Improve the divergence check logic

[vigoo]

Improve the checks when reading an oplog entry - should check the function name explicitly not just fail on deserialization - and make sure payload deserialization failure is an unexpected oplog entry not a panic.