Request beacon_blocks_by_range and data_column_sidecars_by_range to peers with head slot less than the range

[hangleang]

refer to this investigation for context

[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add data column request by range (request_id: 2454, peer_id: 16Uiu2HAmSNoofHmutMMWdmL1or7RD5MCw5zerNMcBvbR3y5t4KUS, range: 17966..17998, columns: [12, 35, 41, 66, 79, 119, 122])
[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add data column request by range (request_id: 2455, peer_id: 16Uiu2HAm4mrnbTJ2GYrptutDrVYzkDusEutX699mhSb9akd9cqeN, range: 17966..17998, columns: [5])
[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add block request by range (request_id: 2456, peer_id: 16Uiu2HAm35YTiCN56vD2atQH2TJY3VS5vA6UJP74UjvXfisYU4TU, range: 17966..17998)
[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add data column request by range (request_id: 2457, peer_id: 16Uiu2HAm4mrnbTJ2GYrptutDrVYzkDusEutX699mhSb9akd9cqeN, range: 17998..18030, columns: [5])
[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add data column request by range (request_id: 2458, peer_id: 16Uiu2HAmSNoofHmutMMWdmL1or7RD5MCw5zerNMcBvbR3y5t4KUS, range: 17998..18030, columns: [12, 35, 41, 66, 79, 119, 122])
[2024-10-18T08:33:33.089+00:00] [INFO] [features] [DebugP2p] [Sync Peers: 5/5] add block request by range (request_id: 2459, peer_id: 16Uiu2HAm4mrnbTJ2GYrptutDrVYzkDusEutX699mhSb9akd9cqeN, range: 17998..18030)

[hangleang]

fixed by this commit will filter out peers with less head slot on by range request