Run cypress on docker instead of installing everything

[gmmcal]

Description

Rewrite cypress github action to run on custom built docker image and run all tests against Chrome and Firefox

Types of changes

• Maintentance (update dependencies of the project)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[render]

Your Render PR Server URL is https://gustavocunha-prs-pr-1102.onrender.com.

Follow its progress at https://dashboard.render.com/web/srv-ckqesu05vl2c73feboc0.