧版，导出为 JSON 用于研发
清理: 从旧版中删除标记为移除的词条，导出为 JSON 用于研发
切换: 展示新旧语言文件中，文案相同但标识不同的词条
重置: 从页面清除新旧两版数据，保留当前设置

教程

增量翻译

基于版本更新翻译工作流的主要应用场景，协助研发与翻译之间的沟通。

把上一版本（LAST_VER）的基线文件 en.json 作为旧版导入，把当前版本（CURR_VER）的 en.json 作为新版导入
执行 导出不同，并将结果 exported.json 提交给翻译
把当前版本（CURR_VER）的 zh.json 作为旧版导入，把翻译好的 exported_zh.json 作为新版导入
执行 导出合并，并将结果替换 zh.json
为其它语言重复步骤 3-4

对齐基线

用于消除当前翻译和基准语言之间的差异。

将基线文件 en.json 作为新版导入
务必勾选 设置中的 忽略变更
将对齐文件 zh.json 作为旧版导入
执行 导出清理，并将结果替换 zh.json
为其它语言重复步骤 3-4

合并无 key 数据

在仅有纯翻译文案的场合中提升效率。

将基线文件 en.json 同时作为新旧两版导入
务必勾选 设置中的 平铺标识
执行 导出清理，保存结果为 exported.json
仅仅保留 数据表 en.xlsx 中包含的标识（key），值留空（null），然后删除其它 key/value
将过滤后的 exported.json 另存为 exported_en.json，并填入数据表中的文案
将 en.json 作为旧版导入，将 exported_en.json 作为新版导入
执行 导出合并，并将结果替换 en.json
为其它语言重复步骤 5-7

设置

显示

英语界面: 页面显示为英文（或者中文）
文件信息: 显示语言文件的额外信息
标记特殊: 高亮旧版中的空值，以及新版中复数、变量和内链
- 复数：Cat | Cats（正则 /\|/g）
- 变量：Hello {name}!（正则 /{[^'\s]+}/g）
- 内链：Welcome to @:title{''}!（正则 /@:\S+{''}/g）
词条勾选: 显示（或隐藏）相同、新增、移除、变更的词条
表格勾选: 显示（或隐藏）新旧版中的标识和文案

导出

使用代码: 直接导入/导出代码而非 JSON 文件（默认为否，使用对话框）
平铺标识: 将 JSON 的 key 处理为平铺的字符串，而非嵌套对象（默认为是，如common.action.submit）
保留变更: 在导出不同及合并时，是否包含/跳过变更的词条（默认为是）
保留空值: 在导出合并及清除时，同时保留/删除空值的词条（默认为否）
保留切换: 在导出不同时，是否包含/跳过切换标识的词条（默认为否）

备注

相同: 新旧两版中都存在该标识，文案也完全一致
变更: 新旧两版中都存在该标识，但文案不一致
新增: 新版中存在该标识，而旧版中不存在
移除: 新版中不存在该标识，而旧版中存在
差异: 包含变更、新增和移除
总计: 包含相同和差异

更多

仅需单个 HTML 文件即可运行，依赖通过 CDN 加载
响应式布局，已适配平板和手机
自动根据浏览器设定切换为中文（navigator.languages）
导出的 JSON 文件编码格式为 UTF-8 with BOM
在操作按钮上展示对应词条数