diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 40f4b2997856d8..106a6415af8a1f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "confirmations.reply.message": "Отговарянето сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
   "confirmations.reply.title": "Презаписвате ли публикацията?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Без следване",
-  "confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате да не следвате {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате вече да не следвате {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Спирате ли да следвате потребителя?",
   "content_warning.hide": "Скриване на публ.",
   "content_warning.show": "Нека се покаже",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Отхвърляне",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Това са най-споделяните новини в социалната мрежа днес. По-нови истории, споделени от повече хора се показват по-напред.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Има новинарски истории, които са най-споделяните в социалната мрежа днес. По-нови новинарски истории, публикувани от повече различни хора са класирани по-напред.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Има публикации през социалната мрежа, които днес набират популярност. По-новите публикации с повече подсилвания и любими са класирани по-високо.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Тези хаштагове сега набират популярност сред хората в този и други сървъри на децентрализирата мрежа.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ето най-новите обществени публикации от хора в социална мрежа, която хората в {domain} следват.",
@@ -284,10 +284,10 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
-  "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!",
+  "empty_column.community": "Локалната хронология е празна. Напишете нещо публично, за да завъртите процеса!",
   "empty_column.direct": "Още нямате никакви частни споменавания. Тук ще се показват, изпращайки или получавайки едно.",
   "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Няма тенденции в момента. Проверете пак по-късно!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо популярно в момента. Проверете пак по-късно!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате никакви любими публикации. Правейки любима, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.favourites": "Още никого не е слагал публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.",
   "empty_column.follow_requests": "Още нямате заявки за последване. Получавайки такава, то тя ще се покаже тук.",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "interaction_modal.description.vote": "Имайки акаунт в Mastodon, можете да гласувате в тази анкета.",
   "interaction_modal.login.action": "Към началото",
   "interaction_modal.login.prompt": "Домейнът на сървъра ви, примерно, mastodon.social",
-  "interaction_modal.no_account_yet": "Още не е в Мастодон?",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Още ли не сте в Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
   "interaction_modal.on_this_server": "На този сървър",
   "interaction_modal.sign_in": "Не сте влезли в този сървър. Къде се хоства акаунтът ви?",
@@ -479,7 +479,9 @@
   "lists.exclusive_hint": "Ако някой е в този списък, то скрийте го в инфоканала си на Начало, за да избегнете виждането на публикациите му два пъти.",
   "lists.find_users_to_add": "Намерете потребители за добавяне",
   "lists.list_members": "Списък членуващи",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# членуващ} other {# членуващи}}",
   "lists.list_name": "Име на списък",
+  "lists.new_list_name": "Ново име на списък",
   "lists.no_lists_yet": "Още няма списъци.",
   "lists.no_members_yet": "Още няма членуващи.",
   "lists.no_results_found": "Няма намерени резултати.",
@@ -489,6 +491,7 @@
   "lists.replies_policy.none": "Никого",
   "lists.save": "Запазване",
   "lists.search_placeholder": "Търсене сред, които сте последвали",
+  "lists.show_replies_to": "Включва отговори от членуващи в списъка до",
   "load_pending": "{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
   "loading_indicator.label": "Зареждане…",
   "media_gallery.hide": "Скриване",
@@ -537,6 +540,7 @@
   "notification.admin.report_statuses_other": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# друг} other {# други}} се регистрираха",
+  "notification.annual_report.message": "#Wrapstodon за {year} година ви очаква! Свалете булото на изтъкнатото и паметните моменти за годината си в Mastodon!",
   "notification.annual_report.view": "Преглед на #Wrapstodon",
   "notification.favourite": "{name} направи любима публикацията ви",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> направиха любима ваша публикация",
@@ -571,11 +575,15 @@
   "notification.status": "{name} току-що публикува",
   "notification.update": "{name} промени публикация",
   "notification_requests.accept": "Приемам",
+  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Приемане на # заявка…} other {Приемане на # заявки…}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Приемане на заявката} other {Приемане на заявките}}",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "На път сте да приемете {count, plural, one {едно известие за заявка} other {# известия за заявки}}. Наистина ли искате да продължите?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Приемате ли заявките за известие?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Отхвърляне на заявката} other {Отхвърляне на заявките}}",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "На път сте да отхвърлите {count, plural, one {една заявка за известие} other {# заявки за известие}}. Няма да имате лесен достъп до {count, plural, one {това лице} other {тях}} отново. Наистина ли искате да продължите?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Отхвърляте ли заявките за известие?",
   "notification_requests.dismiss": "Отхвърлям",
+  "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Отхвърляне на # заявка…} other {Отхвърляне на # заявки…}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Редактиране",
   "notification_requests.exit_selection": "Готово",
   "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Известията от този акаунт са прецедени, защото акаунтът е ограничен от модератор.",
@@ -596,6 +604,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Лента за бърз филтър",
   "notifications.column_settings.follow": "Нови последователи:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Нови заявки за последване:",
+  "notifications.column_settings.group": "Групиране",
   "notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
   "notifications.column_settings.poll": "Резултати от анкета:",
   "notifications.column_settings.push": "Изскачащи известия",
@@ -621,6 +630,7 @@
   "notifications.permission_required": "Известията на работния плот ги няма, щото няма дадено нужното позволение.",
   "notifications.policy.accept": "Приемам",
   "notifications.policy.accept_hint": "Показване в известия",
+  "notifications.policy.drop": "Пренебрегване",
   "notifications.policy.drop_hint": "Изпращане в празнотата, за да не се видим никога пак",
   "notifications.policy.filter": "Филтър",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограничено от модераторите на сървъра",
@@ -639,14 +649,14 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Никога не пропускайте нищо",
   "onboarding.follows.back": "Назад",
   "onboarding.follows.done": "Готово",
-  "onboarding.follows.empty": "За съжаление, в момента не могат да бъдат показани резултати. Може да опитате да търсите или да разгледате, за да намерите кого да последвате, или опитайте отново по-късно.",
+  "onboarding.follows.empty": "За съжаление, в момента не могат да се показват резултати. Може да опитате посредством търсене или сърфиране да разгледате страницата, за да намерите хора за последване, или опитайте пак по-късно.",
   "onboarding.follows.search": "Търсене",
   "onboarding.follows.title": "Последвайте хора, за да започнете",
   "onboarding.profile.discoverable": "Правене на моя профил откриваем",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Включвайки откриваемостта в Mastodon, вашите публикации може да се появят при резултатите от търсене и изгряващи неща, и вашия профил може да бъде предложен на хора с подобни интереси като вашите.",
   "onboarding.profile.display_name": "Името на показ",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Вашето пълно име или псевдоним…",
