diff --git a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/eng/labels.xml b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/eng/labels.xml
index 6af839dd95a..518e4261d64 100644
--- a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/eng/labels.xml
+++ b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/eng/labels.xml
@@ -625,6 +625,9 @@
       <option value="ESRI:REST">ArcGIS REST Services</option>
       <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Specialised Geoportal</option>
       <option value="MAP:Preview">map.geo.admin.ch preview</option>
+      <option value="OPENDATA:SWISS">Permalink opendata.swiss</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-APP">Download-APP (geoshop)</option>
+      <option value="Linked:data">Linked:data	</option>
     </helper>
   </element>
 
diff --git a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/codelists.xml b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/codelists.xml
index 62d616f88ee..97678f59bcb 100644
--- a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/codelists.xml
+++ b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/codelists.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <entry>
       <code>imageryBaseMapsEarthCover</code>
       <label>A Cartes de référence, couverture du sol, images aériennes</label>
-      <description>Carte de référence. Exemples : occupation des terres, imagerie aérienne et satellitale, carte thématiques, carte topographiques</description>
+      <description>Carte de référence. Exemples : occupation des terres, imagerie aérienne et satellite, cartes thématiques, cartes topographiques</description>
     </entry>
     <entry>
       <code>imageryBaseMapsEarthCover_BaseMaps</code>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
     <entry>
       <code>planningCadastre</code>
-      <label>E Dévéloppement territorial, cadastre foncier</label>
+      <label>E Développement territorial, cadastre foncier</label>
       <description>Exemples : carte d’utilisation des terres, plan d’occupation des sols, planification pour la prévention des risques</description>
     </entry>
     <entry>
       <code>planningCadastre_Planning</code>
-      <label>E1 Dévéloppement territorial</label>
+      <label>E1 Développement territorial</label>
       <description/>
     </entry>
     <entry>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <entry>
       <code>society</code>
       <label>M Population, Société, culture</label>
-      <description>Caractéristiques des sociétés et des cultures. Exemples :lois, anthropologie, éducation, données démographiques, archéologique, suivi des systèmes	sociaux, croyances, us et coutumes, crimes et justices</description>
+      <description>Caractéristiques des sociétés et des cultures. Exemples :lois, anthropologie, éducation, données démographiques, archéologie, suivi des systèmes	sociaux, croyances, us et coutumes, crimes et justices</description>
     </entry>
     <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
     <entry>
diff --git a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/labels.xml b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/labels.xml
index 4374e050d77..66e830d1070 100644
--- a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/labels.xml
+++ b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/fre/labels.xml
@@ -840,8 +840,11 @@ element name="che:language">
       <option value="OGC:WMTS">OGC-WMTS Web Map Tile Service</option>
       <option value="OGC:WMC">OGC-WMC Web Map Context</option>
       <option value="ESRI:REST">ArcGIS REST Services</option>
-      <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Specialised Geoportal</option>
+      <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Géoportail spécialisé</option>
       <option value="MAP:Preview">map.geo.admin.ch preview</option>
+      <option value="OPENDATA:SWISS">Permalien opendata.swiss</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-APP">Download-APP (geoshop)</option>
+      <option value="Linked:data">Linked:data	</option>
     </helper>
   </element>
 
diff --git a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ger/labels.xml b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ger/labels.xml
index 91fdc78cd86..35328bd430b 100644
--- a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ger/labels.xml
+++ b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ger/labels.xml
@@ -716,8 +716,8 @@
     <label>Protokoll</label>
     <description>Zu verwendendes Verbindungsprotokoll</description>
     <helper sort="true">
-      <option value="WWW:LINK">Webaddresse (URL)</option>
-      <option value="WWW:DOWNLOAD-URL">Datei zum download (URL)</option>
+      <option value="WWW:LINK">Webadresse (URL)</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-URL">Datei zum Download (URL)</option>
       <option value="OGC:WMS">OGC-WMS Web Map Service</option>
       <option value="OGC:WFS">OGC-WFS Web Feature Service</option>
       <option value="OGC:WCS">OGC-WCS Web Coverage Service</option>
@@ -726,6 +726,9 @@
       <option value="ESRI:REST">ArcGIS REST Services</option>
       <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Spezialisiertes Geoportal</option>
       <option value="MAP:Preview">map.geo.admin.ch preview</option>
+      <option value="OPENDATA:SWISS">Permalink opendata.swiss</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-APP">Download-APP (geoshop)</option>
+      <option value="Linked:data">Linked:data	</option>
     </helper>
   </element>
 
diff --git a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ita/labels.xml b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ita/labels.xml
index 1aa7c2adaf2..089ee4e333e 100644
--- a/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ita/labels.xml
+++ b/schemas/iso19139.che/src/main/plugin/iso19139.che/loc/ita/labels.xml
@@ -724,15 +724,18 @@
     <description>Protocollo di connessione utilizzato</description>
     <helper>
       <option value="WWW:LINK">Web address (URL)</option>
-      <option value="WWW:DOWNLOAD-URL">File for download (URL)</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-URL">File per il download (URL)</option>
       <option value="OGC:WMS">OGC-WMS Web Map Service</option>
       <option value="OGC:WFS">OGC-WFS Web Feature Service</option>
       <option value="OGC:WCS">OGC-WCS Web Coverage Service</option>
       <option value="OGC:WMTS">OGC-WMTS Web Map Tile Service</option>
       <option value="OGC:WMC">OGC-WMC Web Map Context</option>
       <option value="ESRI:REST">ArcGIS REST Services</option>
-      <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Specialised Geoportal</option>
+      <option value="CHTOPO:specialised-geoportal">Geoportale specializzato</option>
       <option value="MAP:Preview">map.geo.admin.ch preview</option>
+      <option value="OPENDATA:SWISS">Permalink opendata.swiss</option>
+      <option value="WWW:DOWNLOAD-APP">Download-APP (geoshop)</option>
+      <option value="Linked:data">Linked:data	</option>
     </helper>
   </element>