diff --git a/models/repo_collaboration.go b/models/repo_collaboration.go
index decac586e21c..4a027d97f318 100644
--- a/models/repo_collaboration.go
+++ b/models/repo_collaboration.go
@@ -197,19 +197,3 @@ func (repo *Repository) getRepoTeams(e Engine) (teams []*Team, err error) {
 func (repo *Repository) GetRepoTeams() ([]*Team, error) {
 	return repo.getRepoTeams(x)
 }
-
-// ModeI18nKey returns the i18n key to describe collaboration modes
-func (t *Team) ModeI18nKey() string {
-	switch t.Authorize {
-	case AccessModeRead:
-		return "repo.settings.collaboration.read"
-	case AccessModeWrite:
-		return "repo.settings.collaboration.write"
-	case AccessModeAdmin:
-		return "repo.settings.collaboration.admin"
-	case AccessModeOwner:
-		return "repo.settings.collaboration.owner"
-	default:
-		return "repo.settings.collaboration.undefined"
-	}
-}
diff --git a/templates/repo/settings/collaboration.tmpl b/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
index 653b547eccdc..d18d9a191070 100644
--- a/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
+++ b/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
@@ -68,7 +68,7 @@
 					<div class="ui eight wide column poping up" data-content="Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository">
 						<span class="octicon octicon-shield"></span>
 						<div class="ui inline dropdown">
-							<div class="text">{{$.i18n.Tr .ModeI18nKey}}</div>
+							<div class="text">{{if eq .Authorize 1}}{{$.i18n.Tr "repo.settings.collaboration.read"}}{{else if eq .Authorize 2}}{{$.i18n.Tr "repo.settings.collaboration.write"}}{{else if eq .Authorize 3}}{{$.i18n.Tr "repo.settings.collaboration.admin"}}{{else if eq .Authorize 4}}{{$.i18n.Tr "repo.settings.collaboration.owner"}}{{else}}{{$.i18n.Tr "repo.settings.collaboration.undefined"}}{{end}}</div>
 						</div>
 						{{ if or (eq .Authorize 1) (eq .Authorize 2) }}
 							{{ $first := true }}