diff --git a/lang/ilias_ja.lang b/lang/ilias_ja.lang
index bb3206ede246..c5313773cd65 100644
--- a/lang/ilias_ja.lang
+++ b/lang/ilias_ja.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (c) 1998-2020 ILIAS open source e-Learning e.V., Extended GPL, see docs/LICENSE */
+/* Copyright (c) 1998-2019 ILIAS open source e-Learning e.V., Extended GPL, see docs/LICENSE */
 /**
 * ILIAS language file (All entries)
 *
@@ -270,6 +270,7 @@ administration#:#language_scope_unchanged_info#:#データベース内の変更
 administration#:#language_settings#:#言語設定
 administration#:#language_statistics#:#統計
 administration#:#language_translation_enabled#:#ページ翻訳をする
+administration#:#language_variables_saved#:#変更の言語は正しく保存されました。
 administration#:#log_scan#:#Logスキャン結果
 administration#:#log_scan_desc#:#スキャン結果を'scanlog.log'としてクライアントデータディレクトリへ書込む。
 administration#:#loginname_change_blocking_time#:#ログイン名変更時のブロック時間
@@ -351,57 +352,12 @@ administration#:#vc_information#:#バージョン管理情報
 administration#:#vc_information_not_determined#:#ILIASはバージョン管理情報を確定できませんでした。
 administration#:#view_last_log#:#前回スキャンログを表示
 administration#:#view_log#:#詳細を見る
-adn#:#administrative_notification#:#管理通知
-adn#:#administrative_notification_description#:#ILIASのトップバーへ system-wide通知を提供
-adn#:#btn_cancel#:#キャンセル
-adn#:#btn_delete#:#削除
-adn#:#btn_delete_confirm#:#この通知を削除しますか?
-adn#:#btn_edit#:#編集
-adn#:#btn_reset#:#リセット
-adn#:#btn_reset_confirm#:#全ユーザ用のこの通知を削除しますか？
-adn#:#common_actions#:#アクション
-adn#:#common_add_msg#:#通知を追加
-adn#:#main#:#通知
-adn#:#msg_body#:#本文
-adn#:#msg_body_info#:#通知本文
-adn#:#msg_dismissable#:#解除可能
-adn#:#msg_dismissable_info#:#通知はユーザがクローズできます。ユーザへこの通知は再表示されなくなります。
-adn#:#msg_display_date_end#:#表示終了
-adn#:#msg_display_date_start#:#表示開始
-adn#:#msg_error_false_date_configuration#:#この構成日付での通知作成不可。イベントは表示時間内にしなければなりません。
-adn#:#msg_event_date_end#:#イベント終了
-adn#:#msg_event_date_start#:#イベント終了開始
-adn#:#msg_form_title#:#通知
-adn#:#msg_limit_to_roles#:#役割依存型のプレゼンテーション
-adn#:#msg_limit_to_roles_info#:#選択の役割に限り通知が表示されます。
-adn#:#msg_limited_to_role_ids#:#役割
-adn#:#msg_permanent#:#表示
-adn#:#msg_permanent_info#:#恒久的または暫定通知
-adn#:#msg_permanent_no#:#暫定表示
-adn#:#msg_permanent_yes#:#恒久表示
-adn#:#msg_success_created#:#通知が作成されました
-adn#:#msg_success_deleted#:#通知は正しく削除されました
-adn#:#msg_success_reset#:#通知をリセット
-adn#:#msg_success_updated#:#通知を更新
-adn#:#msg_table_title#:#通知
-adn#:#msg_title#:#ヘッドライン
-adn#:#msg_title_info#:#通知のショートヘッドライン
-adn#:#msg_type#:#重要
-adn#:#msg_type_0#:#通知
-adn#:#msg_type_1#:#通知
-adn#:#msg_type_2#:#重要
-adn#:#msg_type_3#:#Breaking News
-adn#:#msg_type_during_event#:#イベント期間内
-adn#:#msg_type_info#:#重要性には通知のカラー表示が影響を与えます。
 adve#:#advanced_editing_excass_settings#:#演習割り当て設定
 adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#追加問題コンテンツ用のページエディタ
 adve#:#advanced_editing_tst_editing_desc#:#フィードバックとヒントテキスト編集用のILIASページエディタをアクティブにする。
 adve#:#adve_activation#:#アクティベーション
 adve#:#adve_auto_url_linking#:#URL自動リンク
 adve#:#adve_auto_url_linking_info#:#テキスト段落内に"http://.."のようなURLを識別させて自動的にその周りにリンクを作成します。
-adve#:#adve_autosave#:#自動保存間隔
-adve#:#adve_autosave_info#:#テキストコンテンツ用の自動保存。短めの間隔はサーバロード増加とシステムパフォーマンス低下につながります。
-adve#:#adve_autosave_info_min_10#:#この機能を有効にするには最低10秒の値を選択してください。
 adve#:#adve_blocking_mode#:#ロックを編集
 adve#:#adve_char_selector_settings#:#文字セレクタ
 adve#:#adve_excass_settings#:#演習割り当て
@@ -1343,6 +1299,7 @@ assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_answer#:#回答
 assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_frequency#:#頻度
 assessment#:#tst_corrections_answers_tbl#:#統計
 assessment#:#tst_corrections_answers_tbl_subindex#:#%sの統計
+assessment#:#tst_corrections_incompatible_question_set_type#:#テストユーザが問題設定を固定している場合に限り修正可能です。
 assessment#:#tst_corrections_manscore_reset_warning#:#問題"%s (ID: %s)"用に処理された%sの手動採点があります。全ての手動採点は問題を保存する際にリセットされます。
 assessment#:#tst_corrections_qst_form#:#点数の修正
 assessment#:#tst_corrections_qst_remove_confirmation#:#テストから問題"%s (ID: %s)" を最終的に本当に削除しますか?
@@ -2007,7 +1964,6 @@ auth#:#auth_oidc_role_mapping_table#:#OpenIdコンテンツ属性へのILIAS役
 auth#:#auth_oidc_roles#:#役割のの割り当て
 auth#:#auth_oidc_settings#:#サーバの設定
 auth#:#auth_oidc_settings_activation#:#OpenIDコンテンツアクティベーション
-auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes#:#追加範囲
 auth#:#auth_oidc_settings_client_id#:#Client-ID
 auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration#:#セッション期間
 auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration_option#:#自身のセッション期間
@@ -2016,7 +1972,6 @@ auth#:#auth_oidc_settings_default_role#:#役割の割り当て
 auth#:#auth_oidc_settings_default_role_info#:#新しいILIASユーザーのためのグローバル役割を選択してください
 auth#:#auth_oidc_settings_img#:#絵
 auth#:#auth_oidc_settings_img_file_info#:#ログインページに表示する写真をアップロードします。画像は自動的にOpenId コンテンツログインスクリプトにリンクします。
-auth#:#auth_oidc_settings_invalid_scopes#:#次の値には有効な範囲がありません: %s
 auth#:#auth_oidc_settings_le#:#プレゼンテーションログインページ
 auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default#:#強制的にログオンしない
 auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default_info#:#有効なセッションがすでに存在する場合は、OpenIdコンテンツサーバーにログインする必要はありません。
@@ -2084,6 +2039,7 @@ auth#:#auth_saml_username_claim_info#:#ILIASへ表示されるユーザ名の生
 auth#:#auth_sync#:#ユーザの同期
 auth#:#auth_sync_cas#:#ユーザアカウントの自動作成
 auth#:#auth_sync_cas_info#:#ILIASアカウントがない状態の場合でもCAS認証成功ユーザ用のILIASユーザアカウントを自動作成します。
+auth#:#err_auth_ldap_failed#:#認証に失敗しました。ILIAS管理書へ連絡して下さい
 auth#:#err_auth_saml_failed#:#認証に失敗しました。システム管理者へ連絡してください。
 auth#:#err_auth_saml_no_ilias_user#:#認証に失敗しました。システム管理者へ連絡してください。
 auth#:#login_page_activate#:#選択した言語用のエディタを起動する
@@ -2363,7 +2319,6 @@ blog#:#blog_exercise_submitted_info#:#最後の送信は%sでした。エクス
 blog#:#blog_finalize_blog#:#完了してブログを提出
 blog#:#blog_finalized#:#ブログが提出されました。
 blog#:#blog_import#:#ブログをインポート
-blog#:#blog_incl_comments#:#コメントを含める
 blog#:#blog_keyword#:#キーワード
 blog#:#blog_keyword_enter#:#キーワードを書いて入力を押します。
 blog#:#blog_keywords#:#キーワード
@@ -2618,7 +2573,7 @@ cert#:#cert_sortable_by_title_asc#:#タイトル昇順
 cert#:#cert_sortable_by_title_desc#:#タイトル降順
 cert#:#certificate_achievement#:#%1$s 達成されました
 cert#:#certificate_achievement_sub_obj#:#%1$sの証明書
-cert#:#certificate_migration_confirm_start#:#ILIAS 5.4.xでは証明書に変更が加えられました。取得の証明書のダウンロードが公開されている場合は、現在の公認へ学習オブジェクトまたは可用性のステータスは前のものへリンクされて、証明書は継続的に取得することができます。これで移行を開始できます。
+cert#:#certificate_migration_confirm_start#:#ILIAS 5.4.xでは証明書に変更が加えられました。取得の証明書のダウンロードが公開されている場合は、現在の公認へ学習オブジェクトまたはアベイラビリティのステータスは前のものへリンクされて、証明書は継続的に取得することができます。これで移行を開始できます。
 cert#:#certificate_migration_confirm_started#:#移行が開始されました。
 cert#:#certificate_migration_go#:#移行を開始
 cert#:#certificate_migration_lastrun_failed#:#証明書の移行に失敗しました。再度行いますか?
@@ -2789,7 +2744,6 @@ chatroom#:#chat_message#:#メッセージ
 chatroom#:#chat_message_display#:#オプション
 chatroom#:#chat_message_options#:#表示
 chatroom#:#chat_message_to_all#:#全員へ
-chatroom#:#chat_not_use_osc#:#On-Screen-Chatは未使用
 chatroom#:#chat_osc_accept_msg#:#オンスクリーンチャット会話を許可
 chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info#:#有効にすると他のユーザは自分との会話開始ができるようになります。
 chatroom#:#chat_osc_accepts_messages_no#:#チャットメッセージを受信しません。
@@ -2803,8 +2757,8 @@ chatroom#:#chat_osc_emoticons#:#顔文字
 chatroom#:#chat_osc_head_grp_x_persons#:#%s Users
 chatroom#:#chat_osc_invite_to_conversation#:#会話へ追加
 chatroom#:#chat_osc_leave_grp_conv#:#会話を外れる
-chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_p#:#%s 非表示の会話があります。
-chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_s#:#一つ非表示の会話があります。
+chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_p#:#%s 隠された会話があります。
+chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_s#:#一つ隠された会話があります。
 chatroom#:#chat_osc_nc_no_conv#:#利用可能な会話はありません。
 chatroom#:#chat_osc_nc_prop_time#:#Time
 chatroom#:#chat_osc_no_conv#:#会話がありません
@@ -2824,7 +2778,6 @@ chatroom#:#chat_osc_write_a_msg#:#メッセージを書く ...
 chatroom#:#chat_select_room#:#チャットルームを選択
 chatroom#:#chat_settings#:#チャット設定
 chatroom#:#chat_to_mainroom#:#メインルームへ
-chatroom#:#chat_use_osc#:#On-Screen-Chat使用中
 chatroom#:#chat_user_action_invite_osd#:#オンスクリーンチャットへ招待
 chatroom#:#chat_user_action_invite_public_room#:#パブリックチャットルームへ招待
 chatroom#:#chat_whisper#:#ささやく
@@ -3016,12 +2969,8 @@ cld#:#cld_unknown_exception#:#未知の異常
 cld#:#cld_upload_failed#:#アップロードに失敗しました
 cld#:#cld_upload_failed_max_filesize#:#アップロードに失敗しました(最大ファイルサイズを超えています)
 cld#:#cld_upload_files#:#ファイルをアップロード
-cmix#:#achieved_info#:#希望目標、レベル、努力結果、スキル、度胸を達成または見事に至る。
-cmix#:#achieved_label#:#動詞 '達成'のステートメント
 cmix#:#activity_id#:#Activity-ID
 cmix#:#activity_id_info#:#このID はLRSからのデータ表示を優先して使用されます。リソースプロバイダーからこのIDを受信します。
-cmix#:#answered_info#:#オブジェクトが通常は問題を意味している場所の問題へ返信したアバターを表示。テキスト回答は結果内のレスポンスによく含まれます。
-cmix#:#answered_label#:#動詞'回答済'のステートメント
 cmix#:#btn_change_registration#:#提出
 cmix#:#btn_create_lrs_type#:#LRS-Typeを追加
 cmix#:#btn_create_registration#:#提出
@@ -3077,8 +3026,6 @@ cmix#:#cmix_info_privacy_section#:#パーソナルデータに関するInfo
 cmix#:#cmix_info_privacy_section_launch#:#起動時のパーソナルデータ送信に関するInfo
 cmix#:#cmix_lrs_type#:#Learning Record Store (LRS)
 cmix#:#cmix_new#:#New xAPI/cmi5 Object
-cmix#:#completed_info#:#終了または通常アクティビティで完了した者をを表示
-cmix#:#completed_label#:#動詞'完了'のステートメント
 cmix#:#conf_availability#:#Availability
 cmix#:#conf_availability_0#:#利用不可
 cmix#:#conf_availability_1#:#許可されているもの
@@ -3100,48 +3047,32 @@ cmix#:#conf_launch_mode_review#:#レビュー
 cmix#:#conf_lrs_endpoint#:#終了時
 cmix#:#conf_lrs_key#:#Key / Login
 cmix#:#conf_lrs_secret#:#Secret / Password
+cmix#:#conf_new_window#:#新しいWindow
+cmix#:#conf_new_window_info#:#コンテンツは新しいWindow内のオープンされます。コンテンツ～離れるとWindowは閉じます。
 cmix#:#conf_own_window#:#Own Window
 cmix#:#conf_own_window_info#:#コンテンツを同一Windowで開きILIAS画面と置き換えます。コンテンツを離れるとユーザはILIASへ戻ります。
 cmix#:#conf_privacy_comment_default#:#ユーザへ表示
-cmix#:#conf_privacy_ident#:#ユーザ識別子
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#E-MailアドレスとしてID化されたユニークなILIASプラットフォームで結合された外部ユーザID
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#これはコール毎に等しいですがユーザの直接終了を許可する可能性があります。
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#E-MailアドレスとしてID化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されたILIAS Login
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#これはコール毎に等しいですがILIASユーザの直接終了を許可する可能性があります。
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#E-MailアドレスとしてID化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されたランダムID
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#ILIASオブジェクトとILIASユーザ用のランダムIDがコール毎に等しい状態で生成されます。オブジェクト横断のユーザプロファイルを作成する事が現実的に不可能なのでユーザの終結は極めて限定的です。
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#E-MailアドレスとしてID化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されたILIASユーザ
-cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#これはコール毎に等しいですがILIASユーザの直接終結を許可しません。
-cmix#:#conf_privacy_ident_info#:#標準はemailアドレスです。ユニークなILIASプラットフォームIDは:
-cmix#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address
-cmix#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#識別用にユーザのE-Mail Addressを送信(Warning: E-Mail Addressは複数のユーザで使用される事があります!)
-cmix#:#conf_privacy_name#:#User name
-cmix#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name
-cmix#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#ILIASからユーザ名のfirst nameを送信
-cmix#:#conf_privacy_name_fullname#:#名前全体
-cmix#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#タイトル、 first name、姓名を送信
-cmix#:#conf_privacy_name_info#:#ユーザ名の送信は通常必須ではありません。
-cmix#:#conf_privacy_name_lastname#:#タイトルと姓名
-cmix#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#MisterまたはMs/Mrs.を送信(別に指定なければ)姓名を送信
-cmix#:#conf_privacy_name_none#:#該当なし
-cmix#:#conf_privacy_name_none_info#:#氏名に代えて '-' を送信
 cmix#:#conf_privacy_setting_conf#:#オプション構成
 cmix#:#conf_privacy_setting_default#:#オブジェクトの変更可能なデフォルト設定
 cmix#:#conf_privacy_setting_force#:#オブジェクトの設定は変更不可です。
 cmix#:#conf_privacy_setting_info#:#プライバシー設定の構成オプション
 cmix#:#conf_remarks#:#内部コメント
 cmix#:#conf_title#:#Title
-cmix#:#duration_label#:#期間
+cmix#:#conf_user_registered_mail#:#E-Mail-Addressを登録
+cmix#:#content_privacy_ident#:#リソースのユーザID
+cmix#:#content_privacy_name#:#リソースのユーザ名
+cmix#:#create_lrs_type_form#:#新しいLRS-Type
+cmix#:#create_registration#:#E-Mail addressを登録
+cmix#:#cron_xapi_results_evaluation#:#xAPI/cmi5 結果を取得
+cmix#:#cron_xapi_results_evaluation_desc#:#ILIAS xAPI proxyをサポートしないオブジェクトのlearning record storeから全てのxAPI結果を要求
+cmix#:#description_info#:#説明はタイトルの下へ表示されます。
+cmix#:#download_certificate#:#証明書をダウンロード
 cmix#:#edit_lrs_type_form#:#LRS-Type
-cmix#:#failed_info#:#予め設定した満足度レベルへアクティビティが到達しなかった者を表示
-cmix#:#failed_label#:#動詞 '失敗'のステートメント
-cmix#:#fetch_xapi_statements#:#Learning Record Storeから結果を吐き出す
+cmix#:#fetch_xapi_statements#:#Learning Record Storeから結果を取得
 cmix#:#field_user_ident#:#E-Mail-Address
-cmix#:#field_user_ident_info#:#識別用に外部アプリケーションで使用するemailアドレスを入力
+cmix#:#field_user_ident_info#:#識別用の外部アプリケーションに使用するe-mail addressを入力
 cmix#:#form_change_registration#:#登録
 cmix#:#form_create_registration#:#登録
-cmix#:#hide_data_info#:#ILIAS LRS proxy用限定のこのオプションで特定のデータはLearning Record Storeの認識されない値でステートメントへ保存されます。
-cmix#:#hide_data_label#:#黒データ
 cmix#:#highscore_achieved_ts#:#Date
 cmix#:#highscore_achieved_ts_description#:#日付けの入った列はランキングへ含まれます。
 cmix#:#highscore_all_tables#:#受講者自身のランクとTOPランク
@@ -3171,26 +3102,14 @@ cmix#:#info_lrs_secret#:#共有秘密 / パスワード,例　secret
 cmix#:#info_privacy_comment_default#:#このLRSを使用する時のデータセキュリティ上の追加IDが必須の際は挿入してください。
 cmix#:#info_remarks#:#ここは、このLRS-typeのコメントを書きとめる場所
 cmix#:#info_title#:#このタイトルは新しいオブジェクトのタイプを選択する際に表示されます。
-cmix#:#initialized_info#:#プロバイダーがアクティビティを正しく開始した者を確定してしまったアクティビティを表示
-cmix#:#initialized_label#:#動詞 '初期化'のステートメント
 cmix#:#launch_options#:#起動オプション
 cmix#:#launch_url#:#リソースのURL
 cmix#:#launch_url_info#:#http:// または https:// の追加によるインターネットアドレスを挿入。 データセキュリティオプションはリモートリソースとも関連がある。
 cmix#:#log_options#:#送信済データ表示用のオプション
 cmix#:#lrs_authentication#:#認証
-cmix#:#no_substatements_info#:#ILIAS LRS proxy用限定のこのオプションで特定のデータは - 配下のストレージステートメントは抑制が可能です。これはテストのシングルタスク回答へ影響を及ぼす事ができます。
-cmix#:#no_substatements_label#:#サブステートメントを保存しない
 cmix#:#online_info#:#これはオブジェクト表示してをユーザへ可視にします。
-cmix#:#only_moveon_info#:#ILIAS LRS proxy用限定のこのオプションで特定のデータは定義のステートメント限定で動詞がLearning Record Store (WhiteList)へ保存されます。コンテンツはステートメントが保存された可能性を知らせます。これは通常有効期限日を確実にしますがコンテンツプロバイダと協議すべきです。
-cmix#:#only_moveon_label#:#学習成功データのみを保存
-cmix#:#passed_info#:#予め設定の満足度レベルへ正しく達成した者を表示
-cmix#:#passed_label#:#動詞 '合格'のステートメント
 cmix#:#privacy_options#:#データーセキュリティオプション
-cmix#:#progressed_info#:#どれくらいの者が超えたまたはアクティビティを通過したかの値を表示
-cmix#:#progressed_label#:#動詞 '進行中'のステートメント
 cmix#:#registration_saved_successfully#:#登録は正しく保存されました
-cmix#:#satisfied_info#:#認証もしくはアクティビティプロバイダが定義した者がオブジェクトまたはアクティビティの基準を達成したかを表示
-cmix#:#satisfied_label#:#動詞 '満足'のステートメント
 cmix#:#sect_learning_progress_options#:#学習進捗オプション
 cmix#:#show_debug#:#学習経験を表示
 cmix#:#show_debug_info#:#'他のユーザの学習経験を表示するを設定'権利が表示されると他のユーザの学習経験が表示される可能性があります。
@@ -3209,13 +3128,11 @@ cmix#:#tbl_statements_actor#:#User
 cmix#:#tbl_statements_date#:#Date
 cmix#:#tbl_statements_object#:#Object
 cmix#:#tbl_statements_verb#:#Verb
-cmix#:#terminated_info#:#アクティビティを正しく終了した者を表示します。
-cmix#:#terminated_label#:#動詞 '打ち切り'のステートメント
-cmix#:#timestamp_info#:#タイムスタンプステートメントの表示したアクションの時刻を刻印します。このオプションでタイムスタンプは既定値 01.01.1970 (1970-01-01T00:00:00.000Z) に設定されます。Learning Record Storeは自動的にタイムスタンプに表示された保存日に近い値へ設定される事に注意願います。
-cmix#:#timestamp_label#:#タイムスタンプ
 cmix#:#title_info#:#オブジェクトタイトルを提供
 cmix#:#toplist_top_n_results#:#トップランク
 cmix#:#toplist_your_result#:#自己ランク
+cmix#:#type_cmi5#:#cmi5 Learning Module
+cmix#:#type_generic#:#xAPI Standard Object
 cmix#:#use_fetch#:#Fetch-URL経由の認証
 cmix#:#use_fetch_info#:#リソースがこのオプションをサポートする限りデーターセキュリティ向上にはこのオプションを使用すべきです。
 cmix#:#xapi_statements_fetched_successfully#:#Learning Record Storeの結果は正しく取得されました。
@@ -3326,7 +3243,6 @@ cntr#:#tab_back_to_repository#:#リピジトリへ戻る
 common#:#3rd_party_software#:#サードパーティ製ソフトウェア
 common#:#absolute_path#:#絶対Path
 common#:#accept_usr_agreement#:#使用許諾書を承諾しますか?
-common#:#accept_usr_agreement_btn#:#同意
 common#:#access#:#アクセス
 common#:#access_expired#:#期限切れ
 common#:#access_free_granted#:#無期限アクセスの選択ユーザ
@@ -3515,7 +3431,6 @@ common#:#autocomplete_more#:#続きを読む
 common#:#available#:#利用可能
 common#:#awra#:#Who is online?
 common#:#back#:#戻る
-common#:#back_to_course#:#コースへ戻る
 common#:#back_to_crs_content#:#コースコンテンツへ戻る
 common#:#back_to_fold_content#:#フォルダコンテンツへ戻る
 common#:#back_to_grp_content#:#グループコンテンツへ戻る
@@ -3686,7 +3601,7 @@ common#:#content_styles#:#コンテンツスタイル
 common#:#context#:#状況
 common#:#continue#:#続ける
 common#:#continue_work#:#続ける
-common#:#contra#:#反対
+common#:#contra#:#いまいち
 common#:#copy#:#コピー
 common#:#copy_all#:#全てコピー
 common#:#copy_n_of_suffix#:#- コピー (%1$s)
@@ -3736,7 +3651,7 @@ common#:#crs_list_reg#:#登録
 common#:#crs_list_reg_end#:#登録終了日時
 common#:#crs_list_reg_limit_full#:#空席なし
 common#:#crs_list_reg_limit_places#:#空席あり
-common#:#crs_list_reg_noreg#:#登録不可
+common#:#crs_list_reg_noreg#:#自己登録不可
 common#:#crs_list_reg_period#:#登録期間
 common#:#crs_list_reg_start#:#登録開始
 common#:#crs_member_not_passed#:#Not passed(不合格)
@@ -3757,7 +3672,6 @@ common#:#csv_export#:#CSVエクスポート
 common#:#current_ip#:#現在のIPアドレス
 common#:#current_ip_alert#:#注意： IPを間違って入力するとこのプロファイルでシステムへ二度とアクセスできなくなります。
 common#:#current_password#:#現在のパスワード
-common#:#current_user_avatar#:#User Avatar
 common#:#currently_used_disk_space#:#現時点の使用ディスクスペース
 common#:#cut#:#切取り
 common#:#cutPage#:#切取り
@@ -3813,8 +3727,6 @@ common#:#deleted_user#:#ユーザは削除されました
 common#:#deleted_users#:#削除したユーザ
 common#:#deletion_notification#:#%s はセッション "%s"　の参加をキャンセルしました。
 common#:#deliver#:#配送
-common#:#deny_usr_agreement#:#サービス規約に同意しない？
-common#:#deny_usr_agreement_btn#:#同意しません
 common#:#department#:#部課(学部･学科)名
 common#:#desc#:#説明
 common#:#description#:#説明
@@ -3861,9 +3773,8 @@ common#:#enable#:#有効にする
 common#:#enable_anonymous_fora#:#ペンネームでの投稿を許可
 common#:#enable_anonymous_fora_desc#:#無効にすると掲示板における"ペンネームでの投稿"機能は以降機能しなくなります。
 common#:#enable_calendar#:#カレンダーを有効
-common#:#enable_comments_export#:#コメントのエクスポートを有効
-common#:#enable_course_group_notifications#:#グループとコースニュース用の毎日メール
-common#:#enable_course_group_notifications_desc#:#有効にすると受講者は毎日のニュースサマリーを購読できます。
+common#:#enable_course_group_notifications#:#グループとコースニュース用の日刊メール
+common#:#enable_course_group_notifications_desc#:#有効にすると受講者は日刊ニュースサマリーを購読できます。
 common#:#enable_custom_icons#:#カスタムアイコンを有効
 common#:#enable_custom_icons_info#:#シングルのカテゴリ、コースやグループ用のカスタムアイコンを定義できます。カテゴリ、コースやグループのプロパティセクションがイメージアップロードダイアログで提供されます。
 common#:#enable_dnd_upload#:#ドラッグアンドドロップアップロードを有効にする
@@ -3939,7 +3850,7 @@ common#:#exc_edit_until#:#編集期限
 common#:#exc_exercise_sent#:#演習問題送信
 common#:#exc_files#:#ファイル
 common#:#exc_files_returned#:#提出したファイル
-common#:#exc_instruction#:#実施手順
+common#:#exc_instruction#:#実施要領
 common#:#exc_last_submission#:#前回提出
 common#:#exc_members_already_assigned#:#これらのユーザはすでにこの演習問題に割当て済です
 common#:#exc_members_assigned#:#メンバーの割当て
@@ -3972,8 +3883,8 @@ common#:#export_html#:#HTMLファイルとしてエクスポート
 common#:#ext_cat_settings#:#詳細カテゴリ設定を編集
 common#:#ext_link#:#リンク
 common#:#extracting#:#解凍中…
-common#:#eyeclosed#:#Eye Closed - 入力のコンテンツを非表示するにはクリック
-common#:#eyeopened#:#Eye Open - 入力のコンテンツを表示するにはクリック
+common#:#eyeclosed#:#目を閉じる - クリックして入力のコンテンツを非表示
+common#:#eyeopened#:#目を開ける - クリックして入力のコンテンツを開示
 common#:#failure_message#:#失敗メッセージ
 common#:#fax#:#Fax
 common#:#feed#:#Webフィード
@@ -3992,11 +3903,11 @@ common#:#file_created#:#ファイルが追加されました。
 common#:#file_edit#:#ファイルを編集
 common#:#file_info#:#ファイル情報
 common#:#file_is_infected#:#ファイルはウィルスに感染しています。
-common#:#file_no_valid_file_type#:#このファイルタイプは利用できません
+common#:#file_no_valid_file_type#:#このファイルタイプは受付できません。
 common#:#file_not_found#:#ファイルが見つかりません
+common#:#file_not_found_sec#:#このファイルは見つからないかセキュリティ上の理由でブロックされました。
 common#:#file_not_valid#:#ファイルは無効!
 common#:#file_notice#:#画像ファイルの最大サイズ
-common#:#file_objects#:#ファイルオブジェクト
 common#:#file_rollback#:#これを最新バージョンにする
 common#:#file_rollback_done#:#このファイルバージョン%sが現在の最新バージョンです。
 common#:#file_rollback_select_exact_one#:#一つのファイルバージョンだけが最新版作成用に選択できます。
@@ -4016,12 +3927,12 @@ common#:#filename#:#ファイル名
 common#:#filename_extension_missing#:#ファイル名の拡張子の欠落
 common#:#filename_hidden_backup_file#:#隠しバックアップ ファイル
 common#:#filename_hidden_unix_file#:#隠しUnix ファイル
-common#:#filename_interoperability#:#相互運用性
+common#:#filename_interoperability#:#相互利用
 common#:#filename_special_characters#:#文字のせいです/ このオブジェクトはWebフォルダ内では見えません
 common#:#filename_special_filename#:#名前付きオブジェクト. や.. はWebフォルダ内では見せません
 common#:#filename_visibility#:#表示する・しない
 common#:#filename_windows_empty_extension#:#名前の終わりにピリオド"."が使用されているためこのオブジェクトはWindows Webフォルダ内では表示されません。
-common#:#filename_windows_special_characters#:# \ /： * ? " < > | のような文字が使用されているためWindows webフォルダ内では表示されません
+common#:#filename_windows_special_characters#:# \ /： * ? " < > | のような文字が使用されているためWindows webフォルダ内には表示されません
 common#:#filename_windows_webdav_issue#:#文字# が使用されているためのオブジェクトはWindows　Webフォルダ内では表示されません
 common#:#files#:#ファイル
 common#:#filesize#:#ファイルサイズ
@@ -4039,13 +3950,13 @@ common#:#fm_start#:#ファイルマネージャで開く
 common#:#fold#:#フォルダ
 common#:#fold_add#:#フォルダを追加
 common#:#fold_added#:#フォルダの追加
-common#:#fold_copy_threads_info#:#どの教材をコピー、リンク、省略するか確定してください。
+common#:#fold_copy_threads_info#:#どの材料をコピー、リンク、省略するか確定してください。
 common#:#fold_edit#:#フォルダを編集
 common#:#fold_new#:#新規フォルダ
 common#:#fold_wizard_page#:#フォルダをコピー(Step 2/2)
 common#:#folder#:#フォルダ
 common#:#folders#:#フォルダ
-common#:#follow_link_to_read_mails#:#メールを読むには次のリンクをクリックします
+common#:#follow_link_to_read_mails#:#メールを読むには次のリンクをクリック:
 common#:#force_accept_usr_agreement#:#利用条件を承諾する必要があります!
 common#:#forgot_password#:#パスワードを忘れた場合は?
 common#:#forgot_username#:#ユーザIDを忘れた場合は?
@@ -4101,7 +4012,7 @@ common#:#glo_new#:#新しい用語集
 common#:#global#:#グローバル
 common#:#global_default#:#グローバル 初期設定
 common#:#global_fixed#:#グローバル固定
-common#:#global_role_assignment#:#グローバル役割の割当て
+common#:#global_role_assignment#:#グローバル役割
 common#:#global_settings#:#グローバル設定
 common#:#global_user#:#グローバルユーザ
 common#:#glossaries#:#用語集
@@ -4140,7 +4051,7 @@ common#:#grp_list_reg#:#登録
 common#:#grp_list_reg_end#:#登録終了日時
 common#:#grp_list_reg_limit_full#:#空席なし
 common#:#grp_list_reg_limit_places#:#空席あり
-common#:#grp_list_reg_noreg#:#登録不可
+common#:#grp_list_reg_noreg#:#自己登録不可
 common#:#grp_list_reg_period#:#登録期間
 common#:#grp_list_reg_start#:#登録開始
 common#:#grp_list_users#:#ユーザをリスト
@@ -4210,7 +4121,7 @@ common#:#il_astpl_loc_initial#:#初期テスト
 common#:#il_astpl_loc_initial_desc#:#学習目標志向コースの初期テスト用テンプレート設定
 common#:#il_astpl_loc_qualified#:#資格テスト
 common#:#il_astpl_loc_qualified_desc#:#学習目標志向コースの資格テスト用テンプレート設定
-common#:#il_blog_contributor#:#ブログ貢献者
+common#:#il_blog_contributor#:#ブログ著者
 common#:#il_blog_editor#:#ブログ編集者
 common#:#il_chat_moderator#:#Chat Moderator
 common#:#il_crs_admin#:#Course Administrator
@@ -4225,6 +4136,8 @@ common#:#il_grp_status_open#:#Group open
 common#:#il_iass_member#:#個別アセスメント受験者
 common#:#il_lso_admin#:#Learning Sequence Admin
 common#:#il_lso_member#:#Learning Sequence Member
+common#:#il_lti_instructor#:#LTI Instructor
+common#:#il_lti_learner#:#LTI 学習者
 common#:#il_orgu_employee#:#従業員
 common#:#il_orgu_superior#:#上司
 common#:#ilias_version#:#ILIAS version
@@ -4247,11 +4160,11 @@ common#:#import_users#:#ユーザをインポート
 common#:#import_warning_log#:#警告ログをインポート
 common#:#important#:#重要
 common#:#imported#:#インポートされました
-common#:#imprint#:#imprint
+common#:#imprint#:#Legal Notice
 common#:#in#:#in
 common#:#in_use#:#ユーザ言語
 common#:#in_use_by#:#使用者
-common#:#inactive#:#アクティブ解除
+common#:#inactive#:#非アクティブ
 common#:#inbox#:#受信トレイ
 common#:#include_local#:#言語更新時にローカル言語ファイルを含める
 common#:#info#:#インフォメーション
@@ -4290,7 +4203,6 @@ common#:#inst_info#:#インストレーションInfo
 common#:#inst_name#:#インストレーション名
 common#:#install#:#インストール
 common#:#install_local#:#ローカル(組織固有)をインストール
-common#:#installation_status#:#Installation Status
 common#:#installed#:#インストール済
 common#:#installed_local#:#ローカル(組織固有)をインストール
 common#:#instant_messengers#:#インスタントメッセージ
@@ -4313,7 +4225,7 @@ common#:#join#:#参加
 common#:#join_session#:#参加
 common#:#kb#:#KByte
 common#:#keywords#:#キーワード
-common#:#label_search_options#:#Search Area
+common#:#label_search_options#:#検索エリア
 common#:#lang_dateformat#:#Y-m-d
 common#:#lang_path#:#言語Path
 common#:#lang_refresh_confirm#:#本当に全ての言語を更新しますか?
@@ -4330,7 +4242,7 @@ common#:#lang_timeformat_no_sec#:#H:i
 common#:#lang_uninstall_changes#:#ローカル変更をアンインストール
 common#:#lang_uninstall_changes_confirm#:#選択した言語の全てのローカル変更と結果を現在のILIASバージョン既定値へ本当にクリヤしますか?
 common#:#lang_uninstall_confirm#:#選択した減をを本当にアンインストールしますか?
-common#:#langfile_found#:#言語 ファイル がみつかりません
+common#:#langfile_found#:#言語ファイルが見つかりました
 common#:#language#:#言語
 common#:#language_not_installed#:#はインストールされていません。最初にその言語をインストールしてください
 common#:#languages#:#言語
@@ -4342,7 +4254,7 @@ common#:#last_change#:#最終変更
 common#:#last_edited_on#:#最終編集
 common#:#last_login#:#前回ログイン
 common#:#last_refresh#:#前回リフレッシュ
-common#:#last_reminder#:#前回リマインダー
+common#:#last_reminder#:#前回注意喚起
 common#:#last_update#:#前回更新
 common#:#last_visited#:#前回訪問
 common#:#lastname#:#姓
@@ -4371,7 +4283,7 @@ common#:#link_check_message_enabled#:#メッセージ開始
 common#:#link_check_subject#:#[ILIAS] Webリンクチェック
 common#:#link_checker_refreshed#:#リフレッシュ後のビュー
 common#:#link_selected_items#:#リンク
-common#:#links_add_param#:#パラメーターを追加
+common#:#links_add_param#:#パラメーターを追加:
 common#:#links_dyn_parameter#:#ダイナミックパラメーター
 common#:#links_dynamic#:#ダイナミックWebリンクパラメーター
 common#:#links_dynamic_info#:#有効にするにするとダイナミックパラメーターをWebリンクに追加する事が可能になります。<br /> 例　ILIASユーザIDやユーザ名
@@ -4401,11 +4313,11 @@ common#:#local#:#ローカル
 common#:#local_language_file#:#ローカル言語ファイル
 common#:#local_language_files#:#ローカル言語ファイル
 common#:#local_languages_already_installed#:#選択した言語ファイル(複数)は既にインストールされています
-common#:#local_role_assignment#:#ローカル役割の割当て
+common#:#local_role_assignment#:#ｒオーカル役割
 common#:#location#:#ロケーション
 common#:#locator#:#ロケーション:
 common#:#log_in#:#ログイン
-common#:#log_out#:#Logout
+common#:#log_out#:#Logou
 common#:#logic_or#:#または
 common#:#login#:#ログイン
 common#:#login_as#:#ログイン者
@@ -4426,10 +4338,10 @@ common#:#logout_text#:#ILIASをログオフしました。セッションは終
 common#:#logs#:#ログデータ
 common#:#love#:#Love
 common#:#lres#:#学習リソース
-common#:#lso_add#:#Learning Sequenceを追加
-common#:#lso_admin_form_byline#:#Learning Sequences用のグローバル設定
+common#:#lso_add#:#学習シーケンスを追加
+common#:#lso_admin_form_byline#:#学習シーケンス用の全般設定
 common#:#lso_admin_form_title#:#設定
-common#:#lso_admin_interval_byline#:#各x秒ごとの学習進捗をpoll。注意! 　低い値はサーバリクエストを増加しシステムパフォーマンス全体へ影響を与えます。可能な限り高い値を選択して下さい。
+common#:#lso_admin_interval_byline#:#x秒ごとに学習進捗をポーリングします。注意! 低い値にするとサーバーリクエストが増えて全体システムのパフォーマンスに影響を与えます。できる限り高い値を選択してください。
 common#:#lso_admin_interval_label#:#学習進捗ポーリング間隔(秒)
 common#:#lso_copy#:#学習シーケンスをコピー
 common#:#lso_copy_threads_info#:#どの学習シーケンスの要素をコピー、リンク、省略するか決定してください。
@@ -4469,8 +4381,7 @@ common#:#mails#:#メール
 common#:#mails_at_the_ilias_installation#:#ILIASインストレーション%2$sに%1$s個の新規メールがあります。
 common#:#mails_pl#:#メール
 common#:#main_menu#:#メインメニュー
-common#:#mainbar_aria_label#:#Mainbar
-common#:#mainbar_more_label#:#More
+common#:#mainbar_aria_label#:#メインバー
 common#:#manage_members#:#メンバーを管理
 common#:#marked_entries#:#マークしたエントリー
 common#:#matriculation#:#学籍番号
@@ -4481,11 +4392,11 @@ common#:#mcst_add#:#メディアキャストを作成追加
 common#:#mcst_new#:#新しいメディアキャスト
 common#:#mem_add_to_wl#:#待ちリストへ追加
 common#:#mem_alert_no_places#:#空席がありません。
-common#:#mem_cron_min_members#:#Course/Group: Minimum Members Check
-common#:#mem_cron_min_members_info#:#管理者は最小値に合わないと通知します。
+common#:#mem_cron_min_members#:#コース/グループ: 最小メンバーチェック
+common#:#mem_cron_min_members_info#:#管理者は最小数が合致しない場合に通知します。
 common#:#mem_end#:#登録終了日時:
 common#:#mem_free_places#:#空席
-common#:#mem_max_users#:#ユーザの最大
+common#:#mem_max_users#:#最大ユーザの
 common#:#mem_min_users#:#最小ユーザ
 common#:#mem_participants#:#参加者
 common#:#mem_reg_expired#:#登録時間が過ぎています。
@@ -4512,9 +4423,9 @@ common#:#message#:#メッセージ
 common#:#message_content#:#メッセージ本文
 common#:#message_no_delivered_files#:#ファイル未提出です
 common#:#meta_data#:#メタデータ
-common#:#metabar_aria_label#:#Metabar
-common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_p#:#オブジェクトは次のフォルダへリンクされていました　: %s
-common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_s#:#オブジェクトは次のフォルダへリンクされていました　: %s
+common#:#metabar_aria_label#:#メタバー
+common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_p#:#オブジェクトは次のフォルダへリンクされました: %s
+common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_s#:#オブジェクトは次のフォルダへリンクされました: %s
 common#:#migrate#:#移行
 common#:#minute#:#分
 common#:#minutes#:#分
@@ -4592,10 +4503,10 @@ common#:#msg_bt_download_started#:#ILIASは使用可能なすべてのZIPアー
 common#:#msg_cancel#:#アクションキャンセル
 common#:#msg_clear_clipboard#:#クリップボードを消去しました
 common#:#msg_cloned#:#選択したオブジェクトのコピー
-common#:#msg_copy_clipboard#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"ペースト"ボタンをクリックしてください。
+common#:#msg_copy_clipboard#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"貼り付け"ボタンをクリックしてください。
 common#:#msg_copy_clipboard_container#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"継続"ボタンをクリックしてください。
 common#:#msg_copy_clipboard_source#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"次へ"ボタンをクリックしてください。
-common#:#msg_cut_clipboard#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"ペースト"ボタンをクリックしてください。
+common#:#msg_cut_clipboard#:#選択されたオブジェクトがペーストされる希望の場所を選択して"貼り付け"ボタンをクリックしてください。
 common#:#msg_cut_copied#:#選択したオブジェクトを移動しました。
 common#:#msg_deleted_export_files#:#エクスポートファイルを削除しました
 common#:#msg_deleted_role#:#役割削除
@@ -4616,6 +4527,7 @@ common#:#msg_multi_language_selected#:#同じ言語翻訳を選択しました!
 common#:#msg_no_default_language#:#初期設定言語が指定されていません! 初期設定翻訳として一つ翻訳を定義しなければなりません。
 common#:#msg_no_delete_yourself#:#自分自身のユーザアカウントは削除できません。
 common#:#msg_no_file#:#ファイルを選択していません
+common#:#msg_no_files_selected#:#ファイルが選択されていません
 common#:#msg_no_language_selected#:#翻訳言語が指定されていません! それぞれの翻訳に言語を定義しなければなりません
 common#:#msg_no_perm_assign_role_to_user#:#ユーザの役割割当て変更のアクセス権限がありません
 common#:#msg_no_perm_assign_user_to_role#:#ユーザ割当て変更のアクセス権限がありません
@@ -4648,7 +4560,7 @@ common#:#msg_obj_no_download#:#ダウンロードできません
 common#:#msg_obj_no_link#:#リンクを許可されていません
 common#:#msg_obj_perm_download#:#以下のオブジェクトをダウンロードする適切な権限がありません。
 common#:#msg_paste_object_not_in_itself#:#オブジェクト%s自身を貼付けできません。
-common#:#msg_perm_adopted_from_itself#:#現在の役割/役割テンプレート自体からアクセス権限設定を採用できません。
+common#:#msg_perm_adopted_from_itself#:#現在の役割/役割テンプレート自身からアクセス権限設定を適合できません。
 common#:#msg_perm_adopted_from1#:#からアクセス権限設定を採用
 common#:#msg_perm_adopted_from2#:#(設定は保存されました!)
