Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 25, 2018. It is now read-only.

zh-TW translation revision suggestion #759

Open
winter20161 opened this issue Nov 28, 2016 · 0 comments
Open

zh-TW translation revision suggestion #759

winter20161 opened this issue Nov 28, 2016 · 0 comments

Comments

@winter20161
Copy link

In the file "ChatSecureAndroid/res/values-zh-rTW/strings.xml",
line 279 is now "使用手冊".
I think it would be better to translate the English word "manual" into zh-TW as "手動驗證", which corresponds to its function.

The same file, line 291 is now "為了要驗證對方身分, 打入一個要問聯絡人的問題, 跟對方回答你預想好的正確的回應".
I think it would be more proper to revise a few words: "為了驗證對方身分, 輸入一個要問聯絡人的問題, 讓對方回答你預想好的正確答案", which is more in line with the context and also grammar.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant