[24.0] Update title of edited PRs only if base ref changed

[24.0] Update title of edited PRs only if base ref changed #30519