 common#:#msg_removed#:#オブジェクトはシステムから削除されました。
@@ -4656,10 +4568,11 @@ common#:#msg_role_reserved_prefix#:#拡張子 'il_'は自動的に作成され
 common#:#msg_roleassignment_changed#:#役割変更
 common#:#msg_sysrole_not_deletable#:#システム役割は削除できません
 common#:#msg_sysrole_not_editable#:#システム役割のアクセス権限設定は変更されません。システムの役割はすべてのオブジェクトと機能に割り当てられたユーザへ制限なしのアクセスをすべて許可します。
+common#:#msg_to_many_files#:#選択ファイル数が多すぎます、許容ファイル数:
 common#:#msg_trash_empty#:#削除されたオブジェクトはありません
 common#:#msg_undeleted#:#オブジェクトがリストアされました。
 common#:#msg_unit_is_required#:#単位にはこの入力が必須です。正しい値を入力してください。
-common#:#msg_unknown_value#:#不明な値が通過しました
+common#:#msg_unknown_value#:#未知の値がありました。
 common#:#msg_user_last_role1#:#次のユーザはこの役割のみに割当てられます
 common#:#msg_user_last_role2#:#ユーザを削除するかこの役割を削除するために別の役割へ割当ててください。
 common#:#msg_userassignment_changed#:#ユーザ割り当ての変更
@@ -4667,9 +4580,9 @@ common#:#msg_wrong_filetypes#:#Allowed Files-Types:
 common#:#msg_wrong_format#:#入力した値は有効形式ではありません。
 common#:#my_bms#:#ブックマーク
 common#:#my_certificates#:#My Certificates
-common#:#my_contacts#:#マイコンタクト
-common#:#my_courses#:#マイコース
-common#:#my_courses_groups#:#マイコース & グループ
+common#:#my_contacts#:#My Contacts
+common#:#my_courses#:#My Course
+common#:#my_courses_groups#:#My Courses and Groups
 common#:#my_staff#:#スタッフ
 common#:#name#:#名前
 common#:#nc_contact_requests_headline#:#コンタクト要求
@@ -4690,7 +4603,7 @@ common#:#no_accessibility_control_concept_description#:#このシステムには
 common#:#no_agreement_description#:#申し訳ありませんが使用許諾書に関しては別途指示に従ってください。
 common#:#no_checkbox#:#アイテムを最低一つ選択してください。
 common#:#no_condition_selected#:#一つ前提条件を選択してください。
-common#:#no_date#:#日付不明
+common#:#no_date#:#No date
 common#:#no_gallery_users_available#:#現在ギャラリー内にユーザはいません。
 common#:#no_global_role_left#:#どのユーザにも役割を一つ割当てる必要があります。
 common#:#no_import_file_found#:#インポートファイルが見つかりません
@@ -4714,7 +4627,7 @@ common#:#not_implemented_yet#:#未適用
 common#:#not_installed#:#未インストール
 common#:#not_logged_in#:#ログインしていません
 common#:#note#:#注意
-common#:#notes#:#メモ
+common#:#notes#:#注意
 common#:#notes_and_comments#:#メモとコメント
 common#:#notice#:#通知
 common#:#notifications#:#通知
@@ -4724,12 +4637,11 @@ common#:#num_users#:#ユーザ数
 common#:#obj#:#オブジェクト
 common#:#obj_accs#:#アクセシビリティ
 common#:#obj_accs_captcha#:#Captchas
-common#:#obj_accs_desc#:#アクセッシビリティー機能の設定
+common#:#obj_accs_desc#:#アクセシビリティー機能の設定
 common#:#obj_adm#:#管理
 common#:#obj_adm_desc#:#LIASインストレーションを管理する全てのパネルが含まれているメインシステム設定フォルダ
-common#:#obj_adn#:#管理通知
-common#:#obj_adve#:#詳細編集
-common#:#obj_adve_desc#:#リッチテキストエディターやLaTeX サポート等Javaスクリプトベースの詳細編集の管理者設定
+common#:#obj_adve#:#編集
+common#:#obj_adve_desc#:#ILIASページエディタとTinyMCE用の管理者設定
 common#:#obj_ass#:#Asset
 common#:#obj_assf#:#テストとアセスメント
 common#:#obj_assf_desc#:#テストとアセスメントツールのプラットフォーム設定
@@ -4740,9 +4652,9 @@ common#:#obj_awra_desc#:#`誰がオンラインですか？’ツールを管理
 common#:#obj_bdga#:#バッジ
 common#:#obj_bdga_desc#:#タイプ、イメージ、テンプレート、アクティビティバッジを管理
 common#:#obj_bgtk#:#Backgroundタスク
-common#:#obj_bibl#:#著者目録
-common#:#obj_bibs#:#著者
-common#:#obj_bibs_desc#:#著者管理
+common#:#obj_bibl#:#文献目録
+common#:#obj_bibs#:#文献目録
+common#:#obj_bibs_desc#:#文献目録管理
 common#:#obj_blog#:#ブログ
 common#:#obj_blog_duplicate#:#ブログをコピー
 common#:#obj_book#:#予約集
@@ -4752,7 +4664,7 @@ common#:#obj_cals#:#カレンダー
 common#:#obj_cals_desc#:#カレンダー全般設定
 common#:#obj_cat#:#カテゴリ
 common#:#obj_cat_duplicate#:#カテゴリをコピー
-common#:#obj_catr#:#カテゴリレファレンス
+common#:#obj_catr#:#カテゴリリンク
 common#:#obj_cert#:#証明書
 common#:#obj_cert_desc#:#証明書設定
 common#:#obj_chap#:#章
@@ -4767,12 +4679,9 @@ common#:#obj_cmps_desc#:#リポジトリーモジュール、サービス、プ
 common#:#obj_coms#:#コメント
 common#:#obj_coms_desc#:#コメント設定
 common#:#obj_copa#:#Content Page
-common#:#obj_cpad#:#コンテンツページ
-common#:#obj_cpad#_desc#:#コンテンツページ管理
-common#:#obj_cpad_desc#:#コンテンツページ管理
 common#:#obj_crs#:#コース
 common#:#obj_crs_duplicate#:#コースをコピー
-common#:#obj_crsr#:#コースレファレンス
+common#:#obj_crsr#:#コースリンク
 common#:#obj_crss#:#コース
 common#:#obj_crss_desc#:#コースの全般設定
 common#:#obj_crsv#:#コース証明書
@@ -4788,14 +4697,12 @@ common#:#obj_exc_duplicate#:#演習問題をコピー
 common#:#obj_excv#:#演習証明
 common#:#obj_extt#:#サードパーティソフトウェア
 common#:#obj_extt_desc#:#外部のソフトウェアやILIASのサポートするサービスを構成
-common#:#obj_facs#:#ファイルとフォルダ
-common#:#obj_facs_desc#:#ファイルとフォルダオブジェクトを構成
+common#:#obj_facs#:#ファイル
+common#:#obj_facs_desc#:#ファイルとファイル処理設定
 common#:#obj_feed#:#Webフィード
 common#:#obj_file#:#ファイル
 common#:#obj_file_duplicate#:#重複ファイル
 common#:#obj_file_inline#:#ラーニングモジュール ファイル
-common#:#obj_fils#:#ファイルサービス
-common#:#obj_fils_desc#:#ファイルサービス設定の構成
 common#:#obj_fold#:#フォルダ
 common#:#obj_fold_duplicate#:#フォルダをコピー
 common#:#obj_frm#:#フォーラム
@@ -4844,13 +4751,13 @@ common#:#obj_mcts#:#メディアキャスト
 common#:#obj_mcts_desc#:#メディアキャストの全般設定
 common#:#obj_mep#:#メディア集
 common#:#obj_mep_duplicate#:#メディア集をコピー
-common#:#obj_mme#:#メインメニュー
+common#:#obj_mme#:#Main Menu
 common#:#obj_mob#:#メディア オブジェクト
 common#:#obj_mobs#:#メディア オブジェクト・集
 common#:#obj_mobs_desc#:#メディア オブジェクトとメディア集の設定
 common#:#obj_not_found#:#オブジェクトが見つかりません
-common#:#obj_nots#:#Note
-common#:#obj_nots_desc#:#Note設定
+common#:#obj_nots#:#Notes
+common#:#obj_nots_desc#:#Notes設定
 common#:#obj_nwss#:#ニュースとWebフィード
 common#:#obj_nwss_desc#:#内部ニュースとWebフィードの設定
 common#:#obj_objf#:#オブジェクト定義
@@ -4858,37 +4765,11 @@ common#:#obj_objf_desc#:#ILIAS オブジェクトタイプとオブジェクト
 common#:#obj_orgu#:#組織単位
 common#:#obj_orgu_description#:#組織構造の作成と編集
 common#:#obj_page#:#ページ
-common#:#obj_pdfg#:#PDF 作成
-common#:#obj_pdfg_desc#:#PDF ドキュメント作成オプション
-common#:#obj_peac#:#アコーディアオン
-common#:#obj_peadl#:#展開リスト
-common#:#obj_peadt#:#Advanced Table
-common#:#obj_pecd#:#Code
-common#:#obj_pech#:#相談時間
-common#:#obj_pecl#:#列レイアウト
-common#:#obj_peclp#:#クリップボード
-common#:#obj_pecom#:#能力
-common#:#obj_pecrs#:#コース
-common#:#obj_pecrt#:#証明書
-common#:#obj_pecs#:#Content Snippet
-common#:#obj_pedt#:#データ表
-common#:#obj_pefl#:#ファイルリスト
-common#:#obj_peim#:#インタラクティブメディア
-common#:#obj_pelh#:#学習履歴
-common#:#obj_pemed#:#Image/Audio/Video
-common#:#obj_pemp#:#Map
-common#:#obj_pepd#:#パーソナルデータ
-common#:#obj_pepe#:#Plugin要素
-common#:#obj_pepl#:#ページリスト
-common#:#obj_peplh#:#Placeholder
-common#:#obj_pequ#:#問題
-common#:#obj_perl#:#リソースリスト
-common#:#obj_pesc#:#セクション
-common#:#obj_petmp#:#ページテンプレート
-common#:#obj_peusr#:#ユーザ
+common#:#obj_pdfg#:#PDF作成
+common#:#obj_pdfg_desc#:#PDFドキュメント作成用のオプション
 common#:#obj_pg#:#ページ
 common#:#obj_poll#:#投票
-common#:#obj_poll_dupliate:#:#投票をコピー
+common#:#obj_poll_dupliate:#:#投票をコピー:
 common#:#obj_poll_duplicate#:#投票をコピー
 common#:#obj_prg#:#学習プログラム
 common#:#obj_prg_duplicate#:#学習プログラムをコピー
@@ -4951,15 +4832,13 @@ common#:#obj_sysc#:#システムチェック
 common#:#obj_sysc_desc#:#システムチェックと修復ツール
 common#:#obj_tags#:#タグ付け
 common#:#obj_tags_desc#:#タグ付機能を設定
-common#:#obj_task#:#Task
+common#:#obj_task#:#タスク
 common#:#obj_tax#:#分類基準
 common#:#obj_taxf#:#分類基準
 common#:#obj_tool_setting_calendar#:#カレンダを表示
-common#:#obj_tool_setting_calendar_active#:#カレンダー
-common#:#obj_tool_setting_calendar_active_info#:#カレンダーは利用できます。
 common#:#obj_tool_setting_calendar_info#:#コンテンツタブ内に"カレンダ"ブロックが表示されます。
-common#:#obj_tool_setting_custom_metadata#:#Custom Metadata
-common#:#obj_tool_setting_custom_metadata_info#:#有効にするとメタデータは構成できます。
+common#:#obj_tool_setting_custom_metadata#:#カスタムメタデータ
+common#:#obj_tool_setting_custom_metadata_info#:#有効にするとメタデータが構成できます。
 common#:#obj_tool_setting_news#:#ニュースを表示
 common#:#obj_tool_setting_news_info#:#コンテンツタブ内に"ニュース"ブロックが表示されます。
 common#:#obj_tos#:#サービス使用許諾
@@ -4974,8 +4853,6 @@ common#:#obj_user#:#ユーザ
 common#:#obj_usr#:#ユーザ
 common#:#obj_usrf#:#ユーザアカウント
 common#:#obj_usrf_desc#:#ユーザアカウントをここで管理します。
-common#:#obj_wbdv#:#WebDAV
-common#:#obj_wbdv_desc#:#WebDAV設定の構成
 common#:#obj_wbrs#:#Weblink
 common#:#obj_wbrs_desc#:#Webリンクの全般設定
 common#:#obj_webr#:#Webリンク
@@ -4994,17 +4871,17 @@ common#:#object_id#:#オブジェクトID
 common#:#object_imported#:#オブジェクトインポート
 common#:#objects#:#オブジェクト
 common#:#objf#:#オブジェクト定義
-common#:#objs_bibl#:#著者目録
+common#:#objs_bibl#:#文献目録
 common#:#objs_blog#:#ブログ
 common#:#objs_book#:#予約集
 common#:#objs_cat#:#カテゴリ
-common#:#objs_catr#:#カテゴリレファレンス
+common#:#objs_catr#:#カテゴリリンク
 common#:#objs_chtr#:#チャット
 common#:#objs_cld#:#クラウドオブジェクトを追加
 common#:#objs_cmix#:#Objects xAPI/cmi5
 common#:#objs_copa#:#Content Pages
 common#:#objs_crs#:#コース
-common#:#objs_crsr#:#コースレファレンス
+common#:#objs_crsr#:#コースリンク
 common#:#objs_dcl#:#データ収集
 common#:#objs_exc#:#演習問題
 common#:#objs_feed#:#Webフィード
@@ -5179,7 +5056,6 @@ common#:#preview_delete#:#プレビューを削除
 common#:#preview_learner_info#:#有効にすると、コースやグループ管理者が学習者の透視コンテンツフォームを表示する可能性があります。
 common#:#preview_loading#:#プレビューをロード中…
 common#:#preview_none#:#プレビュー(未作成)
-common#:#preview_renderers#:#れんだらーをプレビュー
 common#:#preview_settings#:#ファイルプレビュー
 common#:#preview_show#:#プレビューを表示
 common#:#preview_status_creating#:#プレビューが作成中です。少し時間がかかります。
@@ -5191,7 +5067,7 @@ common#:#previous#:#戻る
 common#:#prg_copy_threads_info#:#どの学習プログラム要素をコピー、リンク、省略するか決めてください。
 common#:#prg_wizard_page#:#学習プログラムをコピー (Step 2/2)
 common#:#print#:#印刷
-common#:#print_view#:#印刷ビュー
+common#:#print_view#:#印刷表示
 common#:#private_notes#:#プライベートメモ
 common#:#pro#:#いいね
 common#:#proceed#:#続ける
@@ -5240,14 +5116,14 @@ common#:#readcount_anonymous_users#:#匿名読込アクセス数
 common#:#readcount_users#:#非匿名読込アクセス数
 common#:#recipient#:#受信者
 common#:#reference_deleted#:#行き先(目的リンク）利用不可
-common#:#reference_of#:#参照
+common#:#reference_of#:#参照:
 common#:#referral_comment#:#ILIASに関する評判はいかがでしたか?
 common#:#refresh#:#リフレッシュ
 common#:#refresh_languages#:#全ての言語をリフレッシュ
 common#:#refuse#:#拒否
 common#:#reg_account_confirmation_successful#:#ユーザアカウントは使用可能になりました。
 common#:#reg_goto_parent_membership_info#:#目的のオブジェクトはメンバのみしかアクセスできません。
-common#:#reg_mail_body_2_confirmation#:#リンクは%sのみ良好となりその後は最初から再度やり直しとなります。
+common#:#reg_mail_body_2_confirmation#:#リンクは%s限定有効でそれを過ぎると最初から再度やり直しとなります。
 common#:#reg_mail_body_3_confirmation#:#このメールにお心当たりがないようであれば、誰かが故意または偶然にemailアドレスを入力した可能性がありますのでこのメールを無視してください。
 common#:#reg_mail_body_forgot_password_info#:#パスワードを入手するには、ログインスクリーンの "パスワード忘れた場合は?"の機能を使ってこのアカウント用の新しいパスワードを要求してください。
 common#:#reg_mail_body_salutation#:#こんにちは
@@ -5266,7 +5142,7 @@ common#:#registration#:#新規アカウント登録
 common#:#related_to#:#関係する
 common#:#remove#:#削除
 common#:#remove_entries#:#履歴を消去
-common#:#remove_translation#:#翻訳を削除
+common#:#remove_translation#:#翻訳を消去
 common#:#rename#:#名前変更
 common#:#rename_file#:#名前変更ファイル
 common#:#renderer_supported_file_types#:#サポートされたファイルタイプ
@@ -5305,7 +5181,7 @@ common#:#role_edit#:#役割を追加編集
 common#:#role_mailto#:#割当てた全てのユーザへメールする
 common#:#role_new#:#新規役割
 common#:#role_new_search#:#新規検索
-common#:#role_no_roles_selected#:#一つ役割を選択してください
+common#:#role_no_roles_selected#:#役割を選択してください。
 common#:#role_protect_permissions#:#アクセス権限を保護
 common#:#role_protect_permissions_desc#:#これ以上のシステム操作によるオブジェクトのアクセス権限変更はできません。以降は、上位の管理者のみがアクセス権限を変更できます。
 common#:#role_select_one_item#:#オブジェクトを一つ選択してください。
@@ -5328,8 +5204,8 @@ common#:#rolt#:#役割テンプレート
 common#:#rolt_added#:#役割テンプレート追加
 common#:#rolt_edit#:#役割 テンプレート編集
 common#:#rolt_new#:#新規役割 テンプレート
-common#:#row#:#列
-common#:#rows#:#列
+common#:#row#:#行
+common#:#rows#:#行
 common#:#rpc_pdf_font#:#Fonts
 common#:#rpc_pdf_font_info#:#PDFファイル作成用の追加フォントです。"Helvetica" と "unifont"以外のフォントはILIASサーバ上にインストールする必要があります。
 common#:#rpc_pdf_generation#:#PDF－作成
@@ -5407,8 +5283,8 @@ common#:#send#:#送信
 common#:#send_mail#:#メールを送信
 common#:#sender#:#発信者
 common#:#sent#:#送信済
-common#:#sequence#:#シ－ケンス
-common#:#sequences#:#シ－ケンス
+common#:#sequence#:#シーケンス
+common#:#sequences#:#シーケンス
 common#:#server#:#サーバー
 common#:#server_data#:#サーバーデータ
 common#:#server_disabled#:#チャットはオフです
@@ -5437,14 +5313,14 @@ common#:#session_reminder_lead_time#:#リードタイム
 common#:#session_reminder_lead_time_info#:#セッション警告通知のリードタイムを秒数で指定してください。セッション終了前に時間が残っている場合にのみ警告通知を表示します。推奨値は300 (= 5 min.)です。<br / >現在のユーザセッションの長さは%sです。
 common#:#session_reminder_session_duration#:#(セッション接続時間:%s)。
 common#:#set#:#セット
-common#:#set_offline#:#オフライン
-common#:#set_online#:#オンライン
+common#:#set_offline#:#オフラインに設定
+common#:#set_online#:#オンラインに設定
 common#:#set_skin_does_not_exist#:#選択のスキンはもうありません。パーソナル設定内のスタイル変更または管理者へ連絡してください。現在の選択:
 common#:#set_style_does_not_exist#:#選択のスキンはもうありません。パーソナル設定内のスタイル変更または管理者へ連絡してください。現在の選択:
 common#:#setSystemLanguage#:#システム言語設定
 common#:#settings#:#設定
-common#:#settings_for_all_members#:#全コース/グループメンバーのグローバル設定
-common#:#settings_per_users#:#コース/グループメンバーごとの設定
+common#:#settings_for_all_members#:#メンバーへ自動的に通知
+common#:#settings_per_users#:#メンバーへ自動的に通知します。各メンバー個々に解除可能です。
 common#:#settings_presentation_header#:#プレゼンテーション
 common#:#settings_saved#:#設定を保存
 common#:#setUserLanguage#:#ユーザ言語設定
@@ -5491,13 +5367,13 @@ common#:#show#:#表示
 common#:#show_all_details#:#全詳細を表示
 common#:#show_details#:#詳細を表示
 common#:#show_filter#:#フィルタを表示
-common#:#show_hidden_sections#:#詳細&raquo;を表示
+common#:#show_hidden_sections#:#詳細を表示  &raquo;
 common#:#show_list#:#リストを表示
 common#:#show_members#:#メンバーを表示
-common#:#show_more#:#詳しく見る
+common#:#show_more#:#詳しく表示
 common#:#show_owner#:#オーナーを表示
 common#:#show_users_online#:#アクティブユーザを表示
-common#:#show_who_is_online#:#who is onlineを表示
+common#:#show_who_is_online#:#Who is onlineを表示
 common#:#side_frame#:#サイドフレーム
 common#:#signature#:#署名
 common#:#simultaneous_login_detected#:#同一アカウントで同時ログインのためにアクセスは拒否されました。
@@ -5597,8 +5473,8 @@ common#:#time_limit_no_users_selected#:#ユーザを選択してください。
 common#:#time_limit_not_valid#:#期間が有効ではありません。
 common#:#time_limit_owner#:#Owner (期限)
 common#:#time_limit_reached#:#アカウントが無効です。
-common#:#time_limit_unlimited#:#無期限 (期限)
-common#:#time_limit_until#:#Until (期限)
+common#:#time_limit_unlimited#:#Unlimited (期限)
+common#:#time_limit_until#:#Until(期限)
 common#:#title#:#タイトル
 common#:#title_required#:#タイトルを挿入してください。
 common#:#to#:#To
@@ -5625,7 +5501,7 @@ common#:#tst_results#:#Test テスト結果
 common#:#tst_run#:#実行
 common#:#tst_statistical_evaluation#:#統計値
 common#:#tst_statistics#:#テスト統計へアクセス
-common#:#tst_user_not_invited#:#このテストのサポート資格がありません。
+common#:#tst_user_not_invited#:#このテストをする予定になっていません。
 common#:#tst_warning_test_not_complete#:#テストは完了していません!
 common#:#tutors#:#指導教員
 common#:#txt_registered#:#ILIASへ正しく登録されました。ユーザアカウントでILIASへログインするために下のボタンをクリックしてください。
@@ -5633,7 +5509,7 @@ common#:#txt_registered_passw_gen#:#ILIASへ正しく登録されました。生
 common#:#txt_submitted#:#ILIASへのアカウントリクエストが送信されました。アカウントリクエストはシステム管理者がレビューして48時間以内に利用可能になります。アカウントが使えるようになるまでログインはできません。
 common#:#typ#:#オブジェクトタイプ定義
 common#:#type#:#タイプ
-common#:#udf_added_field#:#新規欄が追加されました。
+common#:#udf_added_field#:#新規ｆヒールドを追加しました。
 common#:#udf_delete_sure#:#本当にこの欄と全ての割り当てユーザデータを削除しますか?
 common#:#udf_duplicate_entries#:#値はユニークでなければなりません。
 common#:#udf_field_deleted#:#欄を削除しました。
@@ -5654,8 +5530,8 @@ common#:#ums_explanation_2#:#これがアカウントではない場合は、'
 common#:#ums_explanation_3#:#外部アカウントはILIASアカウントへマップできなかった可能性がありますが、ILIASには複数のアカウントのemailアドレスがありました。その中の一つでもあなたのアカウントであればILIASのパスワードでログインしてください。
 common#:#ums_explanation_4#:#どれもあなたのアカウントではない場合は'新規アカウントを作成'を押してください。
 common#:#unambiguousness#:#識別マーク
-common#:#uncheck_all#:#全てを未チェック
-common#:#unchecked#:#全てをチェック済
+common#:#uncheck_all#:#すべてをチェックしない
+common#:#unchecked#:#未チェック
 common#:#uninstall#:#アンインストール
 common#:#uninstalled#:#アンインストール済
 common#:#unknown#:#不明
@@ -5687,8 +5563,6 @@ common#:#user#:#ユーザ
 common#:#user_activated#:#ユーザは承認されました
 common#:#user_added#:#ユーザ追加
 common#:#user_assignment#:#ユーザ割り当て
-common#:#user_avatar#:#User Avatar
-common#:#user_avatar_of#:#User Avatar
 common#:#user_cant_receive_mail#:#ユーザはメールシステムの使用禁止
 common#:#user_comment#:#ユーザコメント
 common#:#user_deactivated#:#ユーザの利用は禁止されました
@@ -5736,8 +5610,8 @@ common#:#usr_filter_coursemember#:#コースメンバー
 common#:#usr_filter_groupmember#:#グループメンバー
 common#:#usr_filter_lastlogin#:#ユーザの最後のログイン
 common#:#usr_filter_role#:#割当て済みの役割
-common#:#usr_inactive_only#:#アクティブ解除ユーザのみ
-common#:#usr_limited_access_only#:#制限付きアクセスユーザのみ
+common#:#usr_inactive_only#:#非アクティブユーザ限定
+common#:#usr_limited_access_only#:#制限付きアクセスユーザ限定
 common#:#usr_name_undisclosed#:#未公開
 common#:#usr_new#:#新規ユーザ
 common#:#usr_settings_changeable_lua#:#ローカルユーザ管理の中で変更可能
@@ -5755,14 +5629,14 @@ common#:#usrimport_cant_delete#:#削除アクションを実行できません
 common#:#usrimport_cant_insert#:#挿入アクションを実行できません。 データベースに既にユーザが存在します。
 common#:#usrimport_cant_update#:# "更新" アクションを実行できません。データベースにそのようなユーザはいません。
 common#:#usrimport_conflict_handling_info#:#競合を無視が選択されている時は、実行できないと(例　データベース内に同じログインユーザが存在すると"挿入"アクションは実行されない）ILIASはアクションを無視します。\n"競合を更新"が選択されている時は、アクションを実行できなくても(例　データベース内に同じログインユーザが存在すると"挿入"アクションは"更新"アクションに置き換えられる）、ILIASはデータベースを更新します。
-common#:#usrimport_form_not_evaluabe#:#フォームデータを読込みできませんでした。
+common#:#usrimport_form_not_evaluabe#:#フォームデータを読込む事ができませんでした。
 common#:#usrimport_global_role_for_action_required#:#最低一つグローバル 役割が"%1$s"アクションとして指定されていなければなりません。
 common#:#usrimport_ignore_role#:#役割を無視
 common#:#usrimport_login_is_not_unique#:#ログインがユニークではありません。
 common#:#usrimport_no_insert_ext_account_exists#:#挿入アクションを実行できません。外部アカウントが既に存在します。
 common#:#usrimport_no_update_ext_account_exists#:#更新アクションが実行できません。外部アカウントが既に存在します。
 common#:#usrimport_with_specified_role_not_permitted#:#指定した役割のインポートはアクセス許可されません。
-common#:#usrimport_wrong_file_count#:#インポートフォルダーにファイルが多すぎます。やり直してください。
+common#:#usrimport_wrong_file_count#:#インポートフォルダーにたくさんファイルがありすぎます。もう一度やり直してください。
 common#:#usrimport_xml_attribute_missing#:#要素 "%1$s" の属性 "%2$s" がありません。
 common#:#usrimport_xml_attribute_value_illegal#:#要素 "%1$s" の属性 "%2$s" の値 "%3$s" がありません。
 common#:#usrimport_xml_attribute_value_inapplicable#:#要素"%1$s"の属性 "%2$s"の値"%3$s"はアクション"%4$s"には不適切です。
@@ -5816,16 +5690,16 @@ common#:#webdav_tbl_docs_title#:#uploadされたWebDAV Mount手順リスト
 common#:#webdav_upload_instructions#:#手順書をupload
 common#:#webdav_versioning_info#:#有効にすると既に存在するファイルは上書きに代えて新バージョンになります。
 common#:#webfolder_dir_info#:#ブラウザがWebフォルダを開く事ができません。<a href="%1$s">Webフォルダを開くに関する説明</a>を読んでください。
-common#:#webfolder_index_of#:#%1$s のインデックス
+common#:#webfolder_index_of#:#%1$sのインデックス
 common#:#webfolder_instructions#:#Webフォルダ説明書
-common#:#webfolder_instructions_info#:#Webフォルダを直接開くことができないというWebフォルダの説明がブラウザに表示されます。HTMLコードと次のプレースフォルダを使用できます。<b>[WEBFOLDER_TITLE]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI_KONQUEROR]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI_NAUTILUS]</b>, <b>[ADMIN_MAIL]</b>, <b>[WINDOWS]</b>...<b>[/WINDOWS]</b>, <b>[MAC]</b>...<b>[/MAC]</b>, <b>[LINUX]</b>...<b>[/LINUX]</b>. 初期設定の指示にするには欄をクリヤします。
-common#:#webfolder_instructions_text#:#<p>Webフォルダ<b>[WEBFOLDER_TITLE]</b>を開くには次の手順で行います。</p>[WINDOWS]<h3>Windows Vista用</h3><ol><li>Windows+Eのキーを合わせて押しWindows Explorerを開く。</li><li>ツールバーの'ネットワークプレースを追加する'をクリック。<br/>'新しいネットワークプレース'ウィザードが開く。</li><li>'Webサイトへ接続'のリンクをクリック。</li><li>別のネットワークの場所'選択に続けて'次へ'を選択。<li>'インターネットまたはネットワークアドレス'の欄に<b><br/>[WEBFOLDER_URI]</b><br/>を入力して'次へ'を選択。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<br/>次のダイアログ窓が出るまでこの手順を繰返す。</li><li>Webフォルダ名を入力して'次へ'を選択する。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<br/>次のダイアログ窓が出るまでこの手順を繰返す。</li><li>'完了'を選択。</li><li>スタートメニューの'コンピュータ'からWebフォルダへのアクセスが可能。</li></ol><h3>Windows XPの場合</h3><ol><li>Windows+Eのキーを合わせて押しWindowsのエクスプローラを開く。</li><li>"ツール"から'ネットワークドライブの割当て'を選択。<br/>’ネットワークプレース追加'のウィザードが開く。</li><li>'Webサイトへ接続...'のリンクをクリック。<br/>小窓が開く。</li><li>'次へ'を選択。</li><li>'別のネットワークの場所'選択に続けて'次へ'を選択。<li>'インターネットまたはネットワークアドレス'の欄に<br/><b>[WEBFOLDER_URI]</b><br/>を入力して'次へ'を選択。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<li>Webフォルダの名前を入力して'次へ'を選択。<li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。</li><li>'完了'を選択。</li><li>これでWebフォルダが開く。後でスタートメニューの'ネットワークプレース'からWebフォルダへ再度アクセスする事も可能。</li></ol>[/WINDOWS][MAC]<h3>Mac OS Xの場合</h3><ol><li>ファインダーを選択</li><li>Go &gt; サーバへ接続...'メニューを選択する。<br/>'サーバへ接続'が開く。</li><li>アドレス欄には次のアドレスを入力する。
+common#:#webfolder_instructions_info#:#Webフォルダを直接開くことができないというWebフォルダの説明がブラウザに表示されます。HTMLコードと次のプレースフォルダを使用できます。<b>[WEBFOLDER_TITLE]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI_IE]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI_KONQUEROR]</b>, <b>[WEBFOLDER_URI_NAUTILUS]</b>, <b>[ADMIN_MAIL]</b>, <b>[IF_WINDOWS]</b>...<b>[/IF_WINDOWS]</b>, <b>[IF_MAC]</b>...<b>[/IF_MAC]</b>, <b>[IF_LINUX]</b>...<b>[/IF_LINUX]</b>. 初期設定の指示にするには欄をクリヤします。
+common#:#webfolder_instructions_text#:#<p>Webフォルダ<b>[WEBFOLDER_TITLE]</b>を開くには次の手順で行います。</p>[IF_WINDOWS]<h3>Windows Vista用</h3><ol><li>Windows+Eのキーを合わせて押しWindows Explorerを開く。</li><li>ツールバーの'ネットワークプレースを追加する'をクリック。<br/>'新しいネットワークプレース'ウィザードが開く。</li><li>'Webサイトへ接続'のリンクをクリック。</li><li>別のネットワークの場所'選択に続けて'次へ'を選択。<li>'インターネットまたはネットワークアドレス'の欄に<b><br/>[WEBFOLDER_URI]</b><br/>を入力して'次へ'を選択。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<br/>次のダイアログ窓が出るまでこの手順を繰返す。</li><li>Webフォルダ名を入力して'次へ'を選択する。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<br/>次のダイアログ窓が出るまでこの手順を繰返す。</li><li>'完了'を選択。</li><li>スタートメニューの'コンピュータ'からWebフォルダへのアクセスが可能。</li></ol><h3>Windows XPの場合</h3><ol><li>Windows+Eのキーを合わせて押しWindowsのエクスプローラを開く。</li><li>"ツール"から'ネットワークドライブの割当て'を選択。<br/>’ネットワークプレース追加'のウィザードが開く。</li><li>'Webサイトへ接続...'のリンクをクリック。<br/>小窓が開く。</li><li>'次へ'を選択。</li><li>'別のネットワークの場所'選択に続けて'次へ'を選択。<li>'インターネットまたはネットワークアドレス'の欄に<br/><b>[WEBFOLDER_URI]</b><br/>を入力して'次へ'を選択。</li><li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。<li>Webフォルダの名前を入力して'次へ'を選択。<li>ログインパスワードを入力して'OK'を選択する。</li><li>'完了'を選択。</li><li>これでWebフォルダが開く。後でスタートメニューの'ネットワークプレース'からWebフォルダへ再度アクセスする事も可能。</li></ol>[/IF_WINDOWS][IF_MAC]<h3>Mac OS Xの場合</h3><ol><li>ファインダーを選択</li><li>Go &gt; サーバへ接続...'メニューを選択する。<br/>'サーバへ接続'が開く。</li><li>アドレス欄には次のアドレスを入力する。
 common#:#webfolder_instructions_titletext#:#Webフォルダ %1$s として開く
 common#:#webfolder_mount_dir_with#:#Webフォルダ<a href="%1$s">Internet Explorerでこのページを開く</a>, <a href="%2$s">Konqueror</a>, <a href="%3$s">Nautilus</a>, <a href="%4$s">other Browser</a>.
 common#:#webr#:#Webリンク
 common#:#webr_active#:#アクティブ
 common#:#webr_add#:#Webリンクを追加
-common#:#webr_deleted_items#:#Webリンクを削除しました。
+common#:#webr_deleted_items#:#Webリンクを削除しました
 common#:#webr_disable_check#:#バリデーションを無効
 common#:#webr_edit#:#Webリンクを編集
 common#:#webr_last_check_table#:#最後のチェック：
@@ -5840,23 +5714,6 @@ common#:#wiki#:#Wiki
 common#:#wiki_add#:#Wikiに追加
 common#:#wiki_new#:#新規Wiki
 common#:#with#:#with
-common#:#withdraw_consent#:#合意を取り下げ
-common#:#withdraw_consent_description#:#サービス規約への合意を取り下げます
-common#:#withdraw_consent_description_external#:#ソースインストールへ戻り破棄プロセスを完了するために再度ログインしてください。
-common#:#withdraw_consent_description_internal#:#破棄プロセスを完了するために再度ログインしてください。
-common#:#withdraw_consent_header#:#サービス条件の合意を破棄
-common#:#withdraw_consent_info#:#サービス条件の合意を撤回
-common#:#withdraw_consent_info_external#:#認証システムの管理者へ通知して、サービス条件の合意を破棄したい意図について知らせて下さい。
-common#:#withdraw_consent_info_internal#:#ここで確認するとアカウントは削除されます。
-common#:#withdraw_usr_agreement#:#撤回
-common#:#withdrawal_complete#:#同意の取り下げを完了しました。
-common#:#withdrawal_complete_deleted#:#同意の取り下げを完了してアカウトを削除しました。
-common#:#withdrawal_complete_redirect#:#同意の取り下げを完了しました。アカウトを削除するには組織へコンタクトして下さい。
-common#:#withdrawal_mail_info#:#次のemailはテ回構成後に管理者へ送信されます。:[BR][BR]
-common#:#withdrawal_mail_subject#:#サービス条件へ承諾の撤回
-common#:#withdrawal_mail_text#:#前略、担当の方へ[BR][BR]I ここにILIASシステムサービス利用条件の合意撤回を申請します。私のアカウトにつきまして更新、削除をお願いします：[BR][BR]氏名: %1$s[BR]Login: %2$s[BR]外部アカウント: %3$s[BR][BR]敬具[BR]%1$s
-common#:#withdrawal_sure_account#:#本当に合意の撤回を実行しますか?
-common#:#withdrawal_sure_account_deletion#:#本当に合意の撤回を実行しますか?　ユーザアカウントは取り消しできずに削除されます。
 common#:#wizard_search_list#:#検索の結果次のヒットがありました。どれか一つ選択してください。
 common#:#wizard_title_info#:#複製したいオブジェクトのタイトルを入力してください。
 common#:#write#:#書込み
@@ -5871,8 +5728,6 @@ common#:#zip_structure_error#:#アーカイブに同一 ファイル名が含ま
 common#:#zip_test_failed#:#郵便番号テストに失敗しました。ILIAS 管理者へ連絡してください。
 common#:#zipcode#:#郵便番号
 cond#:#cond_under_parent_control#:#前提条件は、親オブジェクトの管理下です。
-cont#:#cont_add_global_profile#:#グローバルプロファイルを追加
-cont#:#cont_add_local_profile#:#ローカルプロファイルを追加
 cont#:#cont_add_skill#:#能力を追加
 cont#:#cont_assign_competence#:#メンバーへ能力を割り当てる
 cont#:#cont_assign_skills#:#能力を割り当てる
@@ -5897,8 +5752,8 @@ cont#:#cont_news_timeline_info#:#ニュースタイムラインタブを有効
 cont#:#cont_news_timeline_landing_page#:#ランディングページ
 cont#:#cont_news_timeline_landing_page_info#:#タイムラインページはランディングページになります。
 cont#:#cont_news_timeline_tab#:#タイムライン
-cont#:#cont_page_type_cont#:#リポジトリページ (コース, グループ, ...)
-cont#:#cont_page_type_cstr#:#コース開始ページ (学習目標ビュー)
+cont#:#cont_page_type_cont#:#リポジトリ；ページ(Cours, Group, ...)
+cont#:#cont_page_type_cstr#:#コース開始ページ(学習オブジェクトビュー)
 cont#:#cont_path#:#Path
 cont#:#cont_publish_assignment#:#割当を発行
 cont#:#cont_published#:#発行しました
@@ -5908,24 +5763,14 @@ cont#:#cont_select_fields#:#フィールドを選択
 cont#:#cont_show_more#:#詳しく見る
 cont#:#cont_skill#:#能力
 cont#:#cont_skill_assigned_comp#:#能力選択
-cont#:#cont_skill_assigned_profiles#:#プロファイルセクション
-cont#:#cont_skill_deletion_not_possible#:#グローバル能力プロファイル削除はできません。ローカル能力プロファイルのみ選択できます。
 cont#:#cont_skill_do_not_set#:#セットしてはいけません
 cont#:#cont_skill_members#:#メンバー
-cont#:#cont_skill_no_profile_selected#:#プロファイルを選択してください。
 cont#:#cont_skill_no_skill#:#値がありません(リセット)
-cont#:#cont_skill_profile#:#プロファイル
-cont#:#cont_skill_profiles#:#メンバーの割当て済プロファイル
 cont#:#cont_skill_publish#:#公開
 cont#:#cont_skill_publish_auto#:#自動的に
 cont#:#cont_skill_publish_auto_info#:#メンバーの能力割当はすぐにメンバーへ表示されます。
 cont#:#cont_skill_publish_manual#:#手動
 cont#:#cont_skill_publish_manual_info#:#メンバーの能力割当はメンバーへ表示されるようになる前に公開される必要があります。
-cont#:#cont_skill_really_delete_profile_from_list#:#本当にこのプロファイルを削除しますか?
-cont#:#cont_skill_really_delete_profiles_from_list#:#本当にこれらのプロファイルを削除しますか?
-cont#:#cont_skill_really_remove_profile_from_list#:#本当にこのリストからこのプロファイルを削除しますか?
-cont#:#cont_skill_really_remove_profiles_from_list#:#本当にこのリストからこれらのプロファイルを削除しますか?
-cont#:#cont_skill_removal_not_possible#:#ローカル能力プロファイル削除できません。グローバル能力プロファイルのみを選択してください。
 cont#:#cont_skill_show#:#表示する
 cont#:#cont_std_filter_title_1#:#タイトル
 cont#:#cont_std_filter_title_2#:#説明
@@ -5972,14 +5817,12 @@ content#:#cont_add_file#:#ファイルを追加
 content#:#cont_add_images#:#画像を追加
 content#:#cont_add_popup#:#ポップアップを追加
 content#:#cont_add_tab#:#パネルを追加
-content#:#cont_add_url#:#From URL
 content#:#cont_added_cell#:#列が追加されました
 content#:#cont_added_comment#:#コメントが履歴に追加されました。
 content#:#cont_added_tab#:#パネルを追加しました。
-content#:#cont_added_term#:#条件追加
+content#:#cont_added_term#:#用語を追加しました
 content#:#cont_Additional#:#追加情報
 content#:#cont_adjust_size#:#サイズを調整
-content#:#cont_advanced_settings#:#詳細設定
 content#:#cont_AdvancedKnowledge#:#詳細知識
 content#:#cont_align#:#整列
 content#:#cont_alignment#:#整列
@@ -6004,32 +5847,30 @@ content#:#cont_Attention#:#注意
 content#:#cont_auto_glossaries#:#自動リンク済みの用語集
 content#:#cont_auto_last_visited#:#前回訪問の章(SCO・アセット)をロード
 content#:#cont_auto_last_visited_info#:#学習者がラーニングモジュールへ再アクセスする際にはSCO/Assetの最終訪問を開く
-content#:#cont_auto_suspend#:#前回試行からデータ追跡を確保する
-content#:#cont_auto_suspend_info#:#このオプションは適切なcmi.exitを送らないような不十分なSCORM2004をサポートするSCORMラーニングモジュール用です。
+content#:#cont_auto_suspend#:#データ追跡を保護
+content#:#cont_auto_suspend_info#:#このオプションは適切なcmi.exitを送らないような不完全なSCORM2004をサポートするSCORM学習モジュール用です。ユーザが単純にブラウザを閉じてしまい正しく学習モジュールを閉じないようなユーザにも関係なく追跡データを確実に保存します。
 content#:#cont_auto_time#:#自動アニメーション待ち時間
 content#:#cont_autoindent#:#自動インデント
 content#:#cont_automatically_set_store_tries#:#オプション"$2"が有効になったのでオプション"$1"は自動的に有効になりました。
 content#:#cont_autostart#:#自動開始
 content#:#cont_back#:#戻る
 content#:#cont_Background#:#Background
-content#:#cont_base_image#:#ベース画像
+content#:#cont_base_image#:#背景イメージ
 content#:#cont_bb_tip#:#ヒント。 スタイルは選択されたテキストにすぐに適用可能です。
 content#:#cont_behavior#:#動作
-content#:#cont_biblio#:#著者データ
-content#:#cont_biblio_info#:#著者データ機能を有効にする
+content#:#cont_biblio#:#文献目録データ
+content#:#cont_biblio_info#:#文献目録データ機能を有効にする
 content#:#cont_blist#:#中黒(・）リスト
 content#:#cont_Block#:#ブロック
-content#:#cont_block_format#:#セクション形式
-content#:#cont_blocked_users#:#ブロックされたユーザ
+content#:#cont_blocked_users#:#ブロックしたユーザ
 content#:#cont_blocked_users_mail_link#:#ラーニングモジュールを開くには次のリンクをクリック:
-content#:#cont_Book#:#Book
 content#:#cont_bottom#:#下
 content#:#cont_bullet_list#:#箇条書き
 content#:#cont_cach_mode#:#モード
 content#:#cont_cach_mode_automatic#:#自動
-content#:#cont_cach_mode_automatic_info#:#全ての相談時間が公表されます
+content#:#cont_cach_mode_automatic_info#:#全ての会議時間が公表されます
 content#:#cont_cach_mode_manual#:#手動
-content#:#cont_cach_mode_manual_info#:#次のグループの相談時間のみ公表されます。
+content#:#cont_cach_mode_manual_info#:#次のグループの会議時間のみ公表されます。
 content#:#cont_cant_copy_folders#:#フォルダはクリップボードへコピーできません。
 content#:#cont_cant_del_full#:#全画面の削除は不可能です。
 content#:#cont_cant_del_std#:#標準ビューファイルの削除は不可能です。
@@ -6064,12 +5905,9 @@ content#:#cont_choose_characteristic#:#特徴を選択
 content#:#cont_choose_characteristic_section#:#セクション
 content#:#cont_choose_characteristic_text#:#テキスト要素
 content#:#cont_choose_file_source#:#Source
-content#:#cont_choose_from_clipboard#:#クリップボードから選択
-content#:#cont_choose_from_pool#:#Media集から選択
 content#:#cont_choose_glo#:#用語集を選択
 content#:#cont_choose_lm#:#学習モジュールを選択
 content#:#cont_choose_local#:#Local directory
-content#:#cont_choose_media_pool#:#Poolを選択
 content#:#cont_choose_mep#:#メディア集を選択
 content#:#cont_choose_pages_or_chapters_only#:#ページか章のどちらかのみ選択してください。
 content#:#cont_choose_upload_dir#:#Upload directory
@@ -6080,8 +5918,6 @@ content#:#cont_citation_selection_not_valid#:#選択は無効です
 content#:#cont_click_br_corner#:#希望範囲の右下の角をクリックしてください。
 content#:#cont_click_center#:#希望範囲の中央をクリックしてください。
 content#:#cont_click_circle#:#希望範囲の円のポイントをクリックしてください。
-content#:#cont_click_edit#:#<b>Click</b> 要素 <b>編集</b> プロパティ
-content#:#cont_click_multi_select#:#<b>Click</b> 要素 <b>選択</b> または開放
 content#:#cont_click_next_or_save#:#多角形あるいは保存範囲の次のポイントをクリックしてください。(この多角形の開始点を再度クリックする必要はありません !)