-  "onboarding.profile.note": "Биогр.",
+  "onboarding.profile.note": "Биография",
   "onboarding.profile.note_hint": "Може да @споменавате други хора или #хаштагове…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Запазване и продължаване",
   "onboarding.profile.title": "Настройване на профила",
@@ -715,7 +725,7 @@
   "report.placeholder": "Допълнителни коментари",
   "report.reasons.dislike": "Не ми харесва",
   "report.reasons.dislike_description": "Не е нещо, което искате да виждате",
-  "report.reasons.legal": "Законово е",
+  "report.reasons.legal": "Незаконно е",
   "report.reasons.legal_description": "Смятате, че това нарушава закона на вашата страна или държавата на сървъра",
   "report.reasons.other": "Нещо друго е",
   "report.reasons.other_description": "Проблемът не попада в нито една от останалите категории",
@@ -753,7 +763,7 @@
   "search.quick_action.open_url": "Отваряне на URL адреса в Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Съвпадение на публикации {x}",
   "search.search_or_paste": "Търсене/поставяне на URL",
-  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Не е достъпно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Не е налично на {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Достъпно само при влизане в системата.",
   "search_popout.language_code": "Код на езика по ISO",
   "search_popout.options": "Възможности при търсене",
@@ -837,7 +847,7 @@
   "status.unpin": "Разкачане от профила",
   "subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в хронологичните списъци след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
   "subscribed_languages.save": "Запазване на промените",
-  "subscribed_languages.target": "Смяна на езика за {target}",
+  "subscribed_languages.target": "Промяна на абонираните езици за {target}",
   "tabs_bar.home": "Начало",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {остава # ден} other {остават # дни}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 627881983dee4f..ea337406a8d6ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -140,13 +140,16 @@
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
   "column.bookmarks": "Llyfrnodau",
   "column.community": "Ffrwd lleol",
+  "column.create_list": "Creu rhestr",
   "column.direct": "Crybwylliadau preifat",
   "column.directory": "Pori proffiliau",
   "column.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio",
+  "column.edit_list": "Golygu rhestr",
   "column.favourites": "Ffefrynnau",
   "column.firehose": "Ffrydiau byw",
   "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
   "column.home": "Cartref",
+  "column.list_members": "Rheoli aelodau rhestr",
   "column.lists": "Rhestrau",
   "column.mutes": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
   "column.notifications": "Hysbysiadau",
@@ -159,6 +162,7 @@
   "column_header.pin": "Pinio",
   "column_header.show_settings": "Dangos gosodiadau",
   "column_header.unpin": "Dadbinio",
+  "column_search.cancel": "Diddymu",
   "column_subheading.settings": "Gosodiadau",
   "community.column_settings.local_only": "Lleol yn unig",
   "community.column_settings.media_only": "Cyfryngau yn unig",
@@ -464,11 +468,32 @@
   "link_preview.author": "Gan {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Mwy gan {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} postiad } two {{counter} bostiad } few {{counter} postiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
+  "lists.add_member": "Ychwanegu",
+  "lists.add_to_list": "Ychwanegu at restr",
+  "lists.add_to_lists": "Ychwanegu {name} at restrau",
+  "lists.create": "Creu",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "Creu rhestr newydd i drefnu eich llif Cartref",
+  "lists.create_list": "Creu rhestr",
   "lists.delete": "Dileu rhestr",
+  "lists.done": "Wedi gorffen",
   "lists.edit": "Golygu rhestr",
+  "lists.exclusive": "Cuddio aelodau yn y Cartref",
+  "lists.exclusive_hint": "Os oes rhywun ar y rhestr hon, cuddiwch nhw yn eich llif Cartref i osgoi gweld eu postiadau ddwywaith.",
+  "lists.find_users_to_add": "Canfod defnyddwyr i'w hychwanegu",
+  "lists.list_members": "Aelodau rhestr",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# aelod} other {# aelod}}",
+  "lists.list_name": "Enw rhestr",
+  "lists.new_list_name": "Enw rhestr newydd",
+  "lists.no_lists_yet": "Dim rhestrau eto.",
+  "lists.no_members_yet": "Dim aelodau eto.",
+  "lists.no_results_found": "Heb ganfod canlyniadau.",
+  "lists.remove_member": "Tynnu",
   "lists.replies_policy.followed": "Unrhyw ddefnyddiwr sy'n cael ei ddilyn",
   "lists.replies_policy.list": "Aelodau'r rhestr",
   "lists.replies_policy.none": "Neb",
+  "lists.save": "Cadw",
+  "lists.search_placeholder": "Chwiliwch am bobl rydych chi'n eu dilyn",
+  "lists.show_replies_to": "Cynhwyswch atebion gan aelodau'r rhestr i",
   "load_pending": "{count, plural, one {# eitem newydd} other {# eitem newydd}}",
   "loading_indicator.label": "Yn llwytho…",
   "media_gallery.hide": "Cuddio",
@@ -625,7 +650,11 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "I dderbyn hysbysiadau pan nad yw Mastodon ar agor, galluogwch hysbysiadau bwrdd gwaith. Gallwch reoli'n union pa fathau o ryngweithiadau sy'n cynhyrchu hysbysiadau bwrdd gwaith trwy'r botwm {icon} uchod unwaith y byddan nhw wedi'u galluogi.",
   "notifications_permission_banner.title": "Peidiwch â cholli dim",
+  "onboarding.follows.back": "Nôl",
+  "onboarding.follows.done": "Wedi gorffen",
   "onboarding.follows.empty": "Yn anffodus, nid oes modd dangos unrhyw ganlyniadau ar hyn o bryd. Gallwch geisio defnyddio chwilio neu bori'r dudalen archwilio i ddod o hyd i bobl i'w dilyn, neu ceisio eto yn nes ymlaen.",
+  "onboarding.follows.search": "Chwilio",
+  "onboarding.follows.title": "Dilynwch bobl i gychwyn arni",
   "onboarding.profile.discoverable": "Gwnewch fy mhroffil yn un y gellir ei ddarganfod",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Pan fyddwch yn optio i mewn i ddarganfodadwyedd ar Mastodon, gall eich postiadau ymddangos mewn canlyniadau chwilio a threndiau, ac efallai y bydd eich proffil yn cael ei awgrymu i bobl sydd â diddordebau tebyg i chi.",
   "onboarding.profile.display_name": "Enw dangos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index e30b7417254bc2..b51fd78cf418ca 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -466,6 +466,7 @@
   "lists.edit": "Redakti la liston",
   "lists.list_members": "Listoj de membroj",
   "lists.list_name": "Nomo de la listo",
+  "lists.new_list_name": "Nomo de nova listo",
   "lists.no_lists_yet": "Ankoraŭ ne estas listoj.",
   "lists.no_members_yet": "Ankoraŭ neniuj membroj.",
   "lists.no_results_found": "Neniuj rezultoj trovitaj.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 3a7a988fbec512..73990e66db1434 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Hajautetun sosiaalisen median tarjoaa {mastodon}",
   "about.rules": "Palvelimen säännöt",
   "account.account_note_header": "Henkilökohtainen muistiinpano",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoista",
   "account.badges.bot": "Botti",
   "account.badges.group": "Ryhmä",
   "account.block": "Estä @{name}",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "empty_column.followed_tags": "Et seuraa vielä yhtäkään aihetunnistetta. Kun alat seurata, ne tulevat tähän näkyviin.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei löydy vielä sisältöä.",
   "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia käyttäjiä, niin näet enemmän sisältöä.",
-  "empty_column.list": "Tällä listalla ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.",
+  "empty_column.list": "Tässä listassa ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.",
   "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
   "empty_column.notification_requests": "Olet ajan tasalla! Täällä ei ole mitään uutta kerrottavaa. Kun saat uusia ilmoituksia, ne näkyvät täällä asetustesi mukaisesti.",
   "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
@@ -468,8 +468,8 @@
   "link_preview.more_from_author": "Lisää tekijältä {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}",
   "lists.add_member": "Lisää",
-  "lists.add_to_list": "Lisää listalle",
-  "lists.add_to_lists": "Lisää {name} listalle",
+  "lists.add_to_list": "Lisää listaan",
+  "lists.add_to_lists": "Lisää {name} listaan",
   "lists.create": "Luo",
   "lists.create_a_list_to_organize": "Luo uusi lista kotisyötteesi järjestämiseksi",
   "lists.create_list": "Luo lista",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "lists.done": "Valmis",
   "lists.edit": "Muokkaa listaa",
   "lists.exclusive": "Piilota jäsenet kotisyötteestä",
-  "lists.exclusive_hint": "Jos joku on tällä listalla, piilota hänet kotisyötteestäsi, jotta et näe hänen julkaisujaan kahteen kertaan.",
+  "lists.exclusive_hint": "Jos joku on tässä listassa, piilota hänet kotisyötteestäsi, jotta et näe hänen julkaisujaan kahteen kertaan.",
   "lists.find_users_to_add": "Etsi lisättäviä käyttäjiä",
   "lists.list_members": "Listan jäsenet",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# jäsen} other {# jäsentä}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index c7cf7ede74b2b9..fab96622cfba66 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "post le plus aimé",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "post le plus boosté",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "post avec le plus de réponses",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}'s",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "appli la plus utilisée",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashtag le plus utilisé",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Aucun",
@@ -158,6 +159,7 @@
   "column_header.pin": "Épingler",
   "column_header.show_settings": "Afficher les paramètres",
   "column_header.unpin": "Désépingler",
+  "column_search.cancel": "Annuler",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
   "community.column_settings.local_only": "Local seulement",
   "community.column_settings.media_only": "Média seulement",
@@ -642,7 +644,10 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Activer les notifications de bureau",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications de bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ne rien rater",
+  "onboarding.follows.back": "Retour",
+  "onboarding.follows.done": "Terminé",
   "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer de rechercher ou de parcourir la page \"Explorer\" pour trouver des personnes à suivre, ou réessayer plus tard.",
+  "onboarding.follows.search": "Recherche",
   "onboarding.profile.discoverable": "Rendre mon profil découvrable",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Lorsque vous acceptez d'être découvert sur Mastodon, vos messages peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances, et votre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nom affiché",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 22722a3ebf4d40..c6d22f34ef3c66 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "post le plus aimé",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "post le plus boosté",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "post avec le plus de réponses",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}'s",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "appli la plus utilisée",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashtag le plus utilisé",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Aucun",
@@ -158,6 +159,7 @@
   "column_header.pin": "Épingler",
   "column_header.show_settings": "Afficher les paramètres",
   "column_header.unpin": "Désépingler",
+  "column_search.cancel": "Annuler",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
   "community.column_settings.local_only": "Local seulement",
   "community.column_settings.media_only": "Média uniquement",
@@ -642,7 +644,10 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Activer les notifications de bureau",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications du bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
   "notifications_permission_banner.title": "Toujours au courant",
+  "onboarding.follows.back": "Retour",
+  "onboarding.follows.done": "Terminé",
   "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page de découverte pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
+  "onboarding.follows.search": "Recherche",
   "onboarding.profile.discoverable": "Rendre mon profil découvrable",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Lorsque vous acceptez d'être découvert sur Mastodon, vos messages peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances, et votre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nom affiché",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 5a444bf32d184d..a0bdc5fc6107a8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -87,10 +87,10 @@
   "alert.unexpected.title": "Vaites!",
   "alt_text_badge.title": "Texto Alt",
   "announcement.announcement": "Anuncio",
-  "annual_report.summary.archetype.booster": "A axencia de noticias",
+  "annual_report.summary.archetype.booster": "O Telexornal",
   "annual_report.summary.archetype.lurker": "Volleur",
-  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Sabichón/e",
-  "annual_report.summary.archetype.pollster": "O INE",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Sabichón",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster": "I.G.E.",
   "annual_report.summary.archetype.replier": "Lareteire",
   "annual_report.summary.followers.followers": "seguidoras",
   "annual_report.summary.followers.total": "{count} en total",
@@ -162,6 +162,7 @@
   "column_header.pin": "Fixar",
   "column_header.show_settings": "Amosar axustes",
   "column_header.unpin": "Desapegar",
+  "column_search.cancel": "Cancelar",
   "column_subheading.settings": "Axustes",
   "community.column_settings.local_only": "Só local",
   "community.column_settings.media_only": "Só multimedia",
@@ -649,7 +650,11 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Activar notificacións de escritorio",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Activa as notificacións de escritorio para recibir notificacións mentras Mastodon non está aberto. Podes controlar de xeito preciso o tipo de interaccións que crean as notificacións de escritorio a través da {icon} superior unha vez están activadas.",
   "notifications_permission_banner.title": "Non perder nada",
+  "onboarding.follows.back": "Volver",
+  "onboarding.follows.done": "Feito",
   "onboarding.follows.empty": "Desgraciadamente agora mesmo non hai nada que mostrar. Podes intentalo coa busca ou na páxina descubrir para atopar persoas ás que seguir, ou intentalo máis tarde.",
+  "onboarding.follows.search": "Buscar",
+  "onboarding.follows.title": "Comeza seguindo algunhas persoas",
   "onboarding.profile.discoverable": "Que o meu perfil se poida atopar",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Cando elixes que poidan atoparte en Mastodon as túas publicacións aparecerán nos resultados das buscas e nos temas en voga, e o teu perfil podería ser suxerido para seguimento a persoas con intereses semellantes aos teus.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nome público",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index e18d65cfba4723..6016cc99f63225 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -162,6 +162,7 @@
   "column_header.pin": "הצמדה",
   "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
   "column_header.unpin": "שחרור הצמדה",
+  "column_search.cancel": "ביטול",
   "column_subheading.settings": "הגדרות",
   "community.column_settings.local_only": "מקומי בלבד",
   "community.column_settings.media_only": "מדיה בלבד",
@@ -649,7 +650,11 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "לאפשר נוטיפיקציות מסך",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "כדי לקבל התראות גם כאשר מסטודון סגור יש לאפשר התראות מסך. ניתן לשלוט בדיוק איזה סוג של אינטראקציות יביא להתראות מסך דרך כפתור ה- {icon} מרגע שהן מאופשרות.",
   "notifications_permission_banner.title": "לעולם אל תחמיץ דבר",
+  "onboarding.follows.back": "בחזרה",
+  "onboarding.follows.done": "בוצע",
   "onboarding.follows.empty": "למצער, תוצאות לחיפושך אינן בנמצא. ניתן להשתמש בחיפוש או בדף החקירות לשם מציאת אנשים ולעקבם. אפשר גם לנסות שוב אחר כך.",
+  "onboarding.follows.search": "חיפוש",
+  "onboarding.follows.title": "כדי להתחיל, יש לעקוב אחרי אנשים",
   "onboarding.profile.discoverable": "כלול את הפרופיל שלי בעמודת התגליות",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "כשתבחרו להכלל ב\"תגליות\" על מסטודון, ההודעות שלכם עשויות להופיע בתוצאות חיפוש ועמודות \"נושאים חמים\", והפרופיל יוצע לאחרים עם תחומי עניין משותפים לכם.",
   "onboarding.profile.display_name": "שם להצגה",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index a1e42f5aa1eb5c..f898996111843f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -159,6 +159,7 @@
