chore: release gapic-generator-java v1.0.13 (#562)

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Synth log will be available here:
https://source.cloud.google.com/results/invocations/16a4e497-1257-447b-a247-f5c6529469ac/targets

- [ ] To automatically regenerate this PR, check this box. (May take up to 24 hours.)

PiperOrigin-RevId: 379784268
Source-Link: googleapis/googleapis@551681f