diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 442053cf83e9..160b9a285ec1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgstr ""
 #: src/generics/data-types.md:3
 msgid "You can use generics to abstract over the concrete field type:"
 msgstr ""
-"ジェネリクスを使って、フィールドを持つ具象型を抽象化することができます："
+"ジェネリクスを使って、具体的なフィールドの型を抽象化することができます："
 
 #: src/generics/data-types.md:5
 msgid ""