   "column_header.pin": "Fixar",
   "column_header.show_settings": "Monstrar le parametros",
   "column_header.unpin": "Disfixar",
+  "column_search.cancel": "Cancellar",
   "column_subheading.settings": "Parametros",
   "community.column_settings.local_only": "Solmente local",
   "community.column_settings.media_only": "Solmente multimedia",
@@ -626,6 +627,7 @@
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pro reciper notificationes quando Mastodon non es aperte, activa le notificationes de scriptorio. Post lor activation, es possibile controlar precisemente qual typos de interaction genera notificationes de scriptorio per medio del button {icon} hic supra.",
   "notifications_permission_banner.title": "Non mancar jammais a un cosa",
   "onboarding.follows.empty": "Regrettabilemente, non es possibile monstrar resultatos al momento. Tu pote tentar usar le recerca o percurrer le pagina de exploration pro cercar personas a sequer, o tentar lo de novo plus tarde.",
+  "onboarding.follows.title": "Seque personas pro comenciar",
   "onboarding.profile.discoverable": "Render mi profilo discoperibile",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando tu opta pro devenir discoperibile sur Mastodon, tu messages pote apparer in resultatos de recerca e in tendentias, e tu profilo pote esser suggerite al personas con interesses simile al tues.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nomine a monstrar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index f215df10b7f8a6..7f2cb122683de8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -140,13 +140,16 @@
   "column.blocks": "차단한 사용자",
   "column.bookmarks": "북마크",
   "column.community": "로컬 타임라인",
+  "column.create_list": "리스트 만들기",
   "column.direct": "개인적인 멘션",
   "column.directory": "프로필 둘러보기",
   "column.domain_blocks": "차단한 도메인",
+  "column.edit_list": "리스트 편집",
   "column.favourites": "좋아요",
   "column.firehose": "실시간 피드",
   "column.follow_requests": "팔로우 요청",
   "column.home": "홈",
+  "column.list_members": "리스트 구성원 관리",
   "column.lists": "리스트",
   "column.mutes": "뮤트한 사용자",
   "column.notifications": "알림",
@@ -465,11 +468,32 @@
   "link_preview.author": "{name}",
   "link_preview.more_from_author": "{name} 프로필 보기",
   "link_preview.shares": "{count, plural, other {{counter} 개의 게시물}}",
+  "lists.add_member": "추가",
+  "lists.add_to_list": "리스트에 추가",
+  "lists.add_to_lists": "리스트에 {name} 추가",
+  "lists.create": "생성",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "새 리스트를 만들어 홈 피드를 정리하세요",
+  "lists.create_list": "리스트 생성",
   "lists.delete": "리스트 삭제",
+  "lists.done": "완료",
   "lists.edit": "리스트 편집",
+  "lists.exclusive": "구성원을 홈에서 숨기기",
+  "lists.exclusive_hint": "누군가가 이 리스트에 있으면 홈 피드에서는 숨겨 게시물을 두 번 보는 것을 방지합니다.",
+  "lists.find_users_to_add": "추가할 사용자 검색",
+  "lists.list_members": "리스트 구성원",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# 명}}",
+  "lists.list_name": "리스트 이름",
+  "lists.new_list_name": "새 리스트 이름",
+  "lists.no_lists_yet": "아직 아무 리스트도 없습니다.",
+  "lists.no_members_yet": "아직 구성원이 없습니다.",
+  "lists.no_results_found": "결과가 없습니다.",
+  "lists.remove_member": "삭제",
   "lists.replies_policy.followed": "팔로우 한 사용자 누구나",
   "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원",
   "lists.replies_policy.none": "모두 제외",
+  "lists.save": "저장",
+  "lists.search_placeholder": "팔로우 중인 사람 찾기",
+  "lists.show_replies_to": "리스트 구성원의 답글또한 포함하기",
   "load_pending": "{count, plural, other {#}} 개의 새 항목",
   "loading_indicator.label": "불러오는 중...",
   "media_gallery.hide": "숨기기",
diff --git a/config/locales/activerecord.bg.yml b/config/locales/activerecord.bg.yml
index 221be3f680e01a..198029ac0cc9de 100644
--- a/config/locales/activerecord.bg.yml
+++ b/config/locales/activerecord.bg.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ bg:
           attributes:
             data:
               malformed: е деформиран
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: е вече в списъка
+          must_be_following: трябва да е последван акаунт
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.ca.yml b/config/locales/activerecord.ca.yml
index 9fa0f704b02176..ad7c63b3877cf6 100644
--- a/config/locales/activerecord.ca.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ca.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ ca:
           attributes:
             data:
               malformed: està mal format
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: ja és a la llista
+          must_be_following: ha de ser un compte que seguiu
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.cy.yml b/config/locales/activerecord.cy.yml
index 0ad257db509707..3620c1c2f66f28 100644
--- a/config/locales/activerecord.cy.yml
+++ b/config/locales/activerecord.cy.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ cy:
           attributes:
             data:
               malformed: wedi'i gamffurfio
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: eisoes ar y rhestr
+          must_be_following: rhaid iddo fod yn gyfrif dilyn
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.da.yml b/config/locales/activerecord.da.yml
index 35151f477d2468..56dd3aa2c0abd1 100644
--- a/config/locales/activerecord.da.yml
+++ b/config/locales/activerecord.da.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ da:
           attributes:
             data:
               malformed: har ugyldigt format
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: er allerede på listen
+          must_be_following: skal være konto, der følges
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.de.yml b/config/locales/activerecord.de.yml
index b4bcd660d8718b..bdd916634a6a1c 100644
--- a/config/locales/activerecord.de.yml
+++ b/config/locales/activerecord.de.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ de:
           attributes:
             data:
               malformed: ist fehlerhaft
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: befindet sich bereits auf der Liste
+          must_be_following: muss ein gefolgtes Konto sein
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.eo.yml b/config/locales/activerecord.eo.yml
index 45149cd1173b95..d07a717d3169da 100644
--- a/config/locales/activerecord.eo.yml
+++ b/config/locales/activerecord.eo.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ eo:
           attributes:
             data:
               malformed: estas misformita
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: jam estas sur la listo
+          must_be_following: devas esti sekvata konto
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.es-AR.yml b/config/locales/activerecord.es-AR.yml
index ba4d148c8b368f..57b782b33cccdd 100644
--- a/config/locales/activerecord.es-AR.yml
+++ b/config/locales/activerecord.es-AR.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ es-AR:
           attributes:
             data:
               malformed: está malformado
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: ya está en la lista
+          must_be_following: debe ser una cuenta que sigas
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.es-MX.yml b/config/locales/activerecord.es-MX.yml
index 4d2cba3a277dc6..f5c8080189e3aa 100644
--- a/config/locales/activerecord.es-MX.yml
+++ b/config/locales/activerecord.es-MX.yml
@@ -39,10 +39,15 @@ es-MX:
           attributes:
             data:
               malformed: tiene un formato incorrecto
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: ya está en la lista
+          must_be_following: debe ser una cuenta seguida
         status:
           attributes:
             reblog:
-              taken: del estado ya existe
+              taken: de la publicación ya existe
         user:
           attributes:
             email:
diff --git a/config/locales/activerecord.es.yml b/config/locales/activerecord.es.yml
index 16e2c66cbef671..081f87ef15cae3 100644
--- a/config/locales/activerecord.es.yml
+++ b/config/locales/activerecord.es.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ es:
           attributes:
             data:
               malformed: tiene un formato incorrecto
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: ya está en la lista
+          must_be_following: debe ser una cuenta que sigas
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.eu.yml b/config/locales/activerecord.eu.yml
index a67c1403c5b1d0..6e388b4a5559ba 100644
--- a/config/locales/activerecord.eu.yml
+++ b/config/locales/activerecord.eu.yml
@@ -33,6 +33,11 @@ eu:
           attributes:
             data:
