diff --git a/securedrop/i18n_tool.py b/securedrop/i18n_tool.py
index e75b39760a..b0d7689e9b 100755
--- a/securedrop/i18n_tool.py
+++ b/securedrop/i18n_tool.py
@@ -40,10 +40,12 @@ class I18NTool(object):
         'fr_FR': {'name': 'French', 'desktop': 'fr', },
         'el': {'name': 'Greek', 'desktop': 'el', },
         'hi': {'name': 'Hindi', 'desktop': 'hi', },
+        'is': {'name': 'Icelandic', 'desktop': 'is', },
         'it_IT': {'name': 'Italian', 'desktop': 'it', },
         'nb_NO': {'name': 'Norwegian', 'desktop': 'nb_NO', },
         'nl': {'name': 'Dutch', 'desktop': 'nl', },
         'pt_BR': {'name': 'Portuguese, Brasil', 'desktop': 'pt_BR', },
+        'ro': {'name': 'Romanian', 'desktop': 'ro', },
         'ru': {'name': 'Russian', 'desktop': 'ru', },
         'sv': {'name': 'Swedish', 'desktop': 'sv', },
         'tr': {'name': 'Turkish', 'desktop': 'tr', },
@@ -124,7 +126,7 @@ def translate_desktop(self, args):
         if args.compile:
             pos = filter(lambda f: f.endswith('.po'),
                          os.listdir(args.translations_dir))
-            linguas = map(lambda l: l.rstrip('.po'), pos)
+            linguas = map(lambda l: l[:-3], pos)
             content = "\n".join(linguas) + "\n"
             open(join(args.translations_dir, 'LINGUAS'), 'w').write(content)