diff --git a/templates/mail/issue/default.tmpl b/templates/mail/issue/default.tmpl
index 071acdcbcfa0c..40d69839b0f38 100644
--- a/templates/mail/issue/default.tmpl
+++ b/templates/mail/issue/default.tmpl
@@ -62,7 +62,7 @@
 		{{end -}}
 		{{- range .ReviewComments}}
 			<hr>
-			{{.i18n.Tr "mail.issue.in_tree_path" .TreePath}}
+			{{$.i18n.Tr "mail.issue.in_tree_path" .TreePath}}
 			<div class="review">
 				<pre>{{.Patch}}</pre>
 				<div>{{.RenderedContent | Safe}}</div>