               malformed: gaizki eratua dago
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: dagoeneko zerrendan dago
+          must_be_following: jarraitutako kontua izan behar da
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.fi.yml b/config/locales/activerecord.fi.yml
index b4d91a5f1eb160..e64c2fb80e9797 100644
--- a/config/locales/activerecord.fi.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fi.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ fi:
           attributes:
             data:
               malformed: on väärin muodostettu
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: on jo listassa
+          must_be_following: on oltava seurattu tili
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.fo.yml b/config/locales/activerecord.fo.yml
index 61b924e5bfbbe8..3491480110fded 100644
--- a/config/locales/activerecord.fo.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fo.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ fo:
           attributes:
             data:
               malformed: er avskeplað
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: er longu á listanum
+          must_be_following: má verða ein konta, sum verður fylgd
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.fr-CA.yml b/config/locales/activerecord.fr-CA.yml
index 8deeeee015f8b5..7699adc43a1708 100644
--- a/config/locales/activerecord.fr-CA.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fr-CA.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ fr-CA:
           attributes:
             data:
               malformed: est malformé
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: est déjà sur la liste
+          must_be_following: dois être un compte suivi
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.fr.yml b/config/locales/activerecord.fr.yml
index 2f74b16d533c58..4235404859bc12 100644
--- a/config/locales/activerecord.fr.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fr.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ fr:
           attributes:
             data:
               malformed: est mal formé
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: est déjà sur la liste
+          must_be_following: dois être un compte suivi
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.gl.yml b/config/locales/activerecord.gl.yml
index 961c96edb482ce..0c4941f0484798 100644
--- a/config/locales/activerecord.gl.yml
+++ b/config/locales/activerecord.gl.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ gl:
           attributes:
             data:
               malformed: ten formato incorrecto
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: xa está na lista
+          must_be_following: ten que ser unha conta que segues
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.hu.yml b/config/locales/activerecord.hu.yml
index 6e376dd678fe6a..27ca9018d475cc 100644
--- a/config/locales/activerecord.hu.yml
+++ b/config/locales/activerecord.hu.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ hu:
           attributes:
             data:
               malformed: hibás
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: már szerepel a listán
+          must_be_following: követett fióknak kell lennie
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.ia.yml b/config/locales/activerecord.ia.yml
index 809b8fd5821343..fcb3f682787281 100644
--- a/config/locales/activerecord.ia.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ia.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ ia:
           attributes:
             data:
               malformed: es mal formate
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: jam es in le lista
+          must_be_following: debe esser un conto sequite
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.is.yml b/config/locales/activerecord.is.yml
index e274cc0a9e35a6..4d90a7d8088387 100644
--- a/config/locales/activerecord.is.yml
+++ b/config/locales/activerecord.is.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ is:
           attributes:
             data:
               malformed: er rangt formað
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: er þegar á listanum
+          must_be_following: verður að vera aðgangur sem fylgst er með
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.lt.yml b/config/locales/activerecord.lt.yml
index 2e4b54c626f570..86c9be52185e71 100644
--- a/config/locales/activerecord.lt.yml
+++ b/config/locales/activerecord.lt.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ lt:
           attributes:
             data:
               malformed: yra netaisyklinga.
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: jau yra sąraše.
+          must_be_following: turi būti sekama paskyra.
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.nl.yml b/config/locales/activerecord.nl.yml
index ee3c8bf2601f7a..b25da381f29705 100644
--- a/config/locales/activerecord.nl.yml
+++ b/config/locales/activerecord.nl.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ nl:
           attributes:
             data:
               malformed: heeft de verkeerde opmaak
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: staat al in de lijst
+          must_be_following: moet een gevolgd account zijn
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.pl.yml b/config/locales/activerecord.pl.yml
index d0e6dda58d16f2..58f2b9ac14c55b 100644
--- a/config/locales/activerecord.pl.yml
+++ b/config/locales/activerecord.pl.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ pl:
           attributes:
             data:
               malformed: jest uszkodzona
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: jest już na liście
+          must_be_following: musi być obserwowanym kontem
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.pt-BR.yml b/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
index 52f2b6ee8704eb..9e6ef963647dc4 100644
--- a/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
@@ -38,7 +38,12 @@ pt-BR:
         import:
           attributes:
             data:
-              malformed: está malformado
+              malformed: Está malformado
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: já está na lista
+          must_be_following: deve ser uma conta seguida
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.sq.yml b/config/locales/activerecord.sq.yml
index 888a17a1c89bc5..9e3780668ac74e 100644
--- a/config/locales/activerecord.sq.yml
+++ b/config/locales/activerecord.sq.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ sq:
           attributes:
             data:
               malformed: janë të keqformuara
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: gjendet tashmë në listë
+          must_be_following: duhet të jetë një llogari e ndjekur
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.tr.yml b/config/locales/activerecord.tr.yml
index 505289470ef96b..e780e366b93617 100644
--- a/config/locales/activerecord.tr.yml
+++ b/config/locales/activerecord.tr.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ tr:
           attributes:
             data:
               malformed: bozulmuştur
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: zaten listede var
+          must_be_following: takip edilen bir hesap olmalı
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.uk.yml b/config/locales/activerecord.uk.yml
index c9a4c8e1ec54d0..118ca7b8fd9c40 100644
--- a/config/locales/activerecord.uk.yml
+++ b/config/locales/activerecord.uk.yml
@@ -39,6 +39,10 @@ uk:
           attributes:
             data:
               malformed: неправильний
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: вже в списку
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.vi.yml b/config/locales/activerecord.vi.yml
index b48510c2e23a6d..878ba2770f551d 100644
--- a/config/locales/activerecord.vi.yml
+++ b/config/locales/activerecord.vi.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ vi:
           attributes:
             data:
               malformed: bị hỏng
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: đã có trong danh sách
+          must_be_following: phải theo dõi từ trước
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.zh-CN.yml b/config/locales/activerecord.zh-CN.yml
index f620158361d5a2..ef08304c3d18bd 100644
--- a/config/locales/activerecord.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/activerecord.zh-CN.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ zh-CN:
           attributes:
             data:
               malformed: 格式错误