 content#:#cont_click_next_point#:#多角形の次のポイントをクリックしてください。
 content#:#cont_click_starting_point#:#多角形の開始点をクリックしてください。
@@ -6106,7 +5942,7 @@ content#:#cont_correct_answer_also#:#同じく正解 :
 content#:#cont_correct_answers_also#:#同じく正解 :
 content#:#cont_correct_answers_shown#:#正解は前述の通りです。
 content#:#cont_could_not_determine_resource_size#:#ILIASはリソースサイズを自動的に決定できませんでした。
-content#:#cont_cp_question_diff_formats_info#:#形式によってはコンテンツモジュールでサポートしていないものがある事に注意願います。
+content#:#cont_cp_question_diff_formats_info#:#フォーマットによってはコンテンツモジュールでサポートしていないものがある事に注意願います。
 content#:#cont_create_link#:#リンク作成
 content#:#cont_create_mob#:#メディアオブジェクトを作成
 content#:#cont_credit_mode#:#履修単位モード(レッスンモード'ノーマル'用)
@@ -6130,11 +5966,11 @@ content#:#cont_deactivate_html#:#HTMLレンダリングをオフにする
 content#:#cont_deactivate_js#:#フォームモードを起動
 content#:#cont_deactivate_media#:#メディアをオフにする
 content#:#cont_deactivate_page#:#ページのアクティブ解除
-content#:#cont_deactivated#:#アクティブ解除しました
+content#:#cont_deactivated#:#アクティブ解除
 content#:#cont_debug#:#デバグメニューを表示
-content#:#cont_debug_deactivate#:#テストツールはILIAS管理(管理・教材）の全般を無効にできます。
+content#:#cont_debug_deactivate#:#テストツールは学習モジュールのプレゼンテーションモードへ表示されます。学習モジュールのインタラクションtoILIASにより提供されるテータをベースに評価できます。テストツールを利用するにはナビゲーションツリーを切り替える必要があります。
 content#:#cont_debug_deactivate12#:#テストツールは学習モジュールのプレゼンテーションモード内に表示されます。それにより提供されるデータを基準に学習モジュールとILIASの相互作用を評価できます。
-content#:#cont_debug_deactivated#:#テストツールは現在ILIAS管理(管理・教材）全般を無効にしています。
+content#:#cont_debug_deactivated#:#テストツールはILIAS管理(管理 >> 学習リソース)内で現在グローバル的に解除されています。
 content#:#cont_debugging#:#デバグ
 content#:#cont_decimal#:#少数
 content#:#cont_def_feedb_activated#:#フィードバック文章の初期値は現在ラーニングモジュール設定でアクティブ中です。
@@ -6146,7 +5982,6 @@ content#:#cont_def_organization#:#初期設定
 content#:#cont_default#:#初期設定
 content#:#cont_definition#:#定義
 content#:#cont_definitions#:#定義
-content#:#cont_delete_content#:#コンテンツを削除
 content#:#cont_delete_selected#:#削除
 content#:#cont_delete_style#:#スタイル削除
 content#:#cont_delete_track_data#:#追跡データを削除
@@ -6198,34 +6033,22 @@ content#:#cont_ed_go#:#Go
 content#:#cont_ed_grid_col_width#:#列幅
 content#:#cont_ed_grid_col_width_info#:#列幅は行と全体の画面サイズ次第で1/12 unit倍のスパンにできます。デバイスは例として提供されます。 画面サイズは具体的なふるまいで決定します。12/12は100%幅に等しいです。
 content#:#cont_ed_grid_col_widths#:#列幅
-content#:#cont_ed_insert_amdpl#:#ページリストを挿入
 content#:#cont_ed_insert_blog#:#ブログを挿入
-content#:#cont_ed_insert_cach#:#相談時間を挿入
-content#:#cont_ed_insert_dtab#:#データ表表を挿入
-content#:#cont_ed_insert_flst#:#ファイルリストを挿入
 content#:#cont_ed_insert_grid#:#列レイアウトを挿入
 content#:#cont_ed_insert_grid_info#:#行当たり12 unitでグリッド上の基準にレスポンシブレイアウトを追加
 content#:#cont_ed_insert_iim#:#インタラクティブな画像を挿入
 content#:#cont_ed_insert_incl#:#スニペットコンテンツを挿入
-content#:#cont_ed_insert_lhist#:#学習履歴を挿入
 content#:#cont_ed_insert_list#:#詳細リストを挿入
-content#:#cont_ed_insert_lpe#:#ログインページ要素を挿入
 content#:#cont_ed_insert_map#:#地図を挿入
-content#:#cont_ed_insert_mcrs#:#My Coursesを挿入
 content#:#cont_ed_insert_media#:#イメージ/メディアを挿入
 content#:#cont_ed_insert_par#:#テキストを挿入
 content#:#cont_ed_insert_pcqst#:#問題を挿入
 content#:#cont_ed_insert_plach#:#プレースフォルダを挿入
-content#:#cont_ed_insert_prof#:#パーソナルデータデータを挿入
 content#:#cont_ed_insert_qover#:#問題概要を挿入
 content#:#cont_ed_insert_repobj#:#リソースリストを挿入
-content#:#cont_ed_insert_sec#:#セクションを挿入
 content#:#cont_ed_insert_skills#:#能力を挿入
-content#:#cont_ed_insert_src#:#コードを挿入
-content#:#cont_ed_insert_tab#:#詳細表を挿入
 content#:#cont_ed_insert_tabs#:#アコーディオンを挿入
 content#:#cont_ed_insert_templ#:#コンテンツテンプレートを挿入
-content#:#cont_ed_insert_vrfc#:#証明書を挿入
 content#:#cont_ed_item_down#:#アイテムを下へ移動
 content#:#cont_ed_item_up#:#アイテムを上へ移動
 content#:#cont_ed_list#:#詳細リスト
@@ -6253,8 +6076,7 @@ content#:#cont_ed_split_page#:#次のページへ分割する
 content#:#cont_ed_split_page_next#:#次のページへ分割する
 content#:#cont_ed_textitem#:#テキストアイテム
 content#:#cont_ed_width#:#幅
-content#:#cont_edit_base_image#:#ベース画像を編集
-content#:#cont_edit_comp#:#編集中
+content#:#cont_edit_base_image#:#背景画像を編集
 content#:#cont_edit_definition#:#定義を編集
 content#:#cont_edit_definitions#:#定義を編集
 content#:#cont_edit_file_list_properties#:#ファイルリストプロパティを編集
@@ -6264,7 +6086,6 @@ content#:#cont_edit_marker_position#:#マーカー位置を編集
 content#:#cont_edit_mob#:#メディアオブジェクトを編集
 content#:#cont_edit_mob_alias_prop#:#メディアオブジェクト実体のプロパティを編集
 content#:#cont_edit_mode#:#編集モード
-content#:#cont_edit_multi#:#選択
 content#:#cont_edit_overlay_position#:#オーバーレイ位置を編集
 content#:#cont_edit_par#:#テキストを編集
 content#:#cont_edit_personal_data#:#パーソナルデータを編集
@@ -6276,7 +6097,7 @@ content#:#cont_edit_shape_rectangle#:#形(長方形)を編集
 content#:#cont_edit_shape_whole_picture#:#形状(全画像)を編集
 content#:#cont_edit_src#:#ソースコードを編集
 content#:#cont_edit_style#:#スタイルを編集
-content#:#cont_edit_tabs#:#プロパティ
+content#:#cont_edit_tabs#:#プロパティー
 content#:#cont_edit_term#:#用語を編集
 content#:#cont_element_refers_removed_itgr#:#この構成要素はその間に削除されてしまったアイテムグループを参照します。
 content#:#cont_empty_question#:#問題の編集が終了していません。クリックして編集するか問題を削除してください。
@@ -6314,11 +6135,10 @@ content#:#cont_fix_tree#:#構造を固定
 content#:#cont_fix_tree_confirm#:#このラーニングモジュールのツリー構造が壊れているような場合（例　空白アイテムがエクスプローラーのビューで発生する）にのみこのコマンドを実行してください。
 content#:#cont_fn#:#脚注
 content#:#cont_footer#:#フッター
-content#:#cont_footnote#:#脚注
 content#:#cont_force_all_open#:#全て開いておく
 content#:#cont_format#:#形式
 content#:#cont_fourth_edition#:#SCORM 2004 4th edition
-content#:#cont_fourth_edition_info#:#SCORM 2004 4th editionは3rd editionに比較すると優れたものを提供します。SCOバウンダリ以降のデータは例として変換できます。それらの選択肢は稀に速度に悪影響を与えることがあります。
+content#:#cont_fourth_edition_info#:#SCORM 2004 4th editionは3rd editionに比較すると優れたものを提供: データはSCO間で持ち越しできます。学習モジュールにはこの機能を実際に使用するものがありますがパフォーマンスに悪影響を与えます。
 content#:#cont_free_pages#:#フリーページ
 content#:#cont_full_is_in_dir#:#削除可能です. 全画面ファイルはディレクトリの中にあります。
 content#:#cont_fullscreen#:#全画面
@@ -6385,10 +6205,10 @@ content#:#cont_initial_attached_content#:#初期外部コンテンツ
 content#:#cont_insert_amd_page_list#:#ページリストを挿入
 content#:#cont_insert_as_chapter#:#章として挿入
 content#:#cont_insert_as_subchapter#:#サブチャプターとして挿入
-content#:#cont_insert_blog#:#ブログを追加
+content#:#cont_insert_blog#:#ブログ投稿を追加
 content#:#cont_insert_chapter#:#章を挿入
 content#:#cont_insert_chapter_from_clip#:#クリップボードから章を貼付け
-content#:#cont_insert_consultation_hours#:#相談時間を挿入
+content#:#cont_insert_consultation_hours#:#会議時間を挿入
 content#:#cont_insert_file_item#:#ファイル アイテムを挿入
 content#:#cont_insert_file_list#:#ファイルリストを挿入
 content#:#cont_insert_list#:#詳細リストを挿入
@@ -6411,7 +6231,7 @@ content#:#cont_insert_table#:#表を挿入
 content#:#cont_insert_verification#:#検証を追加
 content#:#cont_inst_map_areas#:#リンクエリア実体
 content#:#cont_Interaction#:#相互作用
-content#:#cont_interactions#:#インタラクション結果のストレージを有効にする
+content#:#cont_interactions#:#インタラクション結果を保存する
 content#:#cont_interactions_info#:#通常、学習モジュール内のインタラクション結果は再読み込み・ロードなしで単純に保存されます。学習モジュールの動作が確実であれば、このオプションはパフォーマンスを改善します。
 content#:#cont_interactions_info_12#:# 学習モジュールSCORM 1.2内のインタラクション結果は単純に保存されます。このオプションはパフォーマンスを改善します。
 content#:#cont_internal_link#:#内部リンク
@@ -6419,11 +6239,9 @@ content#:#cont_internal_links#:#内部リンク
 content#:#cont_invalid_new_module#:#非互換のモジュールです! imsmanifest.xmlが変更されていないか確認してください
 content#:#cont_is_visible#:#表示する
 content#:#cont_item#:#アイテム
-content#:#cont_keyword#:#キーワード
 content#:#cont_language#:#言語
 content#:#cont_languages#:#言語
 content#:#cont_last_try#:#前回アクセス
-content#:#cont_last_update#:#最終更新
 content#:#cont_last_visited_page#:#最終訪問ページ
 content#:#cont_latest_rev#:#最新版
 content#:#cont_layout#:#レイアウト
@@ -6449,8 +6267,7 @@ content#:#cont_left_float#:#左、フローティング
 content#:#cont_license#:#ライセンス
 content#:#cont_license_info#:#ライセンス機能を有効
 content#:#cont_light#:#明るく
-content#:#cont_link#:#Link
-content#:#cont_Link#:#リンク
+content#:#cont_link#:#リンク
 content#:#cont_link_area#:#リンクエリヤ
 content#:#cont_link_ext#:#リンク(外部)
 content#:#cont_link_glo_in_lm#:#全ての用語集表現をラーニングモジュール中に今リンクしなければなりませんか。
@@ -6461,7 +6278,6 @@ content#:#cont_link_to_external#:#外部Webサイトへのリンク
 content#:#cont_link_to_internal#:#ILIASリソースへのリンク
 content#:#cont_link_to_wiki#:#Wikiページへのリンク
 content#:#cont_link_type#:#リンクタイプ
-content#:#cont_link_user#:#ユーザプロファイル
 content#:#cont_linked_mobs#:#リンクしたメディア オブジェクト
 content#:#cont_links#:#リンク
 content#:#cont_List#:#リスト
@@ -6553,7 +6369,6 @@ content#:#cont_new_trigger_area#:#新しいトリガーエリア
 content#:#cont_next_rev#:#次の版
 content#:#cont_nlist#:#段落番号
 content#:#cont_no_access#:#アクセスなし
-content#:#cont_no_block#:#セクションなし
 content#:#cont_no_caption#:#表題なし
 content#:#cont_no_download_file_available#:#現在パブリックのダウンロードは利用できません。
 content#:#cont_no_glossary#:#用語集なし
@@ -6571,7 +6386,7 @@ content#:#cont_none#:#None
 content#:#cont_not_saved_edit_lock_expired#:#申し訳ありませんがこの間に他のユーザがこのページ編集をロックしました。このメッセージを閉じてクリップボードへコンテンツをコピーできます。
 content#:#cont_notification_activate_lm#:#学習モジュールの通知を有効にする
 content#:#cont_notification_activate_page#:#ページの通知を有効にする
-content#:#cont_notification_activated#:#通知を有効化(LM全体)
+content#:#cont_notification_activated#:#通知を有効化(全LM)
 content#:#cont_notification_comment_lm#:#次の学習モジュールページがコメントされました。
 content#:#cont_notification_comment_subject_lm#:#コメントが追加されました %s: %s
 content#:#cont_notification_deactivate_lm#:#学習モジュールの通知を無効化
@@ -6592,7 +6407,6 @@ content#:#cont_number_of_tabs#:#パネル数
 content#:#cont_number_std#:#標準
 content#:#cont_number_type#:#番号書式
 content#:#cont_numbered_list#:#段落番号
-content#:#cont_Numbers#:#番号
 content#:#cont_obj_removed#:#オブジェクトは削除されました。
 content#:#cont_objectives#:#学習目標データ保存する
 content#:#cont_objectives_info#:#この学習モジュールが確実に動作するならば、このオプションはパフォーマンスを改善します。
@@ -6602,10 +6416,9 @@ content#:#cont_offline_mode_disable_not_allowed_info#:#ラーニングモジュ
 content#:#cont_online#:#オンライン
 content#:#cont_online_help_ids#:#ヘルプID
 content#:#cont_online_info#:#ユーザへ表示して利用できるようにSCORM学習モジュールをオンラインに設定します。そうしないとユーザは'編集'-アクセス権のあるユーザのみしかアクセスできなくなります。
-content#:#cont_open#:#表示
-content#:#cont_open_clipboard#:#クリップボードを開く
+content#:#cont_open#:#学習モジュールのプレゼンテーション
 content#:#cont_open_iframe#:#同一ウインドウの下にILIASメインメニューを開く
-content#:#cont_open_normal#:#タブ / 新しいリンク付のウィンドウ
+content#:#cont_open_normal#:#ILIASメインメニューなしで新規タブまたは代わりに新しいWindow内に開く。
 content#:#cont_open_window#:#ILIASメインメニューなしで新しいウインドウを強制的に開く
 content#:#cont_operation_not_allowed#:#この操作は認められません。
 content#:#cont_organization#:#組織
@@ -6633,7 +6446,7 @@ content#:#cont_page_lock_released#:#編集は終了しました。ページロ
 content#:#cont_page_notification_activated#:#通知を有効化(Single Page)
 content#:#cont_page_template#:#ページテンプレート
 content#:#cont_page_toc#:#ページ全体概要
-content#:#cont_page_translation_does_not_exist#:#翻訳ページまだありませんがやがて作成されます
+content#:#cont_page_translation_does_not_exist#:#翻訳ページはまだありませんが現在のマスターページのコンテンツをコピーして作成されます。言語翻訳のページ。
 content#:#cont_pages#:#ページ
 content#:#cont_pages_and_subchapters#:#副章とページ
 content#:#cont_par_format#:#段落
@@ -6685,9 +6498,9 @@ content#:#cont_presentation_view#:#プレゼンテーション表示
 content#:#cont_preview#:#プレビュー
 content#:#cont_previous_rev#:#以前の改版
 content#:#cont_print_no_page_selected#:#最低一つページを選択してください。
-content#:#cont_print_selection#:#印刷ビューの選択
-content#:#cont_print_view#:#印刷ビュー
-content#:#cont_print_view_pre_glo#:#印刷ビューでの用語集追加を防止
+content#:#cont_print_selection#:#印刷表示の選択
+content#:#cont_print_view#:#印刷表示
+content#:#cont_print_view_pre_glo#:#印刷表示での用語集追加を防止
 content#:#cont_profile_mode#:#モード
 content#:#cont_profile_mode_inherit#:#自動
 content#:#cont_profile_mode_inherit_info#:#パブリックプロファイル設定を使用します
@@ -6695,7 +6508,7 @@ content#:#cont_profile_mode_manual#:#手動
 content#:#cont_profile_mode_manual_info#:#次のデータを使用:
 content#:#cont_profile_mode_template_inherit_info#:#プロファイル設定を使用
 content#:#cont_progress_icons#:#進捗アイコン
-content#:#cont_progress_icons_info#:#プレゼンテーションモードで章ページアイコンに代わり進捗アイコンを表示。進捗情報はILIAS4.5以降でのみ保存される事に注意願います。
+content#:#cont_progress_icons_info#:#プレゼンテーションモードで章ページアイコンに代わり進捗アイコンを表示。進捗情報はILIAS5.0以降でのみ保存される事に注意願います。
 content#:#cont_prtf_page#:#ポートフォリオページ
 content#:#cont_prtt_page#:#ポートフォリオテンプレトページ
 content#:#cont_public_access#:#パブリックアクセス
@@ -6719,7 +6532,7 @@ content#:#cont_ref_helptext#:#(例 Http://www.server.org/myimage.jpg)
 content#:#cont_ref_images#:#イメージを参照
 content#:#cont_reference#:#参照
 content#:#cont_Remark#:#備考
-content#:#cont_remove_format#:#形式を削除
+content#:#cont_remove_format#:#フォーマットを削除
 content#:#cont_rename_dir#:#ディレクトリ名前変更
 content#:#cont_replace_mob_feature#:#コンテンツ内のメディア オブジェクトを差し替える
 content#:#cont_replace_mob_feature_info#:#メディア オブジェクトコンテンツ内の他のメディアインスタンスのプロパティを保持しながらメディアオブジェクト差し替えを可能にする機能を使用する。
@@ -6755,17 +6568,17 @@ content#:#cont_saved_interactive_image#:#インタラクティブ画像が作成
 content#:#cont_saved_map_area#:#マップエリアを保存
 content#:#cont_saved_map_data#:#マップデータを保存
 content#:#cont_saving#:#保存中...
-content#:#cont_sc_auto_continue#:#自動継続
+content#:#cont_sc_auto_continue#:#リダイレクトユーザ
 content#:#cont_sc_auto_continue_info#:#最終アクティビティ終了後にユーザは自動的に次のSCOへリダイレクトされます。この機能は全てのSCORM1.2学習モジュールでサポートされているわけではありません。
-content#:#cont_sc_auto_review_2004#:#自動レビューモード
-content#:#cont_sc_auto_review_completed#:#完了した場合
-content#:#cont_sc_auto_review_completed_and_passed#:#完了して成功した場合
-content#:#cont_sc_auto_review_completed_not_failed_or_passed#:#失敗なく完了または成功の場合(自動レビューモードを推奨)
-content#:#cont_sc_auto_review_completed_or_passed#:#完了または成功した場合
-content#:#cont_sc_auto_review_info_2004#:#自動レビューモードが有効の場合はどれかのオプションが適用されているとラーニングモジュールの章(SCO)の追跡データは保存されません。
-content#:#cont_sc_auto_review_no#:#無効
-content#:#cont_sc_auto_review_passed#:#成功の場合
-content#:#cont_sc_auto_review_passed_or_failed#:#成功または失敗の場合
+content#:#cont_sc_auto_review_2004#:#一旦確立すると追跡ステータスをロック
+content#:#cont_sc_auto_review_completed#:#達成ステータスが完了したら追跡データを保持
+content#:#cont_sc_auto_review_completed_and_passed#:#達成ステータスが完了で通過の場合は追跡データを保持
+content#:#cont_sc_auto_review_completed_not_failed_or_passed#:#達成ステータスが未実行ではなく完了または通過の場合は調査データを保持
+content#:#cont_sc_auto_review_completed_or_passed#:#達成ステータスが完了または通過の場合は調査データを保持
+content#:#cont_sc_auto_review_info_2004#:#ユーザが章・SCOの上記追跡ステータスセットを獲得するとこのステータスはロックされます。今後の追跡データは以降の訪問においてこれらの章・SCOを記録しなくなります。学習モジュールがSCORM2004に準拠するシーケンスとナビゲーションを利用する場合は'常時'を選択します。
+content#:#cont_sc_auto_review_no#:#常時(推奨)
+content#:#cont_sc_auto_review_passed#:#達成ステータスが通過の場合は追跡データを保持
+content#:#cont_sc_auto_review_passed_or_failed#:#達成ステータスが通過または不合格の場合は追跡データを保持
 content#:#cont_sc_id_setting#:#SCORM1.2準拠のstudent_id
 content#:#cont_sc_id_setting_2004#:#SCORM 2004準拠のlearner_id
 content#:#cont_sc_id_setting_info#:#student_id (SCORM 1.2)またはlearner_id (SCORM 2004)の数字idが学習モジュールの問題の原因となるケースでは、'ILIASユーザ名'オプションを使用します。追加のRefIdまたはObjIdは外部サーバへ接続する学習モジュールに有効となる事があります。
@@ -6799,10 +6612,10 @@ content#:#cont_sc_stat_running#:#実行中
 content#:#cont_sc_store_if_previous_score_was_lower#:#達成点数が以前の結果よりも高くなるか等しい場合に追跡データを保持
 content#:#cont_sc_title#:#タイトル
 content#:#cont_sc_usession#:#無期限セッションタイムアウト
-content#:#cont_sc_usession_info#:#設定するとセッション継続のためのサーバへの定期的リクエストが有効になります。
-content#:#cont_sc_version#:#バージョン
+content#:#cont_sc_usession_info#:#セッション継続のためのILIASへの定期的リクエストが送信されます。さもなければILIASは学習モジュールの動作状態をアイドル、セッション終了、追跡データ損失としてカテゴリー化します。
+content#:#cont_sc_version#:#学習モジュールのバージョン
 content#:#cont_sc_version_info#:#バージョン番号は学習モジュール管理により自動的に提供されます。
-content#:#cont_scheduled_activation#:#アクティベーション予定
+content#:#cont_scheduled_activation#:#スケジュール化されたアクティベーション
 content#:#cont_sco_glossary#:#ユニットの用語集
 content#:#cont_score#:#得点
 content#:#cont_scorm_ed_properties#:#ラーニングモジュールプロパティ / 用語集
@@ -6810,14 +6623,12 @@ content#:#cont_scorm_options#:#SCORMオプション
 content#:#cont_scorm_type#:#adlcp：scormtype
 content#:#cont_screen_ids#:#スクリーンID
 content#:#cont_second#:#2回目
-content#:#cont_sel_el_use_paste#:#選択した要素はクリップボードにあります。希望するターゲットのプレースホルダをクリックして'貼り付け'を選択して下さい。
 content#:#cont_select#:#選択
 content#:#cont_select_file#:#ファイルをセレクト
 content#:#cont_select_from_upload_dir#:#--アップロードディレクイトリーから選択 --
 content#:#cont_select_item#:#アイテムを一つは選択してください.
-content#:#cont_select_max_one_item#:#アイテムを一つのみ選択してください。
+content#:#cont_select_max_one_item#:#アイテムを一つだけ選択してください。
 content#:#cont_select_media_pool#:#メディア集を選択
-content#:#cont_select_none#:#選択をクリヤー
 content#:#cont_select_other_qpool#:#他の問題集を選択
 content#:#cont_select_par_or_section#:#パラグラフかセクションを一つは選択してください。
 content#:#cont_selected_items_have_been_copied#:#選択したアイテムはクリップボードへコピーされました。適切なプレースフォルダをクリックしてラーニングモジュールへ貼り付けてください。
@@ -6827,7 +6638,7 @@ content#:#cont_selected_terms#:#選択した用語
 content#:#cont_selected_topic#:#選択したトピック
 content#:#cont_selection#:#選択
 content#:#cont_self_assessment#:#自己評価
-content#:#cont_Separator#:#セパレーター
+content#:#cont_Separator#:#セパレータ
 content#:#cont_sequencing#:#他の問題集を選択
 content#:#cont_sequencing_info#:#シーケンスとラーニングモジュールで定義されたナビゲーション行動を有効にする。
 content#:#cont_set_alignment#:#配置設定
@@ -6838,7 +6649,6 @@ content#:#cont_set_styles#:#スタイルセット
 content#:#cont_set_tab_style_info#:#スタイルを設定する表のセルのチェックボックスを使用可能にします。
 content#:#cont_settings#:#ラーニングモジュールの設定
 content#:#cont_shape#:#形
-content#:#cont_shift_click_to_select#:#<b>Shift-クリック</b>要素 <b>select</b> 選択モードへ切り替える
 content#:#cont_short_title#:#ショートタイトル
 content#:#cont_short_title_info#:#ショートタイトルは左列ツリープレゼンテーション内で戻る/次へナビゲーション内のラベルに使用されます。
 content#:#cont_short_titles#:#ショートタイトル
@@ -6846,7 +6656,6 @@ content#:#cont_show_activation_info#:#アクティブInfoを表示
 content#:#cont_show_activation_info_info#:#予定のアクティベーションになるまでページはスキップされません。ページがアクティブになると情報がユーザへ表示されます。
 content#:#cont_show_adv#:#詳細知識を表示
 content#:#cont_show_content_after_focus#:#ラーニングモジュールを続ける
-content#:#cont_show_fullscreen#:#全画面表示
 content#:#cont_show_info#:#Infoを表示
 content#:#cont_show_line_numbers#:#行番号表示
 content#:#cont_show_print_view#:#印刷表示
@@ -6889,7 +6698,6 @@ content#:#cont_table_border_info#:#コンテンツスタイル設定を有効に
 content#:#cont_table_cell_properties#:#表のセル属性
 content#:#cont_table_cellpadding#:#表のセルパディング
 content#:#cont_table_cellpadding_info#:#コンテンツスタイル設定を有効にするには空にします。値はユニット(px)を含む必要があります。
-content#:#cont_table_edit_cells#:#セルを編集
 content#:#cont_table_properties#:#表のプロパティ
 content#:#cont_table_width#:#表の幅
 content#:#cont_TableContent#:#表のコンテンツ
@@ -6909,7 +6717,6 @@ content#:#cont_text_code#:#コード:
 content#:#cont_text_com#:#コメント:
 content#:#cont_text_emp#:#強調(Emphatic)テキスト:
 content#:#cont_text_fn#:#脚注:
-content#:#cont_text_iln_link#:#リンクを挿入
 content#:#cont_text_imp#:#重要:
 content#:#cont_text_keyword#:#キーワード
 content#:#cont_text_placeh#:#クリックして挿入文字を編集
@@ -6923,7 +6730,7 @@ content#:#cont_text_xln#:#外部リンク:
 content#:#cont_third_and_more#:#3回以上
 content#:#cont_time#:#時間
 content#:#cont_time_from_lms#:#SCOに代えてILIASで処理時間を確定
-content#:#cont_time_from_lms_info#:#ラーニングモジュールでiliasへ送られる値の厳しい(SCORM準拠による）チェック
+content#:#cont_time_from_lms_info#:#SCORM学習モジュールではよく間違った進捗時間データを返します。そのようなことを避けるために厳しいSCORM準拠による進捗時間を決定することができます。
 content#:#cont_time_limit_action#:#adlcp：timelimitaction
 content#:#cont_to_focus_beginning#:#学習目標へ関係するコンテンツへ戻る
 content#:#cont_to_focus_return_crs#:#コースへ戻る
@@ -6952,27 +6759,25 @@ content#:#cont_trigger_area#:#トリガーエリア
 content#:#cont_type#:#タイプ
 content#:#cont_type_not_allowed#:#コンテントタイプはこの位置では許可されません
 content#:#cont_unlock_allow_continue#:#解除/継続許可
-content#:#cont_unlocked#:#解除中
+content#:#cont_unlocked#:#未指示
 content#:#cont_update_amd_page_list#:#ページリストを編集
-content#:#cont_update_blog#:#ブログを編集
-content#:#cont_update_consultation_hours#:#相談時間を編集
+content#:#cont_update_blog#:#投稿ブログを編集
+content#:#cont_update_consultation_hours#:#会議時間を編集
 content#:#cont_update_login_page#:#ログインページ要素を編集
 content#:#cont_update_map#:#マップを編集
 content#:#cont_update_my_courses#:#マイコースを編集
-content#:#cont_update_profile#:#ペーソナルデータを表示
+content#:#cont_update_profile#:#パーソナルデータを表示
 content#:#cont_update_resources#:#リソースリストを更新
 content#:#cont_update_section#:#セクションを更新
 content#:#cont_update_skills#:#能力を編集
 content#:#cont_update_verification#:#検証を編集
 content#:#cont_upload_dir#:#アップロードディレクトリ
 content#:#cont_upload_dir_info#:#大きなSCORMとHTMLパッケージのサーバーディレクトリはアップロードに代えてコピーができます。ILIAS管理者だけはこのディレクトリからファイルの選択が表示されます。末尾にスラッシュのないフルサーバーpathを入力してください。
-content#:#cont_upload_file#:#ファイルをアップロード
 content#:#cont_upload_multi_srt_howto#:#この機能により学習モジュールの全メディアオブジェクト用のzipファイル内の複数サブタイトル(srt)ファイルをアップロードできます。.zipファイルはトップレベル(サブディレクトリなし)上に全て.srtファイルが存在するようにしなければなりません。ファイル名は"en","it","de"の例のようにファイル名が"_&lt;lang code&gt;.srt"で終了するようにする必要があります。残りのファイル名はビデオファイル"my_video.mp4" -> "my_video_en.srt"の例のように対応する必要があります。
 content#:#cont_uploaded_file#:#既存のファイル
-content#:#cont_url_info#:#メディアファイルのURLまたはYoutube URL
 content#:#cont_usage#:#使用
 content#:#cont_use_same_resource_as_above#:#上記と同じリソースを使用
-content#:#cont_user#:#User
+content#:#cont_user#:#ユーザ
 content#:#cont_user_blocked#:#ラーニングモジュール "%s"の失敗ユーザ
 content#:#cont_user_blocked2#:#ユーザはラーニングモジュールの問題解答に失敗しました。ユーザは招待なしにラーニングモジュールをこれ以上ナビゲートできなくなります。
 content#:#cont_user_blocked3#:#編集モードのラーニングモジュールを開いてスクリーンに入力します:
@@ -6984,7 +6789,6 @@ content#:#cont_validate_file#:#ファイルを検証する
 content#:#cont_verification_object#:#検証
 content#:#cont_verification_placeh#:#証書を挿入するにはクリックして編集する
 content#:#cont_verification_placehl#:#証書プレースフォルダ
-content#:#cont_Verse#:#詩 / 節
 content#:#cont_version#:#バージョン
 content#:#cont_versions#:#バージョン
 content#:#cont_whole_glossary#:#用語集全体
@@ -7010,7 +6814,7 @@ content#:#glo_content_settings#:#Content
 content#:#glo_definition_abbr#:#Def.
 content#:#glo_editing_view#:#編集表示
 content#:#glo_full_definitions#:#詳細定義
-content#:#glo_full_definitions_info#:#用語と定義はメイン表示の中で正しく表示されます。
+content#:#glo_full_definitions_info#:#用語と定義はメイン表示の中に全表示されます。
 content#:#glo_hide_taxonomy#:#分類基準を非表示
 content#:#glo_list_usages#:#使用状況リスト
 content#:#glo_mode_level_info#:#リポジトリ内の同一レベル用語集のすべての用語が含まれます。
@@ -7038,7 +6842,6 @@ content#:#import_sco_object#:#SCOをインポート
 content#:#info_stop_offline_mode_sure#:#注意:　オフラインモード中の学習達成進捗は消去されます。間違いありませんか?
 content#:#lm_activate_rating#:#ページ評価を有効化
 content#:#lm_editing_view#:#ビュー編集
-content#:#lm_import#:#ILIAS学習モジュールをインポート
 content#:#lm_menu_edit_entry#:#メニューエントリーを編集
 content#:#lm_menu_entry_target#:#ターゲット
 content#:#lm_menu_entry_title#:#タイトル
@@ -7106,32 +6909,23 @@ copa#:#copa_copy#:#コンテンツページをコピー
 copa#:#copa_edit#:#コンテンツページを編集
 copa#:#copa_import#:#コンテンツページをインポート
 copa#:#copa_new#:#コンテンツページを作成
-copa#:#copa_page_type_copa#:#コンテンツページ
-copa#:#copa_prop_reading_time#:#読込み時間
-copa#:#copa_value_reading_time_f_p#:#%s 分
-copa#:#copa_value_reading_time_f_s#:#%s 分
+copa#:#copa_page_type_copa#:#ページコンテンツ
 copa#:#obj_copa_duplicate#:#コンテンツページを複製
 copg#:#copg_allow_html#:#HTML/Javascriptを有効にする
-copg#:#copg_allow_html_info#:#HTMLまたはJavascriptページを利用可能です。あてにならない恐れのあるユーザがこの機能を利用する可能性がある場合は有効にしないで下さいHTMLコンテンツを追加するサポートは将来的に打ち切る可能性があります。
-copg#:#copg_an_error_occured#:#エラーが発生しました。
+copg#:#copg_allow_html_info#:#ユーザはHTMLまたはJavascriptページコンテンツを利用できます。セキュリティ事項に影響する可能性があります。機能が信頼に欠けるユーザの利用可能性のある場合は有効にしてはいけません。HTMLコンテンツの追加するサポートは将来バージョンで打ち切る可能性があります。
 copg#:#copg_confirm_el_deletion#:#選択の要素を本当に削除しますか?
-copg#:#copg_details#:#詳細
-copg#:#copg_error#:#エラー
-copg#:#copg_page_element_not_found#:#ページ要素が見つかりません。
-copg#:#copg_page_type_stys#:#レイアウトページ
+copg#:#copg_page_type_stys#:#ページをレイアウト
 copg#:#copg_questions_not_supported_here#:#問題はこのコンテキスト内でサポートされません。
 copg#:#copg_sec_link_info#:#全セクションのリンクを設定するには他のインタラクティブ要素がセクション内に含まれない事を確認して下さい。そうでないと動作が不安定になります。
 copg#:#copg_snippet_cannot_be_edited#:#これは定義済みコンテンツスニペットなのでここでは編集できません。
-cpad#:#cpad_reading_time_status#:#読込み時間
-cpad#:#cpad_reading_time_status_desc#:#有効にすると、コンテンツページオブジェクトの予想読込時間が確定されて表示されます。
 cptch#:#captcha_alt_txt#:#ビジュアルcaptcha(画像認証)です。音声captchaをするにはタブをクリック。
 cptch#:#captcha_audio_title#:#音声captcha.文字とcaptchaの文字を聞くにはクリック。
 cptch#:#captcha_code_info#:#文字とイメージの文字を入力してください。
 cptch#:#captcha_code_reload#:#新しいイメージをロード
 cptch#:#cptch_freetype_support_needed#:#この機能を使用するにはPHPのフリータイプサポートを有効にする必要があります。
 cptch#:#cptch_wrong_input#:#入力間違い
-cron#:#cro_job_rc_job_auto_deactivation_time_limit#:#管理者操作でCron jobを再有効化
-cron#:#cro_job_rc_job_manual_reset#:#手動でリセット
+cron#:#cro_job_rc_job_auto_deactivation_time_limit#:#クラッシュの可能性
+cron#:#cro_job_rc_job_manual_reset#:#管理者操作でCron jobを再有効化
 cron#:#cro_job_rc_job_no_result#:#Cron jobは正しい結果を返しませんでした。
 cron#:#cron_action_activate#:#アクティブにする
 cron#:#cron_action_activate_success#:#クローンジョブはアクティブ化されました。
@@ -7164,12 +6958,12 @@ cron#:#cron_result_status_invalid_configuration#:#不正な構成
 cron#:#cron_result_status_no_action#:#Ok, 処理中なし
 cron#:#cron_result_status_ok#:#Ok
 cron#:#cron_result_status_reset#:#リセット
-cron#:#cron_running_since#:#稼働時間
+cron#:#cron_running_since#:#開始時間
 cron#:#cron_schedule#:#予定
 cron#:#cron_schedule_daily#:#毎日
 cron#:#cron_schedule_in_days#:#%s日間隔
 cron#:#cron_schedule_in_hours#:#%s時間間隔
-cron#:#cron_schedule_in_minutes#:#%分間隔
+cron#:#cron_schedule_in_minutes#:#%s分間隔
 cron#:#cron_schedule_monthly#:#月
 cron#:#cron_schedule_quarterly#:#4半期
 cron#:#cron_schedule_type#:#予定
@@ -7192,7 +6986,7 @@ crs#:#crs_activation_limited_visibility_info#:#選択するとコースは外部
 crs#:#crs_activation_online_info#:#オフラインの場合はコース管理者と指導教員のみしかコース閲覧と編集はできません。
 crs#:#crs_add_archive_html#:#HTMLアーカイブを作成
 crs#:#crs_add_archive_xml#:#XMLアーカイブを作成
-crs#:#crs_add_grouping#:#コース組分けを追加
+crs#:#crs_add_grouping#:#メンバーシップ制限を追加
 crs#:#crs_add_html_archive#:#HTMLアーカイブを追加
 crs#:#crs_add_objective#:#目標追加
 crs#:#crs_add_remove_from_desktop#:#デスクトップへ追加/削除
@@ -7239,7 +7033,7 @@ crs#:#crs_cancellation_end_rbac_info#:#キャンセル締め切りは%sでした
 crs#:#crs_cannot_find_role#:#この役割を見つけることができません。
 crs#:#crs_cdf_edit_member#:#ユーザーデータに関連するコースを編集
 crs#:#crs_cdf_tbl_last_edit#:#最終更新 (コース特定データ)
-crs#:#crs_checklist_objective#:#クリックリストオブジェクト
+crs#:#crs_checklist_objective#:#対象のチェックリスト
 crs#:#crs_contact#:#連絡先
 crs#:#crs_contact_consultation#:#参考
 crs#:#crs_contact_email#:#email
@@ -7261,7 +7055,7 @@ crs#:#crs_delete_objectve_sure#:#本当に選択した学習目標を削除し
 crs#:#crs_details#:#コースを削除
 crs#:#crs_dismiss_member#:#%sのメンバーシップを終了
 crs#:#crs_dismiss_member_body#:#コース "%s"のメンバーシップは終了しました。
-crs#:#crs_edit_lo_introduction#:#Introductionを編集
+crs#:#crs_edit_lo_introduction#:#イントロを編集
 crs#:#crs_edit_timings#:#タイミング調整
 crs#:#crs_enable_map#:#コースマップを編集
 crs#:#crs_end#:#終了
@@ -7273,10 +7067,10 @@ crs#:#crs_file_size_info#:#ファイルサイズ
 crs#:#crs_from#:#From
 crs#:#crs_general_info#:#全般情報
 crs#:#crs_general_informations#:#全般情報
-crs#:#crs_grouping_delete_sure#:#本当に次のコース組分けを削除しますか?
-crs#:#crs_grouping_deleted#:#コース組分けを削除しました。
-crs#:#crs_grouping_select_one#:#コース組分けを編集してください。
-crs#:#crs_groupings#:#コース組分け
+crs#:#crs_grouping_delete_sure#:#本当に次のコースメンバーシップ制限を削除しますか?
+crs#:#crs_grouping_deleted#:#コースグループを削除しました。
+crs#:#crs_grouping_select_one#:#コースグループを編集してください。
+crs#:#crs_groupings#:#コースグループ
 crs#:#crs_groups_nr#:#メンバーシップ数
 crs#:#crs_grp_added_grouping#:#新規メンバーシップの制限を追加しました。
 crs#:#crs_grp_already_assigned#:#すでにこのコースグループの登録会員です。
@@ -7284,7 +7078,7 @@ crs#:#crs_grp_assign_crs#:#コースを割当てる
 crs#:#crs_grp_assignments#:#グループに対するコースメンバーの割当
 crs#:#crs_grp_enter_title#:#タイトルを入力してください。
 crs#:#crs_grp_info_reg#:#このコースのどれか一つのみ登録できます
-crs#:#crs_grp_matriculation_required#:#このコース組分けには、ユニークな学籍番号を必要とします。<br />パーソナルデスクトトップの設定にこの値を挿入してください。
+crs#:#crs_grp_matriculation_required#:#このコースグループには、ユニークな学籍番号を必要とします。<br />パーソナルデスクトトップの設定にこの値を挿入してください。
 crs#:#crs_grp_no_courses_assigned#:#コースが割当てされていません。
 crs#:#crs_grp_table_assigned_courses#:#割当て済コース
 crs#:#crs_header_archives#:#コースアーカイブ
@@ -7304,7 +7098,7 @@ crs#:#crs_info_reg_direct#:#直接このコースへ参加できます。
 crs#:#crs_info_reg_password#:#コース管理者からコースのパスワードを入手するとこのコースへ参加できます。
 crs#:#crs_info_settings#:#コース情報
 crs#:#crs_info_start#:#以下に列記されている全てのコース科目を完了してください。<br />マークされている全てのオブジェクトを完了すると新規コース科目が使用可能になります。
-crs#:#crs_intro_course_group_notification_for#:#日刊ニュースダイジェスト:%s
+crs#:#crs_intro_course_group_notification_for#:#通知を有効にしているコースとグループのニュースです。
 crs#:#crs_intro_course_group_notification_index#:#次のコースとグループには%1$sから%2$sの期間内にニュースがあります:
 crs#:#crs_item_presetting_info#:#選択すると学習者へ標準の編集時間を表示します。
 crs#:#crs_join_request#:#送る
@@ -7314,8 +7108,8 @@ crs#:#crs_link_hide_next_sessions#:#今後のセッションを非表示
 crs#:#crs_link_hide_prev_sessions#:#以前のセッションを非表示
 crs#:#crs_link_show_all_next_sessions#:#今後のセッション全部を表示
 crs#:#crs_link_show_all_prev_sessions#:#以前のすべてのセッションを表示
-crs#:#crs_lobj_pm_min_goal#:#必須点
-crs#:#crs_lobj_pm_score#:#結果
+crs#:#crs_lobj_pm_min_goal#:#Required Score
+crs#:#crs_lobj_pm_score#:#Your Result
 crs#:#crs_loc_btn_new_assignment#:#新しいテストの割り当て
 crs#:#crs_loc_confirm_delete_tst#:#本当に、この学習目標志向コースのテストの割り当て解除をしますか?
 crs#:#crs_loc_delete_assignment#:#割り当てを削除
@@ -7375,8 +7169,8 @@ crs#:#crs_loc_settings_qt_all#:#終了テスト
 crs#:#crs_loc_settings_qt_start_object#:#終了テストが開始オブジェクトです。
 crs#:#crs_loc_settings_qtest_tbl#:#資格テスト設定
 crs#:#crs_loc_settings_reset#:#テスト結果
-crs#:#crs_loc_settings_reset_enable#:#テスト結果をリセットを許可する
-crs#:#crs_loc_settings_reset_enable_info#:#有効にすると全ユーザは個別のテスト結果をリセットしてコースを再開できるようになります。
+crs#:#crs_loc_settings_reset_enable#:#テスト結果のリセットを許可する
+crs#:#crs_loc_settings_reset_enable_info#:#有効にすると全てのユーザは個別のテスト結果をリセット可能になりコースを再開始できます。
 crs#:#crs_loc_settings_tbl#:#学習目標志向型コースの設定
 crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_nq#:#学習目標あたりの入門試験を診断
 crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_q#:#オブジェク当たりの入門試験
@@ -7422,10 +7216,10 @@ crs#:#crs_loc_type_qualified_info#:#コースメンバーが学習目標をす
 crs#:#crs_mail_all#:#全受験者
 crs#:#crs_mail_all_info#:#メンバと管理者と指導教員が"メンバ"タブ内の"メンバへメール"機能を使用できます。
 crs#:#crs_mail_context_member_info#:#コースのinfo画面上のコンタクトemail用
-crs#:#crs_mail_context_member_title#:#コースメンバー
-crs#:#crs_mail_context_tutor_info#:#メンバーの参加者用mailとコースの学習進捗画面
-crs#:#crs_mail_context_tutor_title#:#コース指導教員
-crs#:#crs_mail_permanent_link#:#リンクをクリックするとコースに関する必要な情報が得られます。
+crs#:#crs_mail_context_member_title#:#コースページInfo
+crs#:#crs_mail_context_tutor_info#:#メンバーの参加者用emaiとコースの学習進捗画面
+crs#:#crs_mail_context_tutor_title#:#コースメンバーへメール
+crs#:#crs_mail_permanent_link#:#コースに関する必要な全ての情報を得るには次のリンクをクリック:
 crs#:#crs_mail_tutors_only#:#指導教員と管理者専用
 crs#:#crs_mail_tutors_only_info#:#管理者と指導教員のみが"メンバ"タブ内の"メンバへメール"機能を使用できます。
 crs#:#crs_mail_type#:#メンバーへメール
@@ -7498,7 +7292,7 @@ crs#:#crs_objective_pretest#:#初回テストの後
 crs#:#crs_objective_qst_summary#:#問題割り当ての概要
 crs#:#crs_objective_random_warn#:#学習目標と組合わせたランダムテストを使用する事はできません。
 crs#:#crs_objective_result#:#前回テストの後
-crs#:#crs_objective_result_details#:#« 詳細を表示
+crs#:#crs_objective_result_details#:#« 詳細表示
 crs#:#crs_objective_result_summary_initial#:#実力試験: %1$s (%2$s 必須)
 crs#:#crs_objective_result_summary_qualifying#:#学力試験: %1$s (%2$s 必須)
 crs#:#crs_objective_saved_sorting#:#並び替えを保存しました。
@@ -7601,10 +7395,10 @@ crs#:#crs_status_changed_body#:#コース "%s" のステータスが更新され
 crs#:#crs_status_determination#:#判定
 crs#:#crs_status_determination_lp#:#学習進捗全体
 crs#:#crs_status_determination_lp_info#:#学習進捗を"完了"にするとコースステータスは自動的に"合格"に変ります。指導教員は手動でステータスの上書きもできます。
-crs#:#crs_status_determination_manual#:#個別学習進捗
+crs#:#crs_status_determination_manual#:#指導教員による手動操作に限定
 crs#:#crs_status_determination_sync#:#全メンバの学習進捗の入った合格状況をすぐに同期する
 crs#:#crs_structure#:#コース構造
-crs#:#crs_subject_course_group_notification#:#%sの一日のメール
+crs#:#crs_subject_course_group_notification#:#%sの日刊メール
 crs#:#crs_subscribe_member#:#コース "%s" の登録
 crs#:#crs_subscribe_member_body#:#コース "%s"への登録が確認された事をご案内します。
 crs#:#crs_subscribe_wl#:#コース "%s"の登録
@@ -7613,8 +7407,8 @@ crs#:#crs_subscriber#:#購読者
 crs#:#crs_subscribers_deleted#:#購読者が削除されました
 crs#:#crs_subscription#:#購読
 crs#:#crs_subscription_failed_limit#:#最大受験者数を超えました。
-crs#:#crs_subscription_max_members#:#制限ありのメンバー数
-crs#:#crs_subscription_max_members_short#:#メンバー数
+crs#:#crs_subscription_max_members#:#最大数
+crs#:#crs_subscription_max_members_short#:#メンバー数制限
 crs#:#crs_subscription_max_members_short_info#:#メンバーの最大数それぞれに最小が設定できます。待ちリストが設定できます。
 crs#:#crs_subscription_min_members#:#最小値
 crs#:#crs_subscription_min_members_err#:#最少数字は参加者最大数以上にできません。
@@ -7697,7 +7491,7 @@ crs#:#crs_users_added#:#このコースへユーザが追加されました
 crs#:#crs_users_already_assigned#:#ユーザはこのコースに割当て済です
 crs#:#crs_users_removed_from_list#:#選択したユーザはマチリストから削除されました
 crs#:#crs_usr_agreement#:#ユーザ許諾書
-crs#:#crs_view_info_objective#:#個別化学習用のコース:ラーニングモジュールのパフォーマンスが取組を管理します。配置テストの個別パフォーマンスベースを推奨する内容となることがあります。最終テストは学習目標習熟の証明に使用されます。
+crs#:#crs_view_info_objective#:#個別取組みコース:ラーニングモジュールのパフォーマンスが取組状況を管理します。初期テストの個別パフォーマンスベースを推奨する内容となることがあります。最終テストは学習目標習熟度の把握に使用することができます。
 crs#:#crs_view_info_timing#:#タイミング事前設定の説明モード
 crs#:#crs_view_info_timing_absolute#:#開始と終了は絶対的に設定されます。
 crs#:#crs_view_info_timing_relative#:#開始と終了は申込み日と関連して設定されます。
@@ -7846,7 +7640,7 @@ dash#:#dash_tile#:#Tile
 dash#:#dash_view_courses_groups#:#セクション‘マイコースとグループ’
 dash#:#dash_view_favourites#:#‘Favourites’セクション
 dateplaner#:#add_appointment#:#予定を追加
-dateplaner#:#app_consultation_hours#:#相談時間
+dateplaner#:#app_consultation_hours#:#会議時間
 dateplaner#:#app_day#:#1日表示
 dateplaner#:#app_month#:#月表示
 dateplaner#:#app_week#:#週表示
@@ -7867,15 +7661,14 @@ dateplaner#:#cal_adm_notification_user_info#:#選択したユーザへオプシ
 dateplaner#:#cal_agenda#:#予定表
 dateplaner#:#cal_all_day#:#終日
 dateplaner#:#cal_app_info#:#アポイントインフォメーション
-dateplaner#:#cal_app_other_materials_num#:#他の教材を表示
 dateplaner#:#cal_appointments#:#予定(複数)
 dateplaner#:#cal_apps#:#予定数
 dateplaner#:#cal_assigned_appointments#:#予定が割当られました
 dateplaner#:#cal_back_to_cal#:#カレンダーへ戻る
 dateplaner#:#cal_back_to_list#:#リストへ戻る
 dateplaner#:#cal_back_to_search#:#検索へ戻る
-dateplaner#:#cal_batch_file_downloads#:#現在のカレンダー/アポイント表示へ関連するすべてのファイルをダウンロードするボタンをアクティブにする。
-dateplaner#:#cal_batch_file_downloads_info#:#利用可
+dateplaner#:#cal_batch_file_downloads#:#カレンダーへバッチファイルをダウンロード
+dateplaner#:#cal_batch_file_downloads_info#:#現在のカレンダー/アポイント表示へ関連するすべてのファイルをダウンロードするボタンをアクティブにする。
 dateplaner#:#cal_book_free#:#利用可
 dateplaner#:#cal_booked_out#:#満席
 dateplaner#:#cal_booking_cancellation_body#:#%sの予定はキャンセルされました。
@@ -7886,7 +7679,7 @@ dateplaner#:#cal_booking_confirmation_link#:#予定へのリンク
 dateplaner#:#cal_booking_confirmation_subject#:#予定 "%s" が予約されました
 dateplaner#:#cal_booking_confirmation_user#:#ユーザへのオリジナルメールのコピーです。
 dateplaner#:#cal_booking_confirmed#:#予定を正しく予約しました。
-dateplaner#:#cal_booking_failed_info#:#この予約はもれています。他の予約を選択してください。
+dateplaner#:#cal_booking_failed_info#:#この予約は満席です。他の予約を選択してください。
 dateplaner#:#cal_cache#:#カレンダー キャッシュ
 dateplaner#:#cal_cache_disabled#:#無効
 dateplaner#:#cal_cache_enabled#:#設定
@@ -7899,9 +7692,9 @@ dateplaner#:#cal_cal_sync_success#:#カレンダ同期が完了しました
 dateplaner#:#cal_cal_synchronize#:#カレンダを同期
 dateplaner#:#cal_cal_type#:#カレンダータイプ
 dateplaner#:#cal_calendar_color#:#カラー
-dateplaner#:#cal_calendar_download#:#カレンダーダウンロード
+dateplaner#:#cal_calendar_download#:#カレンダーファイル
 dateplaner#:#cal_calendar_name#:#カレンダー名
-dateplaner#:#cal_calendar_subscription_modal_title#:#カレンダー購読
+dateplaner#:#cal_calendar_subscription_modal_title#:#カレンダー申込み
 dateplaner#:#cal_cancel_booking#:#予約をキャンセルします
 dateplaner#:#cal_cancel_booking_confirmed#:#予約キャンセルが確認されました。
 dateplaner#:#cal_cancel_booking_info#:#この予約のキャンセルを確認してください。
@@ -7909,11 +7702,11 @@ dateplaner#:#cal_category_selection#:#カレンダー選択
 dateplaner#:#cal_cg_notification#:#コース・グループ通知
 dateplaner#:#cal_cg_registration_info#:#コースとグループ予定のユーザ登録が可能になります。
 dateplaner#:#cal_cg_registrations#:#コースとグループ予定用登録
-dateplaner#:#cal_ch_add_grp#:#新しい相談時間グループを作成
-dateplaner#:#cal_ch_add_sequence#:#相談時間の追加
+dateplaner#:#cal_ch_add_grp#:#新しい会議時間グループを作成
+dateplaner#:#cal_ch_add_sequence#:#会議時間の追加
 dateplaner#:#cal_ch_app_bookings#:#予約
-dateplaner#:#cal_ch_app_grp#:#相談時間グループ
-dateplaner#:#cal_ch_app_list#:#相談時間予約
+dateplaner#:#cal_ch_app_grp#:#会議時間グループ
+dateplaner#:#cal_ch_app_list#:#会議時間予約
 dateplaner#:#cal_ch_assign_participants#:#ユーザを割り当て
 dateplaner#:#cal_ch_assigned_apps#:#予約数
 dateplaner#:#cal_ch_book#:#予定を予約します
@@ -7921,19 +7714,19 @@ dateplaner#:#cal_ch_booking#:#予約のリソース
 dateplaner#:#cal_ch_booking_message_tbl#:#コメント
 dateplaner#:#cal_ch_booking_owner#:#オーナー
 dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_body#:#%sの予約まもなく開始します。
-dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_subject#:#%sの催促
+dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_subject#:#%sの注意喚起
 dateplaner#:#cal_ch_bookings#:#参加者
 dateplaner#:#cal_ch_bookings_tbl#:#予約済み日程
 dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking#:#予約をキャンセルします
 dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_info#:#予約キャンセルするとユーザへメール通知を送ります。ユーザ通知をしたくない場合は"予約削除"オプションを選択します。
 dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_sure#:#本当に次の予約をキャンセルしますか?
 dateplaner#:#cal_ch_canceled_bookings#:#選択された予約は削除されました。
-dateplaner#:#cal_ch_ch#:#相談時間
-dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder#:#相談時間催促を送信
+dateplaner#:#cal_ch_ch#:#会議時間
+dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder#:#会議時間注意喚起を送信
 dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_days#:#日数
-dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_info#:#有効にすると予定されている相談時間イベントに関するメール通知が送信されます。
+dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_info#:#有効にすると予定されている会議時間イベントに関するメール通知が送信されます。
 dateplaner#:#cal_ch_current_bookings#:#現在の予約
-dateplaner#:#cal_ch_deadline#:#最新登録
+dateplaner#:#cal_ch_deadline#:#最終登録
 dateplaner#:#cal_ch_deadline_info#:#登録がブロックされるまでの時間を設定してください。
 dateplaner#:#cal_ch_delete_app_booking_info#:#次の予定は既存の予定に存在します。これらの予定を削除するにはユーザへ通知されません。
 dateplaner#:#cal_ch_delete_booking#:#予約を削除
@@ -7942,31 +7735,31 @@ dateplaner#:#cal_ch_delete_booking_sure#:#本当に次の予約を削除しま
 dateplaner#:#cal_ch_deleted_bookings#:#選択された予約はキャンセルされました。
 dateplaner#:#cal_ch_duration#:#各所要時間
 dateplaner#:#cal_ch_export_apps#:#予約済みの日程
-dateplaner#:#cal_ch_field_ch#:#相談時間日程
-dateplaner#:#cal_ch_form#:#相談時間をオンにする
-dateplaner#:#cal_ch_form_header#:#相談時間
-dateplaner#:#cal_ch_form_info#:#オンにすると個人相談時間がカレンダーで管理されます。
-dateplaner#:#cal_ch_grp_add_tbl#:#新規相談時間グループを作成
-dateplaner#:#cal_ch_grp_delete_sure#:#本当に次の相談時間グループを削除しますか?
-dateplaner#:#cal_ch_grp_header#:#相談時間グループ
+dateplaner#:#cal_ch_field_ch#:#会議時間日程
+dateplaner#:#cal_ch_form#:#会議時間をオンにする
+dateplaner#:#cal_ch_form_header#:#会議時間
+dateplaner#:#cal_ch_form_info#:#オンにするとパーソナル会議時間がカレンダーで管理されます。
+dateplaner#:#cal_ch_grp_add_tbl#:#新規会議時間グループを作成
+dateplaner#:#cal_ch_grp_delete_sure#:#本当に次の会議時間グループを削除しますか?
+dateplaner#:#cal_ch_grp_header#:#会議時間グループ
 dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple#:#ユーザ当たりの予約
-dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple_info#:#ユーザ当たりの最大予約数を定義できます。
+dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple_info#:#ユーザごとの最大予約数を定義できます。
 dateplaner#:#cal_ch_grp_no_assignment#:#-- 割り当てがありません --
-dateplaner#:#cal_ch_grp_selection#:#相談時間グループの割り当て
-dateplaner#:#cal_ch_grp_update_tbl#:#相談時間グループを編集
-dateplaner#:#cal_ch_grps#:#相談時間グループ
-dateplaner#:#cal_ch_manager#:#相談時間管理者
-dateplaner#:#cal_ch_manager_info#:#相談時間を管理するユーザのログインです。
+dateplaner#:#cal_ch_grp_selection#:#会議時間グループの割り当て
+dateplaner#:#cal_ch_grp_update_tbl#:#会議時間グループを編集
+dateplaner#:#cal_ch_grps#:#会議時間グループ
+dateplaner#:#cal_ch_manager#:#会議時間管理者
+dateplaner#:#cal_ch_manager_info#:#会議時間を管理するユーザのログインです。
 dateplaner#:#cal_ch_max_books#:#ユーザ当たりの予約
 dateplaner#:#cal_ch_multi_edit_sequence#:#複数の予定を編集します
 dateplaner#:#cal_ch_num_appointments#:#予定回数
 dateplaner#:#cal_ch_num_appointments_info#:#繰返し予定数を設定してください。
 dateplaner#:#cal_ch_num_bookings#:#予定に対する予約
-dateplaner#:#cal_ch_personal_book#:#個人予約
-dateplaner#:#cal_ch_personal_ch#:#個人相談時間
+dateplaner#:#cal_ch_personal_book#:#パーソナル予約
+dateplaner#:#cal_ch_personal_ch#:#パーソナル会議時間
 dateplaner#:#cal_ch_reject_booking#:#予約をキャンセル
 dateplaner#:#cal_ch_target_object#:#リポジトリオブジェクト
-dateplaner#:#cal_ch_target_object_info#:#既知のリポジトリオブジェクトに対する予定登録を制限します。
+dateplaner#:#cal_ch_target_object_info#:#会議時間はコース／グループコンテンツの右の方のブロック内へ表示されます。特定のコースまたはブループへ会議時間を表示制限するには、申し立てのオブジェクトのRef-IＤを入力してください。複数のRef-IDを入力するにはコンマで区切ります。それとは関係なく会議時間はe-ポートフォリオ内へ表示されます。
 dateplaner#:#cal_ch_unknown_repository_object#:#そのオブジェクトref-idは有効ではありません。
 dateplaner#:#cal_ch_unknown_user#:#そのログインユーザはいません
 dateplaner#:#cal_ch_user_assignment_failed_info#:#最大予約数を超えているため次のユーザを日程へ割り当てできませんでした。
@@ -7976,14 +7769,14 @@ dateplaner#:#cal_confirm_booking#:#予約を確認します
 dateplaner#:#cal_confirm_booking_info#:#この予定の予約を確認してください。
 dateplaner#:#cal_confirm_reg_info#:#予定の登録を確認してください。
 dateplaner#:#cal_confirm_unreg_info#:#登録のキャンセルを確認してください。
-dateplaner#:#cal_consultation_hours_for#:#相談時間
+dateplaner#:#cal_consultation_hours_for#:#会議時間
 dateplaner#:#cal_consultation_hours_for_user#:#%1の会議時間
 dateplaner#:#cal_contained_in#:#包含
 dateplaner#:#cal_create#:#作成
 dateplaner#:#cal_created_appointment#:#新規予定を作成しました。
 dateplaner#:#cal_created_milestone#:#マイルストーンを追加しました。
 dateplaner#:#cal_created_milestone_resp_q#:#マイルストーンを追加しました。マイルストーンに一致する責任あるユーザを選択してください。
-dateplaner#:#cal_crs_info#:#Course Information
+dateplaner#:#cal_crs_info#:#コース情報
 dateplaner#:#cal_crs_new_notification_body#:#コース"%s"へ新しい予定が作成されました。
 dateplaner#:#cal_crs_new_notification_sub#:#コース"%s"の新しい予定
 dateplaner#:#cal_crs_notification_body#:#コース"%s"の予定が変更されました。
@@ -7994,11 +7787,11 @@ dateplaner#:#cal_daily#:#毎日
 dateplaner#:#cal_date_booked#:#予約済み
 dateplaner#:#cal_date_format_info#:#日付入力形式を選択してください。
 dateplaner#:#cal_day_end#:#一日の終わり時間
-dateplaner#:#cal_day_of_month#:#月の日
-dateplaner#:#cal_day_overview#:#日のあらまし
+dateplaner#:#cal_day_of_month#:#月の特定の日
+dateplaner#:#cal_day_overview#:#一日の概要
 dateplaner#:#cal_day_s#:#日
 dateplaner#:#cal_day_selection#:#日を選択
-dateplaner#:#cal_day_start#:#一日の開始時間
+dateplaner#:#cal_day_start#:#開始日
 dateplaner#:#cal_day_week_view#:#日・週間表示設定
 dateplaner#:#cal_deadline#:#期限
 dateplaner#:#cal_declined#:#拒否
@@ -8011,15 +7804,13 @@ dateplaner#:#cal_def_time_format#:#時間形式初期設定
 dateplaner#:#cal_def_time_format_info#:#時間入力形式を選択してださい。
 dateplaner#:#cal_def_timezone#:#タイムゾーン初期設定
 dateplaner#:#cal_def_timezone_info#:#予定時間で使用するタイムゾーン初期設定値を選択してください。
-dateplaner#:#cal_def_view#:#デフォルトのカレンダ
 dateplaner#:#cal_def_week_start#:#週開始
 dateplaner#:#cal_default_calendar#:#パーソナル予定
-dateplaner#:#cal_default_settings#:#既定値
 dateplaner#:#cal_del_app_sure#:#本当に選択した予定を削除しますか?
 dateplaner#:#cal_del_cal_sure#:#本当に選択したカレンダーを削除しますか?
 dateplaner#:#cal_delete_app_sure#:#本当に次の予定を削除しますか?
 dateplaner#:#cal_delete_cal#:#カレンダーを削除
-dateplaner#:#cal_delete_recurrence_rule#:#一連のアポイントを削除
+dateplaner#:#cal_delete_recurrence_rule#:#繰返しの予定を削除
 dateplaner#:#cal_delete_recurrences#:# すべての繰り返しを削除します。
 dateplaner#:#cal_delete_single#:#この予定のみを削除します
 dateplaner#:#cal_deleted_app#:#選択の予定は削除されました。
@@ -8049,7 +7840,7 @@ dateplaner#:#cal_export_timezone_tz#:#ILIASタイムゾーンを使用
 dateplaner#:#cal_export_timezone_utc#:#UTC タイムゾーン(MS Outlook互換)を使用
 dateplaner#:#cal_fifth#:#第5
 dateplaner#:#cal_first#:#第1
-dateplaner#:#cal_fourth#:#第2
+dateplaner#:#cal_fourth#:#第4
 dateplaner#:#cal_fullday#:#日付/時間
 dateplaner#:#cal_fullday_title#:#終日イベント
 dateplaner#:#cal_global_settings#:#グローバル設定
@@ -8076,7 +7867,6 @@ dateplaner#:#cal_list#:#リスト
 dateplaner#:#cal_mail_notification_body#:#アポイントへ招待されています。
 dateplaner#:#cal_mail_notification_subject#:#アポイント招待:　"%"さん
 dateplaner#:#cal_manage#:#管理
-dateplaner#:#cal_materials#:#教材
 dateplaner#:#cal_milestone_settings#:#マイルストーン
 dateplaner#:#cal_month_overview#:#月間概要
 dateplaner#:#cal_month_s#:#ヶ月
@@ -8100,7 +7890,7 @@ dateplaner#:#cal_open_calendar#:#カレンダーを開く
 dateplaner#:#cal_origin#:#起点
 dateplaner#:#cal_owner#:#オーナー
 dateplaner#:#cal_rec_err_limit#:#正しい予定の番号を入力してください。
-dateplaner#:#cal_recurrence_confirm_deletion#:#シングルアポイントあるいは一連のアポイント全体のどちらを削除したいのか確定してください。
+dateplaner#:#cal_recurrence_confirm_deletion#:#繰返しの予定を削除するか繰返しの予定を完了するか決定してください。
 dateplaner#:#cal_recurrences#:#繰返し
 dateplaner#:#cal_reg_register#:#登録
 dateplaner#:#cal_reg_registered#:#登録を完了しました。
@@ -8118,18 +7908,14 @@ dateplaner#:#cal_search_info_share#:#カレンダーを共有するための希
 dateplaner#:#cal_second#:#第2
 dateplaner#:#cal_server_tz#:#サーバーのタイムゾーン
 dateplaner#:#cal_sess_info#:#セッション情報
-dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act#:#コースのアクティベーション
-dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act_info#:#選択すると既定でカレンダーがコース内で有効になります。どのような場合もカレンダアクティベーションはコース設定内で有効化/無効化できます。
 dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis#:#コース内に表示
 dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis_info#:#有効にすると初期設定によりカレンダはコース内に表示されます。いかなる場合もカレンダ表示はグループ設定内でON/OFFできます。
-dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act#:#グループ内をアクティブ化
-dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act_info#:#選択すると既定でカレンダーがグループ内で有効になります。どのような場合もカレンダアクティベーションはグループ設定内で有効化/無効化できます。
 dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis#:#グループ内に表示
 dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis_info#:#有効にすると初期設定によりカレンダはグループ内に表示されます。いかなる場合もカレンダ表示はグループ設定内でON/OFFできます。
 dateplaner#:#cal_setting_global_vis_repos#:#リポジトリカレンダ
 dateplaner#:#cal_share#:#カレンダーを共有
 dateplaner#:#cal_share_accept#:#招待に応じる
-dateplaner#:#cal_share_cal#:#カレンダーを共有
+dateplaner#:#cal_share_cal#:#カレンダーを共有 (Read-only)
 dateplaner#:#cal_share_cal_editable#:#カレンダを共有(Read and Write)
 dateplaner#:#cal_share_decline#:#招待を辞退
 dateplaner#:#cal_share_search_header#:#カレンダーを共有
@@ -8144,7 +7930,7 @@ dateplaner#:#cal_shared_selected_usr#:#カレンダーは選択のユーザと
 dateplaner#:#cal_show_weeks#:#週を表示
 dateplaner#:#cal_show_weeks_info#:#カレンダーサイドブロックの週列をアクティブにします。ユーザは設定の列をアクティブ解除できます。
 dateplaner#:#cal_start#:#開始
-dateplaner#:#cal_subscription#:#購読
+dateplaner#:#cal_subscription#:#申込み
 dateplaner#:#cal_subscription_header#:#カレンダーアドレス
 dateplaner#:#cal_subscription_info#:#他のアプリケーションからカレンダーへアクセスするには次のアドレスを使ってください。icalファイル形式をサポートするカレンダー製品へコピ－と貼付けができます。
 dateplaner#:#cal_subscription_url#:#カレンダー URL:
@@ -8269,11 +8055,10 @@ dcl#:#dcl_change_notification_dcl_update_record#:#次のレコードが更新さ
 dcl#:#dcl_change_notification_link#:#URL
 dcl#:#dcl_change_notification_subject#:#データ収集"%s"は変更されました
 dcl#:#dcl_change_why_you_receive_this_email#:#このデータ収集通知を有効にしているのでメッセージを受領します。
-dcl#:#dcl_changed_by#:#変更者
-dcl#:#dcl_checked#:#チェックしました。
+dcl#:#dcl_changed_by#:#更新者
+dcl#:#dcl_checked#:#チェック済
 dcl#:#dcl_comments#:#コメント
 dcl#:#dcl_comments_desc#:#エントリーのコメント数を表示します。
-dcl#:#dcl_configuration_complete#:#構成完了
 dcl#:#dcl_confirm_delete_detailed_view_text#:#このテーブルの記録ビュー定義は非可逆的に削除されても、レコードとフィールド自体は変わりません。
 dcl#:#dcl_confirm_delete_detailed_view_title#:#このビューを本当に削除しますか?
 dcl#:#dcl_confirm_delete_field#:#本当にこのフィールドを削除しますか?
@@ -8285,9 +8070,8 @@ dcl#:#dcl_confirm_storing_records#:#有効にして入力を確認して下さ
 dcl#:#dcl_confirm_storing_records_no_permission#:#以降は記録を変更する権利がありません。
 dcl#:#dcl_copy#:#データ収集を作成
 dcl#:#dcl_create_date#:#作成日
-dcl#:#dcl_create_entry_rules#:#エントリー作成
 dcl#:#dcl_create_field#:#フィールドを作成
-dcl#:#dcl_create_fields#:#リストフィールドタブ内に1個フィールドを作成する必要があります。
+dcl#:#dcl_create_fields#:#”表”タブの表をクリックして”新規フィールド追加”ボタンを使い新しいフィールドを作成
 dcl#:#dcl_creation_date#:#作成日
 dcl#:#dcl_creation_date_description#:#エントリが作成された日付
 dcl#:#dcl_datatype#:#データタイプ
@@ -8308,10 +8092,9 @@ dcl#:#dcl_deleted_records#:#%sレコードが正しく削除されました
 dcl#:#dcl_desc#:#降順 (DESC)
 dcl#:#dcl_description#:#フィールド説明
 dcl#:#dcl_detailed_view#:#詳細ビュー
-dcl#:#dcl_display_action_menu#:#コピーまたは参照モジュールへのリンクの可能性を利用可能にする
-dcl#:#dcl_display_record_alt#:#このエントリーを表示
+dcl#:#dcl_display_action_menu#:#コピーまたはリンクモジュールへのリンクの可能性を利用可能にする
+dcl#:#dcl_display_record_alt#:#エントリーを表示
 dcl#:#dcl_edit#:#データ収集を編集
-dcl#:#dcl_edit_entry_rules#:#エントリー編集
 dcl#:#dcl_edit_field#:#フィールドを編集
 dcl#:#dcl_edit_perm#:#アクセス権変更エントリ
 dcl#:#dcl_edit_record#:#レコードを編集
@@ -8356,11 +8139,11 @@ dcl#:#dcl_import_terminated#:#インポートが完了しました。エント
 dcl#:#dcl_in_export#:#エクスポートする
 dcl#:#dcl_invalid_regex_config#:#このフィールド用に構成される通常表現は有効です。障害を解決するには設定を確認してください。
 dcl#:#dcl_last_edit_by#:#最終更新者
-dcl#:#dcl_last_edited_by#:#最終編集者
+dcl#:#dcl_last_edited_by#:#最終更新者
 dcl#:#dcl_last_edited_by_description#:#このエントリを最後に編集したユーザ
 dcl#:#dcl_last_update#:#最終編集
 dcl#:#dcl_last_update_description#:#エントリの日付が最終編集です
-dcl#:#dcl_learning_progress#:#ビューワーへリンクされたモジュールの学習進捗を表示
+dcl#:#dcl_learning_progress#:#ビューワーのリンクされたモジュールの進捗を表示
 dcl#:#dcl_legend_placeholders#:#プレースフォルダ
 dcl#:#dcl_length#:#長さ
 dcl#:#dcl_length_info#:#(200文字以上用には追加のテキストエリアオプションを使用)
@@ -8370,12 +8153,12 @@ dcl#:#dcl_limited#:#追加・編集・削除限定期間
 dcl#:#dcl_limited_desc#:#ユーザは指定する期間内に限りエントリーを編集できます。
 dcl#:#dcl_link_detail_page#:#詳細ページへのリンクエントリー
 dcl#:#dcl_list_fields#:#フィールドを一覧表示
-dcl#:#dcl_list_visibility_and_filter#:#表示とフィルター
-dcl#:#dcl_locked#:#ロック中
+dcl#:#dcl_list_visibility_and_filter#:#Visibility and filter
+dcl#:#dcl_locked#:#ロックする
 dcl#:#dcl_locked_tooltip#:#ユーザ編集用のこのフィールドを無効にします。'編集設定'のアクセス権役割は含みません。
 dcl#:#dcl_manage#:#管理
 dcl#:#dcl_max_digits#:#最大桁数
-dcl#:#dcl_max_import#:#最大インポートエントリ数を超えます。
+dcl#:#dcl_max_import#:#最大インポートエントリ数になります。
 dcl#:#dcl_max_text_length#:#Max長
 dcl#:#dcl_mob#:#メディアオブジェクト
 dcl#:#dcl_mob_desc#:#イメージ、オーディオ、ビデオファイルアップロード用のフィールド。データ収集の際に直接表示されます。表示するデータタイプ: %s
@@ -8410,40 +8193,40 @@ dcl#:#dcl_no_read_access_on_any_standard_view#:#表のどのスタンダード
 dcl#:#dcl_no_search_results_found_for#:#モジュールが見つかりません
 dcl#:#dcl_no_such_reference#:#レファレンステーブル中に次の値はありません:
 dcl#:#dcl_no_warnings#:#警告無しにインポートを完了しました。
-dcl#:#dcl_not_checked#:#未チェックです。
+dcl#:#dcl_not_checked#:#未チェック
 dcl#:#dcl_not_supported_in_import#:#このタイプのフィールドはインポートではサポートされません。
 dcl#:#dcl_notification_activate_dcl#:#データ収集用の通知を有効にする
 dcl#:#dcl_notification_activated#:#通知が有効化されました
 dcl#:#dcl_notification_deactivate_dcl#:#データ収集用の通知を解除する
 dcl#:#dcl_notification_deactivated#:#通知が解除されました
-dcl#:#dcl_notification_info#:#ユーザ用の個別通知機能を使用可能にします。
+dcl#:#dcl_notification_info#:#ユーザ個々に通知を確定
 dcl#:#dcl_notimage_exception#:#ファイルは画像である必要があります。
 dcl#:#dcl_noturl_exception#:#リンク(http://で始まる)を入力する必要があります。
 dcl#:#dcl_number#:#整数
 dcl#:#dcl_number_desc#:#整数値(最大9桁)用のフィールドです。小数や分数ではありません。
-dcl#:#dcl_online_info#:#データ収集のみオンラインの場合にはユーザはデータ収集をを使用できます。
+dcl#:#dcl_online_info#:#データ収集がオンラインの場合に限りユーザはデータ収集を使用できます。
 dcl#:#dcl_order#:#順
 dcl#:#dcl_own_entries#:#自己エントリーのみ
 dcl#:#dcl_owner#:#オーナ
 dcl#:#dcl_owner_description#:#エントリーのオーナ
-dcl#:#dcl_owner_name#:#オーナー (氏名)
-dcl#:#dcl_page_type_dclf#:#詳細表示
+dcl#:#dcl_owner_name#:#オーナー
+dcl#:#dcl_page_type_dclf#:#詳細ビュー
 dcl#:#dcl_permissions_form#:#ユーザアクション
 dcl#:#dcl_please_select#:# --- 選択してください ---
 dcl#:#dcl_plugin#:#Plugin
 dcl#:#dcl_plugin_desc#:#データ収集Field-Plugins
 dcl#:#dcl_plugin_hooks#:#利用可能なPlugin
 dcl#:#dcl_plugin_no_hooks_available#:#有効なフィールドタイププラグインが見つかりませんでした
-dcl#:#dcl_prev_record#:#前のレコード
+dcl#:#dcl_prev_record#:#前のエントリー
 dcl#:#dcl_prop_expression#:#式
-dcl#:#dcl_prop_expression_info#:#サポートオペレーター: <b>%s</b><br>サポート機能: <b>%s</b><br>ブラケットを使用 <b>"(", ")"</b> グループ計算へ<br>連結ストリングとプレースフォルダー &: <b>"結果は" & [[Int 1]] * [[Int2]]</b><br>使用機能: <b>SUM([[Int 1]];[[Int 2]])</b><br><br>代替フィールド(内部の式をコピーするにはタイトルをクリック:<br>%s
+dcl#:#dcl_prop_expression_info#:#サポートしている演算子: <b>%s</b><br>サポートしている機能: <b>%s</b><br>カッコ<b>‘(’, ‘)’</b>を使用 して グループ計算。<br>ストリングとプレースフォルダーを&で連結: <b>'結果' & [[Int 1]] * [[Int2]]</b><br>使用する機能: <b>SUM([[Int 1]];[[Int 2]])</b><br><br>利用できるフィールド(内部の式をコピーするにはタイトルをクリック:<br>%s
 dcl#:#dcl_public_comments#:#レコードのパブリックコメントを利用可にする
 dcl#:#dcl_public_comments_desc#:#ユーザは表のエントリーにコメントできます。
 dcl#:#dcl_rating#:#星評価
 dcl#:#dcl_rating_desc#:#ユーザは5つ星までのエントリを評価できます。
 dcl#:#dcl_rbac_roles_without_read_access_on_any_standard_view#:#次のrbac役割にはデータ収集の読込みアクセス権はありますが表のどのスタンダードビューへも読込みアクセス権はありません。
-dcl#:#dcl_record#:#記録
-dcl#:#dcl_record_deleted#:#レコードを削除しました
+dcl#:#dcl_record#:#エントリー
+dcl#:#dcl_record_deleted#:#エントリーを削除しました
 dcl#:#dcl_record_from_total#:#%d 中 %d
 dcl#:#dcl_reference#:#参考
 dcl#:#dcl_reference_desc#:#表の異なるフィールドへ保存された参照オプションのフィールド
@@ -8489,18 +8272,7 @@ dcl#:#dcl_tables_confirm_delete#:#以下のテーブルを本当に削除しま
 dcl#:#dcl_tableview#:#ビュー
 dcl#:#dcl_tableview_add#:#新しいビューを追加
 dcl#:#dcl_tableview_confirm_delete#:#以下のビューを本当に削除しますか?
-dcl#:#dcl_tableview_copy#:#ビューを正しくコピーしました
-dcl#:#dcl_tableview_default_value#:#既定値
-dcl#:#dcl_tableview_default_value_fail#:#文字が含まれているので既定の数値には保存できないものがありました。やり直してください。
-dcl#:#dcl_tableview_field_access#:#フィールドアクセス
 dcl#:#dcl_tableview_fieldsettings#:#フィールド特定の設定
-dcl#:#dcl_tableview_fieldtitle#:#フィールドタイトル
-dcl#:#dcl_tableview_locked#:#ロックされました
-dcl#:#dcl_tableview_locked_visible#:#ロック& 表示
-dcl#:#dcl_tableview_not_visible#:#非表示
-dcl#:#dcl_tableview_required#:#必須
-dcl#:#dcl_tableview_required_visible#:#必須 & 表示
-dcl#:#dcl_tableview_visible#:#表示
 dcl#:#dcl_tableviews#:#ビュー
 dcl#:#dcl_tableviews_confirm_delete#:#以下のビューを本当に削除しますか?
 dcl#:#dcl_tableviews_table#:#選択したテーブルのビュー
@@ -8520,11 +8292,9 @@ dcl#:#dcl_unknown_exception#:#入力した値は無効です。
 dcl#:#dcl_update_field#:#フィールドを更新
 dcl#:#dcl_update_record#:#レコードを更新
 dcl#:#dcl_url#:#URL
-dcl#:#dcl_view_configuration#:#表示構成
 dcl#:#dcl_view_own_records_perm#:#自己エントリーのみ表示
-dcl#:#dcl_view_settings#:#表示設定
 dcl#:#dcl_view_viewdefinition#:#ビュー定義
-dcl#:#dcl_visible#:#テーブル内を表示
+dcl#:#dcl_visible#:#全ユーザへ表示
 dcl#:#dcl_visible_desc#:#ユーザはこの表へアクセスできます。
 dcl#:#dcl_width#:#幅
 dcl#:#dcl_wrong_input_type#:#入力したテキストはこのフィールドの定義(タイプ間違い)と一致しません。
@@ -8536,40 +8306,33 @@ didactic#:#activate_exclusive_template#:#グレイアウトの既定値
 didactic#:#activate_exclusive_template_info#:#標準テンプレートはこのテンプレートを有効にしていると利用できません。
 didactic#:#activate_local_didactic_template#:#アプリケーションの範囲
 didactic#:#activate_local_didactic_template_info#:#この教則テンプレートの使用はこれらのサブエリアに対しては制限されます。
-didactic#:#didactic_activated_msg#:#設定誘導テンプレートが起動されました。
-didactic#:#didactic_adm_tab#:#設定誘導テンプレート
+didactic#:#didactic_activated_msg#:#教則テンプレートが起動されました。
+didactic#:#didactic_adm_tab#:#教則テンプレート
 didactic#:#didactic_applicable_for#:#適用
 didactic#:#didactic_auto_generated#:#自動作成されました
-didactic#:#didactic_available_templates#:#利用可能な設定誘導テンプレート
+didactic#:#didactic_available_templates#:#利用可能な教則テンプレート
 didactic#:#didactic_back_to_overview#:#全体へ戻る
 didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated#:#教則テンプレートの自動作成の削除はできません。
 didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated_confirmation#:#選択された教則テンプレートの一つは自動作成されたものであり削除することはできません。
-didactic#:#didactic_confirm_apply_new_template#:#選択した設定誘導テンプレートを本当に適用しますか? 全ての現在のアクセス権設定は消去されます!
-didactic#:#didactic_confirm_delete_msg#:#次の設定誘導テンプレートを本当に削除しますか?
-didactic#:#didactic_copy_suc_message#:#設定誘導テンプレートをコピーしました
-didactic#:#didactic_deactivated_msg#:#設定誘導テンプレートを無効にしました
+didactic#:#didactic_confirm_apply_new_template#:#選択した教則テンプレートを本当に適用しますか? 全ての現在のアクセス権設定は消去されます!
+didactic#:#didactic_confirm_delete_msg#:#次の教則テンプレートを本当に削除しますか?
+didactic#:#didactic_copy_suc_message#:#教則テンプレートをコピーしました
+didactic#:#didactic_deactivated_msg#:#教則テンプレートを無効にしました
 didactic#:#didactic_default_type#:#初期設定
 didactic#:#didactic_default_type_info#:#%sの初期アクセス権を使用
-didactic#:#didactic_delete_msg#:#設定誘導テンプレートを削除しました
+didactic#:#didactic_delete_msg#:#教則テンプレートを削除しました。
 didactic#:#didactic_do_export#:#エクスポート
-didactic#:#didactic_edit_tpl#:#設定誘導テンプレートを編集
-didactic#:#didactic_filter_with_icon#:#Iconあり
-didactic#:#didactic_filter_without_icon#:#Iconなし
-didactic#:#didactic_global#:#Global
-didactic#:#didactic_icon#:#Icon
-didactic#:#didactic_icon_error#:#Iconsはコンテナなしオブジェクトへ割当てできません。
-didactic#:#didactic_icon_info#:#アイコンは、このオブジェクトテンプレートを使用する全オブジェクトを表示します。オブジェクトの"カスタムアイコン"はdidacticテンプレートを上書きします。アイコンはコンテナオブジェクトへ割当てるdidacticテンプレート用に限り使用できます。
-didactic#:#didactic_import_btn#:#設定誘導テンプレートをインポート
-didactic#:#didactic_import_failed#:#設定誘導テンプレートのインポート中に失敗したメッセージ:
-didactic#:#didactic_import_success#:#設定誘導テンプレートは正しくインポートされました
-didactic#:#didactic_import_table_title#:#設定誘導テンプレートをインポート
+didactic#:#didactic_edit_tpl#:#教則テンプレートを編集
+didactic#:#didactic_import_btn#:#教則テンプレートをインポート
+didactic#:#didactic_import_failed#:#教則テンプレートのインポート中に失敗したメッセージ:
+didactic#:#didactic_import_success#:#教則テンプレートは正しくインポートされました
+didactic#:#didactic_import_table_title#:#教則テンプレートをインポート
 didactic#:#didactic_install_info#:#全般情報
-didactic#:#didactic_local#:#ローカル
-didactic#:#didactic_not_changed#:#設定誘導テンプレート設定は変更されません。
+didactic#:#didactic_not_changed#:#教則テンプレート設定は変更されません。
 didactic#:#didactic_scope#:#範囲
 didactic#:#didactic_scope_list_header#:#限定:
-didactic#:#didactic_selected_tpl_option#:#設定誘導ンプレートを適用しました:
-didactic#:#didactic_template_applied#:#設定誘導ンプレートを適用しました:
+didactic#:#didactic_selected_tpl_option#:#教則テンプレートを適用しました:
+didactic#:#didactic_template_applied#:#教則テンプレートを適用しました。
 didactic#:#didactic_template_update_import#:#教則テンプレートを更新
 didactic#:#didactic_template_update_import_info#:#このインポートに沿ってプロパティは変更されます。このテンプレートへ既に適用済みのオブジェクトは変更されません。
 didactic#:#dtpl_obj_type_info#:#この教則テンプレートはこのオブジェクトタイプへ適用することができます。
@@ -8579,7 +8342,7 @@ didactic#:#grp_closed_info#:#グループは非メンバーには表示されま
 didactic#:#more_translations#:#もっと翻訳
 didactic#:#sess_closed#:#非公開セッション
 didactic#:#sess_closed_info#:#非参加者にはセッションは表示されません。
-ecs#:#cert_serial#:#シシアル番号を証明
+ecs#:#cert_serial#:#証明書シリアル番号
 ecs#:#ecs_abr#:#略語
 ecs#:#ecs_account_duration#:#アクティベーション期間の延長
 ecs#:#ecs_account_duration_info#:#新ECSユーザアカウントはセッション接続時間中は制限されています。 ユーザをコースへ割当てると、アクティベーション期間は特定の月数延長されます。
@@ -8595,7 +8358,7 @@ ecs#:#ecs_attribute_name#:#属性名
 ecs#:#ecs_auth_type#:#認証タイプ
 ecs#:#ecs_auth_type_apache#:#ユーザ名とパスワード
 ecs#:#ecs_auth_type_cert#:#認証ベース
-ecs#:#ecs_availability#:#アベイラビリティ,可用性
+ecs#:#ecs_availability#:#アベイラビリティ
 ecs#:#ecs_available_ecs#:#利用可能なECS
 ecs#:#ecs_back_settings#:#ECS設定
 ecs#:#ecs_ca_cert#:#CA証明書
@@ -8627,7 +8390,7 @@ ecs#:#ecs_cmap_att_degreeProgramme#:#学位プログラム
 ecs#:#ecs_cmap_att_lecturer#:#講義
 ecs#:#ecs_cmap_att_module#:#モジュール
 ecs#:#ecs_cmap_att_organisation#:#組織
-ecs#:#ecs_cmap_att_orgunit#:#Organisational Unit
+ecs#:#ecs_cmap_att_orgunit#:#組織unit
 ecs#:#ecs_cmap_att_term#:#学期
 ecs#:#ecs_cmap_att_title#:#タイトル
 ecs#:#ecs_cmap_att_venue#:#開催地
@@ -8824,7 +8587,7 @@ ecs#:#ecs_wiki_export_enabled#:#このWikiをリリース
 ecs#:#ecs_wiki_export_obj_settings#:#Wikiリリース設定
 error#:#error_back_to_repository#:#リポジトリへ戻る
 error#:#error_sry_error#:#エラーが発生しました。
-exc#:#exc_add_assignment#:#割り当てを追加
+exc#:#exc_add_assignment#:#課題を追加
 exc#:#exc_add_criteria#:#基準を追加
 exc#:#exc_add_criteria_catalogue#:#カタログを追加
 exc#:#exc_add_feedback_file#:#フィードバックファイルを預ける
@@ -8838,23 +8601,23 @@ exc#:#exc_after_submission#:#提出後
 exc#:#exc_all_new_files_offered_already#:#全ての新しいファイルはダウンロード用に既に提示されています。さらにダウンロードするには以下のアクションリンクをクリックしてください。
 exc#:#exc_ass_submission_zip#:#提出
 exc#:#exc_ass_team_wiki#:#チームWikiの割当て
-exc#:#exc_assignment#:#割り当て
+exc#:#exc_assignment#:#課題（Assignment）
 exc#:#exc_assignment_type#:#提出のタイプ
-exc#:#exc_assignment_view#:#割り当て表示
-exc#:#exc_assignments#:#割り当て
-exc#:#exc_assignments_deleted#:#割り当ては削除されました。
+exc#:#exc_assignment_view#:#課題表示(Assignment View)
+exc#:#exc_assignments#:#課題（Assignment）
+exc#:#exc_assignments_deleted#:#課題は削除されました。
 exc#:#exc_blog_created#:#ブログが作成されました。
-exc#:#exc_blog_returned#:#ブログ割り当て
+exc#:#exc_blog_returned#:#割当てブログ
 exc#:#exc_blog_selected#:#ブログが割当てられました。
 exc#:#exc_chars_remaining#:#残りの文字数:
 exc#:#exc_comment_for_learner_edit#:#コメントとしてテキストフィールドへ入力
-exc#:#exc_comment_for_learner_info#:#ユーザへ通知が送られてフィードバックはユーザの割り当てビューに一覧表示されます。
+exc#:#exc_comment_for_learner_info#:#ユーザへ通知が送られてフィードバックはユーザの課題表示内に一覧表示されます。
 exc#:#exc_compare_selected_submissions#:#選択の提出物を比較
 exc#:#exc_compare_submissions#:#提出物を比較
 exc#:#exc_completion_by_submission#:#提出すれば完了
-exc#:#exc_completion_by_submission_info#:#有効にするとファイルを一つ提出すれば割当ての完了となります。別途点数は手動変更できます。この設定を変更しても提出済みの解答には影響しません。
-exc#:#exc_completion_by_tutor#:#指導教員のマニュアル操作に限定
-exc#:#exc_conf_del_assignments#:#本当に次の割り当てを削除しますか?
+exc#:#exc_completion_by_submission_info#:#有効にするとファイルを一つ提出すれば課題完了となります。別途点数は手動変更できます。この設定を変更しても提出済みの解答には影響しません。
+exc#:#exc_completion_by_tutor#:#指導教員による手動操作に限定
+exc#:#exc_conf_del_assignments#:#本当に次の課題を削除しますか?
 exc#:#exc_copy#:#演習をコピー
 exc#:#exc_copy_zip_error#:#提出物と開くことができません。ファイルのコピー時にエラーが発生しました。
 exc#:#exc_create_blog#:#ブログ作成
@@ -8863,7 +8626,7 @@ exc#:#exc_create_portfolio#:#ポートフォリオを作成
 exc#:#exc_create_portfolio_no_template#:#テンプレートを使用しない
 exc#:#exc_create_team#:#チームを作成
 exc#:#exc_create_team_times_up_warning#:#これ以上チームを作成できません - 指導教員へ連絡してください。
-exc#:#exc_create_wiki#:#Wikiを作成
+exc#:#exc_create_wiki#:#Create Wiki
 exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment#:#ピアフィードバックをアクティブ
 exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment_info#:#アクティブフィードバック付きの割り当ての基準カタログはこれ以上編集できません。
 exc#:#exc_criteria_catalogue_create_form#:#新しい基準カタログを追加
@@ -8890,25 +8653,25 @@ exc#:#exc_denied_has_submissions#:#理由: ユーザはすでに割当てを提
 exc#:#exc_denied_has_team_assignments#:#理由: この演習問題にはチーム割当てのものがあります。
 exc#:#exc_direct_no_submit#:#提出禁止
 exc#:#exc_direct_submit#:#送信
-exc#:#exc_direct_submit_blog#:#現在のバージョンのブログを直ぐに提出しますか?後からブログエディタからいつでもできます。
+exc#:#exc_direct_submit_blog#:#現在のバージョンのブログを直ぐに提出しますか? 後からブログエディタからいつでもできます。
 exc#:#exc_direct_submit_portfolio#:#現在のバージョンのポートフォリオを直ぐに提出しますか?後からポートフォリオエディタからいつでもできます。
 exc#:#exc_down_files_started_bg#:#提出ファイルのダウンロードを開始しました。Top右コーナーのバックグラウンドタスクを確認してください。
 exc#:#exc_download_zip_structure#:#ZIP構造をダウンロード
 exc#:#exc_earliest_start_time#:#最も早い開始時間
-exc#:#exc_edit_assignment#:#割り当てを編集
-exc#:#exc_edit_assignments#:#割り当てを編集
+exc#:#exc_edit_assignment#:#課題を編集
+exc#:#exc_edit_assignments#:#課題を編集
 exc#:#exc_edit_criterias#:#基準を編集
 exc#:#exc_edit_submission#:#提出を編集
 exc#:#exc_ended_on#:#終了
 exc#:#exc_export_excel#:#エクスポート(Excel)
 exc#:#exc_fb_files#:#フィードバックファイル
-exc#:#exc_fb_tutor_info#:#フィードバックファイルをuploadする際に通知がユーザへ送信されてフィードバックファイルがユーザの割当てビューに表示されます。
+exc#:#exc_fb_tutor_info#:#フィードバックファイルをuploadする際に通知がユーザへ送信されてフィードバックファイルがユーザの課題表示内に一覧表示されます。
 exc#:#exc_feedback#:#フィードバック
-exc#:#exc_feedback_notification_body#:#フィードバックは以下の割当てへ利用できます。
+exc#:#exc_feedback_notification_body#:#フィードバックは今後次の課題へ利用できます。
 exc#:#exc_feedback_notification_link#:#演習問題へリンク
 exc#:#exc_feedback_notification_reason#:#上記の試験の受講者はこのメールを受領します。
-exc#:#exc_feedback_notification_subject#:#フィードバックが割当の試験"%s"で利用可能になります。
-exc#:#exc_files_returned_text#:#割当て文章
+exc#:#exc_feedback_notification_subject#:#フィードバックは演習問題"%s"の課題で利用可能になります。
+exc#:#exc_files_returned_text#:#課題テキスト
 exc#:#exc_find_zip_error#:#提出物を開くことができません。オリジナルファイルが見つかりません。
 exc#:#exc_fixed_date#:#確定日
 exc#:#exc_fixed_date_info#:#初期状態では、全ユーザは同じ固定の締切り日です。
@@ -8916,7 +8679,7 @@ exc#:#exc_global_feedback_file#:#サンプル解答
 exc#:#exc_global_feedback_file_after_date#:#日付設定後
 exc#:#exc_global_feedback_file_cron#:#通知
 exc#:#exc_global_feedback_file_cron_info#:#サンプル解答が利用可能になるとクローンジョブ経由で全学習者へ通知されます。
-exc#:#exc_global_feedback_file_date#:#アベイラビリティ,可用性
+exc#:#exc_global_feedback_file_date#:#アベイラビリティ
 exc#:#exc_global_feedback_file_date_deadline#:#締め切り後
 exc#:#exc_global_feedback_file_date_upload#:#提出後
 exc#:#exc_go_to_exercise#:#演習問題へ
@@ -8957,10 +8720,10 @@ exc#:#exc_min_char_limit#:#最小文字数
 exc#:#exc_min_nr#:#課題数
 exc#:#exc_min_nr_info#:#この値は必須課題数以上にする必要があります。
 exc#:#exc_min_team_participants#:#最小数
-exc#:#exc_msg_all_mandatory_ass#:#演習に合格するには全ての必須割り当て試験に合格する必要があります。
+exc#:#exc_msg_all_mandatory_ass#:#演習に合格するには全ての必須課題試験に合格する必要があります。
 exc#:#exc_msg_failed_mandatory#:#少なくとも一つの条件に不合格です。
 exc#:#exc_msg_min_number_ass#:#演習に合格するには少なくとも%sの条件に合格する必要があります。
-exc#:#exc_msg_missed_minimum_number#:#最低割り当て数を達成できませんでした。
+exc#:#exc_msg_missed_minimum_number#:#最低課題数を達成できませんでした。
 exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded#:#新しいフィードバックファイルが演習 "%s"に追加されました。
 exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded2#:#指導教員が新しいフィードバックファイルをアップロードしました。
 exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded#:#新しいコメントが演習"%s"へ追加されました。
@@ -8968,15 +8731,15 @@ exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded2#:#指導教員が新しいコメント
 exc#:#exc_msg_participants_removed#:#受講者が演習から削除されました。
 exc#:#exc_msg_public_submission#:#すべての応募締め切り後に公開されます。
 exc#:#exc_msg_saved_grades#:#グレードとコメントが保存されました。
-exc#:#exc_msg_sure_to_deassign_participant#:#本当に全ての演習の割り当てから受講者を削除しますか？ これによりリソースの全ての手動設定が削除されます。
-exc#:#exc_multi_feedb_info#:#この画面では1個のファイルに複数フィードバックをアップロードできます。最初に"ZIP構造をダウンロード"をクリックしてZIPファイルを保存してローカルコンピュータ上に展開します。フィードバックファイルを対象のユーザディレクトリへ置きます。全ディレクトリが1個のZIPファイルへ再度圧縮されます。ローカルファイルシステムのファイルを参照して以下のフォームの"複数フィードバックファイル"を選択します。そのあと"アップロード"をクリックします。確認画面にファイル一覧が表示されます。ファイル名には特殊文字を使わないでください。
-exc#:#exc_multi_feedback#:#マルチ-フィードバック
+exc#:#exc_msg_sure_to_deassign_participant#:#本当に全ての演習の課題から受講者を削除しますか？ これによりリソースの全ての手動設定も削除されます。
+exc#:#exc_multi_feedb_info#:#この画面では1個のファイルに複数フィードバックをアップロードできます。最初に"ZIP構造をダウンロード"をクリックしてZIPファイルを保存してローカルコンピュータ上に展開します。フィードバックファイルを対象のユーザディレクトリへ置きます。全ディレクトリが1個のZIPファイルへ再度圧縮されます。ローカルファイルシステムのファイルを参照して以下のフォームの"マルチ-フィードバックファイル"を選択します。その後"アップロード"をクリックします。確認画面にファイル一覧が表示されます。ファイル名には特殊文字を使わないでください。
+exc#:#exc_multi_feedback#:#大量受験者の評価
 exc#:#exc_multi_feedback_file#:#マルチ-フィードバックファイル
 exc#:#exc_multi_feedback_files#:#マルチ-フィードバックファイル
-exc#:#exc_needs_deadline#:#この機能は割当て締切りでのみしか動作しません。
+exc#:#exc_needs_deadline#:#この機能は課題締切り一つでのみしか動作しません。
 exc#:#exc_needs_fixed_deadline#:#この機能は締切り固定でしか動作しません。
-exc#:#exc_new_assignment#:#新しい割り当て
-exc#:#exc_no_assignments_available#:#まだアセスメントが未作成です。最初にアセスメントを作成するには"割当て"と"編集"を開いてください。
+exc#:#exc_new_assignment#:#新しい課題
+exc#:#exc_no_assignments_available#:#まだ割当てが未作成です。最初に割当てを作成するには"割当て"と"編集"を開いてください。
 exc#:#exc_no_deadline_specified#:#確定期限なし
 exc#:#exc_no_feedback_dir_found_in_zip#:#アップロードされたzipアーカイブのディレクトリ構造を処理できませんでした。
 exc#:#exc_no_get_target#:#有効なターゲットが送られていません。
@@ -8997,15 +8760,15 @@ exc#:#exc_participant_view#:#受講者表示
 exc#:#exc_participants#:#受講者
 exc#:#exc_pass_all#:#必須問題すべて
 exc#:#exc_pass_all_info#:#演習に合格するにはすべての必須問題に合格する必要があります。
-exc#:#exc_pass_minimum_nr#:#割り当て最低数
-exc#:#exc_pass_minimum_nr_info#:#演習に合格するには最低必須割当数を達成する必要があります。この値は必須の割当問題数よりも多くする必要があります。
+exc#:#exc_pass_minimum_nr#:#最小課題数
+exc#:#exc_pass_minimum_nr_info#:#演習に合格するには最小課題数を達成する必要があります。この値は必須の課題数よりも多くする必要があります。
 exc#:#exc_pass_mode#:#合格モード
 exc#:#exc_pass_mode_not_changeable_info#:#passモードはこれ以上変更できません。
 exc#:#exc_passed_status_determination#:#合格ステータスの確定
-exc#:#exc_passing_exc#:#演習問題に合格
+exc#:#exc_passing_exc#:#演習問題の遂行
 exc#:#exc_peer_deadline_mismatch#:#締切り後にフィードバックをする場合は、割当てる設定の締切りよりフィードバック締切りを早くしてはいけません。
 exc#:#exc_peer_review#:#ピアフィードバック
-exc#:#exc_peer_review_ass_setting_info#:#有効にすると締切り後でユーザはピアを評価できます。
+exc#:#exc_peer_review_ass_setting_info#:#締切り後の猶予期間が経過したことを承認されるとユーザはピア回答を評価できます。ピアフィードバックの設定次第でそれぞれのタブが作られます。有効にした後でこのオプションは保存され'ピアーフィードバック'タブが表示されます。
 exc#:#exc_peer_review_chars_invalid#:#フィードバックには最小%sの文字長がありません。
 exc#:#exc_peer_review_completion#:#合格ステータスの決定
 exc#:#exc_peer_review_completion_all#:#全ての必須フィードバック
@@ -9023,7 +8786,7 @@ exc#:#exc_peer_review_file_info#:#レビューごとに1ファイルをアップ
 exc#:#exc_peer_review_give#:#フィードバック提供
 exc#:#exc_peer_review_given#:#提出のフィードバックを表示
 exc#:#exc_peer_review_giver#:#フィードバック者
-exc#:#exc_peer_review_invalid_giver_ids#:#演習メンバーでも提出もしないピア者
+exc#:#exc_peer_review_invalid_giver_ids#:#演習メンバーでも提出もしないピア寄贈者
 exc#:#exc_peer_review_invalid_peer_ids#:#演習メンバーでも提出もしないピア受信者
 exc#:#exc_peer_review_min_chars#:#最小文字数
 exc#:#exc_peer_review_min_chars_info#:#有効なフィードバック用の必須文字数
@@ -9061,7 +8824,7 @@ exc#:#exc_portfolio_template#:#ポートフォリオテンプレート
 exc#:#exc_portfolio_unlinked_from_assignment#:#ポートフォリオはこの割り当てから削除されました。
 exc#:#exc_presentation_order#:#表示順
 exc#:#exc_public_submission#:#公開提出物
-exc#:#exc_publishing#:#出版
+exc#:#exc_publishing#:#公開
 exc#:#exc_rand_nr_mandatory#:#必須の役割割当て数
 exc#:#exc_rand_overall_ass#:#全体の割当て数
 exc#:#exc_random#:#ランダム
@@ -9098,17 +8861,17 @@ exc#:#exc_reminders_cron#:#割当ての 注意喚起
 exc#:#exc_reminders_cron_info#:#有効にすると、3個の注意喚起がアクティブになります: 送信するユーザ、評価する指導教員、フィードバックする参加者
 exc#:#exc_save_all#:#全て保存
 exc#:#exc_save_order#:#順番を保存
-exc#:#exc_save_selected#:#選択を保存
-exc#:#exc_saved_order#:#表示順を保存しました。
+exc#:#exc_save_selected#:#選択したものを保存
+exc#:#exc_saved_order#:#プレゼンテーション順番を保存しました
 exc#:#exc_schedule#:#スケジュール
-exc#:#exc_select_ass#:#割り当て問題を選択
+exc#:#exc_select_ass#:#割当てを選択
 exc#:#exc_select_blog#:#既存のブログを使用
 exc#:#exc_select_blog_change#:#別のブログを使用
-exc#:#exc_select_blog_info#:#この割当てを一緒に使ってブログのどれか一つを選択してください。
+exc#:#exc_select_blog_info#:#この課題を一緒に使ってブログのどれか一つを選択してください。
 exc#:#exc_select_part#:#受講者を選択
 exc#:#exc_select_portfolio#:#既存のポートフォリオを使用
 exc#:#exc_select_portfolio_change#:#別のポートフォリオを使用
-exc#:#exc_select_portfolio_info#:#この割当てを一緒に使ってポートフォリオをどれか一つ選択してください。
+exc#:#exc_select_portfolio_info#:#この課題を一緒に使ってポートフォリオをどれか一つ選択してください。
 exc#:#exc_select_portfolio_unlink#:#ポートフォリオを削除
 exc#:#exc_send_assignment#:#課題をメールで送信
 exc#:#exc_settings_feedback#:#指導教員フィードバック
@@ -9135,7 +8898,7 @@ exc#:#exc_submission_notification_info#:#提出書類をアップロードする
 exc#:#exc_submission_notification_link#:#演習問題:%sへのリンク
 exc#:#exc_submission_notification_subject#:#演習問題"%s"用に新しい提出書類がアップロードされました。
 exc#:#exc_submission_text#:#Submission Text
-exc#:#exc_submissions_and_grades#:#提出物 & 成績
+exc#:#exc_submissions_and_grades#:#提出物 & 評価
 exc#:#exc_submit_convenience_no_deadline#:#適時提出します。特に締切りはありません。
 exc#:#exc_submitted_files_deleted#:#選択のファイルは削除されました。
 exc#:#exc_sure_unlink_portfolio#:#この割当てのこのポートフォリオフォームを本当に削除しますか?
