diff --git a/operations/mimir-mixin/dashboards/dashboard-queries.libsonnet b/operations/mimir-mixin/dashboards/dashboard-queries.libsonnet
index 549d2783875..5ebf1bf8f40 100644
--- a/operations/mimir-mixin/dashboards/dashboard-queries.libsonnet
+++ b/operations/mimir-mixin/dashboards/dashboard-queries.libsonnet
@@ -77,28 +77,25 @@
       // These query routes are used in the overview and other dashboard, everythign else is considered "other" queries.
       // Has to be a list to keep the same colors as before, see overridesNonErrorColorsPalette.
       local overviewRoutes = [
-        r { routeStr: std.strReplace(r.route, '/', '_') }
-        for r in [
-          { name: 'instantQuery', displayName: 'instant queries', route: '/api/v1/query' },
-          { name: 'rangeQuery', displayName: 'range queries', route: '/api/v1/query_range' },
-          { name: 'labelNames', displayName: '"label names" queries', route: '/api/v1/labels' },
-          { name: 'labelValues', displayName: '"label values" queries', route: '/api/v1/label_name_values' },
-          { name: 'series', displayName: 'series queries', route: '/api/v1/series' },
-          { name: 'remoteRead', displayName: 'remote read queries', route: '/api/v1/read' },
-          { name: 'metadata', displayName: 'metadata queries', route: '/api/v1/metadata' },
-          { name: 'exemplars', displayName: 'exemplar queries', route: '/api/v1/query_exemplars' },
-          { name: 'activeSeries', displayName: '"active series" queries', route: '/api/v1/cardinality_active_series' },
-          { name: 'labelNamesCardinality', displayName: '"label name cardinality" queries', route: '/api/v1/cardinality_label_names' },
-          { name: 'labelValuesCardinality', displayName: '"label value cardinality" queries', route: '/api/v1/cardinality_label_values' },
-        ]
+        { name: 'instantQuery', displayName: 'instant queries', route: '/api/v1/query', routeLabel: '_api_v1_query' },
+        { name: 'rangeQuery', displayName: 'range queries', route: '/api/v1/query_range', routeLabel: '_api_v1_query_range' },
+        { name: 'labelNames', displayName: '"label names" queries', route: '/api/v1/labels', routeLabel: '_api_v1_labels' },
+        { name: 'labelValues', displayName: '"label values" queries', route: '/api/v1/label_name_values', routeLabel: '_api_v1_label_name_values' },
+        { name: 'series', displayName: 'series queries', route: '/api/v1/series', routeLabel: '_api_v1_series' },
+        { name: 'remoteRead', displayName: 'remote read queries', route: '/api/v1/read', routeLabel: '_api_v1_read' },
+        { name: 'metadata', displayName: 'metadata queries', route: '/api/v1/metadata', routeLabel: '_api_v1_metadata' },
+        { name: 'exemplars', displayName: 'exemplar queries', route: '/api/v1/query_exemplars', routeLabel: '_api_v1_query_exemplars' },
+        { name: 'activeSeries', displayName: '"active series" queries', route: '/api/v1/cardinality_active_series', routeLabel: '_api_v1_cardinality_active_series' },
+        { name: 'labelNamesCardinality', displayName: '"label name cardinality" queries', route: '/api/v1/cardinality_label_names', routeLabel: '_api_v1_cardinality_label_names' },
+        { name: 'labelValuesCardinality', displayName: '"label value cardinality" queries', route: '/api/v1/cardinality_label_values', routeLabel: '_api_v1_cardinality_label_values' },
       ],
-      local overviewRoutesRegex = '(prometheus|api_prom)(%s)' % std.join('|', [r.routeStr for r in overviewRoutes]),
+      local overviewRoutesRegex = '(prometheus|api_prom)(%s)' % std.join('|', [r.routeLabel for r in overviewRoutes]),
       overviewRoutesOverrides: [
         {
           matcher: {
             id: 'byRegexp',
             // To distinguish between query and query_range, we need to match the route with a negative lookahead.
-            options: '/.*%s($|[^_])/' % r.routeStr,
+            options: '/.*%s($|[^_])/' % r.routeLabel,
           },
           properties: [
             {
@@ -113,7 +110,7 @@
       nonOverviewRoutesPerSecond: 'sum(rate(cortex_request_duration_seconds_count{%(queryFrontendMatcher)s,route=~"(prometheus|api_prom)_api_v1_.*",route!~"%(overviewRoutesRegex)s"}[$__rate_interval]))' % (variables { overviewRoutesRegex: overviewRoutesRegex }),
 
       local queryPerSecond(name) = 'sum(rate(cortex_request_duration_seconds_count{%(queryFrontendMatcher)s,route=~"(prometheus|api_prom)%(route)s"}[$__rate_interval]))' %
-                                   (variables { route: std.filter(function(r) r.name == name, overviewRoutes)[0].routeStr }),
+                                   (variables { route: std.filter(function(r) r.name == name, overviewRoutes)[0].routeLabel }),
       instantQueriesPerSecond: queryPerSecond('instantQuery'),
       rangeQueriesPerSecond: queryPerSecond('rangeQuery'),
       labelNamesQueriesPerSecond: queryPerSecond('labelNames'),