Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chapter1.2 日本語として意味が取り易くなるように修正 #32

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

cocoatomo
Copy link

@cocoatomo cocoatomo commented Sep 9, 2018

"and" で併記されている projects ディレクトリと hello_world ディレクトリは "make" の目的語として対等な関係にあるはずなので、
それが分かり易くなるように修正してみました。

"and" で併記されている `projects` ディレクトリと `hello_world` ディレクトリは "make" の目的語として対等な関係にあるはずなので、
それが分かり易くなるように修正してみました。
@hazama-yuinyan
Copy link
Owner

正直に申し上げると、意味が取りやすくなっているとは考えられません。変更前の文で疑問に考えられるのはどの部分でしょうか?

@cocoatomo
Copy link
Author

読点は区切り文字として強い方なので, 変更前の文では「projectsディレクトリ」と「projectsディレクトリ内」が対等に並んでいるように受け取れます. 上のコメントにも書いたように, これは原文の意味とはズレていると思います.

@hazama-yuinyan
Copy link
Owner

読点の位置がおかしいという指摘ですね。それならば、変更します。

@hazama-yuinyan hazama-yuinyan added the discussion Merge texts that needs discussion label Nov 28, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
discussion Merge texts that needs discussion
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants