fix(common): Select Filter/Editor regular text shouldn't be html encoded

[ghiscoding]

• fix a regression bug introduced by PR feat!: drop jQuery requirement & use multiple-select-vanilla dependency #976 when migrating from ms-select to ms-select-vanilla, the text should be encode only when renderHtmlEnabled is enabled and not encoded when it's the flag is disabled, basically the html encode was set on the wrong condition
• in other words and in a shorter description, we should only html encode text when enableRenderHtml is enabled
• regression commit ref
• there was an issue in both libs to fix this regression which came from v3.0 when we removed jQuery and start using the new ms-select-vanilla lib
  • Multiple-Select-Vanilla PR 86
  • and this PR here for Slickgrid-Universal

Regression bug

Before Fix

After Fix

when renderOptionLabelAsHtml is disabled

when renderOptionLabelAsHtml is enabled

[codecov]

Codecov Report

Merging #1011 (1603281) into master (fa81d7a) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #1011   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          244       244           
  Lines        16556     16556           
  Branches      5928      5929    +1     
=========================================
  Hits         16556     16556           

Impacted Files	Coverage Δ
packages/common/src/filters/selectFilter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/common/src/services/domUtilities.ts	100.00% <100.00%> (ø)