Handle manually implemented builders that do not instantiate nested builders

[davidmorgan]

Deserialization currently assumes that nested builder fields are always instantiated; on migration to null safety this becomes a static error if they return nullable builder, and the compile fails.

The generated code should check if the builder was instantiated or not.