@@ -9146,17 +8909,17 @@ exc#:#exc_task_submission#:#割当て "%1"の提出
 exc#:#exc_tbl_action_download_all_files#:#全ての提出をダウンロード
 exc#:#exc_tbl_action_download_files#:#提出をダウンロード
 exc#:#exc_tbl_action_download_new_files#:#新しい提出をダウンロード
-exc#:#exc_tbl_action_feedback_file#:#ファイルでフィードバック
-exc#:#exc_tbl_action_feedback_mail#:#メールでフィードバック
-exc#:#exc_tbl_action_feedback_text#:#テキストでフィードバック
+exc#:#exc_tbl_action_feedback_file#:#ファイルで評価
+exc#:#exc_tbl_action_feedback_mail#:#評価メールを送信
+exc#:#exc_tbl_action_feedback_text#:#評価ステートメントを書き込む
 exc#:#exc_tbl_action_open_submission#:#提出を開く
 exc#:#exc_tbl_action_peer_review_given#:#評価済ピアフィードバックを表示
 exc#:#exc_tbl_action_peer_review_received#:#受領したピアフィードバックを表示
 exc#:#exc_tbl_action_team_log#:#チームログを表示
 exc#:#exc_tbl_action_text_assignment_show#:#提出を表示
 exc#:#exc_tbl_calculated_deadline#:#計算上の締切り
-exc#:#exc_tbl_comment#:#テキストフィードバック
-exc#:#exc_tbl_feedback_time#:#フィードバック日付
+exc#:#exc_tbl_comment#:#評価ステートメント
+exc#:#exc_tbl_feedback_time#:#評価日
 exc#:#exc_tbl_filter_has_no_submission#:#まだ提出していない
 exc#:#exc_tbl_filter_has_submission#:#提出済
 exc#:#exc_tbl_filter_submission#:#Submission
@@ -9174,7 +8937,7 @@ exc#:#exc_team_assignment_adopt_already_assigned#:#割り当て済
 exc#:#exc_team_assignment_adopt_none#:#どのチームにも採用しません
 exc#:#exc_team_assignment_adopt_none_user#:#新しいチームを作成
 exc#:#exc_team_assignment_adopt_teams#:#チーム
-exc#:#exc_team_assignment_adopt_user#:#割り当てからチームを採用
+exc#:#exc_team_assignment_adopt_user#:#課題からチームを採用
 exc#:#exc_team_at_least_one#:#最低一人はチームメンバである必要があります。
 exc#:#exc_team_by_assignment#:#割当てからチームを適合
 exc#:#exc_team_by_assignment_info#:#他の割当てのチーム方式はこの割り当てにも利用されます。
@@ -9210,15 +8973,15 @@ exc#:#exc_team_notification_body_add#:#アップロード割り当てをチー
 exc#:#exc_team_notification_body_rmv#:#アップロード割り当てをチームから削除しました
 exc#:#exc_team_notification_link#:#演習問題へのリンク
 exc#:#exc_team_notification_reason#:#上記の試験の受講者はこのメールを受領します。
-exc#:#exc_team_notification_subject_add#:#アップロード割り当てへチームメンバとして追加しました
-exc#:#exc_team_notification_subject_rmv#:#アップロード割り当てがチームから削除されました
+exc#:#exc_team_notification_subject_add#:#演習問題"%s"の課題をアップロードするためにチームメンバとして追加しました
+exc#:#exc_team_notification_subject_rmv#:#演習問題"%s"の課題アップロードチームから削除されました
 exc#:#exc_teams_assignment_adopted#:#割当てからチームを適合
 exc#:#exc_template#:#テンプレート
 exc#:#exc_text_assignment_edit#:#テキストを編集
 exc#:#exc_text_assignment_show#:#テキストを表示
 exc#:#exc_text_saved#:#テキストは保存されました。
 exc#:#exc_total_exc#:#全演習
-exc#:#exc_total_members#:#演習問題合計メンバー
+exc#:#exc_total_members#:#全演習者数
 exc#:#exc_type_blog#:#ブログ
 exc#:#exc_type_portfolio#:#ポートフォリオ
 exc#:#exc_type_text#:#テキスト
@@ -9253,18 +9016,18 @@ exc#:#submissions_only#:#提出のみ
 exc#:#text_assignment#:#テキスト割当て
 excv#:#excv_create#:#演習問題証明書の作成
 excv#:#excv_create_info#:#証明書を作成するには完了した演習問題を選択します
-exercise#:#exc_admin_settings#:#演習管理
-exercise#:#exc_comment#:#コメント
-exercise#:#exc_comment_for_learner#:#学習者へのコメント
+exercise#:#exc_admin_settings#:#ステートメントの演習
+exercise#:#exc_comment#:#ステートメントの評価
+exercise#:#exc_comment_for_learner#:#ステートメントの評価
 exercise#:#exc_failed#:#不合格
 exercise#:#exc_feedback_from_tutor#:#指導教員からのフィードバック
 exercise#:#exc_grading#:#評価
 exercise#:#exc_mark#:#マ－ク
 exercise#:#exc_notgraded#:#未評価
 exercise#:#exc_passed#:#合格
-exercise#:#exc_send_mail#:#メールを送る
+exercise#:#exc_send_mail#:#メールで送る
 exercise#:#exc_start_date_should_be_before_end_date#:#開始時間は終了前にならなければなりません。
-exercise#:#exc_your_submission#:#提出
+exercise#:#exc_your_submission#:#Your Submission
 exp#:#exp_create_file#:#エクスポートファイルを作成
 exp#:#exp_error_disabled#:#コンテナのエクスポート機能は使用できません。システム管理者へ相談できます。
 exp#:#exp_error_too_many_objects#:#エクスポートは許容オブジェクト最大数 (%1)を超えています。もっと少ないオブジェクト数を選択して下さい。
@@ -9292,14 +9055,14 @@ feed#:#block_feed_block_feed_url#:#フィードURL
 feed#:#block_feed_block_feed_url_info#:#有効なRSS/Atom URLである事。 例 http://www.ilias.de/rss.php
 feed#:#block_feed_block_head#:#外部Webフィード
 feed#:#block_feed_block_title#:#タイトル
-feed#:#feed_disable_rep_feeds#:#Webフィードを非表示
-feed#:#feed_disable_rep_feeds_info#:#外部フィードソースに予期しない問題が発生す場合に外部のwebフィード表示を無効にする。
+feed#:#feed_disable_rep_feeds#:#Web Feedを非表示
+feed#:#feed_disable_rep_feeds_info#:#外部フィードソースに予期しない問題が発生する場合に外部のwebフィード表示を無効にする。
 feed#:#feed_feed_items#:#フィードアイテム
 feed#:#feed_import#:#フィードをインポート
 feed#:#feed_loading_feed#:#フィードをロード中...
 feed#:#feed_no_js_click_here#:#フィードが表示されない時は、ここをクリック。
-feed#:#feed_no_local_url#:#URLを確認できませんでした。有効な外部フィードURLを入力してください。
-feed#:#feed_no_valid_url#:#フィードURLは有効ではありません。
+feed#:#feed_no_local_url#:#URLが正しくありません。正しい外部フィードIRLを入力してください。
+feed#:#feed_no_valid_url#:#フューどURLは無効です。
 feed#:#feed_open_source_page#:#新規の窓を開く
 feed#:#feed_settings#:#外部Webフィード設定
 file#:#file_copy#:#ファイルをコピー
@@ -9320,22 +9083,9 @@ file#:#file_suffix_overall_white_info#:#承認済ファイル拡張子の全般
 file#:#file_uploaded_by#:#アップロード者
 file#:#general_upload_error_occured#:#upload中に予期しないエラーが発生しました。
 file#:#generate_sanitize_report#:#アクセス不可なファイルに関するレポート
-file#:#not_yet_migrated#:#このオブジェクトはまだ移行完了していませんので新バージョンを作成できません。
 file#:#replace_file_info#:#全ての旧バージョンファイルは削除されます。
-file#:#upload_info#:#ファイル
+file#:#upload_info#:#Upload
 file#:#upload_info_desc#:#アップロードと"Versions"タブの版数を管理
-fils#:#file_services#:#ファイルサービス
-fils#:#file_services_description#:#ファイルサービス設定の構成
-fils#:#file_suffix_custom_expl_negative#:#ファイル拡張子を禁止
-fils#:#file_suffix_custom_expl_negative_info#:#この拡張子のファイルはuploadが受付けられません。
-fils#:#file_suffix_custom_negative#:#ファイル拡張子: 対応不可リスト(適応)
-fils#:#file_suffix_custom_negative_info#:#このファイル拡張子は対応可リストから削除されます。
-fils#:#file_suffix_custom_positive#:#ファイル拡張子: 対応可リスト (適応)
-fils#:#file_suffix_custom_positive_info#:#このファイル拡張子は対応可リストへ追記されます。
-fils#:#file_suffix_default_positive#:#ファイル拡張子: 対応可リスト (Defaultリスト)
-fils#:#file_suffix_default_positive_info#:#プリセットの拡張子default承認リスト
-fils#:#file_suffix_overall_positive#:#対応可リスト概要
-fils#:#file_suffix_overall_positive_info#:#これが承認済ファイル拡張子の最終リストです。
 fm#:#fm_settings_active#:#ファイルマネージャを有効化
 fm#:#fm_settings_active_info#:#ユーザは"ファイルマネージャで開く"を使用してカテゴリ、コース、グループ、フォルダを開くことができます。
 fm#:#fm_settings_filesize#:#最大アップロードファイルサイズ
@@ -9351,7 +9101,7 @@ form#:#captcha_code#:#ユーザ検証
 form#:#email_not_match#:#メールアドレスのエントリが一致しません!メールアドレスを再入力してください。
 form#:#form_alphabet_all#:#全て
 form#:#form_chars_remaining#:#残りの文字
-form#:#form_date_aria_desc#:#次の入力形式は必須です:
+form#:#form_date_aria_desc#:#次の入力フォーマットは必須です。
 form#:#form_date_duration_end#:#終了
 form#:#form_date_duration_start#:#開始
 form#:#form_days#:#日
@@ -9363,7 +9113,7 @@ form#:#form_hierarchy_add_elements#:#新規要素を追加するにはプレー
 form#:#form_hierarchy_drag_drop_help#:#要素を移動するにはプレースフォルダアイコンへドラッグしてドロップします。
 form#:#form_hours#:#時間
 form#:#form_image_file_input#:#イメージファイル入力
-form#:#form_invalid_uri#:#無効なURL形式
+form#:#form_invalid_uri#:#無効なURIフォーマット
 form#:#form_link_external#:#外部
 form#:#form_link_internal#:#内部
 form#:#form_location_radius#:#Radius
@@ -9383,7 +9133,7 @@ form#:#form_msg_file_upload_stopped_ext#:#ファイルのアップロードは
 form#:#form_msg_file_virus_found#:#アップロードされたファイルにウイルスがみつかりました。
 form#:#form_msg_file_wrong_file_type#:#ファイルタイプが間違っています。
 form#:#form_msg_formula_is_required#:#正しい公式を入れてください。
-form#:#form_msg_max_upload#:#同時にアップロード可能なファイルの最大値:
+form#:#form_msg_max_upload#:#同時にupload可能なファイルの最大数:
 form#:#form_msg_numeric_value_required#:#数値を入れてください。
 form#:#form_msg_value_too_high#:#値が大きすぎます。小さい値を入力してください。
 form#:#form_msg_value_too_low#:#値が小さすぎます。大きい値を入力してください。
@@ -9399,11 +9149,11 @@ form#:#form_seconds#:#秒
 forum#:#activate_new_posts#:#投稿をアクティブにする
 forum#:#activate_only_current#:#現在をアクティブにする
 forum#:#activate_post#:#アクティブにする
-forum#:#activate_post_txt#:#本当に現在の投稿と適用可能な子の投稿全てをアクティブにしますか?　ただし、全ての親の投稿もアクティブになる事に注意願います。
+forum#:#activate_post_txt#:#本当に現在の投稿を承認しますか?　
 forum#:#add_new_answer#:#投稿を追加
 forum#:#add_re_to_subject#:#返信時に 'Re：' をSubjectに追加
 forum#:#adm_autosave_drafts#:#自動的にドラフトを保存
-forum#:#adm_autosave_drafts_desc#:#有効にするとドラフトは編集中に自動保存されます。
+forum#:#adm_autosave_drafts_desc#:#有効にすると編集中ドラフトは自動的に保存されます。
 forum#:#adm_autosave_ival#:#間隔
 forum#:#adm_save_drafts#:#ドラフトを保存
 forum#:#adm_save_drafts_desc#:#有効にすると登録済みのユーザはドラフトとして掲示板投稿を保存可能になります。
@@ -9419,9 +9169,7 @@ forum#:#content_deleted_thread#:#削除されたスレッドの内容:
 forum#:#content_post_updated#:#編集された投稿の内容:
 forum#:#delete_draft_successfully#:#ドラフトは正しく削除されました。
 forum#:#delete_drafts_successfully#:#ドラフトは正しく削除されました。
-forum#:#deletePosting#:#投稿を削除
-forum#:#deletePostingDraft#:#ドラフトを削除
-forum#:#descending_order#:#最前列の最新投稿
+forum#:#descending_order#:#topに最新投稿
 forum#:#edit_thread_draft#:#スレッドドラフトを編集
 forum#:#empty_subject#:#返信するにはユーザは新しいタイトルを入力する必要があります。
 forum#:#enable_send_attachments#:#掲示板注釈付きの添付を送信
@@ -9453,7 +9201,7 @@ forum#:#forums_enable_notification#:#このトピックの通知を有効
 forum#:#forums_forum_notification_disabled#:#この掲示板の新規メッセージは今後通知されません。
 forum#:#forums_info_censor_post#:#本当にこの記事を非表示にしますか?
 forum#:#forums_info_censor2_post#:#検閲を取り消しますか?
-forum#:#forums_info_delete_draft#:#コノドラフトを本当に削除しますか?
+forum#:#forums_info_delete_draft#:#このドラフトを本当に削除しますか?
 forum#:#forums_info_delete_post#:#本当に応答を含むこの記事を削除しますか?
 forum#:#forums_mark_read#:#既読として全てマーク
 forum#:#forums_new_thread#:#新しいトピック
@@ -9462,7 +9210,7 @@ forum#:#forums_notification_disabled#:#通知しない
 forum#:#forums_notification_enabled#:#通知する
 forum#:#forums_notification_intro#:#このメールはILIASシステム%sから自動的に送信されたものです。
 forum#:#forums_notification_show_frm#:#掲示板を表示:%s
-forum#:#forums_notification_show_post#:#投稿:%sを表示
+forum#:#forums_notification_show_post#:#投稿を表示:%s
 forum#:#forums_post_activation_mail#:#次の投稿がアクティブにならないとフォーラムのユーザは表示されません。モデレータ役なので投稿を有効にする役割としてemailを受信します。
 forum#:#forums_post_deleted#:#記事が削除されました。
 forum#:#forums_post_modified#:#記事が修正されました。
@@ -9525,11 +9273,11 @@ forum#:#frm_noti_subject_uncens_post#:#掲示板"%1$s",スレッド"%2$s"の未
 forum#:#frm_noti_subject_upt_post#:#掲示板"%1$s",スレッド"%2$s"の修正投稿
 forum#:#frm_notification_activated#:#通知を有効にしました
 forum#:#frm_notification_deactivated#:#通知を解除しました
-forum#:#frm_post_not_activated_yet#:#まだ使用可能になっていません。
+forum#:#frm_post_not_activated_yet#:#まだ有効になっていません。
 forum#:#frm_posts#:#掲示板投稿
 forum#:#frm_pseudonym#:#ペンネーム
 forum#:#frm_purifier_not_implemented_for_type_x#:#タイプ %の検証ツールはまだ実装されていません。
-forum#:#frm_rating#:#レート
+forum#:#frm_rating#:#評価
 forum#:#frm_revoke_censorship#:#検閲権破棄
 forum#:#frm_search#:#検索
 forum#:#frm_selected_merge_src#:#マージする選択したスレッド: %s
@@ -9596,7 +9344,7 @@ forum#:#sorting#:#並び替え
 forum#:#sorting_manual_sticky#:#Sticky Threadの手動並び替え
 forum#:#sticky#:#付箋
 forum#:#sure_delete_drafts#:#選択したドラフトを本当に削除しますか?
-forum#:#switch_threads_for_merge#:#選択されたスレッドはターゲットのスレッドより古いです。正しくマージするためにソースとターゲットスレッドは切替られます。
+forum#:#switch_threads_for_merge#:#選択されたスレッドはターゲットのスレッドより古いです。正しくマージするためにソースとターゲットスレッドは切替されます。
 forum#:#thread#:#スレッド
 forum#:#thread_deleted_by#:#掲示板"%2$s"内の次のスレッドは"%1$s"により削除されました:
 forum#:#threads_moved_successfully#:#選択のスレッドは別の掲示板へ正しく移動されました。
@@ -9633,7 +9381,7 @@ grp#:#grp_added_to_list#:#グループ "%s"の待ちリストに割当てられ
 grp#:#grp_admins#:#管理者
 grp#:#grp_admission_link_failure_invalid_code#:#登録できません: リンクが無効です。
 grp#:#grp_admission_link_failure_membership_limited#:#登録不可: グループメンバーシップは制限されています。
-grp#:#grp_admission_link_failure_registration_period#:#登録不可: グループは登録機関買いです。
+grp#:#grp_admission_link_failure_registration_period#:#登録不可: グループは登録期間外です。
 grp#:#grp_admission_link_success_registration#:#グループ"%s"へ新しい予定が作成されました。正しく登録されました。
 grp#:#grp_agree#:#承諾
 grp#:#grp_agreement_header#:#使用許諾書
@@ -9893,8 +9641,8 @@ iass#:#iass_status_pending#:#ステータスを保留
 iass#:#iass_subj_notification_completed#:#%s: 個別アセスメントを完了しました。
 iass#:#iass_subj_notification_failed#:#%s: 個別アセスメントは失敗しました。
 iass#:#iass_upload_file#:#ファイルをアップロード
-iass#:#iass_user_removed#:#受験者を正しく削除しました。
-iass#:#iass_usr_amend#:#評価を修正
+iass#:#iass_user_removed#:#Successfully remove participant.
+iass#:#iass_usr_amend#:#修正グレード
 iass#:#iass_usr_download_attachment#:#添付をダウンロード
 iass#:#iass_usr_edit#:#ユーザ記録と学習進捗を編集
 iass#:#iass_usr_remove#:#オブジェクトからユーザを削除
@@ -10022,7 +9770,7 @@ ldap#:#ldap_group_name#:#グループ名
 ldap#:#ldap_group_name_info#:#グループユーザの名前は正しく認証されるメンバーである必要があります。
 ldap#:#ldap_group_optional_info#:#有効にするとグループメンバーシップは認証許可を必要としません。これらのグループのメンバーシップ用のユーザフィルタを入力してください。:<br/>(&(userattr=username)<strong>(userfilter)</strong>)
 ldap#:#ldap_group_restrictions#:#グループ メンバーシップの制限
-ldap#:#ldap_group_scope#:#検索範囲
+ldap#:#ldap_group_scope#:#範囲を検索
 ldap#:#ldap_group_scope_info#:#グループ検索の範囲。不確実な場合は"Sub"を選択。
 ldap#:#ldap_group_search_base#:#グループ検索ベース
 ldap#:#ldap_group_user_filter#:#ユーザフィルタ
@@ -10125,12 +9873,9 @@ link#:#link_link#:#リンク
 link#:#link_mobs#:#メディアオブジェクト
 link#:#link_terms#:#用語
 link#:#link_wpages#:#Wiki Pages
-lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_completed#:#未完了にセット
-lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#完了にセット
 lm#:#lm_copy#:#ラーニングモジュールをコピー
-lm#:#lm_page_type_lm#:#LM Page
+lm#:#lm_page_type_lm#:#LMページ
 lm#:#lm_save_titles#:#タイトルは保存されました。
-lng#:#language_detection#:#言語検知
 lng#:#lng_disable_language_detection#:#言語検知を無効化
 lng#:#lng_download_deprecated#:#ダウンロード非推奨リスト
 lng#:#lng_enable_language_detection#:#言語検知を有効化
@@ -10241,7 +9986,7 @@ lso#:#lso_player_suspend#:#保留
 lso#:#lso_print_list#:#リストを印刷
 lso#:#lso_read#:#ユーザは学習シーケンスへ読み込みアクセス権があります。
 lso#:#lso_search_users#:#ユーザを検索
-lso#:#lso_settings_availability#:#アベイラビリティ(可用性)
+lso#:#lso_settings_availability#:#アベイラビリティ()
 lso#:#lso_settings_extro#:#退出ページ設定
 lso#:#lso_settings_intro#:#イントロページ設定
 lso#:#lso_show_members_info#:#ユーザの利用可能なメンバーギャラリー
@@ -10266,26 +10011,6 @@ lti#:#act_lti_for_obj_type#:#オブジェクトタイプ用のLTIをアクティ
 lti#:#activity_id#:#アクティビティID
 lti#:#activity_id_info#:#このアクティビティIDはステートメント識別用にLTIプロバイダが使用します。
 lti#:#auth_lti#:#LTI Auth
-lti#:#conf_privacy_ident#:#ユーザ識別
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#外部ユーザIDはemailアドレスとしてid形式化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されます。
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#これはコール毎に識別されますが、ユーザの直接完結を許容する可能性があります。
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#ILIAS Loginはemailアドレスとしてid形式化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されます。
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#これはコール毎に識別されますが、ILIASユーザの直接完結を許容する可能性があります。
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#ILIASユーザはemailアドレスとしてid形式化されたユニークなILIASプラットフォームで結合されます。
-lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#これはコール毎に識別されますが、ILIASユーザの直接完結を許容しません。
-lti#:#conf_privacy_ident_info#:#一般的にはemailアドレスとなります。ユニークなILIASプラットフォームID:
-lti#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address
-lti#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#識別にユーザのE-Mailアドレスを送信(Warning: E-Mailアドレスは複数のユーザで使用されている可能性があります!)
-lti#:#conf_privacy_name#:#ユーザ名
-lti#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name
-lti#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#ILIASユーザ名のFirst Nameを送信
-lti#:#conf_privacy_name_fullname#:#Entire name
-lti#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#タイトル、First name 、Last nameを送信
-lti#:#conf_privacy_name_info#:#ユーザ名送信は通常必須ではありません
-lti#:#conf_privacy_name_lastname#:#タイトルと姓
-lti#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#MisterまたはMs/Mrs.(指定ない限り)あるいは姓 を送信
-lti#:#conf_privacy_name_none#:#なし
-lti#:#conf_privacy_name_none_info#:#名前に代えて'-' を送信
 lti#:#consumers#:#Consumer
 lti#:#description_info#:#説明はタイトルの下へ表示されます。
 lti#:#field_provider_xml#:#XML-ファイル
@@ -10531,7 +10256,7 @@ mail#:#mail_edit_tpl#:#Textテンプレートを編集
 mail#:#mail_email_sys_body#:#これは外部アカウントへのシステムメール配信テスト用のテストメールです。
 mail#:#mail_email_sys_subject#:#Test E-Mailシステムメール
 mail#:#mail_email_usr_body#:#これは外部アカウントへのユーザメール配信テスト用のテストメールです。
-mail#:#mail_email_usr_subject#:#E-Mail User Mailをテスト
+mail#:#mail_email_usr_subject#:#Test E-Mailユーザメール
 mail#:#mail_empty_trash#:#ごみ箱を空にする
 mail#:#mail_empty_trash_confirmation#:#本当にごみ箱の中の全てのメールを削除しますか?
 mail#:#mail_enable_crs_admin_notification#:#コース管理者通知
@@ -10575,8 +10300,6 @@ mail#:#mail_folder_exists#:#この名前のフォルダは既に使用されて
 mail#:#mail_folder_name_changed#:#フォルダは名前変更されました
 mail#:#mail_following_rcp_not_valid#:#次の受信者は正しくありません
 mail#:#mail_generic_rcp_error#:#受信者: %1$sを有効期間中にエラーが発生しました
-mail#:#mail_global_reply_to_addr#:#Reply-To
-mail#:#mail_global_reply_to_addr_info#:#ご希望の 'Reply-To' アドレスを入力して下さい。
 mail#:#mail_grp_roles#:#グループ役割へメールを送信
 mail#:#mail_incoming#:#受信メール
 mail#:#mail_incoming_both#:#ローカル受信と転送
@@ -10646,7 +10369,7 @@ mail#:#mail_salutation_male#:#男性向けのプレースフォルダ[MAIL_SALUT
 mail#:#mail_salutation_n#:#こんにちは
 mail#:#mail_saved#:#メッセージは保存されました
 mail#:#mail_second_email#:#第2メールアドレス
-mail#:#mail_sel_label#:#宛先を選択
+mail#:#mail_sel_label#:#受信者を選択
 mail#:#mail_sel_users#:#選択したユーザへメールを送信
 mail#:#mail_select_attachment#:#ダウンロード用の添付ファイルを選択してください。
 mail#:#mail_select_course#:#コースを一つは選択してください。
@@ -10713,8 +10436,6 @@ mail#:#mail_tpl_deleted_p#:#Textテンプレートは正しく削除されまし
 mail#:#mail_tpl_deleted_s#:#Textテンプレートは正しく削除されました。
 mail#:#mail_tpl_sure_delete_entries#:#次のエントリーを本当に削除しますか?
 mail#:#mail_tpl_sure_delete_entry#:#テキストテンプレートを本当に削除しますか?
-mail#:#mail_use_global_reply_to_addr#:#グローバルReply-Toを使用
-mail#:#mail_use_global_reply_to_addr_info#:#有効にすると、次の入力したemailアドレスが'Reply-To' ヘッダーの値として使用されます。送信者のemailアドレスは受信者へ表示されません。以降直接返信はできません。
 mail#:#nc_mail_noti_item_title#:#Inbox
 mail#:#nc_mail_prop_time#:#Time
 mail#:#nc_mail_unread_messages#:#inbox内にメールが %s 件あります。
@@ -10743,7 +10464,6 @@ maps#:#maps_enable_maps_info#:#ユーザプロファイル、グループ、コ
 maps#:#maps_extt_maps#:#マップを利用可能にする
 maps#:#maps_geolocation_server#:#逆測位用のサーバ
 maps#:#maps_google_maps#:#Google Map
-maps#:#maps_https_for_reverse_lookup#:#リバースLookup用のhttps
 maps#:#maps_latitude#:#経度
 maps#:#maps_longitude#:#経線
 maps#:#maps_lookup_address#:#ルックアップアドレス
@@ -10825,7 +10545,7 @@ mcst#:#mcst_mimetypes_info#:#MIMEタイプのカンマ区切り一覧
 mcst#:#mcst_news_item_visibility_info#:#パブリックニュースはRSS経由でILLIASの外部から認証なしでアクセスできます。機密情報は含めないでください。
 mcst#:#mcst_no_extraction_possible#:#申し訳ありませんが、ファイルからイメージへの展開はできませんでした。
 mcst#:#mcst_nr_items#:#アイテム数
-mcst#:#mcst_ordering#:#ソート中
+mcst#:#mcst_ordering#:#並び替え
 mcst#:#mcst_ordering_creation_date_asc#:#作成日(昇順)
 mcst#:#mcst_ordering_creation_date_desc#:#作成日(降順)
 mcst#:#mcst_ordering_manual#:#手動
@@ -10836,7 +10556,7 @@ mcst#:#mcst_play_time#:#再生時間
 mcst#:#mcst_preview_picture#:#ピクチャをプレビュー
 mcst#:#mcst_preview_picture_info#:#次の主要メディアのみサポート：
 mcst#:#mcst_reference_info#:#リソースを示すURLを提供
-mcst#:#mcst_save_order#:#オーダーをセーブ
+mcst#:#mcst_save_order#:#順番を保存
 mcst#:#mcst_second#:#秒
 mcst#:#mcst_set_playtime#:#再生が設定されました。
 mcst#:#mcst_settings#:#メディアキャスト設定
@@ -10916,10 +10636,9 @@ mep#:#mobs_black_list_file_types_info#:#ファイル拡張子のコンマ区切
 mep#:#mobs_restrict_file_types#:#制限ファイルタイプ
 mep#:#mobs_restrict_file_types_info#:#メディアオブジェクトに対してアップロードするファイル拡張子のコンマ区切りリスト(例、jpg、gif)を入力します。未入力の場合は全てのファイル形式が許可されます。
 meta#:#adt_error_max_length#:#短いテキストを入力してください。
-meta#:#md_adn_int_error_no_default#:#アクティブ
-meta#:#md_adv_active#:#新しいデータセットが追加されました
-meta#:#md_adv_added_new_record#:#Position
-meta#:#md_adv_col_presentation_ordering#:#新しい定義設定を確認してください。
+meta#:#md_adv_active#:#アクティブ
+meta#:#md_adv_added_new_record#:#新しいデータセットが追加されました
+meta#:#md_adv_col_presentation_ordering#:#Position
 meta#:#md_adv_confirm_definition#:#新しい定義設定を確認してください。
 meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option#:#オプションを削除しました
 meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_all#:#同じ既存の全エントリーを扱う
@@ -10932,7 +10651,7 @@ meta#:#md_adv_create_field#:#新規フィールド
 meta#:#md_adv_create_record#:#新しいデータセット
 meta#:#md_adv_delete_fields_sure#:#本当に次のフィールド定義を削除しますか?
 meta#:#md_adv_delete_files_sure#:#本当に次のエクスポート  ファイルを削除しますか?
-meta#:#md_adv_delete_record_sure#:#本当に次のデータベースを削除しおますか?
+meta#:#md_adv_delete_record_sure#:#本当に次のデータベースを削除しますか?
 meta#:#md_adv_deleted_fields#:#フィールドは削除されました。
 meta#:#md_adv_deleted_files#:#エクスポート ファイルを削除しました。
 meta#:#md_adv_deleted_records#:#データセットが削除されました
@@ -10942,28 +10661,18 @@ meta#:#md_adv_edit_field#:#フィールドを編集
 meta#:#md_adv_edit_record#:#データセットを編集
 meta#:#md_adv_field_fields#:#フィールド
 meta#:#md_adv_field_filter_warning#:#フィールドタイプ%sはテーブルフィルターとしてはサポートされていません。
-meta#:#md_adv_field_list#:#フィールド
 meta#:#md_adv_field_names#:#フィールド名
 meta#:#md_adv_field_table#:#フィールドを編集
 meta#:#md_adv_fields_show#:#フィールド名を編集
 meta#:#md_adv_file_list#:#エクスポートファイル
 meta#:#md_adv_import_record#:#メタデータセットをインポート
-meta#:#md_adv_int_current#:#現在の言語:
-meta#:#md_adv_int_default#:#Default Language:
-meta#:#md_adv_int_translation_info#:#翻訳:
 meta#:#md_adv_no_fields#:#未定義のフィールド
 meta#:#md_adv_number_decimals#:#デシマル
 meta#:#md_adv_number_max#:#最大値
 meta#:#md_adv_number_min#:#最小値
 meta#:#md_adv_number_suffix#:#サフィックス
 meta#:#md_adv_presentation#:#プレゼンテーション
-meta#:#md_adv_record_activate_languages#:#言語を有効化
 meta#:#md_adv_record_list#:#データセット
-meta#:#md_adv_record_lng_table#:#言語管理
-meta#:#md_adv_record_lng_table_active#:#有効にする
-meta#:#md_adv_record_lng_table_default#:#Default
-meta#:#md_adv_record_lng_table_inst#:#インストール済
-meta#:#md_adv_record_lng_table_lng#:#言語
 meta#:#md_adv_records#:#含まれたデータベース
 meta#:#md_adv_records_exported#:#新しいエクスポート ファイルが作成されました。
 meta#:#md_adv_scope#:#範囲
@@ -10975,21 +10684,20 @@ meta#:#md_adv_substitution_table#:#リポジトリ/パーソナルデスクト
 meta#:#md_adv_text_max_length#:#最大長
 meta#:#md_adv_text_multi#:#複数行
 meta#:#md_advanced#:#メタデータ詳細
-meta#:#md_aria_language_selection#:#言語選択
 meta#:#md_copyright#:#著作権
 meta#:#md_copyright_add#:#著作権のプリセットを追加
 meta#:#md_copyright_edit#:#著作権のプリセットを編集
 meta#:#md_copyright_enable_info#:#定義済みの著作権の選択を提供するには、このオプションを選択します。
 meta#:#md_copyright_enabled#:#著作権選択を可能にする
 meta#:#md_copyright_preview#:#著作権(プレビュー)
-meta#:#md_copyright_selection#:#著作権プリセット
+meta#:#md_copyright_selection#:#著作権初期値
 meta#:#md_copyright_settings#:#著作権設定
 meta#:#md_copyright_value#:#著作権
 meta#:#md_copyrights_deleted#:#著作権が削除されました
 meta#:#md_days#:#日数:
 meta#:#md_delete_cp_sure#:#本当に次のエントリーを削除しますか ?
 meta#:#md_delimiter#:#区切り記号
-meta#:#md_delimiter_info#:#区切り記号はキーワードと作者の分離用のクイック編集画面で使用されます。初期設定は'
+meta#:#md_delimiter_info#:#区切り記号はキーワードと作者の分離用のクイック編集画面で使用されます。初期設定は ‘,’。
 meta#:#md_fields#:#フィールド
 meta#:#md_general_settings#:#全般設定
 meta#:#md_months#:#月
@@ -10999,7 +10707,7 @@ meta#:#md_record_list_table#:#利用可能なメタデータセット
 meta#:#md_separated_by#:#%sで区切る
 meta#:#md_time#:#時間
 meta#:#md_used#:#利用
-meta#:#meta_accessibility_restrictions#:#アクセッシビリティーの制限
+meta#:#meta_accessibility_restrictions#:#アクセシビリティー規制
 meta#:#meta_active#:#アクティブ
 meta#:#meta_add#:#追加
 meta#:#meta_advmd_select_options#:#エントリー
@@ -11138,7 +10846,7 @@ meta#:#meta_c_LI#:#Liechtenstein
 meta#:#meta_c_LK#:#Sri Lanka
 meta#:#meta_c_LR#:#Liberia
 meta#:#meta_c_LS#:#Lesotho
-meta#:#meta_c_LT#:#Lithuania
+meta#:#meta_c_LT#:#Lithunia
 meta#:#meta_c_LU#:#Luxembourg
 meta#:#meta_c_LV#:#Latvia
 meta#:#meta_c_LY#:#Libyan Arab Jamahiriya
@@ -11572,7 +11280,7 @@ meta#:#meta_very_easy#:#非常に易しい
 meta#:#meta_very_high#:#非常に高い
 meta#:#meta_very_low#:#非常に低い
 meta#:#meta_yes#:#Yes
-meta#:#sco_propagate#:#全てのSCOへ告知します
+meta#:#sco_propagate#:#全てのSCOへ告知
 meta#:#udf_type_address#:#Address
 meta#:#udf_type_externallink#:#外部リンク
 meta#:#udf_type_float#:#浮動
@@ -11592,7 +11300,6 @@ mme#:#add_languages#:#言語を追加
 mme#:#additional_langs#:#追加言語
 mme#:#button_save#:#保存
 mme#:#component_not_active#:#コンポーネントがアクティブではありません。
-mme#:#confirm_move#:#このアイテムをトップアイテムへ移動しますか?
 mme#:#err_uri_not_valid#:#有効なURLを提供してください。
 mme#:#field_external#:#外部リンク
 mme#:#field_external_info#:#リンクは別ウインドウで開きます。
@@ -11605,11 +11312,7 @@ mme#:#item_must_be_always_active#:#アイテムはアクティブにしなけれ
 mme#:#main#:#メインメニュー
 mme#:#mm_translation_lang#:#言語
 mme#:#mm_translation_trans#:#翻訳
-mme#:#move_to_item#:#アイテムへ移動
-mme#:#move_to_top_item#:#トップアイテムへ移動
 mme#:#msg_languages_added#:#言語を追加しました
-mme#:#msg_moved#:#アイテムは正しく移動されました。
-mme#:#msg_not_moved#:#アイテムを移動できませんでした、有効な親を選択してください。
 mme#:#msg_restore_confirm#:#全カスタム項目と翻訳は削除されて全標準項目が工場出荷値へリセットされます。カスタマイズ化全ては消去されます。
 mme#:#msg_restored#:#メインメニューを完全にリセット
 mme#:#msg_subitem_deleted#:#アイテムを削除しました。
@@ -11618,18 +11321,14 @@ mme#:#msg_topitem_deleted#:#アイテムを削除しました。
 mme#:#msg_translations_deleted#:#翻訳を削除しました
 mme#:#msg_translations_saved#:#翻訳を保存しました
 mme#:#restore#:#メインメニュをリセット
-mme#:#select_parent#:#親を選択
 mme#:#sub_actions#:#アクション
 mme#:#sub_active#:#アクティブ
 mme#:#sub_active_byline#:#全ユーザのこのアイテムを有効化
-mme#:#sub_global_roles#:#グローバル役割
 mme#:#sub_icon#:#Icon
 mme#:#sub_icon_byline#:#この項目用のカスタムアイコンをupload。SVG-Iconは変換されることに注意願います。
 mme#:#sub_parent#:#トップアイテム
 mme#:#sub_position#:#ポジション
 mme#:#sub_provider#:#プロバイダー
-mme#:#sub_role_based_visibility#:#役割の可視化
-mme#:#sub_role_based_visibility_byline#:#このアイテムを表示できるグローバル役割を選択。 有効にしないとアイテムは常時表示されます。
 mme#:#sub_status#:#ステータス
 mme#:#sub_title#:#タイトル
 mme#:#sub_title_default#:#タイトル(デフォルト言語)
@@ -11675,8 +11374,6 @@ mme#:#type_separator#:#セパレータ
 mme#:#type_separator_info#:#このアイテムのタイトルはグレイバナーに表示されます。タイトルを未入力の場合は単線が表示されます。
 mme#:#type_top_link_item#:#Link
 mme#:#type_top_parent_item#:#コンテナ
-mob#:#mob_choose_from_pool#:#Media集から選択
-mob#:#mob_external_url#:#外部URL
 mob#:#mob_file#:#ファイル
 mob#:#mob_file_could_not_be_uploaded#:#ファイルをアップロードできませんでした。
 mob#:#mob_general#:#全般
@@ -11689,11 +11386,8 @@ mob#:#mob_srt_files_deleted#:#字幕ファイルが削除されました。
 mob#:#mob_subtitle_file#:#字幕ファイル
 mob#:#mob_subtitle_files#:#字幕ファイル
 mob#:#mob_subtitles#:#字幕
-mob#:#mob_upload_file#:#ファイルをアップロード
 mob#:#mob_upload_multi_srt#:#ZIPとしてアップロード
 mob#:#mob_upload_multi_srt_howto#:#.zipファイルはサブディレクトリへ含められないので全ての.srtファイルはトップレベル上に位置するようにしなければなりません。langコードは"en","it","de"の例のようにファイル名が"_&lt;lang code&gt;.srt"で終了するようにする必要があります。
-mob#:#mob_url#:#URL
-mob#:#mob_url_info#:#外部のリソースURL, 例 Youtube または Vimeo URL
 mst#:#mst_cert_issued_on#:#発行日
 mst#:#mst_courses_of#:#%sの登録
 mst#:#mst_download_certificate#:#証明書をダウンロード
@@ -11816,27 +11510,25 @@ note#:#note_enable_comments#:#コメントを有効にする
 note#:#note_enable_comments_del_tutor#:#コメントは指導教員により削除される可能性があります。
 note#:#note_enable_comments_del_tutor_info#:#オブジェクト用の"編集設定"有のユーザアクセス権はこのオブジェクト内に作成されるどのコメントも削除できます。
 note#:#note_enable_comments_del_user#:#著者によりコメントは削除される事があります。
-note#:#note_enable_comments_export_info#:#注意を有効にする
-note#:#note_enable_notes#:#パブリックコメント機能は現在このリソースではオフになっています。
-note#:#note_html_export_include_comments#:#コメントを追加
-notes#:#comments_feature_currently_not_activated_for_object#:#メモを追加
-notes#:#note_add_comment#:#コンテンツは削除されました。
-notes#:#note_add_note#:#コメントを更新
-notes#:#note_content_removed#:#メモを更新
-notes#:#note_update_comment#:#参照なし
-notes#:#note_update_note#:#パブリックコメントの使用
-notes#:#note_without_object#:#コメントを追加
-notes#:#notes_activate_comments#:#コメントを追加/編集
-notes#:#notes_add_comment#:#全てのコメント
-notes#:#notes_add_edit_comment#:#コメント
-notes#:#notes_all_comments#:#コメントは削除されました。
+note#:#note_enable_notes#:#注意を有効にする
+notes#:#comments_feature_currently_not_activated_for_object#:#パブリックコメント機能は現在このリソースではオフになっています。
+notes#:#note_add_comment#:#コメントを追加
+notes#:#note_add_note#:#メモを追加
+notes#:#note_content_removed#:#コンテンツは削除されました。
+notes#:#note_update_comment#:#コメントを更新
+notes#:#note_update_note#:#メモを更新
+notes#:#note_without_object#:#参照なし
+notes#:#notes_activate_comments#:#パブリックコメントの使用
+notes#:#notes_add_comment#:#コメントを追加
+notes#:#notes_add_edit_comment#:#コメントを追加/編集
+notes#:#notes_all_comments#:#全てのコメント
 notes#:#notes_comment#:#コメント
 notes#:#notes_comment_deleted#:#コメントは削除されました。
-notes#:#notes_comments#:#パブリックコメント使用不可
-notes#:#notes_comments_deleted#:#コメントを非表示
-notes#:#notes_deactivate_comments#:#最終コメント
-notes#:#notes_hide_comments#:#マイコメント
-notes#:#notes_latest_comment#:#コメントが投稿された形跡はまだありません。
+notes#:#notes_comments#:#コメント
+notes#:#notes_comments_deleted#:#コメントは削除されました。
+notes#:#notes_deactivate_comments#:#パブリックコメント使用不可
+notes#:#notes_hide_comments#:#コメントを非表示
+notes#:#notes_latest_comment#:#最終コメント
 notes#:#notes_my_comments#:#マイコメント
 notes#:#notes_no_comments#:#コメントが投稿された形跡はまだありません。
 notes#:#notes_note_deleted#:#メモは削除されました。
@@ -11856,7 +11548,7 @@ obj#:#edit_questions#:#問題編集
 obj#:#obj_activate_content_lang#:#ページ編集用の翻訳を有効化
 obj#:#obj_activate_multilang#:#多言語機能を有効化
 obj#:#obj_activation#:#アクティベーション
-obj#:#obj_activation_list_gui#:#アベイラビリティ,可用性
+obj#:#obj_activation_list_gui#:#アベイラビリティ
 obj#:#obj_add_languages#:#言語を追加
 obj#:#obj_additional_langs#:#追加言語
 obj#:#obj_cont_transl_deactivated#:#ページ編集用の翻訳は解除されました。
@@ -11865,7 +11557,6 @@ obj#:#obj_deactivate_content_lang#:#ページ編集用の翻訳を解除
 obj#:#obj_deactivate_content_transl_conf#:#ページ編集用の翻訳を本当に解除しますか? マスタ言語のコンテンツのみしか保持されません。
 obj#:#obj_deactivate_multilang#:#多言語機能を解除
 obj#:#obj_deactivate_multilang_conf#:#本当に多言語機能を解除しますか? マスタ言語のコンテンツのみ保持されます。
-obj#:#obj_fallback_lang#:#Default言語
 obj#:#obj_features#:#機能
 obj#:#obj_import_file_error#:#このファイルをインポートできませんでした。これが同じオブジェクトタイプの有効なILIASエクスポートファイル(XMLエクスポート)であることを確認してください。ファイル名はエクスポート後に変更してはいけません。エラーメッセージ:
 obj#:#obj_insert_into_clipboard#:#クリップボードへ挿入
@@ -11879,9 +11570,7 @@ obj#:#obj_orgunit_positions#:#組織ユニットポジションによるアク
 obj#:#obj_orgunit_positions_info#:#有効にすると追加のアクセス制御ルールは組織ユニット内のポジションにより定義することができます。
 obj#:#obj_permission_settings#:#アクセス権設定
 obj#:#obj_presentation#:#プレゼンテーション
-obj#:#obj_select_master_lang#:#マスタ言語を選択してください。現在のコンテンツはマスタ言語に割り当てられます。マスタ言語は以降変更できなくなります。
-obj#:#obj_select_one_language#:#一つ言語を選択してください。
-obj#:#obj_set_fallback_lang#:#Default言語を設定
+obj#:#obj_select_master_lang#:#マスター言語を選択してください。現状のコンテンツは、マスター言語へ割当てられます。マスター言語はその後の変更はできません。
 obj#:#obj_settings_for_all_members#:#メンバーは自動的に通知されます。
 obj#:#obj_show_header_actions#:#Header Actionsを表示
 obj#:#obj_show_title_and_icon#:#タイトルとアイコンを表示
@@ -11890,10 +11579,8 @@ obj#:#obj_tile_image#:#タイトルイメージ
 obj#:#obj_tile_image_info#:#コンテナ(コース、フォルダー、グループ….)がタイトルプレゼンテーション表示を有効にした場合、タイトルイメージが使用されます。
 obj#:#obj_tool_booking#:#リソース
 obj#:#obj_tool_booking_info#:#リソースを予約するには予約集を使用
-obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix#:#メール件名Prefix
-obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix_info#:#このメール識別の簡易化のためのメンバーへ送信する外部メールの件名へ追加するショートテキストを入力
 obj#:#obj_tool_setting_badges#:#バッジ
-obj#:#obj_tool_setting_badges_info#:#有効にするとバッジを管理できます。
+obj#:#obj_tool_setting_badges_info#:#有効にするとバッジが管理できます。
 obj#:#obj_tool_setting_booking#:#リソース
 obj#:#obj_tool_setting_filter#:#フィルタ
 obj#:#obj_tool_setting_filter_empty#:#空のフィルターを表示
@@ -11933,7 +11620,7 @@ orgu#:#employee#:#従業員
 orgu#:#ext_id#:#外部ID
 orgu#:#ext_id_updated#:#外部IDは正しく更新されました。
 orgu#:#form_title_org_default_permissions_update#:#アクセス権限既定値
-orgu#:#il_orgu_employee#:#社員(構成員)
+orgu#:#il_orgu_employee#:#従業員
 orgu#:#il_orgu_superior#:#上長
 orgu#:#import_failed#:#インポートに失敗しました。ファイルがxml形式で有効な構成になっている事を確認してください。
 orgu#:#import_successful#:#正しくインポートを完了しました。作成: %s, 編集/moved: %s, 削除: %s。
@@ -11941,7 +11628,7 @@ orgu#:#import_terminated_with_errors#:#作成や編集や削除のできなか
 orgu#:#import_terminated_with_warnings#:#警告状態でインポートを完了しました
 orgu#:#import_xml_file#:#Dateiをインポート
 orgu#:#local_other_roles#:#追加役割 %s
-orgu#:#local_staff#:#社員(構成員) %s
+orgu#:#local_staff#:#従業員 %s
 orgu#:#msg_assignment_to_employee_done#:#従業員役割の割当に成功
 orgu#:#msg_confirm_d_ua#:#それぞれの組織ユニットの社員ポジションへこれらの人達を割当てますか?
 orgu#:#msg_confirm_deletion#:#次のポジションを本当に削除しますか?
@@ -12034,9 +11721,9 @@ orgu#:#user_assignments#:#ユーザ割当て
 orgu#:#user_assignments_recursive#:#ユーザ割当てサブツリー
 orgu#:#user_changed_successful#:#ユーザが正しく変更されました。
 orgu#:#user_import_successful#:#インポートは正しく完了しました。割当て: %s, 削除: %s
-orgu#:#users_successfuly_added#:#ユーザが正しく追加せれました。
+orgu#:#users_successfuly_added#:#ユーザが正しく追加されました。
 orgu#:#view_learning_progress#:#学習進捗を表示
-orgu#:#view_learning_progress_rec#:#学習進捗を反復表示
+orgu#:#view_learning_progress_rec#:#サブユニットを含む学習進捗を表示
 pd#:#block_create_pdfeed#:#新規Webフィードを追加
 pd#:#block_show_chatviewer#:#チャットビューワ表示
 pd#:#block_show_pdbookm#:#ブックマーク表示
@@ -12175,7 +11862,7 @@ poll#:#poll_notification_subscribe#:#通知を有効化
 poll#:#poll_notification_unsubscribe#:#通知を無効化
 poll#:#poll_percentage#:#現在のパーセント
 poll#:#poll_piechart#:#円グラフ
-poll#:#poll_population#:#%s 投票
+poll#:#poll_population#:#%s 投票者
 poll#:#poll_question#:#質問
 poll#:#poll_result#:#結果
 poll#:#poll_result_answers#:#投票
@@ -12207,7 +11894,6 @@ prg#:#access_ctr_by_orgu_position#:#Organisational Unit Positionに準じたア
 prg#:#add_automembership_source#:#ソースを追加
 prg#:#add_category#:#カテゴリーを追加
 prg#:#assignment_date#:#割当て日
-prg#:#auto_add_success#:#正しく自動化を追加
 prg#:#auto_membership_src_type#:#Type
 prg#:#auto_membership_title#:#メンバーシップ自動化用のソース
 prg#:#auto_memberships#:#メンバーシップ自動化
@@ -12259,7 +11945,7 @@ prg#:#prg_auto_member_select_role#:#役割
 prg#:#prg_autoassignment#:#(auto)
 prg#:#prg_belongs_to#:#所有者
 prg#:#prg_can_not_manage_in_repo#:#ユーザ割り当ての理由によりこの学習プログラムを管理することは許可されていません。
-prg#:#prg_cancel#:#キャンセル
+prg#:#prg_cancel#:#Cancel###18 05 2020 new variable
 prg#:#prg_cancel_tree_order#:#ツリー順を解除
 prg#:#prg_changed_by#:#更新者
 prg#:#prg_completion_by#:#完了者
@@ -12319,7 +12005,7 @@ prg#:#prg_no_deadline#:#処理時間が未定
 prg#:#prg_no_members_not_active#:#このプログラムはアクティブではないのでメンバーを追加できません。
 prg#:#prg_no_restart#:#再開始不要
 prg#:#prg_no_user_selected#:#ユーザを未選択です
-prg#:#prg_no_validity_qualification#:#長期性資格
+prg#:#prg_no_validity_qualification#:#長持ちする資格
 prg#:#prg_not_allowed_node_to_delete#:#このノードの削除権がありません。
 prg#:#prg_not_valid#:#無効
 prg#:#prg_open_node#:#このノードへ切替
@@ -12353,10 +12039,10 @@ prg#:#prg_show_individual_plan#:#個別プランを表示
 prg#:#prg_show_programmes#:#表示
 prg#:#prg_show_programmes_on_pd_always#:#学習プログラムは常時パーソナルデスクトップ上に表示されます。
 prg#:#prg_show_programmes_on_pd_only_read#:#学習プログラムは'読み込みアクセス権`でのみパーソナルデスクトップ上に表示されます。
-prg#:#prg_some_users_may_not_be_accredited#:#マークされた認定ユーザの一部
-prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_not_relevant#:#マークされていない無関係の一部
-prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_relevant#:#マークされた無関係の一部
-prg#:#prg_some_users_may_not_be_unmarked_accredited#:#マークされていない認定ユーザの一部
+prg#:#prg_some_users_may_not_be_accredited#:#部分的にユーザ認定をマーク
+prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_not_relevant#:#部分的に関連をマーしない
+prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_relevant#:#部分的に関連をマーク
+prg#:#prg_some_users_may_not_be_unmarked_accredited#:#部分的にユーザ認定をマークしない
 prg#:#prg_status#:#ステータス
 prg#:#prg_status_1#:#進行中
 prg#:#prg_status_2#:#完了
@@ -12365,7 +12051,7 @@ prg#:#prg_status_4#:#関連なし
 prg#:#prg_status_5#:#失敗
 prg#:#prg_status_accredited#:#認定済
 prg#:#prg_status_active#:#アクティブ
-prg#:#prg_status_byline#:#このプログラム学生へ割当てられるとステータスコントロールに使用
+prg#:#prg_status_byline#:#このプログラムが学生へ割当てられるとコントロールするにはステータスを使用
 prg#:#prg_status_completed#:#完了
 prg#:#prg_status_draft#:#ドラフト
 prg#:#prg_status_failed#:#失敗
@@ -12380,7 +12066,7 @@ prg#:#prg_type#:#学習プログラムタイプ
 prg#:#prg_type_add#:#学習プログラムタイプ
 prg#:#prg_type_assign_amd_sets#:#詳細メタデータセットを割り当て
 prg#:#prg_type_available_amd_sets#:#使用可能な詳細メタデータセット
-prg#:#prg_type_byline#:#特定のカスタムメタデータやアイコンを使用するにはタイプを設定
+prg#:#prg_type_byline#:#特定のカスタムメタデータもしくはアイコンを利用するにはタイプをセットする。
 prg#:#prg_type_custom_icon#:#カスタムアイコン
 prg#:#prg_type_custom_icon_info#:#カスタムアイコンinfo
 prg#:#prg_type_edit#:#サブタイプを編集
@@ -12497,7 +12183,7 @@ prtf#:#prtf_page_created#:#ページが作成されました。
 prtf#:#prtf_page_element_my_courses_info#:#現在オンラインの全てのマイコースとどのメンバーシップかを示すリストです。
 prtf#:#prtf_page_element_my_courses_title#:#コースメンバーシップ
 prtf#:#prtf_page_element_teaser_blog_template#:#ポートフォリオはパーソナルワークスペースのブログをここに表示します。
-prtf#:#prtf_page_element_teaser_consultation_hours#:#ポートフォリオは相談時間をここに表示します。
+prtf#:#prtf_page_element_teaser_consultation_hours#:#ポートフォリオは会議時間をここに表示します。
 prtf#:#prtf_page_element_teaser_my_courses#:#ポートフォリオには現状のコースのリストが表示されます。
 prtf#:#prtf_page_element_teaser_settings#:#設定
 prtf#:#prtf_page_element_teaser_skills#:#ポートフォリは能力レベルをここに表示します。
@@ -12613,7 +12299,7 @@ ps#:#ps_grp_user_fields#:#グループ別ユーザフィールド
 ps#:#ps_login_max_attempts#:#最大ログイン回数
 ps#:#ps_login_max_attempts_info#:#間違ってログインする回数の最大カウントをセットします。これをを無効にするには0に設定します。
 ps#:#ps_not_accepted#:#承諾しませんでした
-ps#:#ps_participants_list_courses#:#コースのメンバーギャラリー内受講者リストのアクティベーションを許可
+ps#:#ps_participants_list_courses#:#コースのメンバーギャラリー内で受講者リストのアクティベーションを許可
 ps#:#ps_passwd_policy_change_force_user_reset_succ#:#変更は正しく適用されました。
 ps#:#ps_passwd_policy_changed_force_user_reset#:#変更は正しく保存されました。パスワードポリシー設定の一つを変更しました。次回の正しいログイン後にローカルユーザへパスワード変更を強制しますか?
 ps#:#ps_password_change_on_first_login_enabled#:#初回ログイン時のパスワードを変更
@@ -12672,14 +12358,14 @@ pwsp#:#pwsp_enable_wsp_links#:#リンクを有効化
 qpl#:#qpl_page_type_qfbg#:#全般フィードバック
 qpl#:#qpl_page_type_qfbs#:#特別フィードバック
 qpl#:#qpl_page_type_qht#:#ヒント
-qpl#:#qpl_page_type_qpl#:#問題ページ
-rating#:#rat_not_rated_yet#:#未評価
-rating#:#rat_nr_ratings#:#%sレート
-rating#:#rat_one_rating#:#一段階
-rating#:#rating_activate_rating#:#評価を有効
+qpl#:#qpl_page_type_qpl#:#質問ページ
+rating#:#rat_not_rated_yet#:#星評価なし
+rating#:#rat_nr_ratings#:#%s星評価
+rating#:#rat_one_rating#:#1つ星評価
+rating#:#rating_activate_rating#:#星評価を有効
 rating#:#rating_activate_rating_info#:#有効にするとユーザはこのオブジェクトを評価できます。
 rating#:#rating_add_category#:#カテゴリ追加
-rating#:#rating_categories#:#評価カテゴリ
+rating#:#rating_categories#:#星評価カテゴリ
 rating#:#rating_category_add#:#追加
 rating#:#rating_category_create#:#カテゴリ作成
 rating#:#rating_category_created#:#カテゴリを追加しました。
@@ -12690,11 +12376,11 @@ rating#:#rating_category_update#:#保存
 rating#:#rating_category_updated#:#カテゴリを保存しました。
 rating#:#rating_export_category#:#カテゴリ
 rating#:#rating_export_date#:#日付
-rating#:#rating_export_rating#:#評価
+rating#:#rating_export_rating#:#星評価
 rating#:#rating_new_objects_auto#:#新規オブジェクトの評価を有効にする
-rating#:#rating_new_objects_auto_info#:#有効にすると新規ファイル、ラーニングモジュールwikiが評価できます。
-rating#:#rating_number_votes#:#%s評価
-rating#:#rating_overlay_submit#:#評価提出
+rating#:#rating_new_objects_auto_info#:#新規のファイル、学習モジュール、wikは初期設定で星評価iが有効です。
+rating#:#rating_number_votes#:#%s星評価数
+rating#:#rating_overlay_submit#:#星評価を提出
 rating#:#rating_remove#:#評価を削除
 rating#:#rating_update_positions#:#順を保存
 rating#:#rating_your_rating#:#評価
@@ -12704,7 +12390,7 @@ rbac#:#accs_visible#:#アクセス権設定を管理に表示します。
 rbac#:#accs_write#:#ユーザは管理のアクセス権設定を編集できます。
 rbac#:#activate_wiki_protection#:#読み取り専用を設定
 rbac#:#active_preconditions#:#前提条件を起動
-rbac#:#add_consultation_hours#:#カレンダーに相談時間を追加
+rbac#:#add_consultation_hours#:#カレンダーに会議時間を追加
 rbac#:#add_consume_provider#:#自身のLTI Provider設定を追加
 rbac#:#add_reply#:#返信を追加
 rbac#:#add_thread#:#スレッド追加
@@ -12712,16 +12398,12 @@ rbac#:#adm_edit_permission#:#ユーザは管理の全般設定のアクセス権
 rbac#:#adm_read#:#ユーザは管理の全般設定の読込みアクセス権があります。
 rbac#:#adm_visible#:#全般設定は管理の中に表示されます。
 rbac#:#adm_write#:#ユーザは管理の全般設定を編集できます。
-rbac#:#adn_edit_permission#:#ユーザは管理通知'管理'のアクセス権を変更できます。
-rbac#:#adn_read#:#ユーザは管理通知の管理へ読込みアクセス権があります。
-rbac#:#adn_visible#:#管理通知の管理を表示します。
-rbac#:#adn_write#:#ユーザは管理通知の追加と編集ができます。
 rbac#:#adopt_perm_from_template#:#アクセス権設定をコピー
 rbac#:#adve_edit_permission#:#ユーザは編集管理のアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#adve_read#:#ユーザは編集管理への読込みアクセス権があります
 rbac#:#adve_visible#:#編集管理を表示
 rbac#:#adve_write#:#ユーザは編集管理の設定を編集できます
-rbac#:#amend_grading#:#最終評価を編集
+rbac#:#amend_grading#:#ファイナライズしたグレードを修正
 rbac#:#assf_edit_permission#:#ユーザはテストとアセスメント管理のアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#assf_read#:#ユーザはテストとアセスメント管理の読込みアクセス権があります
 rbac#:#assf_visible#:#テストとアセスメント管理を表示
@@ -12738,12 +12420,12 @@ rbac#:#bdga_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定の変更がで
 rbac#:#bdga_read#:#ユーザはバッジ管理コンテンツを読み込む事ができます。
 rbac#:#bdga_visible#:#バッジ管理を表示します
 rbac#:#bdga_write#:#ユーザはバッジ管理設定を読み込む事ができます
-rbac#:#bibl_copy#:#著者目録をコピー
-rbac#:#bibl_delete#:#ユーザは著者目録を移動または削除できます。
+rbac#:#bibl_copy#:#文献目録をコピー
+rbac#:#bibl_delete#:#ユーザは文献目録を移動または削除できます。
 rbac#:#bibl_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
-rbac#:#bibl_read#:#ユーザは著者目録内容を読込みできます
-rbac#:#bibl_visible#:#著者目録を表示
-rbac#:#bibl_write#:#ユーザは著者目録設定を編集できます
+rbac#:#bibl_read#:#ユーザは文献目録内容を読込みできます
+rbac#:#bibl_visible#:#文献目録を表示
+rbac#:#bibl_write#:#ユーザは文献目録設定を編集できます
 rbac#:#bibs_copy#:#ユーザは目録をコピーできます
 rbac#:#bibs_delete#:#ユーザはライブラリエントリーを削除できます
 rbac#:#bibs_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
@@ -12772,7 +12454,7 @@ rbac#:#cadm_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更でき
 rbac#:#cadm_read#:#ユーザはユーザ接続管理への読み込みアクセス権があります。
 rbac#:#cadm_visible#:#ユーザ接続管理が表示されます。
 rbac#:#cadm_write#:#ユーザはユーザ接続管理への書き込みアクセス権があります。
-rbac#:#cals_add_consultation_hours#:#相談時間をカレンダーに追加
+rbac#:#cals_add_consultation_hours#:#会議時間をカレンダーに追加
 rbac#:#cals_edit_event#:#パブリックカレンダーを作成管理
 rbac#:#cals_edit_permission#:#アクセス権限設定を変更
 rbac#:#cals_read#:#カレンダー設定の読み込み
@@ -12787,19 +12469,19 @@ rbac#:#cat_read#:#ユーザはカテゴリへの読込アクセス権があり
 rbac#:#cat_read_users#:#ユーザはこのカテゴリに作成されたローカルユーザアカウントを読込むことができます
 rbac#:#cat_visible#:#カテゴリを表示
 rbac#:#cat_write#:#ユーザはカテゴリ設定編集と内容管理ができます
-rbac#:#catr_copy#:#カテゴリ参照をコピー
-rbac#:#catr_delete#:#カテゴリ参照を削除
+rbac#:#catr_copy#:#カテゴリリンクをコピー
+rbac#:#catr_delete#:#カテゴリリンクを削除
 rbac#:#catr_edit_permission#:#アクセス権限設定を変更
-rbac#:#catr_visible#:#カテゴリ参照を表示
-rbac#:#catr_write#:#カテゴリレファレンスを編集
+rbac#:#catr_visible#:#カテゴリリンクを表示
+rbac#:#catr_write#:#カテゴリリンクを編集
 rbac#:#cert_edit_permission#:#ユーザは証明書管理のアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#cert_read#:#ユーザは証明書管理への読込アクセス権があります
 rbac#:#cert_visible#:#証明書管理を表示
 rbac#:#cert_write#:#ユーザは証明書管理の設定を編集できます
 rbac#:#change_existing_object_type_desc#:#そのタイプの既存オブジェクトアクセス権の変更も行います
-rbac#:#change_existing_objects#:#既存オブジェクトを変更
-rbac#:#change_existing_objects_desc#:#この割当てのアクセス権設定は全ての既存オブジェクトへ適用されます。特定オブジェクトのみのアクセス権設定を変更するには、該当するオブジェクトタイプの右のチェックボックスをクリックしてください。
-rbac#:#change_existing_prefix#:#既存を変更
+rbac#:#change_existing_objects#:#現在のオブジェクトを変更
+rbac#:#change_existing_objects_desc#:#この割当てのアクセス権設定は全ての現在のオブジェクトへ適用されます。特定オブジェクトのみのアクセス権設定を変更するには、該当するオブジェクトタイプの右のチェックボックスをクリックしてください。
+rbac#:#change_existing_prefix#:#現状を変更する
 rbac#:#change_existing_prefix_single#:#変更
 rbac#:#change_existing_suffix#:#&nbsp;
 rbac#:#change_existing_suffix_single#:#&nbsp;
@@ -12814,7 +12496,7 @@ rbac#:#cld_delete#:#ユーザはクラウドオブジェクトを削除できま
 rbac#:#cld_delete_files#:#ユーザはクラウドオブジェクト内のファイルを削除できます
 rbac#:#cld_delete_folders#:#ユーザはクラウドオブジェクト内のフォルダを削除できます
 rbac#:#cld_download#:#ユーザはクラウドオブジェクトからファイルをダウンロードできます
-rbac#:#cld_edit_in_online_editor#:#ユーザはオンラインエディタ内のファイルのオープンと編集ができます。
+rbac#:#cld_edit_in_online_editor#:#ユーザはオンラインエディタ内でファイル編集とオープンができます。
 rbac#:#cld_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#cld_files_visible#:#ファイルはクラウドオブジェクト内に表示されます
 rbac#:#cld_folders_create#:#フォルダがクラウドオブジェクト内に作成される可能性があります
@@ -12824,10 +12506,6 @@ rbac#:#cld_read#:#ユーザはクラウドオブジェクトを開くことが
 rbac#:#cld_upload#:#ユーザはクラウドオブジェクトをへファイルをuploadできます
 rbac#:#cld_visible#:#クラウドオブジェクトを表示します
 rbac#:#cld_write#:#ユーザはクラウドオブジェクト設定を編集できます
-rbac#:#cmis_edit_permissions#:#ユーザはxAPI/cmi5管理設定のアクセス権変更ができます。
-rbac#:#cmis_read#:#ユーザはxAPI/cmi5管理設定の読込アクセス権があります。
-rbac#:#cmis_visible#:#xAPI/cmi5 管理を表示します
-rbac#:#cmis_write#:#ユーザはxAPI/cmi5管理設定の編集ができます。
 rbac#:#cmix_copy#:#ユーザはxAPI/cmi5 オブジェクトをコピーできます。
 rbac#:#cmix_delete#:#ユーザはxAPI/cmi5 オブジェクトを削除できます。
 rbac#:#cmix_edit_learning_progress#:#ユーザは学習進捗設定を編集できます
@@ -12841,10 +12519,6 @@ rbac#:#cmps_edit_permission#:#アクセス権限設定を変更
 rbac#:#cmps_read#:#コンポーネント設定を読込む
 rbac#:#cmps_visible#:#コンポーネント設定を表示
 rbac#:#cmps_write#:#コンポーネント設定を編集
-rbac#:#coms_edit_permissions#:#ユーザはコメント管理設定のアクセス権変更ができます。
-rbac#:#coms_read#:#ユーザはコメント管理設定の読込アクセス権があります。
-rbac#:#coms_visible#:#コメント管理を表示します。
-rbac#:#coms_write#:#ユーザはコメント管理の設定を編集できます。
 rbac#:#condition_failed#:#失敗
 rbac#:#condition_learning_progress#:#学習進捗に由来
 rbac#:#contribute#:#貢献
@@ -12856,16 +12530,12 @@ rbac#:#copa_read#:#ユーザはコンテンツページを読み込みできま
 rbac#:#copa_read_learning_progress#:#ユーザは他のユーザの学習進捗を表示できます。
 rbac#:#copa_visible#:#コンテンツページが表示されます。
 rbac#:#copa_write#:#ユーザはコンテンツページを編集できます。
-rbac#:#cpad_edit_permissions#:#ユーザはコメントページ管理の設定アクセス権変更ができます。
-rbac#:#cpad_read#:#ユーザはコンテンツページ管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#cpad_visible#:#コンテンツページ管理を表示します。
-rbac#:#cpad_write#:#ユーザはコンテンツページ管理の設定を編集できます。
 rbac#:#crs_copy#:#ユーザはコースをコピーできます
 rbac#:#crs_delete#:#ユーザはコースを移動または削除できます
 rbac#:#crs_edit_event#:#カレンダー行事を編集
 rbac#:#crs_edit_learning_progress#:#ユーザは学習進捗設定を編集できます
 rbac#:#crs_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
-rbac#:#crs_grade#:#コースのグレードメンバー
+rbac#:#crs_grade#:#ッコースのグレードメンバー
 rbac#:#crs_join#:#ユーザはコースへの参加ができます
 rbac#:#crs_leave#:#ユーザはコースから退会できます
 rbac#:#crs_manage_members#:#コースのメンバーを管理
@@ -12874,11 +12544,11 @@ rbac#:#crs_read#:#ユーザはコースの読込アクセス権があります
 rbac#:#crs_read_learning_progress#:#ユーザは他のユーザの学習進捗を表示できます。
 rbac#:#crs_visible#:#コースを表示
 rbac#:#crs_write#:#ユーザはコース設定編集と内容管理ができます
-rbac#:#crsr_copy#:#コース参照をコピー
-rbac#:#crsr_delete#:#コース参照を削除
+rbac#:#crsr_copy#:#コースリンクをコピー
+rbac#:#crsr_delete#:#コースリンクを削除
 rbac#:#crsr_edit_permission#:#アクセス権限設定を変更
-rbac#:#crsr_visible#:#コース参照を表示
-rbac#:#crsr_write#:#コースレファレンスを編集
+rbac#:#crsr_visible#:#コースリンクを表示
+rbac#:#crsr_write#:#コースリンクを編集
 rbac#:#crss_edit_permission#:#ユーザはコース管理のアクセス権設定変更ができます
 rbac#:#crss_read#:#ユーザはコース管理への読み込みアクセス権があります
 rbac#:#crss_visible#:#コース管理を表示
@@ -12905,7 +12575,7 @@ rbac#:#ecss_read#:#ユーザはECS設定全般を読込む事ができます
 rbac#:#ecss_visible#:#ECS設定を表示
 rbac#:#ecss_write#:#ユーザはECS設定を編集できます
 rbac#:#edit_event#:#カレンダーを編集
-rbac#:#edit_in_online_editor#:#オンラインエンディタ内にオープン
+rbac#:#edit_in_online_editor#:#オンラインエディタ内で開く
 rbac#:#edit_learning_progress#:#学習進捗を編集
 rbac#:#edit_members#:#メンバーを管理
 rbac#:#edit_permission#:#アクセス権変更
@@ -12932,10 +12602,10 @@ rbac#:#extt_read#:#ユーザはサードパーティソフトウェア管理へ
 rbac#:#extt_visible#:#サードパーティー製ソフトウェアー管理を表示します
 rbac#:#extt_write#:#ユーザはサードパーティー製ソフトウェアー設定を編集できます
 rbac#:#facs_edit_permission#:#アクセス権限設定を変更
-rbac#:#facs_read#:#ファイルとフォルダ設定を読込む
+rbac#:#facs_read#:#ユーザはファイルとフォルダの管理設定ができます
 rbac#:#facs_upload_blacklisted_files#:#ブラックリストにもかかわらずインデクス化されたファイルタイプをアップロードする
-rbac#:#facs_visible#:#ファイルとフォルダ設定を表示
-rbac#:#facs_write#:#ファイルとフォルダ設定を編集
+rbac#:#facs_visible#:#ファイルとフォルダ管理定を表示
+rbac#:#facs_write#:#ユーザはファイルとフォルダ管理の設定変更ができます
 rbac#:#feed_copy#:#ユーザはWebフィードをコピーできます。
 rbac#:#feed_delete#:#ユーザはWebフィードを移動または削除できます
 rbac#:#feed_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
@@ -12950,10 +12620,6 @@ rbac#:#file_read_learning_progress#:#ユーザは他のユーザの学習進捗
 rbac#:#file_visible#:#ファイルを表示
 rbac#:#file_write#:#ユーザはファイル設定の編集と新しいバージョンのファイルをアップロードできます
 rbac#:#files_visible#:#ファイル表示
-rbac#:#fils_edit_permissions#:#ユーザはファイルサービス管理設定アクセス権を変更できます。
-rbac#:#fils_read#:#ユーザはファイルサービス管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#fils_visible#:#ファイルサービス管理を表示します。
-rbac#:#fils_write#:#ファイルサービスの編集と構成ができます。
 rbac#:#filter_all_roles#:#現在の全役割を表示
 rbac#:#filter_global_roles#:#グローバル役割のみ表示
 rbac#:#filter_local_roles#:#現在のローカル役割のみ表示
@@ -13035,6 +12701,7 @@ rbac#:#iass_read#:#個別アセスメントのコンテンツを読込む
 rbac#:#iass_read_learning_progress#:#個別アセスメントの学習進捗情報を表示
 rbac#:#iass_visible#:#個別アセスメントを表示します
 rbac#:#iass_write#:#個別アセスメントを編集
+rbac#:#il_lti_global_role#:#LTI User
 rbac#:#il_orgu_employee#:#組織のユニット従業員
 rbac#:#il_orgu_superior#:#組織のユニット上司
 rbac#:#il_sess_participant#:#セッション参加者
@@ -13050,10 +12717,6 @@ rbac#:#itgr_read#:#ユーザはアイテムグループを読み込みできま
 rbac#:#itgr_visible#:#アイテムグループを表示
 rbac#:#itgr_write#:#ユーザは内容とアイテムグループ編集ができます
 rbac#:#leave#:#退室
-rbac#:#lhts_edit_permissions#:#ユーザは学習履歴管理設定のアクセス権を変更できます。
-rbac#:#lhts_read#:#ユーザは学習履歴管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#lhts_visible#:#学習履歴管理を表示します。
-rbac#:#lhts_write#:#ユーザは学習履歴管理の設定を編集できます。
 rbac#:#lm_copy#:#ユーザはILIASラーニングモジュールをコピーできます
 rbac#:#lm_delete#:#ユーザはILIASラーニングモジュールを移動または削除できます
 rbac#:#lm_edit_learning_progress#:#ユーザは学習進捗設定を編集できます
@@ -13087,10 +12750,6 @@ rbac#:#lso_read_learning_progress#:#ユーザは他のユーザの学習進捗
 rbac#:#lso_unparticipate#:#ユーザは学習シーケンスを購読解除できます
 rbac#:#lso_visible#:#学習シーケンスを表示します。
 rbac#:#lso_write#:#ユーザは学習シーケンスの設定を変更できます
-rbac#:#lsos_edit_permissions#:#ユーザはLearning Sequences管理設定のアクセス権を変更できます。
-rbac#:#lsos_read#:#ユーザはLearning Sequences管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#lsos_visible#:#Learning Sequences管理を表示します。
-rbac#:#lsos_write#:#ユーザはLearning Sequences管理の設定を編集ができます。
 rbac#:#lti_copy#:#ユーザはLTI consumerをコピーできます
 rbac#:#lti_delete#:#ユーザはLTI consumerを移動または削除できます
 rbac#:#lti_edit_learning_progress#:#ユーザは学習進捗設定を編集できます
@@ -13148,10 +12807,6 @@ rbac#:#moderate#:#モデレート
 rbac#:#moderate_frm#:#モデレータ役
 rbac#:#msg_no_roles_of_type#:#選択したフィルタ設定には利用可能な役割がありません
 rbac#:#news_add_news#:#ニュースを追加
-rbac#:#nots_edit_permissions#:#ユーザはNote設定のアクセス権変更ができます。
-rbac#:#nots_read#:#ユーザはNote管理知の読込アクセス権があります。
-rbac#:#nots_visible#:#Note管理を表示します。
-rbac#:#nots_write#:#ユーザはNote管理設定を編集できます。
 rbac#:#nwss_edit_permission#:#ユーザはニュースとWebフィード管理のアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#nwss_read#:#ユーザはニュースとWebフィード管理の読込アクセス権があります
 rbac#:#nwss_visible#:#ニュースとWebフィード管理を表示
@@ -13196,7 +12851,7 @@ rbac#:#poll_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更でき
 rbac#:#poll_read#:#ユーザは投票へ参加できます
 rbac#:#poll_visible#:#投票を表示
 rbac#:#poll_write#:#ユーザは投票設定と内容を編集できます
-rbac#:#positions_override_operations#:#グルーバル設定を上書き
+rbac#:#positions_override_operations#:#グローバル設定を上書き
 rbac#:#precondition_not_obligatory_alt#:#前提条件はオプションです
 rbac#:#precondition_num_obligatory#:#必須教材数
 rbac#:#precondition_num_optional_info#:#この前提条件を満足させるのに必須となる最小教材数を入力してください。
@@ -13216,18 +12871,14 @@ rbac#:#prg_read#:#ユーザは学習プログラムへ読み込みアクセス
 rbac#:#prg_visible#:#学習プログラムが表示されます。
 rbac#:#prg_write#:#ユーザは学習プログラムの設定を編集できます。
 rbac#:#prgr_copy#:#ユーザは学習プログラムへリンクをコピーできます。
-rbac#:#prgr_delete#:#ユーザは学習プログラムのリンクを移動または削除できます。
-rbac#:#prgr_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます。
-rbac#:#prgr_visible#:#学習プログラムへのリンクを表示して使用できます。
-rbac#:#prgr_write#:#ユーザは学習プログラムへのリンク設定を編集できます。
+rbac#:#prgr_delete#:#ユーザは学習プログラムへリンクを移動または削除できます
+rbac#:#prgr_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
+rbac#:#prgr_visible#:#学習プログラム へのリンクを表示して使用できます
+rbac#:#prgr_write#:#ユーザは学習プログラムヘンリンク設定を編集できます
 rbac#:#prgs_edit_permission#:#学習プログラム管理のアクセス権設定を変更
 rbac#:#prgs_read#:#ユーザは学習プログラム管理へ読み込みアクセス権があります。
 rbac#:#prgs_visible#:#学習プログラム管理が表示されます。
 rbac#:#prgs_write#:#学習；プログラム管理の設定を編集
-rbac#:#prss_edit_permissions#:#ユーザはパーソナルリソース管理のアクセス権設定を変更できます。
-rbac#:#prss_read#:#ユーザはパーソナルリソース管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#prss_visible#:#パーソナルリソース管理を表示します。
-rbac#:#prss_write#:#ユーザはパーソナルリソース管理の設定を編集できます。
 rbac#:#prtt_copy#:#ユーザはポートフォリオテンプレートをコピーできます
 rbac#:#prtt_delete#:#ユーザはポートフォリオテンプレートを移動または削除できます
 rbac#:#prtt_edit_permission#:#ユーザはポートフォリオテンプレートのアクセス権設定を変更できます
@@ -13239,7 +12890,6 @@ rbac#:#ps_export_member_data#:#ユーザはコースとグループのメンバ
 rbac#:#ps_read#:#ユーザはプライバシー・セキュリティ管理への読込アクセス権があります
 rbac#:#ps_visible#:#プライバシー・セキュリティ管理を表示
 rbac#:#ps_write#:#ユーザはプライバシー・セキュリティ管理の設定を編集できます
-rbac#:#push_desktop_items#:#推奨コンテンツ
 rbac#:#qpl_copy#:#ユーザはテストの問題集をコピーできます
 rbac#:#qpl_delete#:#ユーザは問題集を移動または削除できます
 rbac#:#qpl_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
@@ -13255,10 +12905,10 @@ rbac#:#rbac_auto_local#:#ローカル役割の自動生成
 rbac#:#rbac_auto_rolt#:#役割テンプレートの自動生成
 rbac#:#rbac_back_to_overview#:#役割リストへ戻る
 rbac#:#rbac_cant_import_role_wrong_type#:#アイテム%s からアイテム%sへ役割をインポートできません。
-rbac#:#rbac_change_existing_confirm_tbl#:#既存のオブジェクトを変更の設定
-rbac#:#rbac_change_existing_objects_desc_new_role#:#この役割のアクセス権設定は全ての既存オブジェクトに対して適用されます。
+rbac#:#rbac_change_existing_confirm_tbl#:#現在のオブジェクトを変更の設定
+rbac#:#rbac_change_existing_objects_desc_new_role#:#この役割のアクセス権設定は全ての現在のオブジェクトに対して適用されます。
 rbac#:#rbac_changes#:#変更
-rbac#:#rbac_choose_copy_targets#:#選択しているターゲット役割用の四角を入力してください。
+rbac#:#rbac_choose_copy_targets#:#選択しているターゲット役割名を入力してください。
 rbac#:#rbac_condition_delete_sure#:#次の前提条件を本当に削除しますか?
 rbac#:#rbac_context_global#:#グローバル
 rbac#:#rbac_copy_behaviour#:#コピー設定の役割
@@ -13267,17 +12917,17 @@ rbac#:#rbac_copy_role#:#役割をコピー
 rbac#:#rbac_copy_role_add_perm#:#アクセス権を追加
 rbac#:#rbac_copy_role_copy#:#アクセス権をコピー
 rbac#:#rbac_copy_role_remove_perm#:#アクセス権を削除
-rbac#:#rbac_create_bibl#:#著者目録を作成
+rbac#:#rbac_create_bibl#:#文献目録を作成
 rbac#:#rbac_create_blog#:#ブログ作成
 rbac#:#rbac_create_book#:#予約集を作成
 rbac#:#rbac_create_cat#:#カテゴリを表示作成
-rbac#:#rbac_create_catr#:#カテゴリ参照を作成
+rbac#:#rbac_create_catr#:#カテゴリリンクを作成
 rbac#:#rbac_create_chtr#:#チャットルームを作成
 rbac#:#rbac_create_cld#:#新規クラウドオブジェクトを作成
 rbac#:#rbac_create_cmix#:#xAPI/cmi5 オブジェクトを作成
 rbac#:#rbac_create_copa#:#Create Content Page
 rbac#:#rbac_create_crs#:#コースを作成
-rbac#:#rbac_create_crsr#:#コースレファレンスを作成
+rbac#:#rbac_create_crsr#:#コースリンクを作成
 rbac#:#rbac_create_dcl#:#データ収集作成
 rbac#:#rbac_create_exc#:#演習問題を作成
 rbac#:#rbac_create_feed#:#Webフィードを作成
@@ -13313,29 +12963,29 @@ rbac#:#rbac_create_usr#:#ユーザはユーザアカウントを作成できま
 rbac#:#rbac_create_webr#:#Webリンクを作成
 rbac#:#rbac_create_wiki#:#Wikiを作成
 rbac#:#rbac_delete_local_policies#:#ローカルポリシーを削除
-rbac#:#rbac_delete_local_policies_info#:#有効にすると全てのローカルポリシーは削除されます。オブジェクトの権限は書き換えられて保護されます。
+rbac#:#rbac_delete_local_policies_info#:#有効にすると全てのローカルポリシーは削除されます。オブジェクトのアクセス権は再度書き込みされて保護されます。
 rbac#:#rbac_delete_role#:#役割を削除
 rbac#:#rbac_edit_condition#:#前提条件の編集
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_button#:#権限のカスタマイズ
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type#:#権限変更のタイプ
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add#:#権限の追加
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add_info#:#選択したグローバル 役割テンプレートの選択権限をローカル権限プリセットに追加します。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone#:#コピー権限
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone_info#:#選択したグローバル 役割テンプレートのすべての権限は、すべてのローカル権限プリセットで上書きされます。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove#:#権利の削除
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove_info#:#ローカル権限プリセットから選択したグローバル役割テンプレートの 選択された 権限を削除します。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no#:#既存のオブジェクトをカスタマイズしない
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no_info#:#既存のローカル権利の設定に応じて補足され、既存のオブジェクトは、その権利に適合されません。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes#:#選択した権限を既存のオブジェクトにのみ追加する
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes_info#:#既存のローカル権限の設定と既存のオブジェクトの権限設定は、それに応じて補足されます。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no#:#既存のオブジェクトをカスタマイズしない
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no_info#:#既存のローカル権限は上書きされ、既存のオブジェクトは権限で調整されません。
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes#:#既存のオブジェクトを変更する
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes_info#:#既存のローカル権限プリセットを上書きし、既存のオブジェクトにチェックマークと未チェックのすべてのプリセットを持つFULLで適用
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no#:#既存のオブジェクトをカスタマイズしない
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no_info#:#選択した権限は既存のローカル権限プリセットから削除され、既存のオブジェクトは権限でカスタマイズされません
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes#:#選択した権限のみで既存のオブジェクトを削減
-rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes_info#:#既存のローカル権限の設定と既存オブジェクトの権限設定は、それに応じて削減されます。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_button#:#アクセス権を適合
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type#:#適合するアクセス権の種類
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add#:#アクセス権を追加
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add_info#:#選択の役割の選択のアクセス権またはターゲット役割のデフォルトアクセス権へ役割テンプレートを追加する。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone#:#アクセス権をコピー
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone_info#:#選択の役割の全アクセス権または役割テンプレートはターゲット役割の全デフォルトアクセス権を上書きします。これは選択済とテンプレート又は役割の未選択アクセス権へ適用します。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove#:#アクセス権を削除
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove_info#:#選択した役割またはターゲット役割のデフォルトアクセス権から役割テンプレートの選択したアクセス権を削除します。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no#:#デフォルトアクセス権調整に限定
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no_info#:#ターゲット役割の既存のデフォルトアクセス権に限定して延長されます。既存のオブジェクトのアクセス権は影響なく保持されます。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes#:#既存のオブジェクトへ選択のアクセス権を追加
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes_info#:#ターゲット役割の既存のアクセス権デフォルトと既存のオブジェクトのアクセス権設定要用は順次延長されます。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no#:#既存のオブジェクトを適用してはいけません。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no_info#:#ターゲット役割の既存のデフォルトアクセス権は上書きされます。しかしながら、すでにある既存のオブジェクトのアクセス権設定は変更されません。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes#:#既存のオブジェクトを変更
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes_info#:#既存のアクセス権設定は順次上書きされて全選択済と未選択のアクセス権アリの全ての既存のオブジェクトへそっくり適用されます。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no#:#デフォルトアクセス権に限定して縮小
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no_info#:#選択のアクセス権はターゲット役割のデフォルトアクセス権に限定して削除されます。既存のオブジェクトアクセス権設定には変更ありません。
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes#:#選択したアクセス権で既存のオブジェクトを縮小
+rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes_info#:#選択のアクセス権はターゲット役割のアクセス権デフォルトと既存オブジェクトのアクセス権設定から削除します。
 rbac#:#rbac_global_rolt#:#グローバル役割のテンプレート
 rbac#:#rbac_import_role#:#役割をインポート
 rbac#:#rbac_info_only_position_access#:#組織ユニット内のそれらのポジションメンバーのみが表示されます。他の組織ポジションのメンバーは表示なしでこのコースへ属していても表示されません。
@@ -13350,7 +13000,7 @@ rbac#:#rbac_log_copy_object#:#オブジェクトをコピー
 rbac#:#rbac_log_create_object#:#オブジェクトを作成
 rbac#:#rbac_log_edit_permissions#:#権利を編集
 rbac#:#rbac_log_edit_template#:#役割テンプレートを編集
-rbac#:#rbac_log_edit_template_existing#:#既存オブジェクト用の役割テンプレートを使用
+rbac#:#rbac_log_edit_template_existing#:#現在のオブジェクト用の役割テンプレートを使用
 rbac#:#rbac_log_inheritance_add#:#%sの継承を停止しました
 rbac#:#rbac_log_inheritance_rmv#:#%sの継承を許可しました
 rbac#:#rbac_log_link_object#:#オブジェクトをリンク
@@ -13359,7 +13009,7 @@ rbac#:#rbac_log_operation_add#:#%sの操作時間を追加しました
 rbac#:#rbac_log_operation_rmv#:#%sの操作を削除しました
 rbac#:#rbac_log_source_object#:#ソースオブジェクト
 rbac#:#rbac_msg_user_already_assigned#:#選択したユーザは既にこの役割に割当済みです。
-rbac#:#rbac_not_change_existing_objects#:#既存のオブジェクトを変更してはいけません
+rbac#:#rbac_not_change_existing_objects#:#現在のオブジェクトを変更しない
 rbac#:#rbac_permissions#:#アクセス権
 rbac#:#rbac_precondition_hide#:#オブジェクトを非表示
 rbac#:#rbac_precondition_hide_info#:# このオプションは前提条件を現在満たしていないユーザのオブジェクトを非表示できます。そのためにアクセス不可のコンテンツすべてが表示されます。
@@ -13377,8 +13027,8 @@ rbac#:#rbac_role_delete_qst#:#本当に次の役割を削除しますか?<br />
 rbac#:#rbac_role_delete_self#:#<strong>注意</strong> この役割をアサインします。削除操作を継続するとILIAS教材へのアクセスができなくなる可能性があります。
 rbac#:#rbac_role_exists_alert#:#同じ名前を持つ役割が既にこのコンテキストの中に存在します。別の名前を選んでください。
 rbac#:#rbac_role_imported#:#ロールはインポートされました。
-rbac#:#rbac_role_rights_copy#:#コピー権
-rbac#:#rbac_role_rights_copy_change_existing#:#既存のオブジェクトを変更
+rbac#:#rbac_role_rights_copy#:#アクセス権をコピー
+rbac#:#rbac_role_rights_copy_change_existing#:#現在のオブジェクトを変更
 rbac#:#rbac_role_rights_copy_empty#:#ありません
 rbac#:#rbac_role_selection#:#役割のタイプ
 rbac#:#rbac_role_title#:#役割タイトル
@@ -13556,10 +13206,6 @@ rbac#:#usrf_read#:#ユーザはユーザ管理の読込アクセス権があり
 rbac#:#usrf_read_users#:#ユーザはローカルユーザアカウント(ローカル管理)の読込アクセス権があります
 rbac#:#usrf_visible#:#ユーザ管理を表示
 rbac#:#usrf_write#:#ユーザ管理の設定を編集
-rbac#:#wbdv_edit_permissions#:#ユーザはWebDAV管理設定のアクセス権を変更できます。
-rbac#:#wbdv_read#:#ユーザはWebDAV管理の読込アクセス権があります。
-rbac#:#wbdv_visible#:#WebDAV管理を表示します。
-rbac#:#wbdv_write#:#ユーザはWebDAV管理設定の編集ができます。
 rbac#:#wbrs_edit_permission#:#ユーザはWeblink管理へのアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#wbrs_read#:#ユーザはWeblink管理への読み込みアクセス権があります
 rbac#:#wbrs_visible#:#Weblink管理を表示
@@ -13568,11 +13214,11 @@ rbac#:#webr_copy#:#ユーザはWebリンクをコピーできます
 rbac#:#webr_delete#:#ユーザはwebリンクを移動または削除できます
 rbac#:#webr_edit_permission#:#ユーザはアクセス権設定を変更できます
 rbac#:#webr_read#:#ユーザはWebリンクの読込と使用ができます
-rbac#:#webr_visible#:#ワークフローエンジン管理を表示します
+rbac#:#webr_visible#:#Webリンクを表示
 rbac#:#webr_write#:#ユーザはWebリンクの設定編集ができます
 rbac#:#wfe_edit_permission#:#ユーザはワークフォローエンジン管理のアクセス権設定を変更できます。
 rbac#:#wfe_read#:#ユーザはワークフローエンジンの管理へ読み込みアクセス権があります。
-rbac#:#wfe_visible#:#ワークフローエンジン管理を憑依します
+rbac#:#wfe_visible#:#ワークフローエンジン管理を表示します
 rbac#:#wfe_write#:#ユーザはワークフォローエンジンの設定を変更できます
 rbac#:#wiki_activate_wiki_protection#:#Wikiページを読み取り専用へ設定
 rbac#:#wiki_copy#:#ユーザはWikiをコピーできます
@@ -13644,7 +13290,7 @@ registration#:#reg_mail_body_confirmation#:#この登録を確認するには、
 registration#:#reg_mail_body_profile#:#プロファイルデータ
 registration#:#reg_mail_body_profile_changed#:#プロファイルを変更しました!
 registration#:#reg_mail_body_pwd_generation#:#アカウントリクエストは管理者がレビューして、48時間以内に有効化されます。承認に関してはemailで通知されます。
-registration#:#reg_mail_body_reason#:#ILIAS の管理アカウントの新規登録に関する通知が有効になりますのでこのメールを受信します。
+registration#:#reg_mail_body_reason#:#ILIAS の管理アカウントの新規登録に関する通知を有効にしているのでこのメールを受信します。
 registration#:#reg_mail_body_timelimit#:#アカウントは有効期間: %sまでの期限付きです。
 registration#:#reg_mail_new_user#:#新しいユーザ登録
 registration#:#reg_mail_new_user_body#:#新しいユーザが登録されました。
@@ -13702,7 +13348,7 @@ rep#:#btn_undelete_new_location#:#リストア (新しいロケーション)
 rep#:#btn_undelete_origin_location#:#リストア (同じロケーション)
 rep#:#rep_activation_access#:#アクセス
 rep#:#rep_activation_access_ref_info#:#この設定はこれを除くリポジトリ内の他の参照には影響しません。
-rep#:#rep_activation_availability#:#アベイラビリティ,可用性
+rep#:#rep_activation_availability#:#アベイラビリティ
 rep#:#rep_activation_limited_end#:#終了時間
 rep#:#rep_activation_limited_start#:#開始時間
 rep#:#rep_activation_limited_visibility#:#常に表示
@@ -13756,7 +13402,7 @@ rep#:#rep_new_item_group_unassigned#:#割当てなし
 rep#:#rep_new_item_group_unassigned_subitems#:#未割当てオブジェクト数: %s
 rep#:#rep_new_item_groups#:#グループ化
 rep#:#rep_new_item_menu#:#新規アイテム- メニュを追加
-rep#:#rep_no_last_visited_mess#:#まだどのリソースへも訪問していません。
+rep#:#rep_no_last_visited_mess#:#まだ、どの教材も訪問していません。
 rep#:#rep_no_permission_to_delete#:#削除の権限がありません
 rep#:#rep_object_lists#:#オブジェクト一覧
 rep#:#rep_object_references_cannot_be_read#:#%sの詳細を参照する権限がありません。
@@ -13835,7 +13481,7 @@ sahs#:#sahs_std_sequencing#:#標準のシーケンス
 sahs#:#sahs_std_sequencing_info#:#ILIAS標準のシーケンス割り当てを使用する。
 sahs#:#sahs_unit#:#SCO
 sahs#:#scorm_create_export_file_html_one#:#エクスポートファイル(HTML,1ページ,レビューモード)を作成
-sc13#:#sc13_page_type_sahs#:#SCORMエディターページ
+sc13#:#sc13_page_type_sahs#:#SCORM Editor Page
 scormdebug#:#adl.nav.request#:#次の()で終了する速やかに処理すべきナビゲーション要求
 scormdebug#:#adl.nav.request_valid.choice#:#特定のアクティビティー用ナビゲーション要求選択が成功するとSCOを使用して決定します。
 scormdebug#:#adl.nav.request_valid.continue#:#継続ナビゲーション要求が成功するとSCOを使用して決定します。
@@ -14028,7 +13674,7 @@ scormtrac#:#counter_other_percent#:#その他の結果のユーザのパーセ
 scormtrac#:#cp_node_id#:#章・SCOのID
 scormtrac#:#credit#:#クレジット
 scormtrac#:#delivery_speed#:#学習者選択表示時間
-scormtrac#:#existingSCOs#:#既存のSCO数
+scormtrac#:#existingSCOs#:#現在のSCO数
 scormtrac#:#exportobjglobaltosystem#:#システム(シーケンスに使用される)への目標グローバル別レポート
 scormtrac#:#exportselectedcore#:#章(SCO)別基本レポート
 scormtrac#:#exportselectedinteractions#:#インタラクション別基本レポート
@@ -14090,10 +13736,10 @@ search#:#adv_md_search_title#:#拡張メタデータを検索
 search#:#append_results#:#結果を追記
 search#:#btn_search#:#検索
 search#:#last_search_result#:#前回検索結果
-search#:#lucene_activate_field#:#検索使用可能
+search#:#lucene_activate_field#:#検索を有効にする
 search#:#lucene_advanced_settings#:#詳細検索
 search#:#lucene_advanced_settings_table#:#詳細検索設定
-search#:#lucene_all_occurrences#:#... %s件さらにあります
+search#:#lucene_all_occurrences#:#さらに... %s件あります
 search#:#lucene_and#:#AND
 search#:#lucene_cpu#:#スレッド最大数
 search#:#lucene_create_ini#:#構成ファイルを作成
@@ -14166,7 +13812,7 @@ search#:#search_details_info#:#詳細検索。1つまたは複数のリソース
 search#:#search_direct#:#ダイレクト検索
 search#:#search_err_user_not_exist#:#そのログイン名のユーザは存在しません。
 search#:#search_fast_info#:#全てのオブジェクトタイプのタイトル、説明、キーワードを検索
-search#:#search_field#:#検索入力欄
+search#:#search_field#:#検索入力フィールド
 search#:#search_filter_by_type#:#タイプでフィルタ
 search#:#search_filter_cd#:#作成日でフィルター
 search#:#search_for_crs_members#:#コースメンバーの検索
@@ -14275,11 +13921,9 @@ sess#:#sess_part_table_excused#:#免除
 sess#:#sess_participation_refused_info#:#このイベント参加はキャンセルされました。
 sess#:#sess_print_list#:#リストを作成
 sess#:#sess_reg_added_to_wl#:#あなたは待ちリストへ追加されました。
-sess#:#sess_reg_cannot_participate#:#参加不可
-sess#:#sess_reg_cannot_participate_info#:#ユーザはセッションへ参加できない事を表示できます。
 sess#:#sess_reg_direct#:#ダイレクト登録
 sess#:#sess_reg_direct_info#:#ユーザがセッションへ参加するには'参加'をクリックする必要があります。
-sess#:#sess_reg_disabled#:#自己登録不可
+sess#:#sess_reg_disabled#:#自己登録不要
 sess#:#sess_reg_disabled_info#:#このセッションのアポイントには登録不要です。
 sess#:#sess_reg_max_members#:#メンバー制限数
 sess#:#sess_reg_max_members_info#:#このセッションへ参加できる最大ユーザー数を定義
@@ -14288,15 +13932,13 @@ sess#:#sess_reg_max_users_exceeded#:#最大ユーザ数を超えましたので
 sess#:#sess_reg_max_users_exceeded_wl#:#このセッションアポイントの最大ユーザ数を超えました。
 sess#:#sess_reg_request#:#メンバーシップを要求
 sess#:#sess_reg_request_info#:#興味のあるユーザは管理者へ要求メッセージを送ることができます。
-sess#:#sess_reg_tutor#:#登録不可
-sess#:#sess_reg_tutor_info#:#ユーザは自分でこのセッションへ登録できません。管理者のみがユーザ登録可能です。
 sess#:#sess_reg_type#:#登録手順
 sess#:#sess_reg_waiting_list#:#待ちリスト
-sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill#:#自動挿入なし
-sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill_info#:#受験者は自動的にキャンセル待ちから補充されます。"受験者を適用"と一緒に使用すべきではありません。自動挿入の登録手順はパスされます。
+sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill#:#自動挿入あり
+sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill_info#:#キャンセル時には受講者は自動的に待ちリストから採用されます。これは、オートフィルがバイパスするので"参加申請"登録手順で使用すべきではありません。
 sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill#:#自動挿入なし
 sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill_info#:#最大ユーザ数を超えている場合は新規登録は待ちリストへ入ります。
-sess#:#sess_reg_waiting_list_none#:#None
+sess#:#sess_reg_waiting_list_none#:#なし
 sess#:#sess_registered_confirm#:#登録には管理者の確認が要求されます登録処理が完了すると通知が届きます
 sess#:#sess_registration_notification#:#通知
 sess#:#sess_registration_notification_info#:#新規または退出者に関する通知されるべきユーザを選択するための'参加者'タブ内に列を表示
@@ -14308,8 +13950,8 @@ sess#:#sess_title#:#セッションのタイトル
 sess#:#sess_users_added#:#セッションの選択したユーザを登録しました。
 sess#:#sess_users_already_assigned#:#ユーザはこのセッションへすでに登録済です。
 sess#:#sess_users_removed_from_list#:#選択のユーザは待ちリストから削除されました。
-shib#:#shib_activate_new#:#チェックすると新規アカウント作成は管理者による承認が必要です。
-shib#:#shib_activate_new_info#:#存在しない役割を割当て
+shib#:#shib_activate_new#:#承認ありの新規アカウント
+shib#:#shib_activate_new_info#:#チェックすると新規アカウント作成は管理者による承認が必要です。
 shib#:#shib_add_missing#:#存在しない役割を割当て
 shib#:#shib_add_remove#:#役割の追加/削除
 shib#:#shib_assignment_type#:#割当ての種類
@@ -14342,7 +13984,7 @@ shib#:#shib_role_name_info#:#グローバル 役割を選ぶかまたはロー
 shib#:#shib_role_selection#:#役割選択
 shib#:#shib_rule_condition#:#条件
 shib#:#shib_rule_type#:#割当のタイプ
-shib#:#shib_rules_tables#:#役割 割り当てのルール使用可能
+shib#:#shib_rules_tables#:#有効な役割 割り当てのルール
 shib#:#shib_settings#:#Shibboleth設定
 shib#:#shib_update_role_ass_table#:#役割割当のルールを編集
 shib#:#shib_update_roles#:#役割の割当て
@@ -14359,20 +14001,16 @@ skmg#:#skll#:#基本能力
 skmg#:#skmg_360_survey#:#360° サーベイ
 skmg#:#skmg_add_assignment#:#役割 / メンバーを追加
 skmg#:#skmg_add_level#:#レベル追加
-skmg#:#skmg_add_local_profile#:#ローカルオロファイルを追加
 skmg#:#skmg_add_profile#:#プロファイル追加
 skmg#:#skmg_add_resource#:#リシース追加
 skmg#:#skmg_add_skill#:#能力追加
 skmg#:#skmg_add_user_to_profile#:#プロファイルへユーザまたは役割を追加
 skmg#:#skmg_all#:#All
-skmg#:#skmg_allow_local_profiles#:#ローカルプロファイル作成を許可
-skmg#:#skmg_allow_local_profiles_info#:#コースとグループ内の'編集設定'権限のあるユーザはグローバルで決定された能力を使用してローカル能力プロファイルを作成できます。
 skmg#:#skmg_ass_materials_from_workspace#:#例えばファイルをパーソナル作業領域から能力レベルへのように教材を割り当てる事ができます。教材をパーソナル作業領域へすぐに追加したい場合は以下のリンクをクリックしてください。
 skmg#:#skmg_assign_level#:#レベル追加
 skmg#:#skmg_assign_materials#:#教材割当て
 skmg#:#skmg_assign_user#:#ユーザ追加
-skmg#:#skmg_assigned_objects#:#オブジェクトを割当て
-skmg#:#skmg_assigned_profiles#:#割り当て済み能力レベル
+skmg#:#skmg_assigned_profiles#:#ポートフォリオを割当てました
 skmg#:#skmg_assigned_skill_levels#:#割り当て済み能力レベル
 skmg#:#skmg_assigned_users#:#割当て済みユーザ
 skmg#:#skmg_cannot_delete_nodes_in_use#:#まだ使用中のため削除できないアイテムがあります。
@@ -14382,8 +14020,6 @@ skmg#:#skmg_cert_skill_trigger_title#:#能力トリガータイトル
 skmg#:#skmg_confirm_level_resources_removal#:#本当に能力レベルから次のリソースを削除しますか?
 skmg#:#skmg_confirm_remove_level_ass#:#本当にプロファイルから次の能力レベルを削除しますか?
 skmg#:#skmg_confirm_user_removal#:#本当にこのプロファイルから次のユーザを削除しますか?
-skmg#:#skmg_context_global#:#グローバル
-skmg#:#skmg_context_local#:#ローカル
 skmg#:#skmg_create_sctp#:#テンプレートカテゴリを作成
 skmg#:#skmg_create_skill_category#:#能力カテゴリを作成
 skmg#:#skmg_create_skill_template#:#能力テンプレートを作成
@@ -14417,7 +14053,6 @@ skmg#:#skmg_insert_template_category_from_clip#:#クリップボードからテ
 skmg#:#skmg_items#:#アイテム
 skmg#:#skmg_level#:#レベル
 skmg#:#skmg_list_skills#:#能力をリスト
-skmg#:#skmg_local_assignment_profiles#:#グローバルプロファイルのローカル割当てを許可
 skmg#:#skmg_lp_triggers_level#:#完了によりトリガーされました
 skmg#:#skmg_material#:#教材
 skmg#:#skmg_materials#:#教材
@@ -14478,14 +14113,13 @@ skmg#:#skmg_status#:#ステータス
 skmg#:#skmg_status_draft#:#Draft (オフライン)
 skmg#:#skmg_status_draft_info#:#アイテムは非表示になります。
 skmg#:#skmg_status_outdated#:#古い
-skmg#:#skmg_status_outdated_info#:#アイテムはパーソナルスキルとしてユーザが新たに選択したりリポジトリオブジェクトやスキルプロファイルへ新たに割り当てたりする事はできません。しかし、既存の割当てとデータはそのまま維持されます。
+skmg#:#skmg_status_outdated_info#:#アイテムはパーソナルスキルとしてユーザが新たに選択したりリポジトリオブジェクトやスキルプロファイルへ新たに割り当てたりする事はできません。しかし、現在の割当てとデータはそのまま維持されます。
 skmg#:#skmg_status_publish#:#公開
 skmg#:#skmg_status_publish_info#:#全ての親が公開されればアイテムを使用することもできます。一度アイテムが使用されると状態をドラフトへ戻すことも削除することもできなくなります。
 skmg#:#skmg_suggested#:#リソースを提案しました
 skmg#:#skmg_suggested_resources#:#推奨リソース
 skmg#:#skmg_sure_delete_self_evaluation#:#次の自己評価を本当に削除しますか?
 skmg#:#skmg_target_level#:#プロファイル目標レベル
-skmg#:#skmg_target_levels#:#ターゲットレベル
 skmg#:#skmg_trigger#:#トリガー
 skmg#:#skmg_type#:#タイプ
 skmg#:#skmg_type_of_formation#:#フォーメーションのタイプ
@@ -14675,7 +14309,6 @@ style#:#sty_confirm_template_deletion#:#テンプレート削除を確認
 style#:#sty_copied_please_select_target#:#スタイルクラスがコピーされました。ターゲットのスタイルを開いて"スタイルクラスを貼り付け"をクリックしてください。
 style#:#sty_copy_other_stylesheet#:#ローカルソースからスタイルをコピー
 style#:#sty_copy_other_system_style#:#現状のシステムスタイルをクローン。
-style#:#sty_copy_to#:#to:
 style#:#sty_create_ind_style#:#個別スタイルを作成
 style#:#sty_create_new_stylesheet#:#新しいスタイルを作成
 style#:#sty_create_new_system_style#:#新しいシステムスタイルを作成します。
@@ -14684,9 +14317,9 @@ style#:#sty_create_pgl#:#ページレイアウトを作成
 style#:#sty_cursor#:#カーソル
 style#:#sty_custom#:#カスタム
 style#:#sty_custom_par#:#カスタムパラメータ
-style#:#sty_custom_par_info#:# "パラメータ値"形式を使いカスタムCSSパラメータを追加します。
-style#:#sty_default#:#規定値
-style#:#sty_default_style#:#スタイル初期設定
+style#:#sty_custom_par_info#:# "パラメータ値"フォーマットを使いカスタムCSSパラメータを追加します。
+style#:#sty_default#:#Default
+style#:#sty_default_style#:#Defaultスタイル
 style#:#sty_del_template#:#テンプレートとクラスを削除
 style#:#sty_del_template_keep_classes#:#削除し、スタイルのクラスを維持
 style#:#sty_delete_other_selected#:#続ける
@@ -14904,13 +14537,13 @@ style#:#sty_type_text_inline#:#文字
 style#:#sty_type_va_cntr#:#Vert. Accordion Container
 style#:#sty_type_va_icntr#:#Vert. Accordion Item Container
 style#:#sty_type_va_icont#:#Vert. Accordion Item Content
-style#:#sty_type_va_ihcap#:#Vert. Accordion Caption
+style#:#sty_type_va_ihcap#:#Vert. Accordionキャプション
 style#:#sty_type_va_ihead#:#Vert. Accordion Item Header
 style#:#sty_type_va_iheada#:#Vert. Accordion Header (active)
 style#:#sty_va_cntr_class#:#Vert. Accordion Container
 style#:#sty_va_icntr_class#:#Vert. Accordion Item Container
 style#:#sty_va_icont_class#:#Vert. Accordion Item Content
-style#:#sty_va_ihcap_class#:#Vert. Accordion Caption
+style#:#sty_va_ihcap_class#:#Vert. Accordionキャプション
 style#:#sty_va_ihead_class#:#Vert. Accordion Item Header
 style#:#sty_va_iheada_class#:#Vert. Accordion Header (active)
 style#:#sty_vaccordion_templates#:#Vert. Accordion Templates
@@ -14920,8 +14553,7 @@ style#:#sty_white_space#:#空白
 style#:#sty_width#:#幅
 style#:#sty_width_height#:#幅 x 高さ
 style#:#sty_word_spacing#:#文字の間隔
-style#:#Style#:#Style
-style#:#style#:#style
+style#:#style#:#Style
 style#:#style_assignments_deleted#:#次のサブスタイルのスタイル割当ては削除されました:
 style#:#style_copied#:#スタイルは正しくコピーされました。
 style#:#style_current_style#:#現在のスタイル
@@ -15091,7 +14723,7 @@ survey#:#evaluation_access_all#:#全登録ユーザは結果へアクセスで
 survey#:#evaluation_access_info#:#サーベイ結果へアクセスしました
 survey#:#evaluation_access_off#:#受験者は結果へアクセスできません
 survey#:#evaluation_access_participants#:#全サーベイ受験者は結果へアクセスできます
-survey#:#existing_constraints#:#既存のルーティングルール
+survey#:#existing_constraints#:#現在のルーティングルール
 survey#:#exp_type_csv#:#カンマ区切り値(CSV)
 survey#:#exp_type_excel#:#Microsoft Excel
 survey#:#export_all_survey_codes#:#全てのアクセスコードをエクスポート
@@ -15127,10 +14759,10 @@ survey#:#insert_missing_question#:#サーベイへ挿入するために質問を
 survey#:#insert_missing_questionblock#:#サーベイへ挿入するために質問ブロックを最低１つ選択してください!
 survey#:#insert_saved_message#:#メッセージテキストを入力します
 survey#:#internal_link#:#内部リンク
-survey#:#introduction#:#導入部(背景、目的など)
+survey#:#introduction#:#紹介文
 survey#:#invited_users#:#ユーザを選択
 survey#:#label#:#ラベル
-survey#:#label_info#:#以降のデータの処理(例
+survey#:#label_info#:#今後のデータ処理用の代わりの識別子(例 SPSS)
 survey#:#language_changed#:#言語が変更されました
 survey#:#last_update#:#最終更新
 survey#:#layout#:#レイアウト
@@ -15142,7 +14774,7 @@ survey#:#mail_sent_short#:#送信済み
 survey#:#mail_survey_codes#:#メールアクセスコードまたはメッセージ
 survey#:#mailaddresses#:#受信者アドレス
 survey#:#mailaddresses_info#:#サーベーイ終了時に通知を受け取る受信者のカンマ区切りリストを入力します。
-survey#:#mailnotification#:#各終了サーベイ用の個別e-mail
+survey#:#mailnotification#:#各サーベイ終了ごとに個別e-mail
 survey#:#mailparticipantdata#:#追加受講者のデータ
 survey#:#mailparticipantdata_info#:#この情報は通知メールの結果セクションへ自動的に含まれるように優先されます。
 survey#:#mailparticipantdata_placeholder#:#これらのプレースフォルダは"プライバシ"が"名前あり"になっていると実際のユーザデータで置き換えられます:
@@ -15223,12 +14855,12 @@ survey#:#or#:#or
 survey#:#orientation#:#方向
 survey#:#other_answer#:#他の回答
 survey#:#other_answer_label#:#その他の回答のラベル(オプション)
-survey#:#outro#:#アウトロ(文の最後)
+survey#:#outro#:#結語
 survey#:#percentage_of_selections#:#この回答を選択したユーザのパーセント
 survey#:#phrase_added#:#フレーズの追加
 survey#:#phrase_new#:#新しいフレーズを作成
 survey#:#phrase_saved#:#フレーズを正しく保存しました!
-survey#:#please_enter_mail_code#:#プレースフォルダのアクセスコード[code]を入力してください
+survey#:#please_enter_mail_code#:#プレースフォルダ[code]のアクセスコードを入力してください
 survey#:#please_enter_mail_url#:#プレースフォルダ[url]のアクセスurlを入力してください。
 survey#:#please_select#:#-- 選択 --
 survey#:#preview#:#プレビュー
@@ -15291,7 +14923,7 @@ survey#:#select_value#:#値を選択
 survey#:#selection#:#選択
 survey#:#send_to_all#:#全員へ
 survey#:#send_to_answered#:#サーベイが完了していない全員へ
-survey#:#send_to_unanswered#:#サーベイが完了していない全員へ(留意)
+survey#:#send_to_unanswered#:#サーベイが完了していない全員へ(注意喚起)
 survey#:#show_questiontext#:#質問テキストを表示
 survey#:#show_questiontext_description#:#チェックボックスを選択すると質問ブロック内全ての質問でテキストが表示されます。 このチェック ボックスが選択されていない場合は、質問ブロック内のすべての質問のテキストが非表示になります。
 survey#:#skipped#:#スキップしました
@@ -15372,8 +15004,6 @@ survey#:#survey_behind_page#:#後ろ
 survey#:#survey_block_hidden#:#表示しない
 survey#:#survey_block_visible#:#表示する
 survey#:#survey_calc_skills#:#能力レベルの確定
-survey#:#survey_calculate_sum_score#:#合計点を計算
-survey#:#survey_calculate_sum_score_info#:#各受験者のマトリックス問題、単一選択、多肢選択の全スケール値の合計を計算します。警告: 受験者がこの種類の問題をスキップすると全集計点数は以降計算されなくなります。
 survey#:#survey_cancel_preview#:#プレビューをキャンセル
 survey#:#survey_cannot_preview_survey#:#プレビューは利用不可
 survey#:#survey_clipboard_notice#:#クリップボードに質問があります。ターゲットの位置または空のクリップボードを選択してください。
@@ -15394,7 +15024,7 @@ survey#:#survey_delete_heading#:#見出しを削除
 survey#:#survey_delete_page#:#ページを削除
 survey#:#survey_dnd_clear_clipboard#:#クリップボードをクリヤ
 survey#:#survey_dnd_move_next#:#次のページへ移動
-survey#:#survey_dnd_move_previous#:#目のページへ移動
+survey#:#survey_dnd_move_previous#:#前のページへ移動
 survey#:#survey_dnd_paste#:#貼り付け
 survey#:#survey_dnd_split_page#:#ページを分離
 survey#:#survey_edit_heading#:#見出しを編集
@@ -15420,19 +15050,19 @@ survey#:#survey_not_available#:#該当なし
 survey#:#survey_notification_finished_introduction#:#次の参加者はサーベイを終了しました。
 survey#:#survey_notification_finished_reason#:#上記のサーベイ通知を有効にしている者はこのメールを受領します。
 survey#:#survey_notification_target_group#:#ターゲットグループ
-survey#:#survey_notification_target_group_invited#:#サーベイへ手動で招待した全ユーザ
+survey#:#survey_notification_target_group_invited#:#サーベイへ手動で招待された全ユーザ
 survey#:#survey_notification_target_group_invited_info#:#現在の招待ユーザ: %s
 survey#:#survey_notification_target_group_parent_course#:#親コース/グループの全メンバ
-survey#:#survey_notification_target_group_parent_course_inactive#:#親コース/グループなしの者 - 催促通知はありません!
+survey#:#survey_notification_target_group_parent_course_inactive#:#親コース/グループなしの者 - 注意喚起はありません!
 survey#:#survey_notification_tutor_body#:#次のサーベイは参加者により終了されました。
 survey#:#survey_notification_tutor_link#:#サーベイへリンク
 survey#:#survey_notification_tutor_recipients#:#指導教員(Login[s])
 survey#:#survey_notification_tutor_recipients_invalid#:#書込みアクセス権ありのユーザを宣言してください。
-survey#:#survey_notification_tutor_salutation#:#こんにちは %sさん
-survey#:#survey_notification_tutor_setting#:#全受験者が終了後の1通のe-mail
+survey#:#survey_notification_tutor_salutation#:#こんにちは%s, さん
+survey#:#survey_notification_tutor_setting#:#全受験者が終了後1通のe-mail
 survey#:#survey_notification_tutor_subject#:#全ての参加者はサーベイ"%s"を終了しました。
 survey#:#survey_order#:#順番をソート
-survey#:#survey_page_moved#:#ページは削除されました
+survey#:#survey_page_moved#:#ページは移動されました
 survey#:#survey_per_page_view#:#ページビュー
 survey#:#survey_pool_selection#:#質問集選択
 survey#:#survey_prev_question#:#前のページ
@@ -15453,23 +15083,23 @@ survey#:#survey_question_title#:#質問のタイトル
 survey#:#survey_questions#:#質問
 survey#:#survey_questions_to_clipboard_copy#:#質問がクリップボードにコピーされました。ターゲットまたは空のクリップボードを選択してください。
 survey#:#survey_questions_to_clipboard_cut#:#質問がクリップボードにコピーされました。ターゲットまたは空のクリップボードを選択してください。
-survey#:#survey_reached_level#:#達成レベル
+survey#:#survey_reached_level#:#達成したレベル
 survey#:#survey_reminder_body#:#次のサーベイはまだ終了していません。
-survey#:#survey_reminder_cron#:#参加するユーザへリマインド / 指導教員へ結果を送信
-survey#:#survey_reminder_cron_info#:#有効にするとユーザはサーベイへの参加を通知されます。
+survey#:#survey_reminder_cron#:#参加するようにユーザへ念押し / 指導教員へ結果送信
+survey#:#survey_reminder_cron_info#:#有効にするとユーザはサーベイへの参加を注意喚起されます。
 survey#:#survey_reminder_end#:#終わり
 survey#:#survey_reminder_frequency#:#間隔
 survey#:#survey_reminder_frequency_days#:#日数
 survey#:#survey_reminder_link#:#URL
-survey#:#survey_reminder_salutation#:#こんにちは %sさん
-survey#:#survey_reminder_setting#:#ユーザへ参加を催促
+survey#:#survey_reminder_salutation#:#こんにちは%s, さん
+survey#:#survey_reminder_setting#:#ユーザへ参加の注意喚起
 survey#:#survey_reminder_start#:#開始
 survey#:#survey_reminder_subject#:#サーベイ"%s"は終了していません。
 survey#:#survey_remove_competence#:#能力を削除
 survey#:#survey_results_anonymization#:#プライバシー
 survey#:#survey_results_anonymized#:#無記名
-survey#:#survey_results_anonymized_info#:#結果タブの受験者名はコードで置き換えられます。このタブへアクセスするユーザは(例)"iTXaF"ユーザのみではなく名前あり受験者へ帰属する回答はできません。
-survey#:#survey_results_finished#:#終了のサーベイ
+survey#:#survey_results_anonymized_info#:#結果タブの受験者名はコードで置き換えられます。このタブへアクセスするユーザは、ユーザ’iTXaF’(例)を除き受講者名へ変更できません。
+survey#:#survey_results_finished#:#サーベイ終了
 survey#:#survey_results_not_started#:#サーベイは開始していません
 survey#:#survey_results_personalized#:#名前あり
 survey#:#survey_results_personalized_info#:#受験者の名前"結果"タブとそれぞれの回答が一覧表示されます。 このアタブへアクセスするユーザは回答した者を調査できます。
@@ -15520,8 +15150,6 @@ survey#:#svy_chart_download#:#チャットをダウンロード
 survey#:#svy_check_evaluation_access_introduction#:#このサーベイ評価はサーベイ参加者によるアクセスのみなので、評価を開くためのサーベイアクセスコードを入力する必要があります。
 survey#:#svy_check_evaluation_authentication_needed#:#認証が必要
 survey#:#svy_check_evaluation_wrong_key#:#サーベイアクセスコードを間違えて入力したかサーベイに参加していません。サーベイ評価へのアクセスは拒否されます。
-survey#:#svy_compress_view#:#圧縮ビュー
-survey#:#svy_compress_view_info#:#有効にすると類似スケールの全ての単一選択問題マトリックのように表示されます。
 survey#:#svy_copy#:#サーベイをコピー
 survey#:#svy_create_question#:#質問を作成
 survey#:#svy_delete_all_user_data#:#すべてのユーザデータを削除
@@ -15536,7 +15164,7 @@ survey#:#svy_eval_skipped_value#:#結果: "スキップ"
 survey#:#svy_eval_skipped_value_custom#:#カスタム値を使用
 survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_info#:#スキップ回答に使用する値(または空)を定義する
 survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_value#:#値
-survey#:#svy_eval_skipped_value_lng#:#言語ファイルエントリを使用
+survey#:#svy_eval_skipped_value_lng#:#言語ファイルエントリーを使用
 survey#:#svy_eval_skipped_value_lng_info#:#現在の値: "%s"
 survey#:#svy_eval_user#:#受験者ごと
 survey#:#svy_eval_view#:#ビュー
@@ -15550,20 +15178,19 @@ survey#:#svy_export_files#:#エクスポートファイル
 survey#:#svy_export_format#:#サーベイデータとしてエクスポート
 survey#:#svy_export_pdf#:#PDFをエクスポート
 survey#:#svy_fraction_of_selections#:#選択の比率
-survey#:#svy_gap_analysis#:#ギャップ解析
+survey#:#svy_gap_analysis#:#穴埋め解析
 survey#:#svy_general_properties#:#全般プロパティ
 survey#:#svy_import_codes#:#インポートコード
 survey#:#svy_import_codes_info#:#このインポートには"%s"エクスポートファイルが必要です。
 survey#:#svy_mail_confirmation_subject#:#サーベイ"%s" - 参加確認
 survey#:#svy_mail_context_reminder_info#:#サーベイへの参加をユーザへ注意喚起します
 survey#:#svy_mail_context_reminder_survey_title#:#サーベイスタイル
-survey#:#svy_mail_context_reminder_title#:#サーベイリマインダー
+survey#:#svy_mail_context_reminder_title#:#サーベイ注意喚起
 survey#:#svy_mail_own_results#:#メールによる回答
 survey#:#svy_mail_own_results_body#:#以下はサーベイ参加の完了サマリーです。
 survey#:#svy_mail_own_results_subject#:#サーベイ"%s" - あなたの回答
 survey#:#svy_mail_send_confirmation#:#参加確認を送る
 survey#:#svy_matrix_layout_percentages_sum_invalid#:#列設定は合計100%にする必要があります。
-survey#:#svy_max_sum_score#:#最高合計点
 survey#:#svy_neutral_answer#:#中立回答用のテキスト("未定"、"わからない"など)
 survey#:#svy_notification_tutor_results#:#サーベイ結果の含まれる1通のメール
 survey#:#svy_notification_tutor_results_alert#:#これは終了日が必須です。
@@ -15577,7 +15204,7 @@ survey#:#svy_print_hide_labels#:#ラベルを非表示
 survey#:#svy_print_show_labels#:#ラベルを表示
 survey#:#svy_reminder_mail_template#:#メールテンプレート
 survey#:#svy_reminder_mail_template_none#:#メールテンプレートを使用してはいけません
-survey#:#svy_result_mail_notification_info#:#サーベイ終了時に各参加者の結果は確定済みの受講者へ送信されます。
+survey#:#svy_result_mail_notification_info#:#サーベイ終了時に各参加者の結果は指定の受講者へ送信されます。
 survey#:#svy_results#:#結果
 survey#:#svy_results_mail_confirm#:#受講者は受講確認を要求可能
 survey#:#svy_results_mail_confirm_info#:#受講者はサーベイ最後に受講確認のメールを要求できます。
@@ -15597,11 +15224,10 @@ survey#:#svy_settings_section_access#:#サーベイ管理: アクセス
 survey#:#svy_settings_section_before_start#:#サーベイ開始前情報
 survey#:#svy_settings_section_finishing#:#サーベイ終了
 survey#:#svy_settings_section_question_behaviour#:#サーベイ管理: 質問のふるまい
-survey#:#svy_settings_section_reminders#:#注意
+survey#:#svy_settings_section_reminders#:#注意喚起
 survey#:#svy_settings_template#:#テンプレート
 survey#:#svy_show_questiontitles#:#質問タイトルを表示
 survey#:#svy_skl_comp_assignm_not_supported#:#能力割当てはこの質問タイプをサポートしていません。
-survey#:#svy_sum_score#:#合計点
 survey#:#svy_view_own_results#:#回答を表示する
 survey#:#text_maximum_chars_allowed#:#最大 %s 文字以上入力しないでください。 それを超える文字は削減されます。
 survey#:#text_question_not_filled_out#:#回答欄に記入してください!
@@ -15678,8 +15304,8 @@ sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference#:#欠損オブジェクトレファレ
 sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference_desc#:#検索してリポジトリツリー内の欠損オブジェクトレファレンスをリペアします。
 sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree#:#リポジトリ内の欠損エントリー
 sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree_desc#:#検索してリポジトリツリー内の欠損エントリーをリペア
-sysc#:#sysc_trash_action#:#アクション
-sysc#:#sysc_trash_limit_age#:#年齢制限
+sysc#:#sysc_trash_action#:#Action
+sysc#:#sysc_trash_limit_age#:#期間制限
 sysc#:#sysc_trash_limit_num#:#数字制限
 sysc#:#sysc_trash_limit_type#:#タイプ制限
 sysc#:#sysc_trash_remove#:#システムから削除されたオブジェクトを削除する
@@ -15759,8 +15385,6 @@ tos#:#tos_agreement_document_missing#:#なし
 tos#:#tos_agreement_documents_tab_label#:#利用規約
 tos#:#tos_agreement_exists#:#あり
 tos#:#tos_agreement_missing#:#なし
-tos#:#tos_crit_type_usr_country#:#プロファイル国
-tos#:#tos_crit_type_usr_country_info#:#選択の国がユーザプロファイルに設定されていれば基準は満たされます。この基準は1度だけしか添付できない事に注意願います。
 tos#:#tos_crit_type_usr_global_role#:#ユーザはグローバルの役割があります
 tos#:#tos_crit_type_usr_global_role_info#:#ユーザが選択の役割を割当てらると基準は満たされます。
 tos#:#tos_crit_type_usr_language#:#プロファイル言語
@@ -15797,8 +15421,6 @@ tos#:#tos_no_documents_exist_cant_save#:#インストール済の言語にはサ
 tos#:#tos_period#:#期間
 tos#:#tos_period_from#:#From
 tos#:#tos_period_until#:#期限
-tos#:#tos_reevaluate_on_login#:#正常ログインの再評価
-tos#:#tos_reevaluate_on_login_desc#:#有効にすると正常ログイン後にユーザが新しいドキュメントを承認しなければならない事をILIASがチェックします。シングルドキュメントの基準が合致せず新しいドキュメントが現在のユーザ基準において決定できるような場合において適用します。
 tos#:#tos_reset_successful#:#サービス規約は正しくリセットされました。
 tos#:#tos_reset_tos_for_all_users#:#サービス規約のリセット
 tos#:#tos_saved_sorting#:#並び替えは保存されました。
@@ -15823,10 +15445,8 @@ tos#:#tos_tbl_hist_head_firstname#:#Firstname
 tos#:#tos_tbl_hist_head_lastname#:#Lastname
 tos#:#tos_tbl_hist_head_login#:#Login
 tos#:#tos_tos_settings#:#設定
-tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion#:#利用規約退会のアカウト削除
-tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion_info#:#有効にすると'利用規約'の退会はユーザアカウントの削除となります。 
-trac#:#cmix_lp_mode_deactivated#:#学習進捗は解除されます。
-trac#:#cmix_lp_mode_deactivated_info#:#学習進捗ステータスは表示されず親オブジェクトへ影響しません。
+trac#:#cmix_lp_mode_deactivated#:#学習進捗は解除されます
+trac#:#cmix_lp_mode_deactivated_info#:#学習進捗ステータスは表示されないで親オブジェクトへの影響はありません。
 trac#:#cmix_lp_mode_when_completed#:#'完了'時に完了しました
 trac#:#cmix_lp_mode_when_completed_info#:#最終xAPI-Statement 関連の動詞が '完了しました'になるとILIASステータス'完了しました' が設定されます。
 trac#:#cmix_lp_mode_when_passed#:#'合格'した時に完了
@@ -15835,8 +15455,8 @@ trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed#:#合格又は完了する都完了
 trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed_info#:#最終xAPI-Statement 関連の動詞が'"完了"または'合格'または'満足'になるとILIASステータスは'完了が設定されます。
 trac#:#cmix_lp_mode_with_failed#:#考慮も失敗
 trac#:#cmix_lp_mode_with_failed_info#:#ステータスは'進行中'ではなく'不合格' の可能性
-trac#:#create_date_max#:#最新登録
-trac#:#create_date_min#:#初期登録
+trac#:#create_date_max#:#一番遅い登録
+trac#:#create_date_min#:#一番早い登録
 trac#:#info_valid_request#:#1ユーザによる二つのリクエスト間の最大有効時間
 trac#:#last_login#:#前回ログイン
 trac#:#meta_typical_learning_time#:#標準学習時間
@@ -15845,7 +15465,7 @@ trac#:#read_count_avg#:#平均ページ表示
 trac#:#registration_filter#:#登録日
 trac#:#search_area_info#:#オブジェクトを一つ選択してください。
 trac#:#search_terms#:#用語を検索
-trac#:#select_one#:#オブジェクトを一つ選択
+trac#:#select_one#:#オブジェクトを一つ選択してください。
 trac#:#session_statistics#:#セッション統計
 trac#:#trac_aggregation#:#累積
 trac#:#trac_all#:#全て
@@ -15861,9 +15481,9 @@ trac#:#trac_closed_idle_first#:#アイドル時間(初回リクエスト)
 trac#:#trac_closed_login#:#匿名でログイン
 trac#:#trac_closed_manual#:#ログアウト
 trac#:#trac_closed_misc#:#その他
-trac#:#trac_collection_assign#:#割当てる
-trac#:#trac_collection_deassign#:#割当を解除
-trac#:#trac_collection_manual_learner_changed_ts#:#変更日
+trac#:#trac_collection_assign#:#学習進捗決定を選択
+trac#:#trac_collection_deassign#:#学習進捗決定を解除
+trac#:#trac_collection_manual_learner_changed_ts#:#修正日
 trac#:#trac_collection_manual_learner_info#:#このオブジェクトの学習進捗は手動設定する必要があります。
 trac#:#trac_collection_manual_learner_lm_info#:#完了した全ての章をアクティブにします。
 trac#:#trac_collection_tlt_learner_info#:#このオブジェクトの学習進捗は標準学習時間を基準としています。
@@ -15905,8 +15525,8 @@ trac#:#trac_learning_progress_settings_info#:#拡張データをアクティブ
 trac#:#trac_lhist_obj_completed#:#$1$ を完了しました。
 trac#:#trac_lhist_obj_completed_in#:#$2$中の$1$を完了しました。
 trac#:#trac_log_info#:#最終集計: %s (未処理項目: %s)
-trac#:#trac_log_info_link#:#Update
-trac#:#trac_long_system_load#:#長期性
+trac#:#trac_log_info_link#:#更新
+trac#:#trac_long_system_load#:#長期間
 trac#:#trac_lp_determination#:#学習進捗の決定
 trac#:#trac_lp_determination_info_crs#:#全体的な学習進捗ステータスを決定するアイテムを選択します。
 trac#:#trac_lp_determination_info_crs_tutor#:#この選択では学習進捗状況へ接続されません。
@@ -15914,7 +15534,7 @@ trac#:#trac_lp_determination_info_mob#:#メディアキャストの全体学習
 trac#:#trac_lp_determination_info_sco#:#SCORMラーニングモジュールの全体学習進捗を決定するアイテムを選択します。
 trac#:#trac_lp_determination_tutor#:#学習進捗のオブジェクト表示
 trac#:#trac_lp_filter#:#フィルタ
-trac#:#trac_lp_learner_access#:#自身の学習進捗を表示
+trac#:#trac_lp_learner_access#:#自分自身の学習進捗を表示
 trac#:#trac_lp_learner_access_info#:#有効にするとユーザは自分の学習進捗へアクセスすることができます。
 trac#:#trac_lp_list_gui#:#パーソナルデスクトップ、リポジトリ、検索
 trac#:#trac_lp_list_gui_info#:#アクティブにすると学習進捗状況はオブジェクト一覧に含まれます。
@@ -15931,60 +15551,60 @@ trac#:#trac_measure#:#図
 trac#:#trac_members_short#:#メンバ
 trac#:#trac_min_passed#:#合格した教材の最小数:
 trac#:#trac_mode#:#モード
-trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed#:#動詞'完了'、'中断'、満足'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'失敗'にセットします。
-trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed#:#動詞'完了'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'失敗'にセットします。
-trac#:#trac_mode_cmix_completed#:#動詞'完了'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'進行中'にセットします。
-trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed#:#動詞'完了'、'パス'、'満足'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'進行中'にセットします。
-trac#:#trac_mode_cmix_passed#:#動詞'パス'、'満足'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'進行中'にセットします。
-trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed#:#動詞'パス'、満足'を送信すると完了となります。動詞'失敗' はILIASのステータスを'失敗'にセットします。
-trac#:#trac_mode_collection#:#自動オブジェクト収集
-trac#:#trac_mode_collection_info#:#学習進捗ステータスを確定する教材を定義します。
-trac#:#trac_mode_collection_manual#:#学習者による手動操作(章単位)
-trac#:#trac_mode_collection_manual_info#:#ステータスの完了・未完了に関わらずユーザは各章を履修する必要があります。
+trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed#:#動詞'合格'または'良好!が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'失敗'へセット。
+trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed#:#動詞'完了'が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'失敗'へセット。
+trac#:#trac_mode_cmix_completed#:#動詞'完了'が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'進行中'へセット。
+trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed#:#動詞'合格'または'良好!が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'進行中'へセット。
+trac#:#trac_mode_cmix_passed#:#動詞'合格'または'良好!が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'進行中'へセット。
+trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed#:#動詞'合格'または'良好!が送られたら終了。動詞 '失敗'はILIASのステータスを'失敗'へセット。
+trac#:#trac_mode_collection#:#ステータスはアイテムの収集により決定されます
+trac#:#trac_mode_collection_info#:#ユーザの学習進捗ステータスはアイテムの収集する学習進捗により決定されます。収集する全てのアイテムが'完了'の場合は、全般ステータスは'完了'となります。<br/>この設定を保存するとアイテムはこの画面上で収集を割り当てることができます。
+trac#:#trac_mode_collection_manual#:#ユーザをモニターして章単位で自身のステータスを設定
+trac#:#trac_mode_collection_manual_info#:#学習モジュールの章を完了するとユーザは自身で決定します。章を完了するとユーザは'Info'タブの'完了'をステータスに設定しなければなりません。<br/>この設定を保存した後で章はこの画面上で進捗関連として選択することができます。
 trac#:#trac_mode_collection_mobs#:#メディアオブジェクトの収集
 trac#:#trac_mode_collection_mobs_info#:#学習進捗状況は選択されたメディアオブジェクトの表示ステータスにより決定されます。
-trac#:#trac_mode_collection_tlt#:#標準学習時間(章単位)
-trac#:#trac_mode_collection_tlt_info#:#ユーザが関連する全ての章の標準学習時間に達するとステータスが"完了"になります。
+trac#:#trac_mode_collection_tlt#:#章単位の必要最小滞在時間
+trac#:#trac_mode_collection_tlt_info#:#ステータスはユーザの章の所用時間に沿って自動的に設定されます。'完了'ステータスはユーザが全ての進捗関連する章の必要最小限な標準学習時間を一旦越えると割り当てられます。<br />この設定を保存すると、章あたりの標準学習時間はこの画面上で設定できます。
 trac#:#trac_mode_content_visited#:#訪問
 trac#:#trac_mode_content_visited_info#:#オブジェクトがユーザへ表示されてしまうと学習進捗ステータスは'完了'に設定されます。
 trac#:#trac_mode_course_reference#:#コースから採用しました
 trac#:#trac_mode_course_reference_info#:#モードはこのコースがリンクするポイントへココースから自動的に採用しました。
-trac#:#trac_mode_deactivated#:#管理解除
+trac#:#trac_mode_deactivated#:#学習進捗を解除します
 trac#:#trac_mode_deactivated_info_new#:#学習進捗ステータスは表示されません。
-trac#:#trac_mode_event#:#セッションの受講
-trac#:#trac_mode_event_info#:#学習進捗ステータスは受験者のステータスで決定されます。
-trac#:#trac_mode_exercise_returned#:#解答演習問題
-trac#:#trac_mode_exercise_returned_info#:#'完了'ステータスは指導教員が設定できます。
+trac#:#trac_mode_event#:#指導教員モニタと受験者記録
+trac#:#trac_mode_event_info#:#セッションに参加いかんに関わらず指導教員はモニタします。指導教員は'受験者を編集'タブ内で手動で受講者を記録します。
+trac#:#trac_mode_exercise_returned#:#指導教員モニタとステータス設定
+trac#:#trac_mode_exercise_returned_info#:#ユーザが試験を完了すると指導教員は決定します。指導教員は'完了'や'不合格'のような全体ステータスを手動にて設定します。
 trac#:#trac_mode_individual_assessment#:#指導教員またはトレーナにより手動で評価されました
 trac#:#trac_mode_individual_assessment_info#:#ユーザの記録は個別のアセスメントを完了するために指導教員により終了される必要があります。
 trac#:#trac_mode_lti_outcome#:#マスタースコアに達する必要があります。
 trac#:#trac_mode_lti_outcome_info#:#学習進捗はLTI consumerとマスタースコアスレッショールドで評価されます。
-trac#:#trac_mode_manual#:#学習者手動設定
-trac#:#trac_mode_manual_by_tutor#:#指導教員手動設定
-trac#:#trac_mode_manual_by_tutor_info#:#全体ステータス (例 '完了'や '不合格') は指導教員のみが設定できます。
-trac#:#trac_mode_manual_info#:#ユーザは'完了'ステータスになったら確定する必要があります。
-trac#:#trac_mode_objectives#:#学習目標による自動化
-trac#:#trac_mode_objectives_info#:#学習進捗は学習目標の合格数に沿って自動的に計算されます。
+trac#:#trac_mode_manual#:#ユーザモニタと自身のステータス設定(全モジュール)
+trac#:#trac_mode_manual_by_tutor#:#指導教員モニタとステータス設定
+trac#:#trac_mode_manual_by_tutor_info#:#ユーザが試験を完了すると指導教員は決定します。指導教員は'完了'や'不合格'のような全体ステータスを手動にて設定します。
+trac#:#trac_mode_manual_info#:#学習モジュールを完了するとユーザは自身で決定します。一旦完了すると'Info'タブのステータスを'完了'にする必要があります。
+trac#:#trac_mode_objectives#:#ステータスは学習目標により決定されます
+trac#:#trac_mode_objectives_info#:#学習進捗は学習目標の達成数に沿って自動的に計算されます。
 trac#:#trac_mode_plugin#:#プラグイン
-trac#:#trac_mode_questions#:#問題
-trac#:#trac_mode_questions_info#:#全ての問題へ正しく解答したユーザは"完了"ステータスに変わります。
-trac#:#trac_mode_scorm#:#自動SCORM アイテム収集
-trac#:#trac_mode_scorm_info#:#学習進捗進捗は選択したSCOのステータスにより決定されます。
-trac#:#trac_mode_scorm_package#:#自動SCORM コースステータス
-trac#:#trac_mode_scorm_package_info#:#学習進捗ステータスはSCORMコースパッケージにより直接決定されます。
+trac#:#trac_mode_questions#:#全問題に正しく回答
+trac#:#trac_mode_questions_info#:#全ての問題へ正しく解答したユーザは"完了"ステータスに変わります。この設定は学習モジュール内に問題が実在する場合に限り使用してください。
+trac#:#trac_mode_scorm#:#ステータスはSCORM アイテム収集により決定されます
+trac#:#trac_mode_scorm_info#:#学習進捗進捗は選択したSCOのステータスにより自動的に決定されます。<br/>ユーザの学習進捗ステータスは収集SCOの学習進捗ステータスにより決定されます:SCOはこの設定を保存した後の画面上で収集を割り当てできます。
+trac#:#trac_mode_scorm_package#:#ステータスは全SCORMパッケージにより決定されます
+trac#:#trac_mode_scorm_package_info#:#学習進捗ステータスは全SCORMパッケージのステータスにより自動的に決定されます。構成される全てのSCOが学習進捗に関係します。
 trac#:#trac_mode_study_programme#:#学習プログラムを完了しました
 trac#:#trac_mode_survey_finished#:#サーベイ終了
 trac#:#trac_mode_survey_finished_info#:#'完了'ステータスを受領するにはユーザがサーベイを終了させる必要があります。
-trac#:#trac_mode_test_finished#:#テスト終了
-trac#:#trac_mode_test_finished_info#:#ユーザはテストを完全に終了する必要があります。
-trac#:#trac_mode_test_passed#:#テスト合格
-trac#:#trac_mode_test_passed_info#:#完了'ステータスを受領するにはユーザはテストに合格する必要があります。
-trac#:#trac_mode_tlt#:#標準学習時間
-trac#:#trac_mode_tlt_info#:#標準学習時間に達したユーザは'完了'ステータスに移ります。%s秒以内にユーザから2回要求があった場合は1回の同時訪問としてカウントされます。
+trac#:#trac_mode_test_finished#:#テストは終了しなければなりません。
+trac#:#trac_mode_test_finished_info#:#ユーザの学習進捗ステータスは'テストを終了'をユーザがクリックすると'完了'になります。テストに合格したかどうかに関わらず学習進捗は'完了'となります。
+trac#:#trac_mode_test_passed#:#テストに合格しなければなりません
+trac#:#trac_mode_test_passed_info#:#ユーザの学習進捗はユーザがテストに合格した後で'完了'に設定されます。テスト合格のスレッショールドは'スキームをマーク'セクションの'設定'タブで設定できます。
+trac#:#trac_mode_tlt#:#学習モジュールに必要な最小滞在時間数
+trac#:#trac_mode_tlt_info#:#ステータスは学習モジュールのユーザが所要した時間に沿って自動的に設定されます。'完了'ステータスは最低限必要な標準学習時間を一度越えると割り当てれらます。<br/>標準学習時間は'メタデータ'タブで定義できます。
 trac#:#trac_mode_visited_pages#:#すべてのページを訪問
 trac#:#trac_mode_visited_pages_info#:#一旦このユーザが学習モジュールの全ページを訪問するとユーザは自動的に'完了'ステータスになります。
-trac#:#trac_mode_visits#:#訪問回数
-trac#:#trac_mode_visits_info#:#この学習素材を完了するために必要な訪問数を定義します。
+trac#:#trac_mode_visits#:#ステータスは訪問回数で決定されます
+trac#:#trac_mode_visits_info#:#ユーザのステータスは設定した回数以上このユーザが学習モジュールを訪問すると自動的に'完了'に設定されます。ユーザは学習モジュールの訪問回数と何パーセントが必須であるかについて案内されます。
 trac#:#trac_name_of_installation#:#システム名称
 trac#:#trac_no_attempted#:#未着手
 trac#:#trac_not_accessed#:#未アクセス
@@ -16012,12 +15632,12 @@ trac#:#trac_participated#:#参加
 trac#:#trac_percentage#:#パーセント
 trac#:#trac_periodic_system_load#:#周期性
 trac#:#trac_progress#:#パーソナル学習進捗
-trac#:#trac_read_count#:#アクセス数(回)
-trac#:#trac_read_count_spent_seconds#:#時間経過/アクセス
+trac#:#trac_read_count#:#アクセス数
+trac#:#trac_read_count_spent_seconds#:#滞在時間・アクセス
 trac#:#trac_reference#:#レファレンス
 trac#:#trac_refresh#:#リフレッシュ
 trac#:#trac_registered#:#登録
-trac#:#trac_release_materials#:#教材グループを分解
+trac#:#trac_release_materials#:#運用教材のグループ分類
 trac#:#trac_report_date#:#報告日
 trac#:#trac_report_owner#:#報告者
 trac#:#trac_required_visits#:#必須訪問回数
@@ -16027,27 +15647,27 @@ trac#:#trac_select_area#:#選択範囲
 trac#:#trac_session_active_avg#:#アクティブセッション(平均)
 trac#:#trac_session_active_max#:#アクティブセッション(最大)
 trac#:#trac_session_active_min#:#アクティブセッション(最小)
-trac#:#trac_session_statistics_mode_day#:#曜日
+trac#:#trac_session_statistics_mode_day#:#日
 trac#:#trac_session_statistics_mode_last_day#:#過去24時間
 trac#:#trac_session_statistics_mode_last_month#:#過去30日間
 trac#:#trac_session_statistics_mode_last_week#:#過去7日間
 trac#:#trac_session_statistics_mode_month#:#月
-trac#:#trac_session_statistics_mode_today#:#本日
+trac#:#trac_session_statistics_mode_today#:#今日
 trac#:#trac_session_statistics_mode_week#:#週
 trac#:#trac_session_statistics_mode_year#:#年
 trac#:#trac_session_statistics_no_data#:#この統計にはデータがありません。
-trac#:#trac_sessions_closed#:#退場
-trac#:#trac_sessions_opened#:#入場
+trac#:#trac_sessions_closed#:#退室
+trac#:#trac_sessions_opened#:#入室
 trac#:#trac_settings#:#設定
 trac#:#trac_settings_saved#:#設定が保存されました。
-trac#:#trac_short_system_load#:#短期性
+trac#:#trac_short_system_load#:#短期間
 trac#:#trac_show_graph#:#グラフを表示
 trac#:#trac_show_repository_views#:#リポジトリの変更
 trac#:#trac_show_repository_views_info#:#Infoページ上のリポジトリオブジェクト用に追跡情報を表示します。
 trac#:#trac_spent_seconds#:#滞在時間
 trac#:#trac_spent_time#:#経過時間
 trac#:#trac_status#:#ステータス
-trac#:#trac_status_changed#:#前回状況更新
+trac#:#trac_status_changed#:#前回ステータス更新
 trac#:#trac_subitems#:#サブアイテムを表示
 trac#:#trac_sum#:#合計
 trac#:#trac_summary#:#サマリー
@@ -16129,7 +15749,7 @@ user#:#user_access_limited#:#制限あり
 user#:#user_access_unlimited#:#制限なし
 user#:#user_account_code#:#コード
 user#:#user_account_code_generated#:#作成日
-user#:#user_account_code_generated_all#:#All Dates
+user#:#user_account_code_generated_all#:#全日付
 user#:#user_account_code_not_valid#:#入力の登録コードは無効かあるいは既に使用されています。
 user#:#user_account_code_setting#:#コードによるアカウント再発行を有効にする
 user#:#user_account_code_setting_info#:#使用不可のアカウントは事前設定されたコードのユーザで再有効にできます。
@@ -16170,7 +15790,7 @@ user#:#user_limited_access#:#限定アクセス
 user#:#user_lv_do_not_store#:#最終訪問を記録しない
 user#:#user_lv_keep_entries#:#最終訪問を記録
 user#:#user_lv_keep_only_for_session#:#現在のセッションのみを記録
-user#:#user_make_profile_public#:#プロファイルを公開
+user#:#user_make_profile_public#:#発行プロファイル
 user#:#user_member_of_course_group#:#コース/グループのメンバー
 user#:#user_no_courses#:#コース未割当て
 user#:#user_no_groups#:#グループ未割当て
@@ -16185,8 +15805,8 @@ user#:#user_profile_data_checked#:#プロファイルデータを確認しまし
 user#:#user_profile_info#:#ユーザプロファイルInfo
 user#:#user_profile_info_std#:#Default User Profile Info
 user#:#user_profile_info_text_info#:#このテキストはパーソナルデータ入力用のフォームのトップへ表示されます。
-user#:#user_profile_portfolio#:#ポートフォリオをパブリックプロファイルに使用できます。
-user#:#user_profile_portfolio_selected#:#自分のポートフォリオをポートフォリオとして現在使用しています。
+user#:#user_profile_portfolio#:#ポートフォリオをプロファイルに使用したい場合は、プロファイルセクションへ行きそのポートフォリオの'マイプロファイル'を設定します。
+user#:#user_profile_portfolio_selected#:#自分のポートフォリオをポートフォリオとして現在使用しています。'共有'タブを使ってアクティベーションを設定できます。
 user#:#user_profile_preview#:#プレビュー
 user#:#user_profile_prompt_text_info#:#ユーザがプロファイルを更新した後でこのテキストはデフォルトの info テキストへ置き換えられます。
 user#:#user_prompt_incomplete#:#プロファイルが未完了の場合のみ
@@ -16232,7 +15852,7 @@ validation#:#not_max_length#:#入力のテキスト長は'%s'以上あります
 validation#:#not_min_length#:#入力の長さはf %dで最小長%dなので失敗します。
 validation#:#not_numeric#:#%s' は数字ではありません。
 validation#:#not_numeric_empty_string#:#入力が数字ではありません。
-webr#:#invalid_links_tbl#:#無効なリンク
+webr#:#invalid_links_tbl#:#不正なリンク
 webr#:#webr_active#:#アクティブ
 webr#:#webr_container_info#:#レポジトリ内のこのWebリンクの説明用にタイトルとオプションとして説明を入力してください。
 webr#:#webr_copy#:#Weblinkをコピー
@@ -16245,16 +15865,9 @@ webr#:#webr_inactive_success#:#選んだリンクはアクティブ不可にさ
 webr#:#webr_link_added#:#新しいリンクが作成されました。
 webr#:#webr_link_target#:#Webリンクターゲット
 webr#:#webr_link_title#:#Webリンク名
-webr#:#webr_link_type_list#:#Weblink List
-webr#:#webr_link_type_single#:#Single Weblink
-webr#:#webr_list_added#:#新しいWeb Linkが作成されました。
 webr#:#webr_list_desc#:#Webリンクリストの説明
-webr#:#webr_list_set#:#Web linkはweblink listへ送信ｓれました。
 webr#:#webr_list_title#:#Webリンクリストのタイトル
 webr#:#webr_new_link#:#新しいWebリンクのタイトル
-webr#:#webr_new_list#:#新しいWeblink Listを追加
-webr#:#webr_new_list_info#:#リポジトリ内のこのWeblinkのプレゼンテーション用のオプション説明とタイトルを入力してください。
-webr#:#webr_set_to_list#:#Weblink Listへ設定
 webr#:#webr_sort_manual#:#手動で並び替え
 webr#:#webr_sort_title#:#タイトルで並び替え
 webr#:#webr_sorting#:#Webリンクで並び替え
@@ -16291,9 +15904,9 @@ wfe#:#wfe_stopped_listening#:#解除プロセス
 wfe#:#wfe_sure_to_delete_process_def#:#定義を本当に消去しますか?
 wfld#:#wfld_add#:#フォルダ作成
 wfld#:#wfld_alphabetically_asc#:#アルファベット, asc.
-wfld#:#wfld_alphabetically_desc#:#アルファベット, desc.
-wfld#:#wfld_creation_asc#:#作成日付, asc.
-wfld#:#wfld_creation_desc#:#作成日付, desc.
+wfld#:#wfld_alphabetically_desc#:#アルファベット, desc.###18 05 2020 new variable
+wfld#:#wfld_creation_asc#:#作成日付, asc.###18 05 2020 new variable
+wfld#:#wfld_creation_desc#:#作成日付, desc.###18 05 2020 new variable
 wfld#:#wfld_derive#:#親から採用
 wfld#:#wfld_edit#:#フォルダ編集
 wfld#:#wfld_new#:#新規フォルダ作成
@@ -16306,16 +15919,16 @@ wiki#:#wiki_add_link#:#リンクを追加
 wiki#:#wiki_add_template#:#テンプレートステータスを設定
 wiki#:#wiki_advmd_block_title#:#ページの詳細メタデータ
 wiki#:#wiki_all_pages#:#全ページ
-wiki#:#wiki_block_page#:#ページブロック
+wiki#:#wiki_block_page#:#読み込み権のみに設定
 wiki#:#wiki_change_notification_body_new#:#次のwikiページが作成されました。
 wiki#:#wiki_change_notification_link#:#URL
 wiki#:#wiki_change_notification_page_body_comment#:#コメントが次のwiliページへ追加されました。
 wiki#:#wiki_change_notification_page_body_delete#:#次のwikiページが削除されました。
 wiki#:#wiki_change_notification_page_body_update#:#次のwikiページがアップロードされました
 wiki#:#wiki_change_notification_page_link#:#URL
-wiki#:#wiki_change_notification_salutation#:#こんにちは%sさん
+wiki#:#wiki_change_notification_salutation#:#こんにちは%s, さん
 wiki#:#wiki_change_notification_subject#:#Wiki "%s"が更新されました。
-wiki#:#wiki_changed_by#:#変更者
+wiki#:#wiki_changed_by#:#更新者
 wiki#:#wiki_commented_by#:#コメント者
 wiki#:#wiki_contributor#:#寄稿者
 wiki#:#wiki_contributors#:#寄稿者
@@ -16341,26 +15954,25 @@ wiki#:#wiki_grading#:#評価
 wiki#:#wiki_html_export#:#HTMLエクスポート
 wiki#:#wiki_imp_page_added#:#ページが追加されました。
 wiki#:#wiki_import#:#Wikiをインポート
-wiki#:#wiki_incl_comments#:#コメントを含む
 wiki#:#wiki_indentation#:#字下げ
 wiki#:#wiki_introduction#:#Introduction
 wiki#:#wiki_last_changed#:#最終変更
-wiki#:#wiki_last_changed_by#:#最終変更者
-wiki#:#wiki_last_edited#:#最終編集
+wiki#:#wiki_last_changed_by#:#最終更新者
+wiki#:#wiki_last_edited#:#最終更新
 wiki#:#wiki_last_visited_page#:#前回訪問ページ
 wiki#:#wiki_link_md_values#:#自動リンク
 wiki#:#wiki_link_md_values_info#:#同一名のwikiページのサイドブロックに表示されるプロパティーへ自動的にリンクします。
 wiki#:#wiki_link_text#:#リンクテキスト
 wiki#:#wiki_mark#:#マーク
 wiki#:#wiki_navigation#:#Wikiナビゲーション
-wiki#:#wiki_navigation_info#:#wikiのナビゲーションブロックの既存のwikiページへ追加と削除ができます。
+wiki#:#wiki_navigation_info#:#wikiのナビゲーションブロックの現在のwikiページへ追加と削除ができます。
 wiki#:#wiki_new_page#:#新規ページ
 wiki#:#wiki_new_page_name#:#新規タイトル
 wiki#:#wiki_new_pages#:#新規ページ
 wiki#:#wiki_news_page_changed#:#Wikiページは更新されました。
 wiki#:#wiki_news_page_created#:#新規Wikページが作成されました。
 wiki#:#wiki_no_page_found#:#Wikiページには検索用語"$1"がありませんでした。
-wiki#:#wiki_no_search_term#:#検索用語が入力されていｊません。wikiの全ページは以下にリストされます。
+wiki#:#wiki_no_search_term#:#検索用語が入力されていません。wikiの全ページは以下にリストされます。
 wiki#:#wiki_no_start_page#:#Wikiに有効な開始ページがありません。
 wiki#:#wiki_notgraded#:#未評価
 wiki#:#wiki_notification_activate_page#:#ページ通知を有効
@@ -16374,16 +15986,16 @@ wiki#:#wiki_notification_deactivated#:#オフになっている通知
 wiki#:#wiki_number_users_notes_or_comments#:#このページに添付されたメモやコメントのユーザ数
 wiki#:#wiki_ordering#:#順番
 wiki#:#wiki_ordering_and_indent_saved#:#順番と字下げを保存しました
-wiki#:#wiki_orphaned_pages#:#Orphaned(孤児)ページ
+wiki#:#wiki_orphaned_pages#:#Orphaned(孤立)ページ
 wiki#:#wiki_other_pages_linking#:#このページにリンクしている他のページ
 wiki#:#wiki_page#:#ページ
 wiki#:#wiki_page_actions#:#ページアクション
 wiki#:#wiki_page_already_exists#:#このタイトルのページはすでに存在します。
-wiki#:#wiki_page_blocked#:#Wikiページをブロックしました。
+wiki#:#wiki_page_blocked#:#Wikiページを読み込み権のみに設定しました。≪Edit Settings≫アクセス権のあるユーザのみ書き込みアクセス権があります。
 wiki#:#wiki_page_changes#:#ページ変更
 wiki#:#wiki_page_deleted#:#Wiki ページを削除しました。
 wiki#:#wiki_page_deletion_confirmation#:#このWikiページを削除しますか?
-wiki#:#wiki_page_exists#:#既存のページ
+wiki#:#wiki_page_exists#:#現在のページ
 wiki#:#wiki_page_hits#:#ページヒット
 wiki#:#wiki_page_list_form_info#:#以下のメタデータ選択するのに全て割り当てられるこのwikiのページリストを追加します。
 wiki#:#wiki_page_list_mode#:#リストのタイプ
@@ -16472,9 +16084,9 @@ wiki#:#wiki_templ_new_pages#:#ページ作成可能
 wiki#:#wiki_template_added#:#テンプレートページが追加されました。
 wiki#:#wiki_template_status_removed#:#テンプレートステータスが削除されました。
 wiki#:#wiki_type_wiki_team#:#Team Wiki
-wiki#:#wiki_unblock_page#:#ページブロックしない
+wiki#:#wiki_unblock_page#:#書込みアクセスを許可
 wiki#:#wiki_unhide_meta_adv_records#:#追加のプロパティを表示
-wiki#:#wiki_what_links_here#:#ここへリンクしているもの
+wiki#:#wiki_what_links_here#:#ここへのリンクは?
 wiki#:#wiki_what_links_to_page#:#ページ "%s"へのリンクは?
 wiki#:#wiki_whole_wiki#:#Wiki全体
 wiki#:#wiki_wiki_page#:#Wikiページ
@@ -16505,8 +16117,8 @@ wsp#:#wsp_permission_registered_info#:#このオブジェクトは全ての登
 wsp#:#wsp_permission_removed#:#アイテムは削除されました。
 wsp#:#wsp_permissions#:#共有
 wsp#:#wsp_personal_resources_description#:#プライベートファイル, ブログ, 作品をここで管理できます。
-wsp#:#wsp_set_permission_all#:#公開
-wsp#:#wsp_set_permission_all_password#:#公開(パスワード要求)
+wsp#:#wsp_set_permission_all#:#World Wide Web
+wsp#:#wsp_set_permission_all_password#:#パスワードありWorld Wide Web
 wsp#:#wsp_set_permission_course#:#コース
 wsp#:#wsp_set_permission_group#:#グループ
 wsp#:#wsp_set_permission_registered#:#全ての登録済みユーザ
@@ -16526,9 +16138,9 @@ wsp#:#wsp_shared_resources#:#リソースを共有
 wsp#:#wsp_shared_table_title#:#共有する
 wsp#:#wsp_shared_title#:#リソースタイトル
 wsp#:#wsp_shared_type#:#共有者
-wsp#:#wsp_shared_user_filter#:#ログイン/名前
-wsp#:#wsp_shared_with#:#共有
-wsp#:#wsp_status_shared#:#共有
+wsp#:#wsp_shared_user_filter#:#Login/Name
+wsp#:#wsp_shared_with#:#共有者
+wsp#:#wsp_status_shared#:#共有しました
 wsp#:#wsp_switch_to_repo_tree#:#リポジトリへ切り替える
 wsp#:#wsp_switch_to_wsp_tree#:#パ＾ソナルリソースへ切り替える
 wsp#:#wsp_tab_ownership#:#マイリポジトリオブジェクト
@@ -16544,43 +16156,431 @@ wsp#:#wsp_type_scov#:#証明書: SCORM
 wsp#:#wsp_type_tstv#:#証明書: テスト
 wsp#:#wsp_type_webr#:#Webリンク
 wsp#:#wsp_type_wfld#:#フォルダ
-auth#:#err_auth_ldap_failed#:#Authentication failed. Please contact your ILIAS administrator.###26 11 2021 new variable
-common#:#msg_to_many_files#:#Too many files selected, allowed amount of files:###26 11 2021 new variable
-common#:#msg_no_files_selected#:#No files selected###26 11 2021 new variable
-administration#:#language_variables_saved#:#The changes to the language variables were saved successfully.###26 11 2021 new variable
-assessment#:#tst_corrections_incompatible_question_set_type#:#Corrections are only possible if the test uses a fixed set of questions.###26 11 2021 new variable
-common#:#file_not_found_sec#:#This file cannot be found in ILIAS or has been blocked due to security reasons.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#create_registration#:#Register your E-Mail address###26 11 2021 new variable
-cmix#:#conf_user_registered_mail#:#Registered E-Mail-Address###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_field_list#:#Fields###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_lng_table#:#Language Managment###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_lng_table_lng#:#Language###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_lng_table_default#:#Default###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_lng_table_active#:#Active###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_lng_table_inst#:#Installed###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_record_activate_languages#:#Activate Languages###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_aria_language_selection#:#Language Selection###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_int_current#:#Current Language:###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_int_default#:#Default Language:###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adv_int_translation_info#:#Translation:###26 11 2021 new variable
+meta#:#md_adn_int_error_no_default#:#Please select on activated language as "Default-Language".###26 11 2021 new variable
+obj#:#obj_fallback_lang#:#Default Language###26 11 2021 new variable
+obj#:#obj_set_fallback_lang#:#Set default language###26 11 2021 new variable
+obj#:#obj_select_one_language#:#Please select one language###26 11 2021 new variable
+auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes#:#Additional Scopes###26 11 2021 new variable
+auth#:#auth_oidc_settings_invalid_scopes#:#The following values are no valid Scopes: %s###26 11 2021 new variable
+forum#:#deletePosting#:#Delete Posting###26 11 2021 new variable
+forum#:#deletePostingDraft#:#Delete Draft###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_header#:#Revoke acceptance to terms of service###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_description_internal#:#Please log in again to complete the revocation process.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_description_external#:#Please return to your source installation and log in again to complete the revocation process.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent#:#Withdraw Acceptance###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_info_internal#:#If you confirm here, your account will be deleted.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_info_external#:#Please notify the administrator of your authentication system and inform them about your intention to revoke your acceptance to the terms of service.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_description#:#Withdraw your acceptance to the terms of service here###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_consent_info#:#Withdraw acceptance to terms of service###26 11 2021 new variable
+common#:#withdraw_usr_agreement#:#Withdraw###26 11 2021 new variable
+common#:#accept_usr_agreement_btn#:#Accept###26 11 2021 new variable
+common#:#deny_usr_agreement#:#Do not accept terms of service?###26 11 2021 new variable
+common#:#deny_usr_agreement_btn#:#Not Accept###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_complete#:#Withdrawal of consent complete.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_complete_deleted#:#Withdrawal of consent complete, account deleted.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_complete_redirect#:#Withdrawal of consent complete. To have the account deleted, please contact your organisation.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_mail_subject#:#Withdrawal of Consent to Terms of Service###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_sure_account_deletion#:#Are you sure you want to confirm the withdrawal of consent? Your user account will be irrevocably deleted.###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_sure_account#:#Are you sure you want to confirm the withdrawal of consent?###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_mail_text#:#Dear Sir or Madam,[BR][BR]I hereby withdraw my consent to your ILIAS installations terms of service. Please update/remove my account accordingly.[BR][BR]Name: %1$s[BR]Login: %2$s[BR]External Account: %3$s[BR][BR]Kind regards[BR]%1$s###26 11 2021 new variable
+common#:#withdrawal_mail_info#:#The following email will be sent to an administrator after confirming the withdrawal:[BR][BR]###26 11 2021 new variable
+chatroom#:#chat_use_osc#:#Using On-Screen-Chat###26 11 2021 new variable
+chatroom#:#chat_not_use_osc#:#Not Using On-Screen-Chat###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_shift_click_to_select#:#<b>Shift-click</b> on elements will <b>select</b> them and switch to the selection mode.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_click_multi_select#:#<b>Click</b> on elements to <b>select</b> or deselect them.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_click_edit#:#<b>Click</b> on elements to <b>edit</b> its properties.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_tab#:#Insert Advanced Table###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_src#:#Insert Code###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_dtab#:#Insert Data Table###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_flst#:#Insert File List###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_sec#:#Insert Section###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_text_iln_link#:#Internal Link###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_app_other_materials_num#:#View other materials###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_materials#:#Materials###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_def_view#:#Default Calendar View###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_link_type_single#:#Single Weblink###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_link_type_list#:#Weblink List###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_list_added#:#A new weblink list has been created.###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_list_set#:#The weblink has been set to a weblink list.###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_new_list#:#Add New Weblink List###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_new_list_info#:#Please enter a title and optionally a description for the presentation of this Weblink List in the repository.###26 11 2021 new variable
+webr#:#webr_set_to_list#:#Set to Weblink List###26 11 2021 new variable
+mail#:#mail_use_global_reply_to_addr#:#Use Global Reply-To###26 11 2021 new variable
+mail#:#mail_use_global_reply_to_addr_info#:#If enabled, the email address entered below is used as value for the 'Reply-To' header. The sender's email address will be not disclosed to recipients. A direct reply is not possible anymore.###26 11 2021 new variable
+mail#:#mail_global_reply_to_addr#:#Reply-To###26 11 2021 new variable
+mail#:#mail_global_reply_to_addr_info#:#Please enter the desired 'Reply-To' address.###26 11 2021 new variable
+content#:#lm_import#:#Import ILIAS Learning Module###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_lpe#:#Insert Login Page Element###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_prof#:#Insert Personal Data###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_vrfc#:#Insert Certificate###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_target_levels#:#Target Levels###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_default_settings#:#Default settings###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_sel_el_use_paste#:#Selected elements are now in the clipboard. Please click the desired target placeholder and select ‘Paste’.###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_view_settings#:#View Settings###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_view_configuration#:#View Configuration###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_configuration_complete#:#Configuration Complete###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_edit_entry_rules#:#Entry Editing###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_create_entry_rules#:#Entry Creation###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_copy#:#View successfully copied###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_default_value_fail#:#Some numeric default values couldn't be saved because they contained letters. Please try again.###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_fieldtitle#:#Field Title###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_locked#:#Locked###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_required#:#Required###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_default_value#:#Default Value###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_visible#:#Visible###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_not_visible#:#Not Visible###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_required_visible#:#Required & Visible###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_locked_visible#:#Locked & Visible###26 11 2021 new variable
+dcl#:#dcl_tableview_field_access#:#Field Access###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act#:#Activation in Courses###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act#:#Activation in Groups###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act_info#:#If selected, the calendar is active in courses by default. In any case the calendar activation can be enabled/disabled in the course settings.###26 11 2021 new variable
+dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act_info#:#If selected, the calendar is active in groups by default. In any case the calendar activation can be enabled/disabled in the group settings.###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_tool_setting_calendar_active#:#Calendar###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_crit_type_usr_country#:#Profile Country###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_crit_type_usr_country_info#:#The criterion is fulfilled if the selected country is set for a user profile. Please note that this criterion type can be attached only once.###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_reevaluate_on_login#:#Reevaluate on Successful Login###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_reevaluate_on_login_desc#:#If enabled, ILIAS checks if the user has to accept a new document after successful login. This applies for the cased, where the criteria of a signed document do not match anymore, and a new document can be determined based on the current user criteria.###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion#:#Account Deletion on Terms Of Service Withdrawal###26 11 2021 new variable
+tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion_info#:#If enabled, the withdrawal of the 'Terms of Service' provokes a deletion of the user account.###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_add_local_profile#:#Add Local Profile###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_cach#:#Insert Consultation Hours###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_tool_setting_calendar_active_info#:#A calendar is available.###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_assigned_objects#:#Assigned Objects###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_mcrs#:#Insert My Courses###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_amdpl#:#Insert Page List###26 11 2021 new variable
+sess#:#sess_reg_tutor#:#No Registration Possible###26 11 2021 new variable
+sess#:#sess_reg_tutor_info#:#Users cannot register for this session on their own. Only administrators can register users.###26 11 2021 new variable
+sess#:#sess_reg_cannot_participate#:#Cannot Participate###26 11 2021 new variable
+sess#:#sess_reg_cannot_participate_info#:#Users can indicate that they cannot participate in the session.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_link_user#:#User Profile###26 11 2021 new variable
+lng#:#language_detection#:#Language Detection###26 11 2021 new variable
+obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix#:#Mail Subject Prefix###26 11 2021 new variable
+obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix_info#:#Enter a short text that is added to the subject line of external mails send to members to make identifying these mails easier.###26 11 2021 new variable
+style#:#Style#:#Style###26 11 2021 new variable
+style#:#sty_copy_to#:#to:###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_global#:#Global###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_filter_with_icon#:#with Icon###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_filter_without_icon#:#without Icon###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_local#:#Local###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_icon#:#Icon###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_icon_info#:#The Icon is shown for all objects, which use this object template. "Custom Icons" of objects overwrite the didactic template icons. Icons can only be used for didactic templates assigned to container objects.###26 11 2021 new variable
+didactic#:#didactic_icon_error#:#Icons cannot be assigned to non-container objects.###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_local_assignment_profiles#:#Allow Local Assignment of Global Profiles###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_allow_local_profiles#:#Allow Creation of Local Profiles###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_allow_local_profiles_info#:#Users with permission 'Edit Settings' in Courses and Groups can create local competence profiles using globally defined competences.###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_profiles#:#Assigned Profiles of Members###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_profile#:#Profile###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_add_global_profile#:#Add Global Profile###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_add_local_profile#:#Add Local Profile###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_assigned_profiles#:#Profile Selection###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_no_profile_selected#:#Please select a profile.###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_really_remove_profiles_from_list#:#Do you really want to remove these profiles from the list?###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_really_remove_profile_from_list#:#Do you really want to remove this profile from the list?###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_really_delete_profiles_from_list#:#Do you really want to delete these profiles?###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_really_delete_profile_from_list#:#Do you really want to delete this profile?###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_removal_not_possible#:#Removing of local competence profiles is not possible. Please select only global competence profiles.###26 11 2021 new variable
+cont#:#cont_skill_deletion_not_possible#:#Deletion of global competence profiles is not possible. Please select only local competence profiles.###26 11 2021 new variable
+copa#:#copa_prop_reading_time#:#Reading Time###26 11 2021 new variable
+copa#:#copa_value_reading_time_f_s#:#%s Minute###26 11 2021 new variable
+copa#:#copa_value_reading_time_f_p#:#%s Minutes###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_cpad#:#Content Pages###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_cpad_desc#:#Content Page Administration###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_cpad#_desc#:#Content Page Administration###26 11 2021 new variable
+cpad#:#cpad_reading_time_status#:#Reading Time###26 11 2021 new variable
+cpad#:#cpad_reading_time_status_desc#:#If enabled, the estimated reading time for content page objects will be determined and displayed.###26 11 2021 new variable
+mme#:#sub_role_based_visibility#:#Visibility for roles###26 11 2021 new variable
+mme#:#sub_role_based_visibility_byline#:#Choose global roles which can see this item. If not activated, the item is always shown.###26 11 2021 new variable
+mme#:#sub_global_roles#:#Global Roles###26 11 2021 new variable
+mme#:#move_to_item#:#Move to Items###26 11 2021 new variable
+mme#:#move_to_top_item#:#Move to Top Items###26 11 2021 new variable
+mme#:#select_parent#:#Select Parent###26 11 2021 new variable
+mme#:#msg_moved#:#Item successfully moved###26 11 2021 new variable
+mme#:#msg_not_moved#:#Item could not be moved, please select a valid parent.###26 11 2021 new variable
+mme#:#confirm_move#:#Would you like to move this item to Top Items?###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_ed_insert_lhist#:#Insert Learning History###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_Link#:#Link###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident#:#User identification###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_info#:#Standard is frequently the email address. The unique ILIAS platform id is:###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#ILIAS user id combined with a unique ILIAS platform id formated as an email adress.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#This is identical to each call, but doesn't allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#ILIAS Login combined with a unique ILIAS platform id formated as an email adress.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#External User Id combined with a unique ILIAS platform id formated as an email adress.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the user.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#Sends E-Mail Address of user as identification (Warning: an E-Mail Address might be used by multiple users!)###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name#:#User name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_info#:#Sending an user name is usually not required.###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_none#:#No one###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_none_info#:#Sends '-' instead of a name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#Sends the first name of the user name from ILIAS###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_lastname#:#Title and last name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Sends Mister or Ms/Mrs. (unless otherwise specified) and the last name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_fullname#:#Entire name###26 11 2021 new variable
+lti#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#Sends title, first name and last name###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_switch_to_review#:#Switch to Review Mode###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_switch_to_review_info#:#After the cmi5 learning module has been successfully processed (status satisfied), the learning module is started in review mode the next time it is called up.###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_mastery_score#:#Mastery Score###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_mastery_score_info#:#This value is passed to the cmi5 learning module at startup to determine the points required for passing. If a higher (or equal) value is obtained, the learning module shall transmit the status 'passed'.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#cron_xapi_results_evaluation#:#Fetch xAPI/cmi5 Results###26 11 2021 new variable
-cmix#:#cron_xapi_results_evaluation_desc#:#Requests all xAPI results from learning record stores for objects not supporting the ILIAS xAPI proxy.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#create_lrs_type_form#:#New LRS-Type###26 11 2021 new variable
-cmix#:#conf_new_window#:#New Window###26 11 2021 new variable
-cmix#:#conf_new_window_info#:#The content is opened in a new window. When leaving the content this window gets closed.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#type_cmi5#:#cmi5 Learning Module###26 11 2021 new variable
-cmix#:#type_generic#:#xAPI Standard Object###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_launch_mode_normal_info#:#Data related to the learning progress should be recorded.###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_launch_mode_browse_info#:#This option should provide a user experience that allows the user to "look around" without judgement.###26 11 2021 new variable
 cmix#:#conf_launch_mode_review_info#:#This option should provide a user experience that allows the user to "revisit / review" already completed material.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#description_info#:#The description will be shown below the title.###26 11 2021 new variable
-cmix#:#content_privacy_ident#:#User identification for resource###26 11 2021 new variable
-cmix#:#content_privacy_name#:#User name for resource###26 11 2021 new variable
-cmix#:#download_certificate#:#Download Certificate###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident#:#User identification###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_info#:#Standard is frequently the email address. The unique ILIAS platform id is:###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#ILIAS user id combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail adress###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#This is identical to each call, but doesn't allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#ILIAS Login combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail adress###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#External User Id combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail adress###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the user.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#Random ID combined with a unique ILIAS platform ID formatted as an E-Mail address###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#For each ILIAS object and ILIAS user a random ID is generated which remains identical for each call. Conclusions about a user are very limited because it is practically impossible to create user profiles across objects.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#Sends E-Mail Address of user as identification (Warning: an E-Mail Address might be used by multiple users!)###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name#:#User name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_info#:#Sending an user name is usually not required.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_none#:#No one###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_none_info#:#Sends '-' instead of a name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#Sends the first name of the user name from ILIAS###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_lastname#:#Title and last name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Sends Mister or Ms/Mrs. (unless otherwise specified) and the last name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_fullname#:#Entire name###26 11 2021 new variable
+cmix#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#Sends title, first name and last name###26 11 2021 new variable
 prg#:#auto_membership_description#:#Rules are only executed when a criterion gets fulfilled after activation of the rule. Deleting rules will not remove assignments if any other active criterion is fulfilled by that time.###26 11 2021 new variable
+survey#:#survey_calculate_sum_score#:#Calculate Sum Score###26 11 2021 new variable
+survey#:#survey_calculate_sum_score_info#:#Calculates the sum of all scale values for single choice, multiple choice and matrix questions for each participant. Caution: If participants skip these kind of questions, the whole sum score will not be calculated anymore.###26 11 2021 new variable
+survey#:#svy_sum_score#:#Sum Score###26 11 2021 new variable
+survey#:#svy_max_sum_score#:#Maximum Sum Score###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_select_none#:#Clear Selection###26 11 2021 new variable
+common#:#mainbar_more_label#:#More###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_wbdv#:#WebDAV###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_wbdv_desc#:#Configuration of WebDAV Settings.###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_fils#:#File Services###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_fils_desc#:#Configuration of File Service Settings.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_services#:#File Services###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_services_description#:#Configuration of File Service Settings.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_default_positive#:#File Suffixes: Positive List (Default List)###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_default_positive_info#:#Preset default list of accepted file suffixes.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_negative#:#File Suffixes: Negative List (Adaptations)###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_negative_info#:#These file suffixes will be removed from the positive list.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_positive#:#File Suffixes: Positive List (Adaptations)###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_positive_info#:#These file suffixes will be added to the positive list.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_overall_positive#:#Overall Positive List###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_overall_positive_info#:#This is the final list of accepted file suffixes.###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_expl_negative#:#Prohibited File Suffixes###26 11 2021 new variable
+fils#:#file_suffix_custom_expl_negative_info#:#Files with these suffixes won't be accepted for upload.###26 11 2021 new variable
+common#:#file_objects#:#File Objects###26 11 2021 new variable
+common#:#preview_renderers#:#Preview Renderers###26 11 2021 new variable
+lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_completed#:#Set Not Completed###26 11 2021 new variable
+lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Set Completed###26 11 2021 new variable
+common#:#back_to_course#:#Back to Course###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_context_global#:#Global###26 11 2021 new variable
+skmg#:#skmg_context_local#:#Local###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peac#:#Accordion###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peadl#:#Advanced List###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peadt#:#Advanced Table###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecd#:#Code###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pech#:#Consultation Hour###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecl#:#Column Layout###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peclp#:#Clipboard###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecom#:#Competences###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecrs#:#Course###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecrt#:#Certificate###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pecs#:#Content Snippet###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pedt#:#Data Table###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pefl#:#File List###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peim#:#interactive Media###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pelh#:#Learning History###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pemed#:#Image/Audio/Video###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pemp#:#Map###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pepd#:#Personal Data###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pepe#:#Plugin Element###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pepl#:#Page List###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peplh#:#Placeholder###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pequ#:#Questions###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_perl#:#Ressource List###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_pesc#:#Section###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_petmp#:#Page Template###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_peusr#:#User###26 11 2021 new variable
+survey#:#svy_compress_view#:#Compressed View###26 11 2021 new variable
+survey#:#svy_compress_view_info#:#If activated, all single choice questions with similar scales will be presented matrix-like.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#only_moveon_label#:#Save learning success data only###26 11 2021 new variable
+cmix#:#only_moveon_info#:#With this option, which is only available for the ILIAS LRS proxy, only statements with defined verbs are stored in the Learning Record Store (WhiteList). The content is informed that the statements would have been saved. This usually ensures the expiration date but should be discussed with the content provider.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#achieved_label#:#Statements with the verb 'achieved'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#achieved_info#:#Successfully bring about or reach a desired objective, level, or result by effort, skill, or courage.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#answered_label#:#Statements with the verb 'answered'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#answered_info#:#Indicates the actor replied to a question, where the object is generally an activity representing the question. The text of the answer will often be included in the response inside result.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#completed_label#:#Statements with the verb 'completed'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#completed_info#:#Indicates the actor finished or concluded the activity normally.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#failed_label#:#Statements with the verb 'failed'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#failed_info#:#Indicates the actor did not successfully pass an activity to a level of predetermined satisfaction.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#initialized_label#:#Statements with the verb 'initialized'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#initialized_info#:#Indicates the activity provider has determined that the actor successfully started an activity.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#passed_label#:#Statements with the verb 'passed'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#passed_info#:#Indicates the actor successfully passed an activity to a level of predetermined satisfaction.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#progressed_label#:#Statements with the verb 'progressed'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#progressed_info#:#Indicates a value of how much of an actor has advanced or moved through an activity.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#satisfied_label#:#Statements with the verb 'satisfied'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#satisfied_info#:#Indicates that the authority or activity provider determined the actor has fulfilled the criteria of the object or activity.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#terminated_label#:#Statements with the verb 'terminated'###26 11 2021 new variable
+cmix#:#terminated_info#:#Indicates that the actor successfully ended an activity.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#hide_data_label#:#Blacken data###26 11 2021 new variable
+cmix#:#hide_data_info#:#With this option which is only available for the ILIAS LRS proxy certain data is stored in statements with unrecognizable values in the Learning Record Store.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#timestamp_label#:#Timestamp###26 11 2021 new variable
+cmix#:#timestamp_info#:#The timestamp marks the time of an action indicated by the statement. The timestamp is set to the default value 01.01.1970 (1970-01-01T00:00:00.000Z) by this option. Please note that a Learning Record Store may automatically set a value for the stored date, which can be almost identical to the timestamp.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#duration_label#:#Duration###26 11 2021 new variable
 cmix#:#duration_info#:#The duration can be entered e.g. for answering a task. The duration is set to the default value 0 seconds (PT00.000S) by this option.###26 11 2021 new variable
+cmix#:#no_substatements_label#:#Do not store substatements###26 11 2021 new variable
+cmix#:#no_substatements_info#:#With this option - which is only available for the ILIAS LRS proxy - the storage of subordinate statements can be suppressed. This can for example affect the answering of single tasks in a test. The content is informed that the statements would have been saved.###26 11 2021 new variable
+adn#:#administrative_notification#:#Administrative Notifications###26 11 2021 new variable
+adn#:#administrative_notification_description#:#Provide system-wide notifications in topbar of ILIAS###26 11 2021 new variable
+common#:#obj_adn#:#Administrative Notifications###26 11 2021 new variable
+adn#:#main#:#Notifications###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_0#:#Notice###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_1#:#Notice###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_2#:#Important###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_3#:#Breaking News###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type#:#Importance###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_info#:#the importance has an influence on the color representation of the notification###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_title#:#Headline###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_title_info#:#Short Headline of the Notification###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_body#:#Body###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_body_info#:#Body of the Notification###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_display_date_start#:#Displayed From###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_display_date_end#:#Displayed Until###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_event_date_start#:#Event Starts###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_event_date_end#:#Event Ends###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_type_during_event#:#During Event###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_permanent_yes#:#Show Permanently###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_permanent_no#:#Show Temporarily###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_permanent#:#Display###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_permanent_info#:#Display Notifications permanently or temporarily###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_dismissable#:#Dismissable###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_dismissable_info#:#Notifications can be closed by the user. The user won't see this notification again.###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_limited_to_role_ids#:#Roles###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_limit_to_roles#:#Role-sensitive Presentation###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_limit_to_roles_info#:#Only the selected roles will see the notification.###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_form_title#:#Notification###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_table_title#:#Notifications###26 11 2021 new variable
+adn#:#common_actions#:#Actions###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_error_false_date_configuration#:#Can't create a notification with this configuration of dates. The event must be within the display time.###26 11 2021 new variable
+adn#:#common_add_msg#:#Add Notification###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_reset#:#Reset###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_reset_confirm#:#Would you like to reset this Notification for all Users?###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_delete#:#Delete###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_delete_confirm#:#Would you like to delete this Notification?###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_cancel#:#Cancel###26 11 2021 new variable
+adn#:#btn_edit#:#Edit###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_success_deleted#:#Notification sucessfully deleted###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_success_created#:#Notification created###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_success_reset#:#Notification reset###26 11 2021 new variable
+adn#:#msg_success_updated#:#Notification updated###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_delete_content#:#Delete Content###26 11 2021 new variable
+adve#:#adve_autosave#:#Automatic Saving Intervall###26 11 2021 new variable
+adve#:#adve_autosave_info#:#Auto-save for text content. With shorter intervals, the server load increases and the performance of the system decreases.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_edit_comp#:#Editing###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_edit_multi#:#Selection###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_block_format#:#Section Format###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_upload_file#:#Upload File###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_add_url#:#From URL###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_url_info#:#URL of a media file or Youtube URL.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_choose_from_pool#:#Select from Media Pool###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_choose_media_pool#:#Select Pool###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_no_block#:#No Section###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_show_fullscreen#:#Show Fullscreen###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_advanced_settings#:#Advanced Settings###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_table_edit_cells#:#Edit Cells###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_last_update#:#Last Update###26 11 2021 new variable
+common#:#enable_comments_export#:#Enable Comments Export###26 11 2021 new variable
+note#:#note_enable_comments_export_info#:#This option enables comments export for content objects like portfolio, blog and wiki.###26 11 2021 new variable
+note#:#note_html_export_include_comments#:#Should comments be included in the export?###26 11 2021 new variable
+wiki#:#wiki_incl_comments#:#including comments###26 11 2021 new variable
+blog#:#blog_incl_comments#:#including comments###26 11 2021 new variable
+mob#:#mob_upload_file#:#Upload File###26 11 2021 new variable
+mob#:#mob_external_url#:#External URL###26 11 2021 new variable
+mob#:#mob_choose_from_pool#:#Choose from Media Pool###26 11 2021 new variable
+mob#:#mob_url#:#URL###26 11 2021 new variable
+mob#:#mob_url_info#:#External resource URL, e.g. Youtube or Vimeo URL.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#adn_visible#:#Administration of Administrative Notifications is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#adn_read#:#User has read access to administration of Administrative Notifications.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#adn_write#:#User can add and edit Administrative Notifications.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#adn_edit_permission#:#User can change permissions of Administrative Notifications' administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#coms_visible#:#Administration of Comments is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#coms_read#:#User has read access to administration of Comments.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#coms_write#:#User can edit settings of administration of Comments.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#coms_edit_permissions#:#User can change permission settings of administration of Comments.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cpad_visible#:#Administration of Content Pages is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cpad_read#:#User has read access to administration of Content Pages.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cpad_write#:#User can edit settings of administration of Content Pages.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cpad_edit_permissions#:#User can change permission settings of administration of Content Pages.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#fils_visible#:#Administration of File Services is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#fils_read#:#User has read access to File Services administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#fils_write#:#User can edit and configure File Services.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#fils_edit_permissions#:#User can change permission settings of File Services administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lhts_visible#:#Administration of Learning History is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lhts_read#:#User has read access to Learning History administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lhts_write#:#User can edit settings of Learning History administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lhts_edit_permissions#:#User can change permission settings of Learning History administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lsos_visible#:#Administration of Learning Sequences is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lsos_read#:#User has read access to Learning Sequences administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lsos_write#:#User can edit settings of Learning Sequences administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#lsos_edit_permissions#:#User can change permission settings of Learning Sequences administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#nots_visible#:#Administration of Notes is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#nots_read#:#User has read access to Notes administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#nots_write#:#User can edit settings of Notes administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#nots_edit_permissions#:#User can change permission settings of Notes administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#prss_visible#:#Administration of Personal Resources is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#prss_read#:#User has read access to Personal Resources administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#prss_write#:#User can edit settings of Personal Resources administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#prss_edit_permissions#:#User can change permission settings of Personal Resources administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#push_desktop_items#:#Recommend Content###26 11 2021 new variable
+rbac#:#wbdv_visible#:#Administration of WebDAV is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#wbdv_read#:#User has read access to WebDAV administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#wbdv_write#:#User can edit settings of WebDAV administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#wbdv_edit_permissions#:#User can change permission settings of WebDAV administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cmis_visible#:#Administration of xAPI/cmi5 is visible.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cmis_read#:#User has read access to xAPI/cmi5 administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cmis_write#:#User can edit settings of xAPI/cmi5 administration.###26 11 2021 new variable
+rbac#:#cmis_edit_permissions#:#User can change permission settings of xAPI/cmi5 administration.###26 11 2021 new variable
+prg#:#auto_add_success#:#Add automatism successfully.###26 11 2021 new variable
+maps#:#maps_https_for_reverse_lookup#:#Https for Reverse Lookup###26 11 2021 new variable
+common#:#installation_status#:#Installation Status###26 11 2021 new variable
+copg#:#copg_an_error_occured#:#An error occured.###26 11 2021 new variable
+copg#:#copg_details#:#Details###26 11 2021 new variable
+copg#:#copg_error#:#Error###26 11 2021 new variable
+copg#:#copg_page_element_not_found#:#Page element not found.###26 11 2021 new variable
+adve#:#adve_autosave_info_min_10#:#Please choose a value of minimal 10 seconds if you activated this feature.###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_keyword#:#Keyword###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_footnote#:#Footnote###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_Book#:#Book###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_Numbers#:#Numbers###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_Verse#:#Verse/Stanza###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_choose_from_clipboard#:#Choose from Clipboard###26 11 2021 new variable
+content#:#cont_open_clipboard#:#Open Clipboard###26 11 2021 new variable
+common#:#user_avatar#:#User Avatar###26 11 2021 new variable
+common#:#current_user_avatar#:#Your User Avatar###26 11 2021 new variable
+common#:#user_avatar_of#:#User Avatar of###26 11 2021 new variable
 content#:#cont_could_not_save_duplicate_pc_ids#:#Page could not be saved (duplicate PC IDs).###26 11 2021 new variable
 file#:#resource_id#:#Resource ID###26 11 2021 new variable
 file#:#storage_id#:#Storage ID###26 11 2021 new variable
 file#:#versionname#:#Title###26 11 2021 new variable
 file#:#version_uploaded#:#Version uploaded###26 11 2021 new variable
 file#:#file_upload_info_file_with_critical_extension#:#The uploaded file contains a critical or unknown file ending. The file ending will be changed to .sec for every download. If necessary, contact your administrator.###26 11 2021 new variable
-common#:#il_lti_learner#:#LTI Learner###26 11 2021 new variable
-common#:#il_lti_instructor#:#LTI Instructor###26 11 2021 new variable
-rbac#:#il_lti_global_role#:#LTI User###26 11 2021 new variable
+file#:#not_yet_migrated#:#This file object has not yet been migrated and no new versions can be created. Please contact the administrators of the platform.###26 11 2021 new variable
 common#:#toggle_on#:#ON### Don't translate this label to prevent rendering problems of the related Toggle Button!
 common#:#toggle_off#:#OFF### Don't translate this label to prevent rendering problems of the related Toggle Button!
 prg#:#msg_mark_relevant#:#%s users successfully marked relevant###26 11 2021 new variable