diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 817ae2a5..fea1ad41 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -102,12 +102,6 @@ version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c4b4d0bd25bd0b74681c0ad21497610ce1b7c91b1022cd21c80c6fbdd9476b0"
 
-[[package]]
-name = "base64"
-version = "0.21.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d297deb1925b89f2ccc13d7635fa0714f12c87adce1c75356b39ca9b7178567"
-
 [[package]]
 name = "bincode"
 version = "1.3.3"
@@ -319,15 +313,6 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
-[[package]]
-name = "deranged"
-version = "0.3.11"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
-dependencies = [
- "powerfmt",
-]
-
 [[package]]
 name = "derive_arbitrary"
 version = "1.3.2"
@@ -384,12 +369,6 @@ dependencies = [
  "log",
 ]
 
-[[package]]
-name = "equivalent"
-version = "1.0.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
-
 [[package]]
 name = "errno"
 version = "0.3.9"
@@ -481,12 +460,6 @@ dependencies = [
  "thiserror",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.14.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
-
 [[package]]
 name = "humansize"
 version = "2.1.3"
@@ -541,16 +514,6 @@ dependencies = [
  "winapi-util",
 ]
 
-[[package]]
-name = "indexmap"
-version = "2.2.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "168fb715dda47215e360912c096649d23d58bf392ac62f73919e831745e40f26"
-dependencies = [
- "equivalent",
- "hashbrown",
-]
-
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
 version = "1.70.0"
@@ -620,12 +583,6 @@ version = "0.2.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4ec2a862134d2a7d32d7983ddcdd1c4923530833c9f2ea1a44fc5fa473989058"
 
-[[package]]
-name = "line-wrap"
-version = "0.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dd1bc4d24ad230d21fb898d1116b1801d7adfc449d42026475862ab48b11e70e"
-
 [[package]]
 name = "linereader"
 version = "0.4.0"
@@ -635,12 +592,6 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
-[[package]]
-name = "linked-hash-map"
-version = "0.5.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0717cef1bc8b636c6e1c1bbdefc09e6322da8a9321966e8928ef80d20f7f770f"
-
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
 version = "0.4.14"
@@ -746,12 +697,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "num-conv"
-version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
-
 [[package]]
 name = "num-traits"
 version = "0.2.19"
@@ -905,20 +850,6 @@ version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
 
-[[package]]
-name = "plist"
-version = "1.6.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d9d34169e64b3c7a80c8621a48adaf44e0cf62c78a9b25dd9dd35f1881a17cf9"
-dependencies = [
- "base64",
- "indexmap",
- "line-wrap",
- "quick-xml",
- "serde",
- "time",
-]
-
 [[package]]
 name = "polib"
 version = "0.2.0"
@@ -928,12 +859,6 @@ dependencies = [
  "linereader",
 ]
 
-[[package]]
-name = "powerfmt"
-version = "0.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
-
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
 version = "0.2.17"
@@ -1004,15 +929,6 @@ dependencies = [
  "pulldown-cmark 0.11.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "quick-xml"
-version = "0.31.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1004a344b30a54e2ee58d66a71b32d2db2feb0a31f9a2d302bf0536f15de2a33"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
-
 [[package]]
 name = "quote"
 version = "1.0.36"
@@ -1208,14 +1124,12 @@ dependencies = [
  "fnv",
  "once_cell",
  "onig",
- "plist",
  "regex-syntax",
  "serde",
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "thiserror",
  "walkdir",
- "yaml-rust",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1288,37 +1202,6 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "time"
-version = "0.3.36"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
-dependencies = [
- "deranged",
- "itoa",
- "num-conv",
- "powerfmt",
- "serde",
- "time-core",
- "time-macros",
-]
-
-[[package]]
-name = "time-core"
-version = "0.1.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
-
-[[package]]
-name = "time-macros"
-version = "0.2.18"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
-dependencies = [
- "num-conv",
- "time-core",
-]
-
 [[package]]
 name = "toml"
 version = "0.5.11"
@@ -1672,15 +1555,6 @@ version = "0.52.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bec47e5bfd1bff0eeaf6d8b485cc1074891a197ab4225d504cb7a1ab88b02bf0"
 
-[[package]]
-name = "yaml-rust"
-version = "0.4.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56c1936c4cc7a1c9ab21a1ebb602eb942ba868cbd44a99cb7cdc5892335e1c85"
-dependencies = [
- "linked-hash-map",
-]
-
 [[package]]
 name = "yansi"
 version = "0.5.1"
diff --git a/i18n-helpers/Cargo.toml b/i18n-helpers/Cargo.toml
index da3ecdf0..ba9aba83 100644
--- a/i18n-helpers/Cargo.toml
+++ b/i18n-helpers/Cargo.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ pulldown-cmark-to-cmark = "15.0.1"
 regex = "1.10"
 semver = "1.0.23"
 serde_json.workspace = true
-syntect = "5.2.0"
+syntect = { version = "5.2.0", default-features = false, features = ["parsing", "default-syntaxes", "regex-onig"] }
 textwrap = { version = "0.16.1", default-features = false }
 
 [dev-dependencies]