Converts ANSI terminal codes to HTML in logs

[Mongey]

Haven't tested Windows, but might address #5603

Before:

After:

[DingoEatingFuzz]

Wow, thanks for jumping on this @Mongey!

A couple thoughts I have:

1. Re-rendering the entire log with every update raises a yellow flag. With streaming logs, this re-render can be frequent, but since there is a max output size, it should be okay. It would just be nicer if this streamed somehow.
2. Returning HTML from output changes the return type of that property, but since it's currently only used in the task-logs component this is fine. I'm just not sure if it would be better to move transformation into the task-logs component instead to get it closer to where the logs render.

Anyhoo, neither of these thoughts are enough to block merging this. I read through the diff as well as the new anser dependency and it looks good 👍

Thanks again!

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.