Voting numbers do not update on Edit Votes page

[MichaelNMaggs]

In a yes/no round, after making changes to some previous votes and hitting the Save Changes button, the number of up and down votes at top right, under Your Votes, does not update. It does update after refreshing the page in Firefox (but that loses the Order-by options, which then have to be re-selected). Happens consistently.

MacOS 11.4 with Firefox 89.0.2