Send remaining items in queue after a timeout

[gdbelvin]

The current batching control uses a min_batch size to prevent overly small batches.
This can result in queue items that take longer than needed before being incorporated into a batch.

Replace min_batch size with a max_delay so we can establish an upper bound on item latency in the queue.