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: 已经被加入到列表了
+          must_be_following: 需要是你关注的账户
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/activerecord.zh-TW.yml b/config/locales/activerecord.zh-TW.yml
index 113d881ae59c1d..aaa7007311b0c1 100644
--- a/config/locales/activerecord.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/activerecord.zh-TW.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ zh-TW:
           attributes:
             data:
               malformed: 資料不正確
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: 已於列表中
+          must_be_following: 必須為已跟隨之帳號
         status:
           attributes:
             reblog:
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 0daa793f9744d1..3d376bc4b82426 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -882,8 +882,10 @@ cy:
       back_to_account: Nôl i dudalen y cyfrif
       back_to_report: Nôl i dudalen yr adroddiad
       batch:
+        add_to_report: 'Ychwanegu at yr adroddiad #%{id}'
         remove_from_report: Dileu o'r adroddiad
         report: Adroddiad
+      contents: Cynnwys
       deleted: Dilëwyd
       favourites: Ffefrynnau
       history: Hanes fersiynau
@@ -892,12 +894,17 @@ cy:
       media:
         title: Cyfryngau
       metadata: Metadata
+      no_history: Nid yw'r postiad hwn wedi'i olygu
       no_status_selected: Heb newid postiad gan na ddewiswyd dim un
       open: Agor postiad
       original_status: Postiad gwreiddiol
       reblogs: Ailflogiadau
+      replied_to_html: Wedi ymateb i %{acct_link}
       status_changed: Postiad wedi'i newid
+      status_title: Postiad gan @%{name}
+      title: Postiadau cyfrif - @%{name}
       trending: Yn trendio
+      view_publicly: Gweld yn gyhoeddus
       visibility: Gwelededd
       with_media: Gyda chyfryngau
     strikes:
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index 53557c091a210e..6f80bede72f667 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -18,9 +18,9 @@ es-MX:
     pin_errors:
       following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar
     posts:
-      one: Toot
-      other: Toots
-    posts_tab_heading: Toots
+      one: Publicación
+      other: Publicaciones
+    posts_tab_heading: Publicaciones
     self_follow_error: No se permite seguir tu propia cuenta
   admin:
     account_actions:
@@ -57,18 +57,18 @@ es-MX:
       confirming: Confirmando
       custom: Personalizado
       delete: Eliminar datos
-      deleted: Borrado
+      deleted: Eliminado
       demote: Degradar
       destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente
       disable: Deshabilitar
       disable_sign_in_token_auth: Deshabilitar la autenticación por token de correo electrónico
       disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos factores
       disabled: Deshabilitada
-      display_name: Nombre
+      display_name: Nombre para mostrar
       domain: Dominio
       edit: Editar
-      email: E-mail
-      email_status: E-mail Status
+      email: Correo electrónico
+      email_status: Estado del correo electrónico
       enable: Habilitar
       enable_sign_in_token_auth: Habilitar la autenticación por token de correo electrónico
       enabled: Habilitada
@@ -86,8 +86,8 @@ es-MX:
         local: Local
         remote: Remoto
         title: Localización
-      login_status: Estado del login
-      media_attachments: Multimedia
+      login_status: Estado de la sesión
+      media_attachments: Archivos multimedia
       memorialize: Convertir en memorial
       memorialized: Cuenta conmemorativa
       memorialized_msg: "%{username} se convirtió con éxito en una cuenta conmemorativa"
@@ -149,7 +149,7 @@ es-MX:
         targeted_reports: Reportes hechos sobre esta cuenta
       silence: Silenciar
       silenced: Silenciado
-      statuses: Estados
+      statuses: Publicaciones
       strikes: Amonestaciones previas
       subscribe: Suscribir
       suspend: Suspender
@@ -200,7 +200,7 @@ es-MX:
         destroy_instance: Purgar dominio
         destroy_ip_block: Eliminar regla IP
         destroy_relay: Eliminar Relé
-        destroy_status: Eliminar Estado
+        destroy_status: Eliminar Publicación
         destroy_unavailable_domain: Eliminar Dominio No Disponible
         destroy_user_role: Destruir Rol
         disable_2fa_user: Deshabilitar 2FA
@@ -234,7 +234,7 @@ es-MX:
         update_domain_block: Actualizar el Bloqueo de Dominio
         update_ip_block: Actualizar regla IP
         update_report: Actualizar informe
-        update_status: Actualizar Estado
+        update_status: Actualizar Publicación
         update_user_role: Actualizar Rol
       actions:
         approve_appeal_html: "%{name} aprobó la solicitud de moderación de %{target}"
@@ -264,7 +264,7 @@ es-MX:
         destroy_instance_html: "%{name} purgó el dominio %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} eliminó una regla para la IP %{target}"
         destroy_relay_html: "%{name} eliminó el relé %{target}"
-        destroy_status_html: "%{name} eliminó el estado por %{target}"
+        destroy_status_html: "%{name} eliminó la publicación por %{target}"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} reanudó las entregas al dominio %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} eliminó el rol %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}"
@@ -298,7 +298,7 @@ es-MX:
         update_domain_block_html: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} cambió la regla para la IP %{target}"
         update_report_html: "%{name} actualizó el informe %{target}"
-        update_status_html: "%{name} actualizó el estado de %{target}"
+        update_status_html: "%{name} actualizó la publicación de %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} cambió el rol %{target}"
       deleted_account: cuenta eliminada
       empty: No se encontraron registros.
@@ -581,11 +581,11 @@ es-MX:
     relays:
       add_new: Añadir un nuevo relés
       delete: Borrar
-      description_html: Un <strong>relés de federation</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de toots públicos entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manialmente a personas de servidores remotos.
+      description_html: Un <strong>relés de federación</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de publicaciones públicas entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubrir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manualmente a personas de servidores remotos.
       disable: Deshabilitar
       disabled: Deshabilitado
       enable: Hablitar
-      enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los toots públicos de este relés, y comenzará a enviar los toots públicos de este servidor hacia él.
+      enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todas las publicaciones públicas de este relé, y comenzará a enviar las publicaciones públicas de este servidor hacia él.
       enabled: Habilitado
       inbox_url: URL del relés
       pending: Esperando la aprobación del relés
@@ -605,8 +605,8 @@ es-MX:
       action_log: Registro de auditoría
       action_taken_by: Acción tomada por
       actions:
-        delete_description_html: Los mensajes denunciados serán eliminados y se registrará una amonestación para ayudarte a escalar en futuras infracciones por la misma cuenta.
-        mark_as_sensitive_description_html: Los archivos multimedia en los mensajes informados se marcarán como sensibles y se aplicará una amonestación para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
+        delete_description_html: Las publicaciones denunciadas serán eliminadas y se registrará una amonestación para ayudarte a escalar en futuras infracciones por la misma cuenta.
+        mark_as_sensitive_description_html: Los archivos multimedia en las publicaciones reportadas se marcarán como sensibles y se aplicará una amonestación para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
         other_description_html: Ver más opciones para controlar el comportamiento de la cuenta y personalizar la comunicación de la cuenta reportada.
         resolve_description_html: No se tomarán medidas contra la cuenta denunciada, no se registrará la amonestación, y se cerrará el informe.
         silence_description_html: La cuenta será visible sólo para aquellos que ya la sigan o la busquen manualmente, limitando severamente su visibilidad. Siempre puede ser revertido. Cierra todos los reportes contra esta cuenta.
@@ -839,13 +839,13 @@ es-MX:
         title: Multimedia
       metadata: Metadatos
       no_history: Esta publicación no ha sido editada
-      no_status_selected: No se cambió ningún estado al no seleccionar ninguno
+      no_status_selected: No se cambió ninguna publicación al no seleccionar ninguna
       open: Abrir publicación
       original_status: Publicación original
       reblogs: Impulsos
-      replied_to_html: Respondió a %{acct_link}
+      replied_to_html: En respuesta a %{acct_link}
       status_changed: Publicación cambiada
-      status_title: Publicación de @%{name}
+      status_title: Publicado por %{name}
       title: Publicaciones de la cuenta - @%{name}
       trending: En tendencia
       view_publicly: Ver públicamente
@@ -983,7 +983,7 @@ es-MX:
           tag_servers_dimension: Servidores principales
           tag_servers_measure: diferentes servidores
           tag_uses_measure: usuarios totales
-        description_html: Estos son etiquetas que están apareciendo en muchos posts que tu servidor ve. Pueden ayudar a tus usuarios a averiguar de qué habla más gente en estos momentos. No hay hashtags que se muestren públicamente hasta que los apruebes.
+        description_html: Estos son etiquetas que están apareciendo en muchas publicaciones que tu servidor ve. Pueden ayudar a tus usuarios a averiguar de qué habla más gente en estos momentos. No hay etiquetas que se muestren públicamente hasta que los apruebes.
         listable: Pueden ser recomendadas
         no_tag_selected: No se cambió ninguna etiqueta ya que no se seleccionó ninguna
         not_listable: No serán recomendadas
@@ -1032,9 +1032,9 @@ es-MX:
       subject: Los registros para %{instance} han sido cambiados automáticamente para requerir aprobación
     new_appeal:
       actions:
-        delete_statuses: para eliminar sus mensajes
+        delete_statuses: para eliminar sus publicaciones
         disable: para congelar su cuenta
-        mark_statuses_as_sensitive: para marcar sus mensajes como sensibles
+        mark_statuses_as_sensitive: para marcar sus publicaciones como sensibles
         none: una alvertencia
         sensitive: para marcar su cuenta como sensible
         silence: para limitar su cuenta
@@ -1089,7 +1089,7 @@ es-MX:
     unsubscribe: Cancelar suscripción
     view: 'Vista:'
     view_profile: Ver perfil
-    view_status: Ver estado
+    view_status: Ver publicación
   applications:
     created: Aplicación creada exitosamente
     destroyed: Apicación eliminada exitosamente
@@ -1251,7 +1251,7 @@ es-MX:
       title_actions:
         delete_statuses: Eliminación de publicación
         disable: Congelación de la cuenta
-        mark_statuses_as_sensitive: Marcando los mensajes como sensibles
+        mark_statuses_as_sensitive: Marcando las publicaciones como sensibles
         none: Advertencia
         sensitive: Marcando la cuenta como sensible
         silence: Limitación de cuenta
@@ -1285,7 +1285,7 @@ es-MX:
     archive_takeout:
       date: Fecha
       download: Descargar tu archivo
-      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible.
+      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>publicaciones y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. Puedes solicitar un archivo cada 7 días.
       in_progress: Recopilando tu archivo...
       request: Solicitar tu archivo
       size: Tamaño
@@ -1503,7 +1503,7 @@ es-MX:
       title: Cancelar suscripción
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
+      images_and_video: No se puede adjuntar un video a una publicación que ya contenga imágenes
       not_found: Archivos multimedia %{ids} no encontrados, o ya se encuentran adjuntos a otra publicación
       not_ready: No se pueden adjuntar archivos que no se han terminado de procesar. ¡Inténtalo de nuevo en un momento!
       too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos
@@ -1553,8 +1553,8 @@ es-MX:
       sign_up:
         subject: "%{name} se registró"
     favourite:
-      body: 'Tu estado fue marcado como favorito por %{name}:'
-      subject: "%{name} marcó como favorito tu estado"
+      body: 'Tu publicación fue marcada como favorita por %{name}:'
+      subject: "%{name} marcó como favorita tu publicación"
       title: Nuevo favorito
     follow:
       body: "¡%{name} te está siguiendo!"
@@ -1674,8 +1674,8 @@ es-MX:
       account: Publicaciones públicas de @%{acct}
       tag: 'Publicaciones públicas etiquetadas con #%{hashtag}'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día
-    over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados
+    over_daily_limit: Has superado el límite de %{limit} publicaciones programadas para ese día
+    over_total_limit: Has superado el límite de %{limit} publicaciones programadas
     too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
   self_destruct:
     lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> está cerrando de manera permanente. Si tenías una cuenta ahí, no puedes continuar utilizándolo, pero puedes solicitar un respaldo de tus datos.
@@ -1781,12 +1781,12 @@ es-MX:
       other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
     edited_at_html: Editado %{date}
     errors:
-      in_reply_not_found: El estado al que intentas responder no existe.
+      in_reply_not_found: La publicación a la que estás intentando responder no existe.
     over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado
     pin_errors:
       direct: Las publicaciones que son visibles solo para los usuarios mencionados no pueden fijarse
       limit: Ya has fijado el número máximo de publicaciones
-      ownership: El toot de alguien más no puede fijarse
+      ownership: La publicación de alguien más no puede fijarse
       reblog: No se puede fijar una publicación impulsada
     title: "%{name}: «%{quote}»"
     visibilities:
@@ -1906,9 +1906,9 @@ es-MX:
         spam: Spam
         violation: El contenido viola las siguientes directrices de la comunidad
       explanation:
-        delete_statuses: Se ha determinado que algunos de tus mensajes violan una o más directrices de la comunidad y han sido por tanto eliminados por los moderadores de %{instance}.
+        delete_statuses: Se ha determinado que algunas de tus publicaciones violan una o más directrices de la comunidad y han sido, por tanto, eliminados por los moderadores de %{instance}.
         disable: Ya no puedes usar tu cuenta, pero tu perfil y el resto de datos permanecen intactos. Puedes solicitar una copia de seguridad de tus datos, cambiar la configuración de tu cuenta o eliminarla.
-        mark_statuses_as_sensitive: Algunos de tus mensajes han sido marcados como sensibles por los moderadores de %{instance}. Esto significa que la gente tendrá que pulsar los archivos multimedia en las publicaciones antes de que se muestre una vista previa. Puedes marcar los archivos multimedia como sensibles tú mismo cuando publiques en el futuro.
+        mark_statuses_as_sensitive: Algunas de tus publicaciones han sido marcadas como sensibles por los moderadores de %{instance}. Esto significa que la gente tendrá que pulsar los archivos multimedia en las publicaciones antes de que se muestre una vista previa. Puedes marcar los archivos multimedia como sensibles tú mismo cuando publiques en el futuro.
         sensitive: A partir de ahora, todos los archivos multimedia que subas serán marcados como sensibles y ocultos tras una advertencia que habrá que clicar.
         silence: Aún puedes usar tu cuenta, pero solo las personas que te están siguiendo verán tus publicaciones en este servidor, y puedes ser excluido de varias funcionalidades de descubrimiento. Sin embargo, otras cuentas podrán empezar a seguirte manualmente.
         suspend: Ya no puedes utilizar tu cuenta, y tu perfil y el resto de datos ya no son accesibles. Todavía puedes iniciar sesión para solicitar una copia de seguridad de tus datos, hasta que estos sean eliminados por completo en unos 30 días, aunque conservaremos algunos datos básicos para impedir que esquives la suspensión.
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d7755d23b81ae6..ea98530fd1b5f4 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -342,8 +342,8 @@ fi:
       enabled: Käytössä
       enabled_msg: Emoji otettiin käyttöön onnistuneesti
       image_hint: PNG tai GIF, enintään %{size}
-      list: Lisää listalle
-      listed: Listalla
+      list: Lisää listaan
+      listed: Listassa
       new:
         title: Lisää uusi mukautettu emoji
       no_emoji_selected: Emojeita ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
@@ -353,8 +353,8 @@ fi:
       shortcode_hint: Vähintään 2 merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
       title: Mukautetut emojit
       uncategorized: Luokittelematon
-      unlist: Poista listalta
-      unlisted: Ei listalla
+      unlist: Poista listasta
+      unlisted: Ei listassa
       update_failed_msg: Emojin päivitys epäonnistui
       updated_msg: Emojin päivitys onnistui!
       upload: Lähetä
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 048214eca3e210..eabb27894fe8d1 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -187,6 +187,7 @@ nl:
         create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken
         create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken
         create_ip_block: IP-regel aanmaken
+        create_relay: Relay aanmaken
         create_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein aanmaken
         create_user_role: Rol aanmaken
         demote_user: Gebruiker degraderen
@@ -198,14 +199,17 @@ nl:
         destroy_email_domain_block: Blokkade van e-maildomein verwijderen
         destroy_instance: Domein volledig verwijderen
         destroy_ip_block: IP-regel verwijderen
+        destroy_relay: Relay verwijderen
         destroy_status: Toot verwijderen
         destroy_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein verwijderen
         destroy_user_role: Rol permanent verwijderen
         disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen
         disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen
+        disable_relay: Relay uitschakelen
         disable_sign_in_token_auth_user: Verificatie met een toegangscode via e-mail voor de gebruiker uitschakelen
         disable_user: Gebruiker uitschakelen
         enable_custom_emoji: Lokale emoji inschakelen
+        enable_relay: Relay inschakelen
         enable_sign_in_token_auth_user: Verificatie met een toegangscode via e-mail voor de gebruiker inschakelen
         enable_user: Gebruiker inschakelen
         memorialize_account: Het account in een In memoriam veranderen
@@ -247,6 +251,7 @@ nl:
         create_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd
         create_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd"
         create_ip_block_html: "%{name} maakte regel aan voor IP %{target}"
+        create_relay_html: "%{name} heeft een relay aangemaakt %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} beëindigd"
         create_user_role_html: "%{name} maakte de rol %{target} aan"
         demote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd
@@ -258,14 +263,17 @@ nl:
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd"
         destroy_instance_html: "%{name} verwijderde het domein %{target} volledig"
         destroy_ip_block_html: "%{name} verwijderde regel voor IP %{target}"
+        destroy_relay_html: "%{name} heeft het relay %{target} verwijderd"
         destroy_status_html: Bericht van %{target} is door %{name} verwijderd
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} hervat"
         destroy_user_role_html: "%{name} verwijderde de rol %{target}"
         disable_2fa_user_html: De vereiste tweestapsverificatie voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
         disable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld
+        disable_relay_html: "%{name} heeft het relay %{target} uitgeschakeld"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} heeft verificatie met een toegangscode via e-mail uitgeschakeld voor %{target}"
         disable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
         enable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld
+        enable_relay_html: "%{name} heeft het relay %{target} ingeschakeld"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} heeft verificatie met een toegangscode via e-mail ingeschakeld voor %{target}"
         enable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld
         memorialize_account_html: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd
@@ -835,10 +843,12 @@ nl:
       open: Bericht tonen
       original_status: Oorspronkelijk bericht
       reblogs: Boosts
+      replied_to_html: Reageerde op %{acct_link}
       status_changed: Bericht veranderd
       status_title: Bericht van @%{name}
       title: Accountberichten - @%{name}
       trending: Trending
+      view_publicly: In het openbaar bekijken
       visibility: Zichtbaarheid
       with_media: Met media
     strikes:
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 537dee5f74041c..bbeca8490572d2 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1389,6 +1389,9 @@ pt-BR:
       bookmarks_html:
         one: Você está prestes a <strong>substituir seus salvos</strong> por até <strong>%{count} publicação</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
         other: Você está prestes a <strong>substituir seus salvos</strong> por até <strong>%{count} publicações</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html:
+        one: Você está prestes a <strong>substituir seu bloco de lista do domínio</strong> com <strong>%{count} domínio</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Você está prestes a <strong>substituir sua lista de bloqueio de domínio</strong> com <strong>domínios%{count}</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
     preambles:
       muting_html:
         one: Você está prestes a <strong>silenciar</strong> <strong>%{count}  conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index 09408a7bd3fffd..6f20b04fcecb7c 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -5,18 +5,18 @@ es-MX:
       account:
         attribution_domains_as_text: Uno por línea. Protege contra atribuciones falsas.
         discoverable: Tu perfil y las publicaciones públicas pueden ser destacadas o recomendadas en varias áreas de Mastodon y tu perfil puede ser sugerido a otros usuarios.
-        display_name: Tu nombre completo o tu nick.
-        fields: Tu página de inicio, pronombres, edad, todo lo que quieras.
+        display_name: Tu nombre completo o tu apodo.
+        fields: Tu página de inicio, pronombres, edad, lo que quieras.
         indexable: Tus publicaciones públicas pueden aparecer en los resultados de búsqueda en Mastodon. Las personas que han interactuado con tus publicaciones pueden buscarlas en cualquier momento.
-        note: 'Puedes @mencionar a otra gente o #hashtags.'
+        note: 'Puedes @mencionar a otra gente o #etiquetas.'
         show_collections: Las personas pueden navegar a través de tus seguidos y seguidores. Las personas que te siguen pueden ver que las sigues.
-        unlocked: Las personas podrán seguirte sin solicitar aprobación. Desmarca si quieres revisar las solicitudes de seguimiento y aceptar o rechazar nuevos seguidores.
+        unlocked: La gente podrá seguirte sin solicitar aprobación. Desmarca si quieres revisar las solicitudes de seguimiento y elige si quieres aceptar o rechazar nuevos seguidores.
       account_alias:
         acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta desde la cual se desea migrar
       account_migration:
-        acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual desea migrar
+        acct: Especifica el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual desea migrar
       account_warning_preset:
-        text: Puede usar sintaxis de publicaciones, como URLs, etiquetas y menciones
+        text: Puedes usar sintaxis de publicaciones, como URLs, etiquetas y menciones
         title: Opcional. No visible para el destinatario
       admin_account_action:
         include_statuses: El usuario verá qué publicaciones han causado la acción de moderación o advertencia
@@ -51,12 +51,12 @@ es-MX:
         inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
         irreversible: Las publicaciones filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
         locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
-        password: Utilice al menos 8 caracteres
+        password: Utiliza al menos 8 caracteres
         phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una publicación
         scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
         setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos impulsos para las publicaciones que han sido recientemente impulsadas (sólo afecta a las publicaciones recibidas recientemente)
         setting_always_send_emails: Normalmente las notificaciones por correo electrónico no se enviarán cuando estés usando Mastodon activamente
-        setting_default_sensitive: El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un click
+        setting_default_sensitive: El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un clic
         setting_display_media_default: Ocultar contenido multimedia marcado como sensible
         setting_display_media_hide_all: Siempre ocultar todo el contenido multimedia
         setting_display_media_show_all: Mostrar siempre contenido multimedia marcado como sensible