Note: I noticed some overlap with #1112 from @wygulmage and #1081 from
@parsonsmatt after creating these proposed changes - mea culpa for not
looking at the open PRs sooner.

The current formatting of the missing link destination does not really
help user to understand the reasons of the missing link.

To address this, I've changed the formatting in two ways:

- the missing link symbol name is now fully qualified. This way you
immediately know which haskell module cannot be linked. It is then easier
to understand why this module does not have documentation (hidden module
or broken documentation).
- one line per missing link, that's more readable now that symbol name
can be longer due to qualification.

For example, before haddock was listing missing symbol such as:

```
could not find link destinations for:
  Word8 Word16 mapMaybe
```

Now it is listed as:

```
could not find link destinations for:
  - Data.Word.Word8
  - Data.Word.Word16
  - Data.Maybe.mapMaybe
```

This argument can be used multiples time. A missing link to a symbol
listed by `--ignore-link-symbol` won't trigger "missing link" warning.

This is an easy way to remove a reference to a gendered noun.