Detect directories even when not ending with "/"

[jean-philippe-martin]

The current implementation of PseudoDirectories has Files.isDirectory(path) return true only if path ends with a slash.

Users would be less surprised if instead of this behavior, we tried harder to identify things that look like directories.

So for example if foo/bar.txt exists, the following paths should be treated as directories:

• foo/
• foo